Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deben ser implementados" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deben ser implementados" de espanhol para inglês

Traduções de deben ser implementados

"deben ser implementados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

deben a able about after all and any are as at at the available be be able be able to because both but by can can be check do during each every features following for for the from from the get go has have have to home how i if information into is it its keep know learn make many may may be most must must have need need to needs no not of of the on one only or other our out part personal place possible questions receive required requirements same should so some start such such as team than that the their them there these they they are they should this those time to to be to do to the two understand up use used we what when where whether which while who why will with you your
ser a able about access after all also always an and and the any are as at at the based be be able to because become been before being better both but by by the can can be come content could could be customer data design different do does doesn don during easy even every everyone everything find first for for the free from from the full get getting go good has has to have have to he help here how how to however human i if in in the information into is it it could it is its it’s just keep know learn life like longer made make many may may be means might more most much must my need need to needs needs to never new no not number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person personal questions really right same service services set should simple site so some someone something source still such such as support take team than that that is that you the the first the same their them then there there are these they they are they can thing this those through time to to be to get to keep to take to the too under understand up us use used using very want was way we well what when where which while who why will will be with within without work would year you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re

Tradução de espanhol para inglês de deben ser implementados

espanhol
inglês

ES Los controles de seguridad obligatorios establecen una línea de base de seguridad para toda la comunidad y deben ser implementados por todos los usuarios en su infraestructura SWIFT local

EN Mandatory security controls establish a security baseline for the entire community and must be implemented by all users on their local SWIFT infrastructure

espanhol inglês
obligatorios mandatory
establecen establish
usuarios users
infraestructura infrastructure
swift swift
controles controls
comunidad community
local local
seguridad security
la the
deben must
ser be
en on
su their
una a
para for
todos all

ES Los controles de seguridad obligatorios establecen una línea de base de seguridad para toda la comunidad y deben ser implementados por todos los usuarios en su infraestructura SWIFT local

EN Mandatory security controls establish a security baseline for the entire community and must be implemented by all users on their local SWIFT infrastructure

espanhol inglês
obligatorios mandatory
establecen establish
usuarios users
infraestructura infrastructure
swift swift
controles controls
comunidad community
local local
seguridad security
la the
deben must
ser be
en on
su their
una a
para for
todos all

ES Además, todos los programas deben tener planes implementados que permitan adaptarse a las orientaciones cambiantes y a los cambios en las condiciones de la comunidad

EN Additionally, all programs must have plans in place that allow for adaptation to changing guidance and to changes in community conditions

espanhol inglês
permitan allow
orientaciones guidance
comunidad community
programas programs
planes plans
condiciones conditions
deben must
a to
en in
cambios changes
adaptarse that
cambiantes changing
todos all

ES mediante Apps donde tus procesos de negocio pueden ser implementados de forma ágil.

EN through Apps where your business processes can be implemented in an agile way.

espanhol inglês
apps apps
negocio business
ágil agile
procesos processes
tus your
donde where
mediante in
pueden can
ser be
de way

ES La actual situación excepcional resulta también una prueba de fuego para muchos formatos digitales innovadores de enseñanza y aprendizaje que han estado esperando ser implementados en las universidades alemanas durante algún tiempo

EN The current exceptional situation is also a test run for many innovative digital teaching and learning formats that have been waiting to be used at German universities for some time

espanhol inglês
innovadores innovative
esperando waiting
universidades universities
situación situation
prueba test
enseñanza teaching
la the
actual current
también also
muchos many
formatos formats
aprendizaje learning
ser be
tiempo time
estado to
digitales a

ES Los empleados deben tener un conocimiento básico de la seguridad y deben respetar las normas de seguridad que WORLDSENSING ha establecido. Las normas no deben ser eludidas ni modificadas.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

espanhol inglês
empleados employees
seguridad security
respetar respect
worldsensing worldsensing
un a
la the
deben must
normas rules
no not
ser be
básico basic
de of
y and
ha has

ES En el caso de un niño y Machine Learning supervisado, todos los niveles deben ser supervisados y las instrucciones deben ser específicas

EN In the case of a child and supervised machine learning, every level has to be supervised and the instructions have to be specific

espanhol inglês
niño child
machine machine
supervisado supervised
niveles level
instrucciones instructions
el the
un a
en in
de of
ser be
deben to be
específicas specific
y and

ES La etiqueta de los meta-robots permite decidir qué páginas deben ser vistas y navegadas por los motores de búsqueda y cuáles deben ser ocultadas y prohibidas para su indexación.

EN The meta robots tag is used to decide which pages should be seen and crawled by search engines, and which should be hidden and prohibited from indexing.

espanhol inglês
motores engines
indexación indexing
meta meta
robots robots
páginas pages
la the
búsqueda search
decidir decide
etiqueta tag
deben should
ser be

ES Los datos personales deben ser exactos y, cuando sea necesario, mantenerse actualizados. Deben ser corregidos o borrados sin demora cuando sean inexactos.

EN Personal Data must be accurate and, where necessary, kept up to date. It must be corrected or deleted without delay when inaccurate.

espanhol inglês
borrados deleted
demora delay
inexactos inaccurate
exactos accurate
necesario necessary
o or
datos data
deben must
y and
cuando when
sin without
ser be
personales personal
mantenerse kept

ES Los flujos de trabajo de soporte deben ser ágiles, la comunicación debe producirse sin interrupciones y el seguimiento del tiempo y la facturación deben ser procesos sencillos y precisos.

EN Support workflows need to be crisp, communication must be smooth, and tracking—and billing—time has to be easy and accurate.

espanhol inglês
comunicación communication
seguimiento tracking
facturación billing
procesos workflows
sencillos easy
soporte support
y and
tiempo time
precisos accurate
deben must

ES Las alegaciones de hechos incluidas en el Contenido deben ser verdaderas; y las declaraciones de opinión que albergue el Contenido deben ser ciertas y, cuando sea posible, basarse en hechos contrastables.

EN Statements of fact contained in the Content must be true; and statements of opinion contained on the Content must be truly held and where possible based upon facts that are true.

espanhol inglês
declaraciones statements
opinión opinion
contenido content
incluidas contained
el the
posible possible
hechos facts
en in
deben must
ser be
de of
y and

ES Las papeletas de voto por correo deben llevar el matasellos del 3 de noviembre o antes. Para ser contados, los votos deben ser recibidos por la oficina electoral del condado antes del 20 de noviembre.

EN Mail-in ballots must be postmarked on or before Nov. 3. To be counted, ballots must be received by the county elections office by Nov. 20.

espanhol inglês
noviembre nov
recibidos received
condado county
correo mail
o or
oficina office
deben must
ser be
de before

ES En el caso de un niño y Machine Learning supervisado, todos los niveles deben ser supervisados y las instrucciones deben ser específicas

EN In the case of a child and supervised machine learning, every level has to be supervised and the instructions have to be specific

espanhol inglês
niño child
machine machine
supervisado supervised
niveles level
instrucciones instructions
el the
un a
en in
de of
ser be
deben to be
específicas specific
y and

ES Autenticación de componentes fabricados una vez implementados

EN Authentication of manufactured components once deployed

espanhol inglês
autenticación authentication
componentes components
fabricados manufactured
de of
una vez once

ES Gestione la seguridad de los sistemas Red Hat Enterprise Linux implementados en entornos sin sistema operativo, virtuales y de nube

EN Manage security of Red Hat Enterprise Linux systems deployed in bare-metal, virtual, and cloud environments

espanhol inglês
seguridad security
hat hat
linux linux
entornos environments
virtuales virtual
nube cloud
sistemas systems
red red
enterprise enterprise
en in
gestione manage
de of
y and

ES Respaldar el SMP: a través de la evaluación continua de riesgos como mecanismo para mejorar el entorno y garantizar que los controles de seguridad implementados gestionan con eficacia los riesgos de seguridad identificados.

EN Support the SMP - through continued risk evaluation as a mechanism to improve the environment and to ensure that the implemented security controls effectively manage identified security risks.

espanhol inglês
smp smp
evaluación evaluation
continua continued
mecanismo mechanism
identificados identified
con eficacia effectively
respaldar support
entorno environment
controles controls
seguridad security
gestionan manage
mejorar improve
garantizar ensure
a to
riesgos risks
de through
como as
y and

ES Los cambios implementados aquí se reflejarán en la Vista de cuadrícula.

EN Changes made here will be reflected in the Grid View.

espanhol inglês
cuadrícula grid
en in
la the
aquí here
vista view
cambios changes

ES Sin limitación de lo anterior, no nos hacemos responsables de las acciones de piratas informáticos y de otros terceros no autorizados que vulneren los procedimientos de seguridad que tengamos implementados.

EN Without limitation of the foregoing, we are not responsible for the actions of hackers and other unauthorized third parties that breach our reasonable security procedures.

espanhol inglês
limitación limitation
responsables responsible
procedimientos procedures
seguridad security
piratas informáticos hackers
otros other
acciones actions
de of
no not
terceros third
tengamos we
sin without
anterior for
y and

ES Esta estrategia admite dispositivos SD-WAN en la sucursal, así como puertas de enlace o concentradores implementados en la nube o en el centro de datos de la empresa.

EN This approach supports SD-WAN devices at the branch, as well as gateways or concentrators deployed in the cloud or enterprise data center.

espanhol inglês
dispositivos devices
sucursal branch
datos data
puertas de enlace gateways
o or
nube cloud
empresa enterprise
en in
centro center
esta this

ES Asegúrese de que el descifrado SSL/TLS pueda seguir el ritmo de los dinámicos entornos multinube de hoy en día. Los appliance de descifrado SSL/TLS tradicionales implementados en las instalaciones no ven el

EN Ensure your SSL/TLS decryption can keep pace with today’s dynamic, multi-cloud environments. Traditional SSL/TLS decryption appliances deployed on premises are blind to

espanhol inglês
asegúrese ensure
descifrado decryption
dinámicos dynamic
tradicionales traditional
ssl ssl
entornos environments
tls tls
instalaciones premises
ritmo pace
a to
pueda can
que keep
en on

ES GNUDS | Informe de resultados regionales 2020 del sistema de las Naciones Unidas para la región árabe: Resultados implementados a través del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo

EN UNSDG | System-Wide Annual Results Report for the Arab Region | 2020 As delivered through the UN Development System

espanhol inglês
gnuds unsdg
sistema system
árabe arab
naciones unidas un
informe report
resultados results
región region
desarrollo development
para for
de through

ES Informe de resultados regionales 2020 del sistema de las Naciones Unidas para la región árabe: Resultados implementados a través del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo

EN System-Wide Annual Results Report for the Arab Region | 2020 As delivered through the UN Development System

espanhol inglês
sistema system
árabe arab
naciones unidas un
informe report
resultados results
región region
desarrollo development
para for
de through

ES Explique los cambios implementados en las políticas desde la capacitación anterior.

EN Explain any changes made to the policies since the prior training.

espanhol inglês
explique explain
políticas policies
capacitación training
la the
cambios changes
en prior

ES Cifra, controla el acceso a los datos y proporciona el registro de auditoría de acceso a datos sin impactar en las aplicaciones, bases de datos o infraestructura, en cualquier lugar que se encuentren implementados los servidores

EN Meet compliance and best practice requirements for encryption, access control and data access logging using a proven hardware-accelerated encryption solution

espanhol inglês
encuentren meet
acceso access
controla control
datos data
en using
a a

ES Nuestros productos, líderes en el mercado, han sido implementados con éxito en más de 100 países, y nuestro servicio de soporte de primera categoría asegura el éxito de su proyecto.

EN Our best-in-class products and services have been successfully utilized in 100+ countries around the world, led by our top-shelf customer support.

espanhol inglês
categoría class
países countries
con éxito successfully
el the
soporte support
en in
productos products
nuestro our
a around

ES Nuestros productos, líderes en el mercado, han sido implementados con éxito en más de 100 países, y nuestro servicio de soporte de primera categoría asegura el éxito de su proyecto. Leer más sobre 9001Academy aquí.

EN Our products are of best-in-class quality. With a proven performance record of successful implementations in more than 100 countries, our world-class customer support ensures success. Read more about the 9001Academy here.

espanhol inglês
países countries
asegura ensures
en in
el the
soporte support
éxito success
aquí here
categoría quality
con with
sobre about
productos products
nuestro our
a a
de of

ES Cinco sistemas de de tickets, implementados durante tres años, habían dejado a la organización de TI frustrada y luchando por cumplir con los flujos de trabajo estructurados.

EN Five ticketing systems, implemented over three years, had left the IT organization frustrated and struggling to comply with structured workflows.

espanhol inglês
tickets ticketing
luchando struggling
estructurados structured
sistemas systems
flujos de trabajo workflows
la the
organización organization
a to
con with
de five
por left
años years
ti it
y and

ES Demuestra el éxito del modelo de programa de la asociación, compartiendo historias de impacto en 9 programas implementados desde 2008.

EN It demonstrates the success of the partnership’s program model, sharing impact stories across 9 programs implemented since 2008.

espanhol inglês
demuestra demonstrates
éxito success
modelo model
asociación partnerships
compartiendo sharing
historias stories
impacto impact
programas programs
programa program

ES Del total de participantes, el jurado de Concausa seleccionó 18 proyectosdiseñados e implementados por jóvenes de Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Haití, México, Paraguay, Perú y Uruguay.

EN From all participants, the Concausa jury selected 18 projects.These were designed and conducted by young people from Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Haiti, Mexico, Paraguay, Peru, and Uruguay.

espanhol inglês
participantes participants
jurado jury
seleccionó selected
ecuador ecuador
guatemala guatemala
haití haiti
paraguay paraguay
uruguay uruguay
concausa concausa
rica rica
argentina argentina
chile chile
colombia colombia
méxico mexico
perú peru
costa costa
jóvenes young
el the
por by

ES Desarrollados, implementados y respaldados por nuestro equipo de asesores, nuestros paquetes de soluciones se implantan y se personalizan rápidamente para satisfacer las exigencias concretas de tus procesos.

EN Developed, implemented, and supported by our consulting team, our PSOs are rapidly deployed and customized to meet your unique processes.

espanhol inglês
desarrollados developed
respaldados supported
equipo team
asesores consulting
rápidamente rapidly
procesos processes
satisfacer to meet
y your
nuestro our

ES Tu estancia será tan relajada y agradable como siempre, pero notarás varios cambios importantes que han sido implementados desde el inicio de la pandemia.

EN Your stay will be just as relaxing and enjoyable as before, but you will notice a few key changes since the start of Covid-19.

espanhol inglês
agradable enjoyable
cambios changes
importantes key
notar notice
ser be
estancia your stay
como as
pero but
tu your
de of
que stay

ES Una gran parte del cumplimiento del RGPD es garantizar que haya procedimientos implementados que garanticen que los procesos de datos sean rastreables y verificables

EN A large part of GDPR compliance is making sure that there are procedures in place that ensure that data processes are mapped and auditable

espanhol inglês
gran large
rgpd gdpr
datos data
cumplimiento compliance
es is
procedimientos procedures
procesos processes
garantizar ensure
una a
sean are

ES Después de encontrar la configuración, es posible que veas que ya tienes registros de DNS implementados. Algunos proveedores pueden requerir que los modifiques o elimines para que tu dominio se vincule correctamente al sitio de Squarespace.

EN After finding the settings, you may see that you already have DNS records in place. Some providers may require you to change or delete them so your domain correctly links to your Squarespace site.

espanhol inglês
configuración settings
dns dns
proveedores providers
correctamente correctly
squarespace squarespace
o or
dominio domain
tu your
sitio site
ya already
la the
que require
veas see
registros records
de finding
posible that
pueden may

ES Asegúrese siempre de que sus canonicals estén bien implementados, apuntando a páginas existentes, y con un código de estado de 200 (evitando cualquier código de redirección).

EN Always make sure that your canonicals are well implemented, pointing to existing pages, and with a 200 status code (avoiding any redirect codes).

espanhol inglês
apuntando pointing
páginas pages
evitando avoiding
redirección redirect
estén are
siempre always
con with
un a
a to
bien well
y your
asegúrese make sure
código code

ES En este caso, el servidor está fuera de servicio porque los cambios están siendo implementados y necesitan apagarse por un tiempo.

EN In this case, the server is out of order because changes are being implemented and they need to shut down for a while.

espanhol inglês
el the
un a
en in
servidor server
están are
cambios changes
este this
de of
tiempo for
y and

ES Resaltar cambios implementados en una hoja

EN Highlight Changes Made to a Sheet

espanhol inglês
resaltar highlight
cambios changes
una a
hoja sheet

ES Para identificar y revisar rápidamente los cambios implementados en una hoja, utilice la función Resaltar cambios.

EN To quickly identify and review the changes that have been made to a sheet, use Highlight Changes.

espanhol inglês
identificar identify
revisar review
rápidamente quickly
hoja sheet
resaltar highlight
la the
y and
cambios changes
en been
una a

ES Haga clic con el botón secundario en una celda y seleccione Ver historial de una celda para ver el registro de cambios implementados a nivel de la celda, quién hizo los cambios y cuándo se hicieron.

EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.

espanhol inglês
celda cell
nivel level
clic click
historial history
registro log
quién who
cuándo when
seleccione select
de of
cambios changes
y and
a to
una a
en on

ES Haga clic en el icono Registro de actividad en la barra de función a la derecha para ver una lista de todos los cambios implementados en un elemento, quién los hizo y cuándo

EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made

espanhol inglês
icono icon
registro log
actividad activity
barra bar
función feature
quién who
en in
cuándo when
clic click
de of
lista list
cambios changes
un a
y and
a to
todos all

ES Se aplicarán los cambios implementados en configuración de colores de la cuenta y logotipos a cualquier hoja, informe y panel que no forme parte del espacio de trabajo

EN Changes to Account Color Settings and Logo will be applied to any sheet, report, and dashboard that isn't in a workspace

espanhol inglês
aplicar applied
espacio de trabajo workspace
configuración settings
hoja sheet
informe report
panel dashboard
en in
cuenta account
colores color
cambios changes
a to
logotipos logo

ES Los usuarios de nube deberían estar informados sobre los cambios recientes en la privacidad implementados por Atlassian. Consulte el artículo Smartsheet for Jira: Cambios importantes en la privacidad de Jira Cloud para obtener más información.

EN Cloud users should be aware of recent privacy changes made by Atlassian. See Smartsheet for Jira: Important Jira Cloud Privacy Changes for more information.

espanhol inglês
usuarios users
privacidad privacy
atlassian atlassian
smartsheet smartsheet
jira jira
importantes important
información information
de of
estar be
cambios changes
deberían should
para for
recientes recent
nube cloud

ES En este artículo, se explican los requisitos de servidor y firewall que deberán estar implementados antes de configurar un servidor autoaloj...

EN This article provides server and firewall requirements that will need to be in place, prior to configuring a self-hosted server on the Smart...

espanhol inglês
servidor server
firewall firewall
configurar configuring
requisitos requirements
un a
en in
antes de prior
este this
deberán need to
estar be
antes to

ES Resaltar cambios implementados en una hoja | Artículos de ayuda de Smartsheet

EN Highlight Changes Made to a Sheet | Smartsheet Learning Center

espanhol inglês
resaltar highlight
cambios changes
hoja sheet
smartsheet smartsheet
una a

ES Para identificar y revisar rápidamente los cambios implementados en una hoja, utilice la función Resaltar cambios....

EN Use a System column to quickly see: Who created a row Who last modified a row The time the row was created The last time the row was ...

espanhol inglês
rápidamente quickly
en system
cambios modified
revisar see
la the
una a

ES Consulte la sección Ver cambios implementados en elementos de Smartsheet para obtener más información sobre el Historial de celdas y el Registro de actividad.

EN See View Changes Made to Smartsheet Items for more information about Cell History and Activity Log.

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
celdas cell
actividad activity
cambios changes
historial history
registro log
información information
más more

ES En este artículo, se explican los requisitos de servidor y firewall que deberán estar implementados antes de configurar un servidor autoalojado en el Conector Smartsheet for Jira

EN This article provides server and firewall requirements that will need to be in place, prior to configuring a self-hosted server on the Smartsheet for Jira Connector

espanhol inglês
servidor server
firewall firewall
configurar configuring
conector connector
smartsheet smartsheet
jira jira
requisitos requirements
un a
el the
en in
antes de prior
este this
deberán need to
estar be
antes to

ES Puede usar el comando Ver historial para ver un registro de los cambios implementados en una celda

EN You can use the View History command to see a record of changes that were made to a cell

espanhol inglês
comando command
celda cell
el the
de of
puede can
usar use
historial history
un a
registro record
cambios changes

ES Buscador de filas filtradas: Se ejecuta el flujo de trabajo correspondiente a los cambios implementados en algunos problemas que deberían filtrarse en función de la configuración de su flujo de trabajo

EN Filtered Row Finder: Workflow runs for changes made to any issues that should be filtered out based on your workflow configuration

espanhol inglês
buscador finder
filas row
filtradas filtered
configuración configuration
problemas issues
flujo de trabajo workflow
a to
deberían should
cambios changes
su your
el runs
en on
de la out

ES Evaluar y garantizar que haya sistemas implementados para gestionar riesgos de negocios.

EN Assess and ensure that systems are in place to manage business risks

espanhol inglês
evaluar assess
sistemas systems
riesgos risks
garantizar ensure
para to
negocios business
gestionar manage

ES Aprenda cómo usar AWS App Mesh con aplicaciones implementados en Amazon EKS

EN Learn how to use AWS App Mesh with applications deployed on Amazon EKS

espanhol inglês
aprenda learn
aws aws
mesh mesh
amazon amazon
eks eks
en on
app app
aplicaciones applications
con with
cómo how

Mostrando 50 de 50 traduções