Traduzir "administrador adjunto" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "administrador adjunto" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de administrador adjunto

espanhol
inglês

ES Puede enviar un adjunto independientemente de dónde esté adjunto el archivo en la hoja (puede estar adjunto a una fila, a la hoja o en un comentario).

EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).

espanhol inglês
hoja sheet
comentario comment
en in
fila row
archivo file
puede can
adjunto attachment
dónde where
o or
un a
independientemente regardless
de of
a to
esté is
estar be

ES Puede enviar un adjunto independientemente de dónde esté adjunto el archivo en la hoja (puede estar adjunto a una fila, a la hoja o en un comentario).

EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).

espanhol inglês
hoja sheet
comentario comment
en in
fila row
archivo file
puede can
adjunto attachment
dónde where
o or
un a
independientemente regardless
de of
a to
esté is
estar be

ES Enviar como adjunto abre un mensaje de correo electrónico con una copia del archivo en su formato de archivo original adjunto. Enviar como PDF Abre un mensaje de correo electrónico con una copia del archivo en formato .pdf adjunto.

EN Send as Attachment Opens an email message with a copy of the file in its original file format attached. Send as PDF Opens an email message with a copy of the file in .pdf format attached.

espanhol inglês
abre opens
copia copy
mensaje message
pdf pdf
archivo file
original original
adjunto attachment
en in
formato format
como as
un a
de of
con with

ES Selecciona aquí Directivos y socios Vicepresidente/Responsable Director, Director sénior, Director adjunto Jefe de grupo, Responsable, Coordinador Administrador, Administrador sénior, Supervisor, Director de estrategias Otro nivel

EN Select Here C-Level & Partner VP/Head of Director, Sr. Director, Associate Director Group Manager, Lead, Coordinator Manager, Sr. Manager, Supervisor, Strategist Other level

espanhol inglês
selecciona select
vicepresidente vp
de of
grupo group
otro other
nivel level
socios partner
director director
coordinador coordinator
aquí here
supervisor supervisor
administrador manager

ES Selecciona aquí Directivos y socios Vicepresidente/Responsable Director, Director sénior, Director adjunto Jefe de grupo, Responsable, Coordinador Administrador, Administrador sénior, Supervisor, Director de estrategias Otro nivel

EN Select Here C-Level & Partner VP/Head of Director, Sr. Director, Associate Director Group Manager, Lead, Coordinator Manager, Sr. Manager, Supervisor, Strategist Other level

espanhol inglês
selecciona select
vicepresidente vp
de of
grupo group
otro other
nivel level
socios partner
director director
coordinador coordinator
aquí here
supervisor supervisor
administrador manager

ES Deja de pensar como un ordenador cada vez que buscas un mensaje. Escribe lo que piensas, y Spark encontrará el correo que estás buscando. ¿Buscas un adjunto de David? Busca 'adjunto de David'.

EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.

espanhol inglês
ordenador computer
spark spark
adjunto attachment
david david
el the
correo email
pensar to think
un a
como as
buscas looking
escribe and

ES La manera de actualizar un adjunto dependerá de la procedencia del adjunto:

EN How you update an attachment will depend on where the attachment came from:

espanhol inglês
actualizar update
adjunto attachment
depender depend
la the
un an
de from

ES Para eliminar un archivo adjunto a un comentario, debe eliminarlo primero del comentario en sí, o bien, eliminar el comentario al cual está adjunto el archivo.

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

espanhol inglês
comentario comment
o or
archivo file
adjunto attached
un a
debe must
el the
eliminar delete
a to
está is

ES Si quiere eliminar un adjunto que se utiliza en un comentario, deberá eliminarlo del panel Comentarios. Para más información, consulte Eliminar un archivo adjunto a un comentario.

EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.

espanhol inglês
utiliza used
panel pane
si if
información information
se is
en in
comentario comment
archivo file
adjunto attachment
comentarios comments
un a
deberá need
eliminar delete
a to
quiere want to

ES Con el informe abierto, haga clic en Archivo > Enviar como adjunto para mostrar la ventana Enviar como adjunto.

EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.

espanhol inglês
gt gt
adjunto attachment
ventana window
informe report
abierto open
archivo file
con with
clic click
mostrar display
enviar to
como as

ES Cuando envía un adjunto, los destinatarios reciben un enlace en el que pueden hacer clic para descargar una copia del(de los) adjunto(s).

EN When you send an attachment, recipients will receive a link they can click to download a copy of the attachment or attachments.

espanhol inglês
destinatarios recipients
copia copy
adjunto attachment
enlace link
clic click
el the
cuando when
pueden can
descargar download
a to
un a
de of

ES En la ventana Enviar adjunto, escriba las direcciones de correo electrónico de las personas con quienes quiere compartir el adjunto, realice una breve descripción para aportar mayor contexto al correo electrónico y, luego, haga clic en Enviar.

EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.

espanhol inglês
ventana window
adjunto attachment
direcciones addresses
contexto context
personas people
en in
compartir share
clic click
con with
aportar provide
quienes that
una a

ES NOTA: Puede agregarse un solo campo de adjunto al formulario. Se agregan los adjuntos al adjunto de la fila en su hoja.

EN NOTE: Only one attachment field can be added to your form, and the attachments are added to the row attachment on your sheet. 

espanhol inglês
nota note
campo field
agregan added
fila row
hoja sheet
adjunto attachment
formulario form
adjuntos attachments
en on
puede can
la the
su your

ES Siempre que reciba un archivo adjunto, debe abrir el correo electrónico, hacer clic en el archivo adjunto y luego guardarlo en Dropbox.

EN Whenever you receive an attachment, you need to open the email, click on the attachment, and then save it to Dropbox.

espanhol inglês
archivo save
guardarlo save it
dropbox dropbox
un an
clic click
reciba you receive
adjunto attachment
el the
en on
que whenever
hacer to
y and
luego then
debe you

ES Seleccione el tipo de archivo adjunto que necesita enviar.Si desea enviar la hoja como PDF, seleccione (Opciones) para acceder al menú Configuración de PDF y definir el aspecto del archivo adjunto.

EN Select the attachment type you need to send. If you want to send the sheet as a PDF, select (Options) to access the PDF Setup menu and define how the attachment will look.

espanhol inglês
hoja sheet
pdf pdf
menú menu
definir define
seleccione select
si if
opciones options
configuración setup
tipo type
adjunto attachment
acceder access
enviar to
como as

ES Deja de pensar como un ordenador cada vez que buscas un mensaje. Escribe lo que piensas, y Spark encontrará el correo que estás buscando. ¿Buscas un adjunto de David? Busca 'adjunto de David'.

EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.

espanhol inglês
ordenador computer
spark spark
adjunto attachment
david david
el the
correo email
pensar to think
un a
como as
buscas looking
escribe and

ES Nombre del archivo adjunto: Data Shuttle solo utilizará el archivo adjunto especificado en el flujo de trabajo.  

EN Attachment Name:  Data Shuttle will only use the attachment specified in your workflow.  

espanhol inglês
shuttle shuttle
especificado specified
flujo de trabajo workflow
data data
el the
nombre name
adjunto attachment
en in
utilizará use
de only

ES Cuando esta función esté habilitada, cada vez que se agregue un nuevo archivo adjunto a la hoja de origen, se evaluará y ejecutará el flujo de trabajo si el nuevo adjunto se ajusta a los criterios establecidos

EN When enabled, any time a new attachment is added to the source sheet, the workflow will assess and run if the new attachment fits the criteria

espanhol inglês
habilitada enabled
agregue added
hoja sheet
origen source
criterios criteria
evaluar assess
si if
flujo de trabajo workflow
nuevo new
cuando when
adjunto attachment
ajusta fits
un a
se is
a to

ES La manera de actualizar un adjunto dependerá de la procedencia del adjunto:

EN How you update an attachment will depend on where the attachment came from:

espanhol inglês
actualizar update
adjunto attachment
depender depend
la the
un an
de from

ES Si quiere eliminar un adjunto que se utiliza en un comentario, deberá eliminarlo del panel Comentarios. Para más información, consulte Eliminar un archivo adjunto a un comentario.

EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.

espanhol inglês
utiliza used
panel pane
si if
información information
se is
en in
comentario comment
archivo file
adjunto attachment
comentarios comments
un a
deberá need
eliminar delete
a to
quiere want to

ES Para eliminar un archivo adjunto a un comentario, debe eliminarlo primero del comentario en sí, o bien, eliminar el comentario al cual está adjunto el archivo.

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

espanhol inglês
comentario comment
o or
archivo file
adjunto attached
un a
debe must
el the
eliminar delete
a to
está is

ES Con el informe abierto, haga clic en Archivo > Enviar como adjunto para mostrar la ventana Enviar como adjunto.

EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.

espanhol inglês
gt gt
adjunto attachment
ventana window
informe report
abierto open
archivo file
con with
clic click
mostrar display
enviar to
como as

ES Cuando envía un adjunto, los destinatarios reciben un enlace en el que pueden hacer clic para descargar una copia del(de los) adjunto(s).

EN When you send an attachment, recipients will receive a link they can click to download a copy of the attachment or attachments.

espanhol inglês
destinatarios recipients
copia copy
adjunto attachment
enlace link
clic click
el the
cuando when
pueden can
descargar download
a to
un a
de of

ES En la ventana Enviar adjunto, escriba las direcciones de correo electrónico de las personas con quienes quiere compartir el adjunto, realice una breve descripción para aportar mayor contexto al correo electrónico y, luego, haga clic en Enviar.

EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.

espanhol inglês
ventana window
adjunto attachment
direcciones addresses
contexto context
personas people
en in
compartir share
clic click
con with
aportar provide
quienes that
una a

ES Configure flujos de trabajo eficientes. Si alguien crea un flujo de trabajo y lo define para que se ejecute cada vez que se agrega un nuevo adjunto, toda persona que agregue el adjunto provocará que se ejecute el flujo de trabajo.

EN Set up efficient workflows. If someone builds a workflow and sets it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.

espanhol inglês
eficientes efficient
adjunto attachment
configure set up
si if
agrega adds
el the
flujos de trabajo workflows
define set
agregue added
flujo de trabajo workflow
un a
lo it
nuevo new
se is
crea builds
que cause
cada every

ES Hacerlo mostrará la lista de los adjuntos, haga clic derecho en el archivo adjunto necesario y seleccione Abrir adjunto.

EN Doing so will display the list of the attachments, right-click on the needed attachment and select Open attachment.

espanhol inglês
derecho right
necesario needed
adjuntos attachments
clic click
mostrará will
adjunto attachment
mostrar display
lista list
de of
seleccione select
y and
en on

ES jennifer adams Asesor jurídico adjunto y secretario adjunto USG Corporation

EN Jennifer Adams Assistant General Counsel and Assistant Secretary USG Corporation

espanhol inglês
jennifer jennifer
adams adams
asesor counsel
y and
secretario secretary
corporation corporation

ES Si no es administrador de grupo, póngase en contacto con su administrador del sistema o administrador del grupo de su cuenta para que se lo agregue al grupo.

EN If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.

espanhol inglês
administrador admin
agregue added
si if
o or
cuenta account
grupo group
en in
sistema system
no not
su your
que reach
de you
al the

ES El administrador principal también podrá nombrar a otro administrador para dicho Grupo («Administrador»)

EN The primary administrator, where permitted, may also appoint other administrator for that Group (“Administrator”)

espanhol inglês
administrador administrator
principal primary
podrá may
nombrar appoint
grupo group
el the
otro other
también also
para for

ES El administrador principal también podrá nombrar a otro administrador para dicho Grupo («Administrador»)

EN The primary administrator, where permitted, may also appoint other administrator for that Group (“Administrator”)

espanhol inglês
administrador administrator
principal primary
podrá may
nombrar appoint
grupo group
el the
otro other
también also
para for

ES NOTA: Si la persona eliminada era administrador de grupo, deberá transferir sus grupos de propiedad. En este paso, los grupos pueden transferirse a cualquier administrador del sistema o administrador de grupo.

EN NOTE: If the person was a Group Admin, you’ll be required to transfer their owned groups. Groups can be transferred to any System Admin or Group Admin during this step.

espanhol inglês
nota note
administrador admin
si if
era was
grupos groups
paso step
o or
grupo group
la the
sistema system
persona person
pueden can
a to
de during
este this

ES Si no es administrador de grupo, póngase en contacto con su administrador del sistema o administrador del grupo de su cuenta para que se lo agregue al grupo.

EN If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.

espanhol inglês
administrador admin
agregue added
si if
o or
cuenta account
grupo group
en in
sistema system
no not
su your
que reach
de you
al the

ES Asimismo, si el usuario era administrador del grupo, tendrá que transferir los grupos de propiedad a un administrador de grupo o administrador del sistema activo

EN Also, if the user was a Group Admin, you will have to transfer their owned groups to an active Group Admin or System Admin

espanhol inglês
administrador admin
activo active
si if
era was
grupos groups
o or
sistema system
grupo group
el the
usuario user
que owned
un a
tendrá will
a to
de their

ES Durante ese tiempo, también se desempeñó como asistente especial del administrador adjunto y jefe de personal de TSA.

EN During that time, she also served as a special assistant to the deputy administrator and chief of staff of TSA.

espanhol inglês
administrador administrator
adjunto deputy
jefe chief
tsa tsa
tiempo time
asistente assistant
también also
como as
de of
y and

ES Las personas con permisos de Propietario, Administrador o Editor de la hoja pueden crear un comentario o responder a él. Puede editar cualquier comentario que haya creado (incluido el hecho de editarlo para eliminar un archivo adjunto al comentario).

EN People with Owner, Admin, or Editor permissions to the sheet can create or reply to a comment. You can edit any comment that you create (including editing it to delete a file attached to the comment).

espanhol inglês
permisos permissions
hoja sheet
personas people
propietario owner
administrador admin
o or
editor editor
comentario comment
archivo file
adjunto attached
editar edit
un a
eliminar delete
crear create
a to
puede can
responder reply
de you
creado that
incluido with

ES Quienes tienen permisos de uso compartido de Propietario o Administrador pueden eliminar cualquier comentario o hilo de comentarios, lo que también eliminará el archivo adjunto.

EN People with Owner or Admin sharing permissions can delete any comment or comment thread, which will also delete the attached file. 

espanhol inglês
permisos permissions
compartido sharing
eliminar delete
hilo thread
propietario owner
o or
administrador admin
pueden can
comentario comment
el the
archivo file
adjunto attached
de which
también also
uso with
cualquier any

ES Póngase en contacto con la persona que hizo el comentario y pídale que elimine el adjunto, o bien, con el propietario o el administrador de la hoja para solicitarles que eliminen el comentario

EN Contact the person who left the comment and ask them to delete the attachment, or contact the Owner or an Admin on the sheet to request they delete the comment

espanhol inglês
contacto contact
comentario comment
elimine delete
adjunto attachment
hoja sheet
o or
propietario owner
administrador admin
que ask
persona person
en on

ES ¿Cómo sabe el administrador que un pedido contiene un archivo adjunto?

EN Can I allow file uploading from the product page?

espanhol inglês
sabe can
el the
archivo file
que product

ES Matko Vranjes, administrador adjunto del Hospital Comunitario de Watsonville, dijo que un número significativo de los miembros del personal no vacunados están de baja voluntaria o ausentes por diversas razones

EN Matko Vranjes, an assistant administrator at Watsonville Community Hospital, said a significant number of the unvaccinated staff members are on voluntary leave or otherwise absent for various reasons

espanhol inglês
administrador administrator
hospital hospital
comunitario community
dijo said
significativo significant
voluntaria voluntary
razones reasons
miembros members
están are
o or
un a
baja for

ES ¿Cómo sabe el administrador que un pedido contiene un archivo adjunto?

EN Can I allow file uploading from the product page?

espanhol inglês
sabe can
el the
archivo file
que product

ES Las personas con permisos de Propietario, Administrador o Editor de la hoja pueden crear un comentario o responder a él. Puede editar cualquier comentario que haya creado (incluido el hecho de editarlo para eliminar un archivo adjunto al comentario).

EN People with Owner, Admin, or Editor permissions to the sheet can create or reply to a comment. You can edit any comment that you create (including editing it to delete a file attached to the comment).

espanhol inglês
permisos permissions
hoja sheet
personas people
propietario owner
administrador admin
o or
editor editor
comentario comment
archivo file
adjunto attached
editar edit
un a
eliminar delete
crear create
a to
puede can
responder reply
de you
creado that
incluido with

ES Quienes tienen permisos de uso compartido de Propietario o Administrador pueden eliminar cualquier comentario o hilo de comentarios, lo que también eliminará el archivo adjunto.

EN People with Owner or Admin sharing permissions can delete any comment or comment thread, which will also delete the attached file. 

espanhol inglês
permisos permissions
compartido sharing
eliminar delete
hilo thread
propietario owner
o or
administrador admin
pueden can
comentario comment
el the
archivo file
adjunto attached
de which
también also
uso with
cualquier any

ES Correo electrónico de administrador: este es el contacto de correo electrónico que necesita para usar como administrador

EN Admin Email: This is the email contact you need to use as an admin

espanhol inglês
administrador admin
contacto contact
es is
el the
de you
este this
usar use
como as

ES Si eres administrador del sitio de Atlassian, inicia sesión para obtener un cupón (para poder optar a la oferta, debes ser administrador de sitio con una cuenta de Atlassian de pago).

EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.

espanhol inglês
administrador admin
atlassian atlassian
si if
cupón coupon
cuenta account
sitio site
un a
oferta offer
ser be
eres are
a to
de pago paid
obtener get
de you
la your

ES Si eres administrador del sitio de Atlassian, inicia sesión aquí para obtener un cupón (para poder optar a la oferta, debes ser administrador de sitio con una cuenta de Atlassian de pago).

EN If you are an Atlassian Site Admin - login here to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer).

espanhol inglês
administrador admin
atlassian atlassian
si if
cupón coupon
cuenta account
sitio site
aquí here
un a
oferta offer
ser be
eres are
a to
de pago paid
obtener get
de you
la your

ES Si no eres administrador de sitio, comparte la página con el administrador del sitio para aprovechar la oferta.

EN If you are not a Site Admin, share this page with your Site Admin to take advantage of the offer.

espanhol inglês
administrador admin
si if
no not
página page
de of
sitio site
aprovechar advantage
oferta offer
eres are
con with

ES Para preguntas, póngase en contacto con el administrador de socios.Para preguntas, póngase en contacto con el administrador de socios.

EN For questions, please contact your Partner Manager.

espanhol inglês
contacto contact
administrador manager
socios partner
preguntas questions
para for

ES Por ejemplo, los agentes serán redirigidos a un administrador si su pregunta es sobre una opción de configuración que solo un administrador puede editar

EN For example, your agents will be redirected to contact an administrator if they ask about a setting that only an admin can edit

espanhol inglês
agentes agents
redirigidos redirected
editar edit
si if
puede can
un a
su your
que ask
de only
ejemplo example
serán will
a to
configuración setting
ser be
administrador admin

ES ¿Cómo cambio la contraseña de administrador en Windows 2008 Server? La siguiente guía le mostrará cómo se puede actualizar la contraseña de administrador para Windows Server 2008

EN How Do I Change Admin Password on Windows 2008 Server? The following guide will show you how the Administrator password for Windows Server 2008 can be updated

espanhol inglês
cambio change
contraseña password
windows windows
guía guide
actualizar updated
la the
server server
en on
cómo how
puede can
mostrará will
de following
mostrar show
administrador admin
para for

ES Programador, soporte técnico, administrador de sistemas, desarrollador de aplicaciones, administrador de dispositivos de IoT y mucho más

EN Programmer, Technical Support, System Administrator, Application Developer, IoT Device Manager and more

espanhol inglês
soporte support
técnico technical
desarrollador developer
aplicaciones application
dispositivos device
iot iot
sistemas system
más more
programador programmer
administrador administrator

Mostrando 50 de 50 traduções