"trustpilot es correcta" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Trustpilot define Cliente Usuario de Contenidos como una empresa que ha obtenido una licencia limitada no exclusiva de Trustpilot para utilizar o mostrar en su propia plataforma Contenido de Trustpilot relacionado con los sitios web de dicha empresa
EN Trustpilot defines a Content Using Customer as a company that has obtained a limited non-exclusive license from Trustpilot to use and/or display Trustpilot Content related to that company's websites on their own platform
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| define | defines |
| obtenido | obtained |
| licencia | license |
| mostrar | display |
| plataforma | platform |
| relacionado | related |
| cliente | customer |
| limitada | limited |
| o | or |
| dicha | that |
| exclusiva | exclusive |
| en | on |
| contenido | content |
| ha | has |
| una | a |
| empresa | company |
| no | non |
| de | and |
| su | their |
| como | as |
| utilizar | use |
ES Trustpilot define Socio Usuario de Contenidos como una empresa que ha obtenido una licencia limitada no exclusiva de Trustpilot para utilizar o mostrar en su propia plataforma Contenido específico de Trustpilot relacionado con empresas de terceros
EN Trustpilot defines a Content Using Partner as a company that has obtained a limited non-exclusive license from Trustpilot to use and/or display specific Trustpilot Content related to third-party companies on their own platform
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| define | defines |
| socio | partner |
| obtenido | obtained |
| licencia | license |
| mostrar | display |
| plataforma | platform |
| relacionado | related |
| limitada | limited |
| o | or |
| empresas | companies |
| exclusiva | exclusive |
| contenido | content |
| terceros | third |
| ha | has |
| en | on |
| empresa | company |
| no | non |
| su | their |
| como | as |
| utilizar | use |
ES Trustpilot requiere que un Usuario de Contenidos se atenga a los requisitos del presente documento y de los términos contractuales en vigor entre el Usuario de Contenidos y Trustpilot cuando utilice Contenidos de Trustpilot.
EN Trustpilot requires that a Content User must adhere to the requirements in this document and in the contractual terms in place between the Content User and Trustpilot when using Trustpilot Content.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| documento | document |
| términos | terms |
| contractuales | contractual |
| requiere | requires |
| requisitos | requirements |
| usuario | user |
| en | in |
| el | the |
| contenidos | content |
| cuando | when |
| un | a |
| a | to |
ES Al utilizar Contenidos de Trustpilot desde la API de Trustpilot en tiempo real, el Usuario de Contenidos estará utilizando Contenidos de Trustpilot correctos y actualizados.
EN By using Trustpilot Content from Trustpilot’s API in real time, the Content User will be using accurate and up-to-date Trustpilot Content.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| api | api |
| real | real |
| correctos | accurate |
| actualizados | up-to-date |
| en | in |
| usuario | user |
| contenidos | content |
| tiempo | time |
| utilizando | using |
| desde | from |
ES Cuando decimos "Trustpilot", "nosotros" o "nuestro(s)", nos referimos a Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5° – DK-1112 Copenhague K. Cuando decimos "sitio web" o "plataforma", nos referimos a todos los sitios web y todas las aplicaciones de Trustpilot.
EN When we say “Trustpilot”, “we”, “our”, or “us”, we mean Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5th floor, DK-1112 Copenhagen K. When we say “website” or “platform”, we mean all of Trustpilot’s websites and applications.
ES Trustpilot define Cliente Usuario de Contenidos como una empresa que ha obtenido una licencia limitada no exclusiva de Trustpilot para utilizar o mostrar en su propia plataforma Contenido de Trustpilot relacionado con los sitios web de dicha empresa
EN Trustpilot defines a Content Using Customer as a company that has obtained a limited non-exclusive license from Trustpilot to use and/or display Trustpilot Content related to that company's websites on their own platform
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| define | defines |
| obtenido | obtained |
| licencia | license |
| mostrar | display |
| plataforma | platform |
| relacionado | related |
| cliente | customer |
| limitada | limited |
| o | or |
| dicha | that |
| exclusiva | exclusive |
| en | on |
| contenido | content |
| ha | has |
| una | a |
| empresa | company |
| no | non |
| de | and |
| su | their |
| como | as |
| utilizar | use |
ES Trustpilot define Socio Usuario de Contenidos como una empresa que ha obtenido una licencia limitada no exclusiva de Trustpilot para utilizar o mostrar en su propia plataforma Contenido específico de Trustpilot relacionado con empresas de terceros
EN Trustpilot defines a Content Using Partner as a company that has obtained a limited non-exclusive license from Trustpilot to use and/or display specific Trustpilot Content related to third-party companies on their own platform
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| define | defines |
| socio | partner |
| obtenido | obtained |
| licencia | license |
| mostrar | display |
| plataforma | platform |
| relacionado | related |
| limitada | limited |
| o | or |
| empresas | companies |
| exclusiva | exclusive |
| contenido | content |
| terceros | third |
| ha | has |
| en | on |
| empresa | company |
| no | non |
| su | their |
| como | as |
| utilizar | use |
ES Trustpilot requiere que un Usuario de Contenidos se atenga a los requisitos del presente documento y de los términos contractuales en vigor entre el Usuario de Contenidos y Trustpilot cuando utilice Contenidos de Trustpilot.
EN Trustpilot requires that a Content User must adhere to the requirements in this document and in the contractual terms in place between the Content User and Trustpilot when using Trustpilot Content.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| documento | document |
| términos | terms |
| contractuales | contractual |
| requiere | requires |
| requisitos | requirements |
| usuario | user |
| en | in |
| el | the |
| contenidos | content |
| cuando | when |
| un | a |
| a | to |
ES Al utilizar Contenidos de Trustpilot desde la API de Trustpilot en tiempo real, el Usuario de Contenidos estará utilizando Contenidos de Trustpilot correctos y actualizados.
EN By using Trustpilot Content from Trustpilot’s API in real time, the Content User will be using accurate and up-to-date Trustpilot Content.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| api | api |
| real | real |
| correctos | accurate |
| actualizados | up-to-date |
| en | in |
| usuario | user |
| contenidos | content |
| tiempo | time |
| utilizando | using |
| desde | from |
ES Cuando decimos "Trustpilot", "nosotros" o "nuestro(s)", nos referimos a Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5° – DK-1112 Copenhague K. Cuando decimos "sitio web" o "plataforma", nos referimos a todos los sitios web y todas las aplicaciones de Trustpilot.
EN When we say “Trustpilot”, “we”, “our”, or “us”, we mean Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5th floor, DK-1112 Copenhagen K. When we say “website” or “platform”, we mean all of Trustpilot’s websites and applications.
ES Trustpilot define Cliente Usuario de Contenidos como una empresa que ha obtenido una licencia limitada no exclusiva de Trustpilot para utilizar o mostrar en su propia plataforma Contenido de Trustpilot relacionado con los sitios web de dicha empresa
EN Trustpilot defines a Content Using Customer as a company that has obtained a limited non-exclusive license from Trustpilot to use and/or display Trustpilot Content related to that company's websites on their own platform
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| define | defines |
| obtenido | obtained |
| licencia | license |
| mostrar | display |
| plataforma | platform |
| relacionado | related |
| cliente | customer |
| limitada | limited |
| o | or |
| dicha | that |
| exclusiva | exclusive |
| en | on |
| contenido | content |
| ha | has |
| una | a |
| empresa | company |
| no | non |
| de | and |
| su | their |
| como | as |
| utilizar | use |
ES Trustpilot define Socio Usuario de Contenidos como una empresa que ha obtenido una licencia limitada no exclusiva de Trustpilot para utilizar o mostrar en su propia plataforma Contenido específico de Trustpilot relacionado con empresas de terceros
EN Trustpilot defines a Content Using Partner as a company that has obtained a limited non-exclusive license from Trustpilot to use and/or display specific Trustpilot Content related to third-party companies on their own platform
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| define | defines |
| socio | partner |
| obtenido | obtained |
| licencia | license |
| mostrar | display |
| plataforma | platform |
| relacionado | related |
| limitada | limited |
| o | or |
| empresas | companies |
| exclusiva | exclusive |
| contenido | content |
| terceros | third |
| ha | has |
| en | on |
| empresa | company |
| no | non |
| su | their |
| como | as |
| utilizar | use |
ES Trustpilot requiere que un Usuario de Contenidos se atenga a los requisitos del presente documento y de los términos contractuales en vigor entre el Usuario de Contenidos y Trustpilot cuando utilice Contenidos de Trustpilot.
EN Trustpilot requires that a Content User must adhere to the requirements in this document and in the contractual terms in place between the Content User and Trustpilot when using Trustpilot Content.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| documento | document |
| términos | terms |
| contractuales | contractual |
| requiere | requires |
| requisitos | requirements |
| usuario | user |
| en | in |
| el | the |
| contenidos | content |
| cuando | when |
| un | a |
| a | to |
ES Al utilizar Contenidos de Trustpilot desde la API de Trustpilot en tiempo real, el Usuario de Contenidos estará utilizando Contenidos de Trustpilot correctos y actualizados.
EN By using Trustpilot Content from Trustpilot’s API in real time, the Content User will be using accurate and up-to-date Trustpilot Content.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| api | api |
| real | real |
| correctos | accurate |
| actualizados | up-to-date |
| en | in |
| usuario | user |
| contenidos | content |
| tiempo | time |
| utilizando | using |
| desde | from |
ES Cuando decimos "Trustpilot", "nosotros" o "nuestro(s)", nos referimos a Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5° – DK-1112 Copenhague K. Cuando decimos "sitio web" o "plataforma", nos referimos a todos los sitios web y todas las aplicaciones de Trustpilot.
EN When we say “Trustpilot”, “we”, “our”, or “us”, we mean Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5th floor, DK-1112 Copenhagen K. When we say “website” or “platform”, we mean all of Trustpilot’s websites and applications.
ES Si el Usuario de Contenidos optara por copiar Contenidos de Trustpilot a su propia plataforma, el Usuario de Contenidos debe asegurarse de que la copia de los Contenidos de Trustpilot es correcta y está actualizada, y debe cumplir con lo siquiente:
EN Should the Content User choose to copy Trustpilot Content to its own platform, the Content User must ensure that the copy of the Trustpilot Content is kept sufficiently accurate and up-to-date by complying with the following:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| plataforma | platform |
| actualizada | up-to-date |
| usuario | user |
| es | is |
| contenidos | content |
| de | of |
| asegurarse | ensure |
| copia | copy |
| con | with |
| y | and |
| a | to |
| debe | must |
ES Si el Usuario de Contenidos optara por copiar Contenidos de Trustpilot a su propia plataforma, el Usuario de Contenidos debe asegurarse de que la copia de los Contenidos de Trustpilot es correcta y está actualizada, y debe cumplir con lo siquiente:
EN Should the Content User choose to copy Trustpilot Content to its own platform, the Content User must ensure that the copy of the Trustpilot Content is kept sufficiently accurate and up-to-date by complying with the following:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| plataforma | platform |
| actualizada | up-to-date |
| usuario | user |
| es | is |
| contenidos | content |
| de | of |
| asegurarse | ensure |
| copia | copy |
| con | with |
| y | and |
| a | to |
| debe | must |
ES Si el Usuario de Contenidos optara por copiar Contenidos de Trustpilot a su propia plataforma, el Usuario de Contenidos debe asegurarse de que la copia de los Contenidos de Trustpilot es correcta y está actualizada, y debe cumplir con lo siquiente:
EN Should the Content User choose to copy Trustpilot Content to its own platform, the Content User must ensure that the copy of the Trustpilot Content is kept sufficiently accurate and up-to-date by complying with the following:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| plataforma | platform |
| actualizada | up-to-date |
| usuario | user |
| es | is |
| contenidos | content |
| de | of |
| asegurarse | ensure |
| copia | copy |
| con | with |
| y | and |
| a | to |
| debe | must |
ES Consulte los términos contractuales específicos en vigor entre Trustpilot y el Usuario de Contenidos para una definición de los Contenidos de Trustpilot.
EN Please refer to the specific contractual terms in place between Trustpilot and the Content User for a definition of Trustpilot Content.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| términos | terms |
| contractuales | contractual |
| trustpilot | trustpilot |
| definición | definition |
| en | in |
| el | the |
| usuario | user |
| contenidos | content |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| específicos | specific |
ES Asegurarse de que el nuevo Contenido de Trustpilot aparece reflejado en la plataforma del Usuario de Contenidos en un máximo de 24 (veinticuatro) horas a partir de la creación del Contenido de Trustpilot.
EN Ensure that new Trustpilot Content is reflected on the Content User’s platform within a maximum of 24 (twenty-four) hours after the Trustpilot Content was created.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| reflejado | reflected |
| usuario | users |
| máximo | maximum |
| nuevo | new |
| contenido | content |
| plataforma | platform |
| horas | hours |
| asegurarse | ensure |
| aparece | that |
| un | a |
| veinticuatro | 24 |
| en | on |
ES El Usuario de Contenidos debe consultar https://developers.trustpilot.com/ para conocer los requisitos y directrices para la integración con la plataforma de Trustpilot.
EN The Content User must refer to https://developers.trustpilot.com/ for requirements and guidance on how to integrate with Trustpilot’s platform.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| https | https |
| developers | developers |
| trustpilot | trustpilot |
| requisitos | requirements |
| debe | must |
| usuario | user |
| contenidos | content |
| integración | integrate |
| plataforma | platform |
| directrices | guidance |
| con | with |
| consultar | refer to |
ES Consulte los términos contractuales específicos en vigor entre Trustpilot y el Usuario de Contenidos para una definición de los Contenidos de Trustpilot.
EN Please refer to the specific contractual terms in place between Trustpilot and the Content User for a definition of Trustpilot Content.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| términos | terms |
| contractuales | contractual |
| trustpilot | trustpilot |
| definición | definition |
| en | in |
| el | the |
| usuario | user |
| contenidos | content |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| específicos | specific |
ES Asegurarse de que el nuevo Contenido de Trustpilot aparece reflejado en la plataforma del Usuario de Contenidos en un máximo de 24 (veinticuatro) horas a partir de la creación del Contenido de Trustpilot.
EN Ensure that new Trustpilot Content is reflected on the Content User’s platform within a maximum of 24 (twenty-four) hours after the Trustpilot Content was created.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| reflejado | reflected |
| usuario | users |
| máximo | maximum |
| nuevo | new |
| contenido | content |
| plataforma | platform |
| horas | hours |
| asegurarse | ensure |
| aparece | that |
| un | a |
| veinticuatro | 24 |
| en | on |
ES El Usuario de Contenidos debe consultar https://developers.trustpilot.com/ para conocer los requisitos y directrices para la integración con la plataforma de Trustpilot.
EN The Content User must refer to https://developers.trustpilot.com/ for requirements and guidance on how to integrate with Trustpilot’s platform.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| https | https |
| developers | developers |
| trustpilot | trustpilot |
| requisitos | requirements |
| debe | must |
| usuario | user |
| contenidos | content |
| integración | integrate |
| plataforma | platform |
| directrices | guidance |
| con | with |
| consultar | refer to |
ES Puedes desconectar el perfil de una red social de tu perfil de Trustpilot en cualquier momento a través de tu cuenta de Trustpilot
EN You can disconnect your social network profile from your Trustpilot profile via your Trustpilot account at any time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desconectar | disconnect |
| trustpilot | trustpilot |
| perfil | profile |
| red | network |
| social | social |
| tu | your |
| cuenta | account |
| puedes | you can |
| en | at |
| momento | time |
| cualquier | any |
| de | via |
ES Trustpilot eliminará tu identificador único de la red social y desconectará/revocará el permiso a Trustpilot de tu red social
EN Trustpilot will then remove your social network unique ID, and disconnect/revoke Trustpilot from your social network
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| identificador | id |
| eliminar | remove |
| desconectar | disconnect |
| revocar | revoke |
| social | social |
| red | network |
| tu | your |
| a | then |
ES Si tienes una cuenta Business en Trustpilot o si no tienes ninguna cuenta, puedes mandar un email a privacy@trustpilot.com y solicitar información acerca de tus datos personales.and request information about your personal data.
EN If you have a business account on Trustpilot, or if you don’t have an account at all, you can email privacy@trustpilot.com and request information about your personal data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuenta | account |
| business | business |
| trustpilot | trustpilot |
| si | if |
| o | or |
| request | request |
| no | dont |
| privacy | privacy |
| acerca | about |
| datos | data |
| puedes | you can |
| un | a |
| and | and |
| en | on |
| information | information |
| your | your |
ES Puedes desconectar el perfil de una red social de tu perfil de Trustpilot en cualquier momento a través de tu cuenta de Trustpilot
EN You can disconnect your social network profile from your Trustpilot profile via your Trustpilot account at any time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desconectar | disconnect |
| trustpilot | trustpilot |
| perfil | profile |
| red | network |
| social | social |
| tu | your |
| cuenta | account |
| puedes | you can |
| en | at |
| momento | time |
| cualquier | any |
| de | via |
ES Trustpilot eliminará tu identificador único de la red social y desconectará/revocará el permiso a Trustpilot de tu red social
EN Trustpilot will then remove your social network unique ID, and disconnect/revoke Trustpilot from your social network
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| identificador | id |
| eliminar | remove |
| desconectar | disconnect |
| revocar | revoke |
| social | social |
| red | network |
| tu | your |
| a | then |
ES Si tienes una cuenta Business en Trustpilot o si no tienes ninguna cuenta, puedes mandar un email a privacy@trustpilot.com y solicitar información acerca de tus datos personales.and request information about your personal data.
EN If you have a business account on Trustpilot, or if you don’t have an account at all, you can email privacy@trustpilot.com and request information about your personal data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuenta | account |
| business | business |
| trustpilot | trustpilot |
| si | if |
| o | or |
| request | request |
| no | dont |
| privacy | privacy |
| acerca | about |
| datos | data |
| puedes | you can |
| un | a |
| and | and |
| en | on |
| information | information |
| your | your |
ES Puedes desconectar el perfil de una red social de tu perfil de Trustpilot en cualquier momento a través de tu cuenta de Trustpilot
EN You can disconnect your social network profile from your Trustpilot profile via your Trustpilot account at any time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desconectar | disconnect |
| trustpilot | trustpilot |
| perfil | profile |
| red | network |
| social | social |
| tu | your |
| cuenta | account |
| puedes | you can |
| en | at |
| momento | time |
| cualquier | any |
| de | via |
ES Trustpilot eliminará tu identificador único de la red social y desconectará/revocará el permiso a Trustpilot de tu red social
EN Trustpilot will then remove your social network unique ID, and disconnect/revoke Trustpilot from your social network
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| identificador | id |
| eliminar | remove |
| desconectar | disconnect |
| revocar | revoke |
| social | social |
| red | network |
| tu | your |
| a | then |
ES Si tienes una cuenta Business en Trustpilot o si no tienes ninguna cuenta, puedes mandar un email a privacy@trustpilot.com y solicitar información acerca de tus datos personales.and request information about your personal data.
EN If you have a business account on Trustpilot, or if you don’t have an account at all, you can email privacy@trustpilot.com and request information about your personal data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuenta | account |
| business | business |
| trustpilot | trustpilot |
| si | if |
| o | or |
| request | request |
| no | dont |
| privacy | privacy |
| acerca | about |
| datos | data |
| puedes | you can |
| un | a |
| and | and |
| en | on |
| information | information |
| your | your |
ES Consulte los términos contractuales específicos en vigor entre Trustpilot y el Usuario de Contenidos para una definición de los Contenidos de Trustpilot.
EN Please refer to the specific contractual terms in place between Trustpilot and the Content User for a definition of Trustpilot Content.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| términos | terms |
| contractuales | contractual |
| trustpilot | trustpilot |
| definición | definition |
| en | in |
| el | the |
| usuario | user |
| contenidos | content |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| específicos | specific |
ES Asegurarse de que el nuevo Contenido de Trustpilot aparece reflejado en la plataforma del Usuario de Contenidos en un máximo de 24 (veinticuatro) horas a partir de la creación del Contenido de Trustpilot.
EN Ensure that new Trustpilot Content is reflected on the Content User’s platform within a maximum of 24 (twenty-four) hours after the Trustpilot Content was created.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| reflejado | reflected |
| usuario | users |
| máximo | maximum |
| nuevo | new |
| contenido | content |
| plataforma | platform |
| horas | hours |
| asegurarse | ensure |
| aparece | that |
| un | a |
| veinticuatro | 24 |
| en | on |
ES El Usuario de Contenidos debe consultar https://developers.trustpilot.com/ para conocer los requisitos y directrices para la integración con la plataforma de Trustpilot.
EN The Content User must refer to https://developers.trustpilot.com/ for requirements and guidance on how to integrate with Trustpilot’s platform.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| https | https |
| developers | developers |
| trustpilot | trustpilot |
| requisitos | requirements |
| debe | must |
| usuario | user |
| contenidos | content |
| integración | integrate |
| plataforma | platform |
| directrices | guidance |
| con | with |
| consultar | refer to |
ES No hay una forma "correcta" de convertir tu podcast en un negocio, sólo la forma correcta para ti.
EN There is no ?right? way to turn your podcast into a business, just the right way for you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| negocio | business |
| tu | your |
| la | the |
| un | a |
| hay | there |
| para | just |
| de | way |
ES Estas cookies son necesarias para asegurar la correcta navegabilidad. Sin ellas, puede tener problemas en la correcta visualización y funcionamiento de la página web.
EN These cookies are necessary to ensure the correct navigability. Without them, you may have problems with the correct display and operation of the website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| correcta | correct |
| problemas | problems |
| visualización | display |
| funcionamiento | operation |
| necesarias | necessary |
| la | the |
| puede | may |
| web | website |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
| sin | without |
| asegurar | to ensure |
ES Pague la tarifa correcta. Rechazaremos los formularios presentados con la tarifa de presentación incorrecta o incompleta. Utilice el Calculador de Tarifas (en inglés) para ayudarle a determinar la tarifa de presentación correcta.
EN Pay the correct fee. We will reject forms submitted with incorrect or incomplete fees. Use the Fee Calculator to help you determine the correct fee.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| correcta | correct |
| formularios | forms |
| presentados | submitted |
| incorrecta | incorrect |
| o | or |
| incompleta | incomplete |
| calculador | calculator |
| tarifas | fees |
| determinar | determine |
| tarifa | fee |
| a | to |
| pague | pay |
| con | with |
| de | you |
| ayudarle | help you |
ES Asegúrese de que el espacio de disco virtual tenga asignada la administración de capturas de pantalla correcta. Asegúrese de que el espacio de disco virtual tenga asignada la administración de capturas de pantalla correcta.
EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asegúrese | ensure |
| espacio | space |
| disco | disk |
| virtual | virtual |
| administración | management |
| correcta | properly |
ES Con los consumidores de la actualidad, no puede permitirse cometer un error. Pega le brinda las herramientas para formular la oferta correcta a la persona correcta, siempre.
EN With today’s consumers, you can’t afford to get it wrong. Pega empowers you to make the right offer to the right person – every time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| permitirse | afford |
| error | wrong |
| correcta | right |
| persona | person |
| le | you |
| oferta | offer |
| la | the |
| a | to |
| con | with |
| de | it |
| puede | get |
ES Con los titulares de pólizas de la actualidad, no puede permitirse cometer un error. Pega les brinda a sus agentes las herramientas necesarias para que formulen la oferta correcta a la persona correcta, siempre.
EN With today’s policyholders, you can’t afford to get it wrong. Pega empowers your agents to make the right offer to the right person every time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permitirse | afford |
| error | wrong |
| agentes | agents |
| la | the |
| oferta | offer |
| a | to |
| con | with |
| un | every |
| persona | person |
ES ¿Cómo empujar la información correcta a la persona correcta? Esa era la pregunta que Bastien Lachambre y su equipo se hacían antes de elegir WonderPush.
EN How do you push the right information to the right person? That was the question Bastien Lachambre and his team had on their lips before they chose WonderPush.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empujar | push |
| wonderpush | wonderpush |
| elegir | chose |
| equipo | team |
| la | the |
| era | was |
| información | information |
| a | to |
| persona | person |
| pregunta | question |
| su | their |
| cómo | how |
| de | before |
| y | and |
ES MayorCuando el producto presenta fallos que afectan a la correcta funcionalidad o a la estética visual del producto, repercutiendo en la correcta comercialización del producto.
EN High:visual and/or functional failures that might refrain product release.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fallos | failures |
| funcionalidad | functional |
| visual | visual |
| o | or |
| producto | product |
ES El Sujeto de la información alegue que su Información personal es correcta y que no pueda determinarse claramente si es correcta o incorrecta.
EN The Data Subject disputes that their Personal Data is correct and it cannot be clearly ascertained whether their information is correct or incorrect.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| claramente | clearly |
| incorrecta | incorrect |
| es | is |
| o | or |
| pueda | be |
| sujeto | subject |
| información | information |
| si | whether |
| correcta | correct |
| su | their |
ES No hay una forma "correcta" de convertir tu podcast en un negocio, sólo la forma correcta para ti.
EN There is no ?right? way to turn your podcast into a business, just the right way for you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| negocio | business |
| tu | your |
| la | the |
| un | a |
| hay | there |
| para | just |
| de | way |
ES Pague la tarifa correcta. Rechazaremos los formularios presentados con la tarifa de presentación incorrecta o incompleta. Utilice el Calculador de Tarifas (en inglés) para ayudarle a determinar la tarifa de presentación correcta.
EN Pay the correct fee. We will reject forms submitted with incorrect or incomplete fees. Use the Fee Calculator to help you determine the correct fee.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| correcta | correct |
| formularios | forms |
| presentados | submitted |
| incorrecta | incorrect |
| o | or |
| incompleta | incomplete |
| calculador | calculator |
| tarifas | fees |
| determinar | determine |
| tarifa | fee |
| a | to |
| pague | pay |
| con | with |
| de | you |
| ayudarle | help you |
ES De cara a la correcta impresión de los contenidos, en el Portal MAPFRE existen enlaces especiales en todas las páginas para una correcta impresión de las mismas.
EN In order to print the contents correctly, there are special links on all pages in the MAPFRE portal to print them properly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impresión | |
| contenidos | contents |
| portal | portal |
| mapfre | mapfre |
| enlaces | links |
| páginas | pages |
| a | to |
| en | in |
| existen | are |
| de | special |
| correcta | correctly |
ES Se realiza un seguimiento de cada lote de piezas individuales para garantizar que la pieza correcta llegue a la ubicación correcta
EN Each batch of individual parts are tracked to ensure the correct part arrives at the correct location
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lote | batch |
| correcta | correct |
| piezas | parts |
| la | the |
| seguimiento | tracked |
| a | to |
| ubicación | location |
| garantizar | ensure |
| cada | each |
ES Asegúrate de que la posición de las patas sea correcta, que estén orientadas en la dirección correcta y que todas las articulaciones se doblen adecuadamente.
EN Make sure that the position of the legs is correct and that they face the right direction and that all the joints bend the right way.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| posición | position |
| patas | legs |
| articulaciones | joints |
| la | the |
| asegúrate | sure |
| correcta | correct |
| en | all |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe