Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "crea una difusión" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crea una difusión" de espanhol para inglês

Traduções de crea una difusión

"crea una difusión" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

crea a a few about across all also an and and create any are as at based based on be between build builds business by can company content create created creates creating design development different do each even every few first for for the form free from from the get have how if in in the information into is it its it’s just keep like make manage more most need no of of the on on the one or other our out over own plan platform process products project projects right see set so software some style support system tasks template templates that the their them they this to to create to make to the up up to use using want want to we when where which who will with within without work you you can you want your
una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
difusión broadcast broadcasting diffusion distribution social media spread spreading tools

Tradução de espanhol para inglês de crea una difusión

espanhol
inglês

ES La plataforma permite una difusión de gran alcance y una difusión restringida hiperdirigida.

EN Platform enables wide reaching broadcasts and hyper-targeted narrowcasting.

espanhol inglês
permite enables
gran wide
alcance reaching
plataforma platform

ES No olvides incluir tu hashtag de la campaña de recaudación de fondos en tus mensajes de difusión e incluso podrías considerar realizar un evento de Giving Tuesday para la recaudación de fondos y lograr una máxima difusión

EN Don’t forget to include your fundraiser hashtag in your appeals, and you might even consider throwing a Giving Tuesday fundraising event for maximum exposure

espanhol inglês
olvides forget
hashtag hashtag
podrías might
considerar consider
evento event
giving giving
máxima maximum
en in
no dont
tu your
a to
un a
incluso even
recaudación de fondos fundraiser

ES En contraste con las recientes leyes de censura, no cabe esperar que estas plataformas frenen la difusión de expresiones de odio, engañosas o peligrosas, ya que su modelo económico, por el contrario, refuerza esta difusión.

EN Rather than the path taken by recent censorship laws, we cannot hope that these platforms will curb the spread of hateful, deceptive and harmful speech, because their economic model depends on spreading this.

espanhol inglês
recientes recent
leyes laws
censura censorship
plataformas platforms
modelo model
económico economic
difusión spread
en on
de of
su their
esta this

ES ¿Quieres controlar la difusión de tus medios, personalizar y adaptar el lector a tu sitio, adaptar la calidad de difusión o monetizar tu vídeo? Todo es posible.

EN Do you want to control the delivery of your media, customise and adapt the player to your website, change the delivery quality or monetise your video? Anything’s possible.

espanhol inglês
medios media
sitio website
monetizar monetise
posible possible
o or
a to
calidad quality
vídeo video
de of
tu your
controlar control
adaptar adapt

ES Para la difusión segura de tus archivos de vídeo, incluso durante picos elevados de audiencia. Disponemos de servidores en load balancing (balance de carga) dedicados a la recepción, la codificación y la difusión de contenido de audio y vídeo.

EN For reliable webcasting of your video files, even during large audience peaks, we have load balancing servers dedicated to the reception, encoding and distribution of audio and video content.

espanhol inglês
difusión distribution
picos peaks
audiencia audience
servidores servers
recepción reception
codificación encoding
archivos files
contenido content
la the
dedicados dedicated to
vídeo video
a to
disponemos we
de of
audio audio
incluso even
y your
durante during
carga load

ES Objetivos de máxima difusión, innovación y sencillez que persigue la Fundación BBVA en todo su programa de difusión de la cultura científica y artística

EN Our key aims were to reach out to the broadest audience possible, simply yet innovatively, the underlying mantra of the Fundación BBVA

espanhol inglês
bbva bbva
fundación fundación
la the
de of
su were
que reach
y our

ES Olvide las ofertas de difusión masiva. Opte por la difusión selectiva.

EN Stop broadcasting offers. Narrowcast instead.

espanhol inglês
ofertas offers
difusión broadcasting
de stop

ES La planificación de misión al completo, el archivo y difusión de los datos, y el canal de difusión de la misión CHEOPS, dedicada a la búsqueda de tránsitos de planetas de fuera del sistema solar, son responsabilidad de Elecnor Deimos.

EN The Rendezvous experiment, lead by Deimos from Portugal, will be the in-orbit validation of Deimos visual-based GNC technologies for formation flight in the Proba-3 mission, ESA’s – and the world’s – first precision formation flying mission.

espanhol inglês
misión mission
y and

ES En contraste con las recientes leyes de censura, no cabe esperar que estas plataformas frenen la difusión de expresiones de odio, engañosas o peligrosas, ya que su modelo económico, por el contrario, refuerza esta difusión.

EN Rather than the path taken by recent censorship laws, we cannot hope that these platforms will curb the spread of hateful, deceptive and harmful speech, because their economic model depends on spreading this.

espanhol inglês
recientes recent
leyes laws
censura censorship
plataformas platforms
modelo model
económico economic
difusión spread
en on
de of
su their
esta this

ES Objetivos de máxima difusión, innovación y sencillez que persigue la Fundación BBVA en todo su programa de difusión de la cultura científica y artística

EN Our key aims were to reach out to the broadest audience possible, simply yet innovatively, the underlying mantra of the Fundación BBVA

espanhol inglês
bbva bbva
fundación fundación
la the
de of
su were
que reach
y our

ES ¿Quieres controlar la difusión de tus medios, personalizar y adaptar el lector a tu sitio, adaptar la calidad de difusión o monetizar tu vídeo? Todo es posible.

EN Do you want to control the delivery of your media, customise and adapt the player to your website, change the delivery quality or monetise your video? Anything’s possible.

espanhol inglês
medios media
sitio website
monetizar monetise
posible possible
o or
a to
calidad quality
vídeo video
de of
tu your
controlar control
adaptar adapt

ES Para la difusión segura de tus archivos de vídeo, incluso durante picos elevados de audiencia. Disponemos de servidores en load balancing (balance de carga) dedicados a la recepción, la codificación y la difusión de contenido de audio y vídeo.

EN For reliable webcasting of your video files, even during large audience peaks, we have load balancing servers dedicated to the reception, encoding and distribution of audio and video content.

espanhol inglês
difusión distribution
picos peaks
audiencia audience
servidores servers
recepción reception
codificación encoding
archivos files
contenido content
la the
dedicados dedicated to
vídeo video
a to
disponemos we
de of
audio audio
incluso even
y your
durante during
carga load

ES La planificación de misión al completo, el archivo y difusión de los datos, y el canal de difusión de la misión CHEOPS, dedicada a la búsqueda de tránsitos de planetas de fuera del sistema solar, son responsabilidad de Elecnor Deimos.

EN The Rendezvous experiment, lead by Deimos from Portugal, will be the in-orbit validation of Deimos visual-based GNC technologies for formation flight in the Proba-3 mission, ESA’s – and the world’s – first precision formation flying mission.

espanhol inglês
misión mission
y and

ES Olvide las ofertas de difusión masiva. Opte por la difusión selectiva.

EN Stop broadcasting offers. Narrowcast instead.

espanhol inglês
ofertas offers
difusión broadcasting
de stop

ES El WideZoom Reflector tiene muchas similitudes con el popular Magnum Reflector, pero crea una difusión lumínica más amplia y de increíble uniformidad

EN The WideZoom Reflector has many similarities to the popular Magnum Reflector, but it creates a wider and more strikingly even light spread

espanhol inglês
reflector reflector
similitudes similarities
magnum magnum
crea creates
difusión spread
popular popular
el the
pero but
muchas many
más wider
con to
una a

ES En 2005 su familia crea la “Fundación Cruz-Diez" dedicada a la conservación, desarrollo, difusión e investigación del patrimonio artístico y conceptual del artista

EN In 2005, his family created the "Cruz-Diez Foundation" dedicated to the conservation, development, dissemination, and research of the artist's conceptual heritage

espanhol inglês
en in
familia family
fundación foundation
conservación conservation
investigación research
artista artists
conceptual conceptual
patrimonio heritage
desarrollo development
crea created
y and
su his
a to
del of
la dedicated

ES De manera general, el texto promove una y otra vez la idea peligrosa que la censura de los contenidos en línea puede ser una respuesta contra la difusión de ideologías mortíferas.

EN In general, the text keeps on promoting the dangerous idea that censoring online content can be a solution against the spread of deadly ideologies.

espanhol inglês
general general
idea idea
peligrosa dangerous
difusión spread
en línea online
contenidos content
en in
puede can
ser be
texto text
de of
contra against
una a

ES VOD / AOD es una plataforma de almacenamiento, codificación y difusión de audio y vídeo. También te permite archivar y clasificar tus medios utilizando una estructura de árbol, como en tu ordenador.

EN VOD / AOD is a platform for storing, encoding and webcasting video and audio. You can also archive and classify your media with a tree structure, as you would on your computer.

espanhol inglês
codificación encoding
clasificar classify
medios media
estructura structure
árbol tree
ordenador computer
aod aod
es is
en on
plataforma platform
como as
vod vod
una a
vídeo video
utilizando with
almacenamiento storing
también also
archivar archive
audio audio
tu your

ES El Umbrella Shallow, el más destacado en portabilidad y facilidad de uso, es el modificador de luz fundamental si necesitas una luz suave con una amplia difusión lumínica

EN A master of portability and ease-of-use, the Umbrella Shallow is the go-to light modifier when you need a soft light with wide light spread

espanhol inglês
umbrella umbrella
portabilidad portability
facilidad ease
amplia wide
difusión spread
es is
luz light
necesitas you need
suave soft
el the
uso use
de of
con with
y and
una a
si you

ES Una foto o video de alta calidad puede ayudar a dividir el texto y llamar la atención de las personas a tu correo electrónico de inmediato, así que definitivamente inserta al menos una imagen en tus correos electrónicos con mensajes de difusión

EN A high-quality photo or video can help break up text and draw people into your email right away, so definitely insert at least one image into your outreach emails

espanhol inglês
inserta insert
foto photo
o or
video video
puede can
personas people
así so
imagen image
alta calidad high-quality
calidad quality
inmediato right away
correos emails
alta high
texto text
ayudar help
definitivamente definitely
de away
tu your
a a
en at

ES A continuación te presentamos una carta de solicitud de donativos de muestra dirigida a una empresa que puedes utilizar para tus mensajes de difusión.

EN Below is a sample donation request letter to a company that you can use in outreaches.

espanhol inglês
muestra sample
empresa company
solicitud request
utilizar use
puedes you can
a to
de you

ES Enviar mensajes de difusión a tu red es una parte importante de la planeación de una poderosa campaña de recaudación de fondos de Giving Tuesday.

EN Sending appeals to your network is an important part of planning a powerful Giving Tuesday fundraiser.

espanhol inglês
red network
importante important
planeación planning
poderosa powerful
giving giving
recaudación de fondos fundraiser
tu your
es is
a to
una a

ES Tanto si estás retransmitiendo una difusión en vivo a gran escala como si estás ejecutando una oferta relámpago o lanzando un nuevo producto de marca, Fastly te apoya con su gama de servicios de cloud computing

EN Whether you are broadcasting a large-scale live stream, running a flash sale, or launching a brand new product, Fastly has you covered

espanhol inglês
difusión broadcasting
gran large
escala scale
nuevo new
gran escala large-scale
o or
si whether
un a
vivo live
producto product
su has
en covered
de running
estás are

ES Se puede iniciar la lectura de una emisión de radio en directo con un anuncio grabado. Se trata de publicidad in-stream de tipo pre-roll (los tipos post-roll y mid-roll no son posibles en una difusión en directo).

EN It is possible to have the live radio stream start with a pre-recorded advert. This is what is termed a 'pre-roll' in-stream ad (post-roll and mid-roll are not possible for live streams).

espanhol inglês
iniciar start
radio radio
grabado recorded
stream stream
posibles possible
la the
en in
directo live
anuncio ad
no not
se is
un a
con with
son are
lectura and

ES Una pequeña joya en forma de plugin que ha conseguido en muy poco tiempo ahorrarnos una cantidad ingente de trabajo, mejorar nuestra coordinación editorial y llevar nuestra difusión en redes a otro nivel. Recomendable al 100%.

EN A little jewel in the form of a plugin that has helped us in a very short time to save an enormous amount of work, improve our editorial coordination and take our social promotion to the next level. 100% recommended.

espanhol inglês
joya jewel
forma form
plugin plugin
mejorar improve
coordinación coordination
editorial editorial
redes social
nivel level
en in
tiempo time
muy very
de of
trabajo work
a to
al the
una a
cantidad amount
y and
ha has

ES La rápida difusión de la tecnología robótica en todo el mundo demuestra que las soluciones robóticas guiadas por visión son fundamentales para obtener una mayor productividad, mejor economía y una calidad de producto más elevada

EN The rapid spread of robot technology worldwide proves that vision guided robotic solutions are the key to higher productivity, better economics and higher product quality

espanhol inglês
rápida rapid
difusión spread
tecnología technology
robótica robotic
demuestra proves
guiadas guided
productividad productivity
economía economics
soluciones solutions
mejor better
calidad quality
fundamentales key
visión vision
en todo el mundo worldwide
son are
a to
de of
y and
producto product

ES Wave Pop Filter posee una malla de acero de doble capa para una difusión óptima del flujo de aire, y elimina pops y siseos causados por los sonidos plosivos del habla.

EN Wave Pop Filter features dual-layer steel mesh for optimum air current diffusion, eliminating pops and hisses caused by plosive speech sounds.

espanhol inglês
wave wave
filter filter
malla mesh
acero steel
doble dual
capa layer
difusión diffusion
óptima optimum
aire air
elimina eliminating
causados caused
sonidos sounds
pop pop
pops pops
para for

ES "Ausha es una herramienta de alojamiento y difusión simple e intuitiva, ¡una ayuda inestimable cuando se comienza un podcast!"

EN "Ausha is a simple, intuitive, hands-on hosting and broadcasting tool, a great help when starting out with a podcast!"

espanhol inglês
alojamiento hosting
difusión broadcasting
ayuda help
comienza starting
podcast podcast
es is
herramienta tool
simple simple
cuando when
intuitiva intuitive
un a

ES De manera general, el texto promove una y otra vez la idea peligrosa que la censura de los contenidos en línea puede ser una respuesta contra la difusión de ideologías mortíferas.

EN In general, the text keeps on promoting the dangerous idea that censoring online content can be a solution against the spread of deadly ideologies.

espanhol inglês
general general
idea idea
peligrosa dangerous
difusión spread
en línea online
contenidos content
en in
puede can
ser be
texto text
de of
contra against
una a

ES VOD / AOD es una plataforma de almacenamiento, codificación y difusión de audio y vídeo. También te permite archivar y clasificar tus medios utilizando una estructura de árbol, como en tu ordenador.

EN VOD / AOD is a platform for storing, encoding and webcasting video and audio. You can also archive and classify your media with a tree structure, as you would on your computer.

espanhol inglês
codificación encoding
clasificar classify
medios media
estructura structure
árbol tree
ordenador computer
aod aod
es is
en on
plataforma platform
como as
vod vod
una a
vídeo video
utilizando with
almacenamiento storing
también also
archivar archive
audio audio
tu your

ES "Ausha es una herramienta de alojamiento y difusión simple e intuitiva, ¡una ayuda inestimable cuando se comienza un podcast!"

EN "Ausha is a simple, intuitive, hands-on hosting and broadcasting tool, a great help when starting out with a podcast!"

espanhol inglês
alojamiento hosting
difusión broadcasting
ayuda help
comienza starting
podcast podcast
es is
herramienta tool
simple simple
cuando when
intuitiva intuitive
un a

ES Una pequeña joya en forma de plugin que ha conseguido en muy poco tiempo ahorrarnos una cantidad ingente de trabajo, mejorar nuestra coordinación editorial y llevar nuestra difusión en redes a otro nivel. Recomendable al 100%.

EN A little jewel in the form of a plugin that has helped us in a very short time to save an enormous amount of work, improve our editorial coordination and take our social promotion to the next level. 100% recommended.

espanhol inglês
joya jewel
forma form
plugin plugin
mejorar improve
coordinación coordination
editorial editorial
redes social
nivel level
en in
tiempo time
muy very
de of
trabajo work
a to
al the
una a
cantidad amount
y and
ha has

ES La rápida difusión de la tecnología robótica en todo el mundo demuestra que las soluciones robóticas guiadas por visión son fundamentales para obtener una mayor productividad, mejor economía y una calidad de producto más elevada

EN The rapid spread of robot technology worldwide proves that vision guided robotic solutions are the key to higher productivity, better economics and higher product quality

espanhol inglês
rápida rapid
difusión spread
tecnología technology
robótica robotic
demuestra proves
guiadas guided
productividad productivity
economía economics
soluciones solutions
mejor better
calidad quality
fundamentales key
visión vision
en todo el mundo worldwide
son are
a to
de of
y and
producto product

ES Wave Pop Filter posee una malla de acero de doble capa para una difusión óptima del flujo de aire, y elimina pops y siseos causados por los sonidos plosivos del habla.

EN Wave Pop Filter features dual-layer steel mesh for optimum air current diffusion, eliminating pops and hisses caused by plosive speech sounds.

espanhol inglês
wave wave
filter filter
malla mesh
acero steel
doble dual
capa layer
difusión diffusion
óptima optimum
aire air
elimina eliminating
causados caused
sonidos sounds
pop pop
pops pops
para for

ES Se puede iniciar la lectura de una emisión de radio en directo con un anuncio grabado. Se trata de publicidad in-stream de tipo pre-roll (los tipos post-roll y mid-roll no son posibles en una difusión en directo).

EN It is possible to have the live radio stream start with a pre-recorded advert. This is what is termed a 'pre-roll' in-stream ad (post-roll and mid-roll are not possible for live streams).

espanhol inglês
iniciar start
radio radio
grabado recorded
stream stream
posibles possible
la the
en in
directo live
anuncio ad
no not
se is
un a
con with
son are
lectura and

ES Nuestra herramienta de generación de backlinks te ayuda a organizar tus esfuerzos de difusión recopilando una lista de oportunidades y proporcionando una interfaz de gestión para dirigir tu campaña.

EN Our Link Building Tool helps you to organize your outreach efforts by collecting a list of opportunities and providing a management interface to run your campaign.

espanhol inglês
herramienta tool
generación building
esfuerzos efforts
recopilando collecting
oportunidades opportunities
proporcionando providing
interfaz interface
campaña campaign
ayuda helps
gestión management
organizar organize
de of
lista list
a to
tu your
una a

ES A medida que se lamina una pieza, el algoritmo de escaneado inteligente patentado de Eiger crea una trayectoria de escaneo integrada. La X7 escanea la pieza mientras la imprime y crea una nube de puntos de datos dimensionales.

EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.

espanhol inglês
algoritmo algorithm
inteligente intelligent
patentado patented
crea creates
integrada integrated
nube cloud
datos data
puntos point
escanea scans
a a

ES Cuando se crea una nueva fila en una hoja (el Desencadenador), se crea una nueva acción en Salesforce (la Acción) de manera automática.

EN When a new row is created in a sheet (the Trigger), a new lead is created in Salesforce (the Action) automatically.

espanhol inglês
crea created
nueva new
fila row
hoja sheet
desencadenador trigger
acción action
salesforce salesforce
automática automatically
en in
se is
cuando when
una a

ES Cuando se crea una nueva fila en una hoja (el Desencadenador), se crea una nueva acción en Salesforce (la Acción) de manera automática.

EN When a new row is created in a sheet (the Trigger), a new lead is created in Salesforce (the Action) automatically.

espanhol inglês
crea created
nueva new
fila row
hoja sheet
desencadenador trigger
acción action
salesforce salesforce
automática automatically
en in
se is
cuando when
una a

ES Cada donante puede dejarnos una aportación voluntaria. Gracias a la generosidad de los usuarios, podemos ofrecer seguridad, asistencia y difusión en los medios.

EN We rely on the generosity of donors to build and maintain the platform.

espanhol inglês
generosidad generosity
puede build
la the
en on
de of
seguridad rely
y and
a to

ES Por una ironía cuya amargura es insoportable, la difusión de este video demostró la vacuidad absoluta de este reglamento.

EN It was a bitter irony that such a despicable video proved the absolute pointlessness of this regulation.

espanhol inglês
video video
absoluta absolute
reglamento regulation
la the
cuya that
este this
a a
de of

ES Conserva cada píxel de tus producciones y codifica tu trabajo en distintas calidades para garantizar una difusión fluida (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, etc.).

EN Preserve every pixel of your productions and encode your work in multiple qualities to ensure smooth delivery (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, etc.).

espanhol inglês
píxel pixel
producciones productions
calidades qualities
fluida smooth
etc etc
en in
de of
garantizar ensure
tu your
trabajo work
cada every

ES Para garantizar una difusión sin cortes ni averías, nuestras infraestructuras de red integran numerosos sistemas de seguridad.

EN To ensure failure- or interruption-free webcasting, our network and technical infrastructures incorporate numerous security systems.

espanhol inglês
sin or
infraestructuras infrastructures
red network
sistemas systems
seguridad security
para to
garantizar ensure
numerosos numerous
de and

ES Vocación de información y servicio: 22.000 lectores diarios y una difusión de 4.000 ejemplares.

EN A vocation to inform and to serve: a daily readership of 22,000 and a circulation of 4,000 copies.

espanhol inglês
lectores readership
ejemplares copies
información inform
servicio serve
una a
de of
y and

ES 200.000 lectores diarios y una difusión superior a los 22.000 ejemplares. En nuestra web nos siguen más de 5 millones de usuarios únicos

EN Daily readership of 200,000 and a circulation of over 22,000 copies. Our website attracts over 5 million unique users

espanhol inglês
lectores readership
ejemplares copies
web website
millones million
usuarios users
únicos unique
de of
y and
a a

ES Cada recurso estático de tu PWA (código JavaScript y imágenes) está distribuido por una red de difusión de contenido (CDN) utilizando el protocolo HTTP/2

EN Each static asset of your PWA (Javascript code & images) is distributed over a content delivery network (CDN) using the HTTP/2 protocol

espanhol inglês
recurso asset
estático static
pwa pwa
código code
javascript javascript
imágenes images
distribuido distributed
contenido content
protocolo protocol
http http
cdn cdn
red network
el the
utilizando using
tu your
de of
una a
cada each
está is

ES La ONU en Namibia está apoyando al país en materia de comunicación de riesgos y para hacer frente a la difusión de información errónea, incluyendo una estrecha colaboración con la OMS en los medios sociales y la radio

EN UN Namibia is supporting the country on risk communications and to tackle spreading misinformation, including close collaboration with WHO on social media and radio

espanhol inglês
apoyando supporting
país country
riesgos risk
difusión spreading
namibia namibia
frente a tackle
oms who
radio radio
onu un
colaboración collaboration
medios media
la the
a to
sociales social
incluyendo including
con with
está is

ES SIC TV construye una fábrica de gráficos de difusión para atraer a los espectadores y reducir costes

EN SIC TV Builds Broadcast Graphics Factory to Engage Viewers and Lower Costs

espanhol inglês
tv tv
construye builds
fábrica factory
gráficos graphics
espectadores viewers
costes costs
a to

ES Asegúrate de entender qué necesitarás desde una perspectiva informática antes de iniciar la difusión de tu encuesta.

EN Make sure you understand what you’ll need from an information perspective before you start outreach.

espanhol inglês
perspectiva perspective
iniciar start
entender understand
asegúrate sure
qué what
de before
desde from

ES Incluye en tu mensaje de difusión otras maneras en que las empresas pueden ayudar si no pueden contribuir financieramente. Podrían prestar su sede para realizar unevento de recaudación o donar artículos para una subasta.

EN In your message, include other ways that businesses can help you if they can’t contribute financially. They might volunteer their venue for a fundraising event, or they might donate items for an auction.

espanhol inglês
mensaje message
empresas businesses
financieramente financially
donar donate
subasta auction
en in
si if
o or
tu your
otras other
maneras ways
pueden can
contribuir contribute
una a
ayudar help
podrían that
su their

Mostrando 50 de 50 traduções