Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ideologías" para inglês

Mostrando 17 de 17 traduções da frase "ideologías" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de ideologías

espanhol
inglês

ES TikTok también está censurado en ciertas partes del mundo, por culpa de vídeos que promocionan ideologías y formas de vida que van contra las regulaciones de esos países.

EN TikTok is also censored in certain parts of the world, because of videos that promote ideologies and ways of life that go against regulations in those countries.

espanhol inglês
tiktok tiktok
partes parts
vídeos videos
formas ways
regulaciones regulations
países countries
mundo world
en in
vida life
también also
está is
de of
contra against
y and

ES Las personas que apoyan unas ideologías mortíferas ya comunican a través de plataformas que infringen y eluden conscientemente la ley y que se burlarán de recibir solicitudes de retirada oficiales

EN The people who support murderous ideologies already communicate on Internet platforms that violate and knowingly bypass the law, and which would laugh at official demands to delete content

espanhol inglês
comunican communicate
oficiales official
personas people
plataformas platforms
ya already
a to
la the
ley law

ES Ninguna ley puede prever soluciones informáticas creíbles para luchar contra las ideologías mortíferas

EN No law can impose credible digital solutions to fight against murderous ideologies

espanhol inglês
puede can
soluciones solutions
luchar fight
ley law
contra against
prever to

ES De manera general, el texto promove una y otra vez la idea peligrosa que la censura de los contenidos en línea puede ser una respuesta contra la difusión de ideologías mortíferas.

EN In general, the text keeps on promoting the dangerous idea that censoring online content can be a solution against the spread of deadly ideologies.

espanhol inglês
general general
idea idea
peligrosa dangerous
difusión spread
en línea online
contenidos content
en in
puede can
ser be
texto text
de of
contra against
una a

ES La economía de mercado, la expansión de los populismos – especialmente de los que se articulan desde ideologías radicales de derecha– y otras patologías políticas amenazan a las instituciones democráticas.

EN The market economy, the rise of populisms - particularly those underpinning far right ideologies - and other political pathologies threaten our democratic institutions.

espanhol inglês
economía economy
expansión rise
especialmente particularly
políticas political
amenazan threaten
instituciones institutions
otras other
de of
mercado market
y and

ES Al fusionar las ideologías de la nube, la ciberseguridad y la seguridad de la información, buscamos ampliar los límites de lo que las plataformas de autenticación del correo electrónico pueden hacer por las organizaciones.

EN By merging ideologies from cloud, cyber and information security, we’re looking to push the boundaries of what email authentication platforms can do for organizations.

espanhol inglês
fusionar merging
nube cloud
límites boundaries
organizaciones organizations
seguridad security
autenticación authentication
plataformas platforms
ciberseguridad cyber
información information
pueden can
de of
la the
y and
hacer to

ES Stereo prohíbe todas las formas de terrorismo o extremismo violento, y la existencia de cuentas o el uso de cuentas con el fin de promover, incitar o pedir ideologías violentas o extremistas. o actividades.

EN Stereo prohibits all forms of terrorism or violent extremism, and the existence of accounts or use of accounts for the purpose of furthering, inciting or calling for violent or extremist ideologies or activities.

espanhol inglês
formas forms
terrorismo terrorism
extremismo extremism
violento violent
existencia existence
cuentas accounts
actividades activities
o or
uso use
de of
y and

ES Las personas que apoyan unas ideologías mortíferas ya comunican a través de plataformas que infringen y eluden conscientemente la ley y que se burlarán de recibir solicitudes de retirada oficiales

EN The people who support murderous ideologies already communicate on Internet platforms that violate and knowingly bypass the law, and which would laugh at official demands to delete content

espanhol inglês
comunican communicate
oficiales official
personas people
plataformas platforms
ya already
a to
la the
ley law

ES Ninguna ley puede prever soluciones informáticas creíbles para luchar contra las ideologías mortíferas

EN No law can impose credible digital solutions to fight against murderous ideologies

espanhol inglês
puede can
soluciones solutions
luchar fight
ley law
contra against
prever to

ES De manera general, el texto promove una y otra vez la idea peligrosa que la censura de los contenidos en línea puede ser una respuesta contra la difusión de ideologías mortíferas.

EN In general, the text keeps on promoting the dangerous idea that censoring online content can be a solution against the spread of deadly ideologies.

espanhol inglês
general general
idea idea
peligrosa dangerous
difusión spread
en línea online
contenidos content
en in
puede can
ser be
texto text
de of
contra against
una a

ES Al fusionar las ideologías de la nube, la ciberseguridad y la seguridad de la información, buscamos ampliar los límites de lo que las plataformas de autenticación del correo electrónico pueden hacer por las organizaciones.

EN By merging ideologies from cloud, cyber and information security, we’re looking to push the boundaries of what email authentication platforms can do for organizations.

espanhol inglês
fusionar merging
nube cloud
límites boundaries
organizaciones organizations
seguridad security
autenticación authentication
plataformas platforms
ciberseguridad cyber
información information
pueden can
de of
la the
y and
hacer to

ES Este think tank recoge información sobre antisemitismo, ideologías conspirativas, desinformación y extremismo de derechas en el espacio virtual

EN A think-tank, it gathers information about anti-Semitism, conspiracy ideologies, disinformation and right-wing extremism in the virtual sphere

espanhol inglês
think think
recoge gathers
desinformación disinformation
extremismo extremism
virtual virtual
información information
en in
el the
sobre about

ES La economía de mercado, la expansión de los populismos – especialmente de los que se articulan desde ideologías radicales de derecha– y otras patologías políticas amenazan a las instituciones democráticas.

EN The market economy, the rise of populisms - particularly those underpinning far right ideologies - and other political pathologies threaten our democratic institutions.

espanhol inglês
economía economy
expansión rise
especialmente particularly
políticas political
amenazan threaten
instituciones institutions
otras other
de of
mercado market
y and

ES Los factores impulsores de las ideologías coloniales, supremacistas blancas y capitalistas proporcionan la justificación para tratar a los pueblos indígenas y sus territorios como zonas de sacrificio

EN The driving factors of colonial, white-supremacist and capitalist ideologies provide the justification for treating Indigenous peoples and their territories as sacrifice zones

espanhol inglês
factores factors
blancas white
proporcionan provide
tratar treating
pueblos peoples
indígenas indigenous
territorios territories
zonas zones
sacrificio sacrifice
la the
de of
como as
y and
para for
a driving

ES "No contento con sus ataques a los pueblos indígenas, el gobierno brasileño ahora busca legitimar sus políticas anti-indígenas utilizando una figura indígena que simpatice con sus ideologías radicales".

EN "Not content with its attacks on indigenous peoples, the Brazilian government now seeks to legitimize its anti-indigenous policies by using an indigenous figure who sympathizes with its radical ideologies."

espanhol inglês
ataques attacks
pueblos peoples
brasileño brazilian
busca seeks
radicales radical
políticas policies
a to
indígenas indigenous
el the
no not
gobierno government
figura figure
ahora now
con with

ES Sin embargo, hay muchos grupos de gente tecnofóbica que se han opuesto al desarrollo tecnológico para preservar sus ideologías y el padres tecnófobos son uno de ellos

EN However, there are many groups of technophobic people that have stood against the technology development in order to preserve their ideologies and the technophobe parents are one of them.

espanhol inglês
grupos groups
padres parents
gente people
desarrollo development
tecnológico technology
muchos many
preservar preserve
sin embargo however
el the
de of
son are
y and
hay there

ES Bukele se presentó como un político alternativo ajeno a ideologías partidistas en las elecciones de 2019, a pesar de sus antecedentes como político profesional

EN Bukele presented himself as a non-ideological outsider in the 2019 elections, despite his background as a professional politician

espanhol inglês
bukele bukele
presentó presented
político politician
elecciones elections
antecedentes background
profesional professional
a pesar de despite
en in
como as
un a
se himself
de his

Mostrando 17 de 17 traduções