ES Si el tipo existe en la unión, y el valor se puede forzar al tipo bajo la semántica de verificación de tipo existente de PHP, entonces se elige el tipo. De lo contrario, se prueba el siguiente tipo.
Traduzir "contienen este tipo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contienen este tipo" de espanhol para inglês
Traduções de contienen este tipo
"contienen este tipo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de contienen este tipo
espanhol
inglês
EN class="highlight">If class="highlight">the class="highlight">type class="highlight">both exists class="highlight">in class="highlight">the union, class="highlight">and class="highlight">the value class="highlight">can class="highlight">be coerced class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">type class="highlight">under PHPs existing class="highlight">type checking semantics, class="highlight">then class="highlight">the class="highlight">type class="highlight">is chosen. Otherwise class="highlight">the next class="highlight">type class="highlight">is tried.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| unión | union |
| semántica | semantics |
| elige | chosen |
| si | if |
| de lo contrario | otherwise |
| en | in |
| tipo | type |
| valor | value |
| puede | can |
| verificación | checking |
| contrario | to |
| existe | is |
| existente | existing |
ES Los controles que contienen la propiedad "Tamaño del texto" ahora también contienen la propiedad "Ajuste automático del tamaño del texto", que permite ajustar el texto para adaptarlo al ancho del control.
EN Controls class="highlight">that class="highlight">have class="highlight">a class="highlight">Text class="highlight">Size property class="highlight">now class="highlight">also class="highlight">have class="highlight">a class="highlight">Text class="highlight">Size Auto-Fit option, class="highlight">which enables longer class="highlight">text class="highlight">to class="highlight">be class="highlight">re-sized class="highlight">to fit class="highlight">the width class="highlight">of class="highlight">the control.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| controles | controls |
| ancho | width |
| control | control |
| tamaño | size |
| ajuste | fit |
| propiedad | property |
| texto | text |
| ahora | now |
| también | also |
| del | of |
ES Mejoras en las vistas de tablas que contienen datos XML: en la ventana del explorador las columnas que contienen datos XML llevan un identificador único. El explorador también agrupa en una carpeta todos los esquemas XML utilizados para validarlos
EN Enhanced views class="highlight">of tables class="highlight">containing XML class="highlight">data class="highlight">in class="highlight">the Online Browser – columns class="highlight">that class="highlight">contain XML class="highlight">data class="highlight">are identified class="highlight">in class="highlight">the database tree, class="highlight">and class="highlight">the online browser indicates class="highlight">any XML Schemas class="highlight">used class="highlight">to validate class="highlight">them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejoras | enhanced |
| vistas | views |
| tablas | tables |
| xml | xml |
| explorador | browser |
| columnas | columns |
| identificador | identified |
| esquemas | schemas |
| utilizados | used |
| datos | data |
| en | in |
| contienen | contain |
ES Cuando los objetos comerciales contienen docenas de mensajes, los agentes de servicios se benefician de las bandas de personas que contienen solo los detalles suficientes sobre los usuarios de agentes involucrados
EN class="highlight">When class="highlight">business objects class="highlight">contain dozens class="highlight">of messages, service agents benefit class="highlight">from class="highlight">people stripes class="highlight">that class="highlight">contain class="highlight">just enough details class="highlight">about involved agent users
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetos | objects |
| comerciales | business |
| contienen | contain |
| detalles | details |
| suficientes | enough |
| usuarios | users |
| involucrados | involved |
| personas | people |
| cuando | when |
| benefician | benefit |
| de | of |
| agentes | agents |
| servicios | service |
| sobre | about |
| docenas | dozens |
| mensajes | messages |
| solo | just |
ES Las muestras de ShadowPad y Winnti encontradas en estas universidades contienen identificadores de campaña y URLs de C&C que contienen los nombres de las universidades, lo que demuestra que se trata de un ataque dirigido.
EN Samples class="highlight">from class="highlight">both ShadowPad class="highlight">and Winnti found class="highlight">at class="highlight">these universities class="highlight">contain campaign identifiers class="highlight">and C&C URLs class="highlight">with class="highlight">the names class="highlight">of class="highlight">the universities, class="highlight">which indicates class="highlight">a targeted attack.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muestras | samples |
| shadowpad | shadowpad |
| winnti | winnti |
| encontradas | found |
| universidades | universities |
| contienen | contain |
| identificadores | identifiers |
| campaña | campaign |
| urls | urls |
| amp | amp |
| nombres | names |
| ataque | attack |
| dirigido | targeted |
| c | c |
| en | at |
| un | a |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN class="highlight">These cookies class="highlight">hold class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">the computer - class="highlight">they class="highlight">don't class="highlight">hold class="highlight">personal class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">you (ie class="highlight">it'class="highlight">s class="highlight">not linked class="highlight">to class="highlight">you class="highlight">as class="highlight">an individual)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculada | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| acerca | about |
| como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN class="highlight">These cookies class="highlight">hold class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">the computer - class="highlight">they class="highlight">don't class="highlight">hold class="highlight">personal class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">you (ie class="highlight">it'class="highlight">s class="highlight">not linked class="highlight">to class="highlight">you class="highlight">as class="highlight">an individual).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculado | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| personal | personal |
| como | as |
| es | its |
ES Se comenta que los archivos con una c minúscula (.c) contienen código escrito en C, mientra que los que incluyen una C mayúscula (.C) contienen código escrito en C++.
EN class="highlight">It class="highlight">is said class="highlight">that files class="highlight">with class="highlight">a lowercase c (.c) class="highlight">contain code written class="highlight">in C, class="highlight">while files class="highlight">with class="highlight">an uppercase C (.C) class="highlight">contain code written class="highlight">in C++.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| archivos | files |
| contienen | contain |
| código | code |
| escrito | written |
| se | is |
| en | in |
| c | c |
| con | with |
| una | a |
| que | that |
ES Con el lanzamiento de ASP.NET Framework 2.0, es posible dividir los archivos ASPX en páginas que contienen solo texto estático (ASPX) y archivos que contienen código dinámico (p
EN class="highlight">With class="highlight">the release class="highlight">of ASP.NET Framework 2.0 class="highlight">it class="highlight">is possible class="highlight">to split ASPX files class="highlight">into pages class="highlight">that class="highlight">contain static class="highlight">text class="highlight">only (ASPX) class="highlight">and files class="highlight">that class="highlight">contain class="highlight">the dynamic code (e.g
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lanzamiento | release |
| asp | asp |
| net | net |
| framework | framework |
| dividir | split |
| contienen | contain |
| estático | static |
| código | code |
| dinámico | dynamic |
| archivos | files |
| páginas | pages |
| el | the |
| es | is |
| posible | possible |
| con | with |
| texto | text |
| de | of |
| y | and |
ES Sin embargo, los correos electrónicos tienden a variar un poco: algunos contienen un archivo adjunto mientras que otros contienen un enlace hacia un archivo malicioso
EN However, class="highlight">the emails tend class="highlight">to vary class="highlight">a bit: class="highlight">some class="highlight">contain class="highlight">an attachment class="highlight">while others class="highlight">contain class="highlight">a link class="highlight">to class="highlight">a malicious class="highlight">file
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tienden | tend |
| contienen | contain |
| otros | others |
| malicioso | malicious |
| variar | vary |
| correos | emails |
| archivo | file |
| enlace | link |
| adjunto | attachment |
| sin embargo | however |
| un poco | bit |
| un | a |
| a | to |
ES Algunos ingredientes naturales como la fruta no contienen aceites esenciales (excepto los cítricos, que contienen aceites esenciales en la cáscara)
EN class="highlight">Some natural ingredients class="highlight">like fruit class="highlight">don’t class="highlight">contain essential oils (except citrus, class="highlight">which class="highlight">contains essential oils class="highlight">in class="highlight">the peel)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| naturales | natural |
| aceites | oils |
| esenciales | essential |
| excepto | except |
| cítricos | citrus |
| contienen | contain |
| en | in |
| no | dont |
| la | the |
| que | contains |
| fruta | fruit |
| algunos | some |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN class="highlight">These cookies class="highlight">hold class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">the computer - class="highlight">they class="highlight">don't class="highlight">hold class="highlight">personal class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">you (ie class="highlight">it'class="highlight">s class="highlight">not linked class="highlight">to class="highlight">you class="highlight">as class="highlight">an individual)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculada | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| acerca | about |
| como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN class="highlight">These cookies class="highlight">hold class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">the computer - class="highlight">they class="highlight">don't class="highlight">hold class="highlight">personal class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">you (ie class="highlight">it'class="highlight">s class="highlight">not linked class="highlight">to class="highlight">you class="highlight">as class="highlight">an individual).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculado | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| personal | personal |
| como | as |
| es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN class="highlight">These cookies class="highlight">hold class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">the computer - class="highlight">they class="highlight">don't class="highlight">hold class="highlight">personal class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">you (ie class="highlight">it'class="highlight">s class="highlight">not linked class="highlight">to class="highlight">you class="highlight">as class="highlight">an individual)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculada | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| acerca | about |
| como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN class="highlight">These cookies class="highlight">hold class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">the computer - class="highlight">they class="highlight">don't class="highlight">hold class="highlight">personal class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">you (ie class="highlight">it'class="highlight">s class="highlight">not linked class="highlight">to class="highlight">you class="highlight">as class="highlight">an individual).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculado | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| personal | personal |
| como | as |
| es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN class="highlight">These cookies class="highlight">hold class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">the computer - class="highlight">they class="highlight">don't class="highlight">hold class="highlight">personal class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">you (ie class="highlight">it'class="highlight">s class="highlight">not linked class="highlight">to class="highlight">you class="highlight">as class="highlight">an individual)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculada | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| acerca | about |
| como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN class="highlight">These cookies class="highlight">hold class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">the computer - class="highlight">they class="highlight">don't class="highlight">hold class="highlight">personal class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">you (ie class="highlight">it'class="highlight">s class="highlight">not linked class="highlight">to class="highlight">you class="highlight">as class="highlight">an individual).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculado | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| personal | personal |
| como | as |
| es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN class="highlight">These cookies class="highlight">hold class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">the computer - class="highlight">they class="highlight">don't class="highlight">hold class="highlight">personal class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">you (ie class="highlight">it'class="highlight">s class="highlight">not linked class="highlight">to class="highlight">you class="highlight">as class="highlight">an individual)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculada | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| acerca | about |
| como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN class="highlight">These cookies class="highlight">hold class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">the computer - class="highlight">they class="highlight">don't class="highlight">hold class="highlight">personal class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">you (ie class="highlight">it'class="highlight">s class="highlight">not linked class="highlight">to class="highlight">you class="highlight">as class="highlight">an individual).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculado | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| personal | personal |
| como | as |
| es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN class="highlight">These cookies class="highlight">hold class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">the computer - class="highlight">they class="highlight">don't class="highlight">hold class="highlight">personal class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">you (ie class="highlight">it'class="highlight">s class="highlight">not linked class="highlight">to class="highlight">you class="highlight">as class="highlight">an individual)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculada | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| acerca | about |
| como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN class="highlight">These cookies class="highlight">hold class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">the computer - class="highlight">they class="highlight">don't class="highlight">hold class="highlight">personal class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">you (ie class="highlight">it'class="highlight">s class="highlight">not linked class="highlight">to class="highlight">you class="highlight">as class="highlight">an individual).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculado | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| personal | personal |
| como | as |
| es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN class="highlight">These cookies class="highlight">hold class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">the computer - class="highlight">they class="highlight">don't class="highlight">hold class="highlight">personal class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">you (ie class="highlight">it'class="highlight">s class="highlight">not linked class="highlight">to class="highlight">you class="highlight">as class="highlight">an individual)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculada | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| acerca | about |
| como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN class="highlight">These cookies class="highlight">hold class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">the computer - class="highlight">they class="highlight">don't class="highlight">hold class="highlight">personal class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">you (ie class="highlight">it'class="highlight">s class="highlight">not linked class="highlight">to class="highlight">you class="highlight">as class="highlight">an individual).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculado | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| personal | personal |
| como | as |
| es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN class="highlight">These cookies class="highlight">hold class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">the computer - class="highlight">they class="highlight">don't class="highlight">hold class="highlight">personal class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">you (ie class="highlight">it'class="highlight">s class="highlight">not linked class="highlight">to class="highlight">you class="highlight">as class="highlight">an individual)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculada | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| acerca | about |
| como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN class="highlight">These cookies class="highlight">hold class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">the computer - class="highlight">they class="highlight">don't class="highlight">hold class="highlight">personal class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">you (ie class="highlight">it'class="highlight">s class="highlight">not linked class="highlight">to class="highlight">you class="highlight">as class="highlight">an individual).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculado | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| personal | personal |
| como | as |
| es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN class="highlight">These cookies class="highlight">hold class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">the computer - class="highlight">they class="highlight">don't class="highlight">hold class="highlight">personal class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">you (ie class="highlight">it'class="highlight">s class="highlight">not linked class="highlight">to class="highlight">you class="highlight">as class="highlight">an individual)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculada | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| acerca | about |
| como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN class="highlight">These cookies class="highlight">hold class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">the computer - class="highlight">they class="highlight">don't class="highlight">hold class="highlight">personal class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">you (ie class="highlight">it'class="highlight">s class="highlight">not linked class="highlight">to class="highlight">you class="highlight">as class="highlight">an individual).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculado | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| personal | personal |
| como | as |
| es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN class="highlight">These cookies class="highlight">hold class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">the computer - class="highlight">they class="highlight">don't class="highlight">hold class="highlight">personal class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">you (ie class="highlight">it'class="highlight">s class="highlight">not linked class="highlight">to class="highlight">you class="highlight">as class="highlight">an individual)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculada | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| acerca | about |
| como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN class="highlight">These cookies class="highlight">hold class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">the computer - class="highlight">they class="highlight">don't class="highlight">hold class="highlight">personal class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">you (ie class="highlight">it'class="highlight">s class="highlight">not linked class="highlight">to class="highlight">you class="highlight">as class="highlight">an individual).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculado | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| personal | personal |
| como | as |
| es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN class="highlight">These cookies class="highlight">hold class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">the computer - class="highlight">they class="highlight">don't class="highlight">hold class="highlight">personal class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">you (ie class="highlight">it'class="highlight">s class="highlight">not linked class="highlight">to class="highlight">you class="highlight">as class="highlight">an individual)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculada | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| acerca | about |
| como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN class="highlight">These cookies class="highlight">hold class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">the computer - class="highlight">they class="highlight">don't class="highlight">hold class="highlight">personal class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">you (ie class="highlight">it'class="highlight">s class="highlight">not linked class="highlight">to class="highlight">you class="highlight">as class="highlight">an individual).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculado | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| personal | personal |
| como | as |
| es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN class="highlight">These cookies class="highlight">hold class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">the computer - class="highlight">they class="highlight">don't class="highlight">hold class="highlight">personal class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">you (ie class="highlight">it'class="highlight">s class="highlight">not linked class="highlight">to class="highlight">you class="highlight">as class="highlight">an individual)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculada | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| acerca | about |
| como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN class="highlight">These cookies class="highlight">hold class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">the computer - class="highlight">they class="highlight">don't class="highlight">hold class="highlight">personal class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">you (ie class="highlight">it'class="highlight">s class="highlight">not linked class="highlight">to class="highlight">you class="highlight">as class="highlight">an individual).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculado | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| personal | personal |
| como | as |
| es | its |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal acerca de usted (es decir, no está vinculada a usted como individuo)
EN class="highlight">These cookies class="highlight">hold class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">the computer - class="highlight">they class="highlight">don't class="highlight">hold class="highlight">personal class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">you (ie class="highlight">it'class="highlight">s class="highlight">not linked class="highlight">to class="highlight">you class="highlight">as class="highlight">an individual)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculada | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| acerca | about |
| como | as |
ES Estas cookies contienen información sobre la computadora - no contienen información personal sobre usted (es decir, no está vinculado a usted como individuo).
EN class="highlight">These cookies class="highlight">hold class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">the computer - class="highlight">they class="highlight">don't class="highlight">hold class="highlight">personal class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">you (ie class="highlight">it'class="highlight">s class="highlight">not linked class="highlight">to class="highlight">you class="highlight">as class="highlight">an individual).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computadora | computer |
| información | information |
| la | the |
| vinculado | linked |
| a | to |
| individuo | an |
| personal | personal |
| como | as |
| es | its |
ES Sin embargo, los correos electrónicos tienden a variar un poco: algunos contienen un archivo adjunto mientras que otros contienen un enlace hacia un archivo malicioso
EN However, class="highlight">the emails tend class="highlight">to vary class="highlight">a bit: class="highlight">some class="highlight">contain class="highlight">an attachment class="highlight">while others class="highlight">contain class="highlight">a link class="highlight">to class="highlight">a malicious class="highlight">file
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tienden | tend |
| contienen | contain |
| otros | others |
| malicioso | malicious |
| variar | vary |
| correos | emails |
| archivo | file |
| enlace | link |
| adjunto | attachment |
| sin embargo | however |
| un poco | bit |
| un | a |
| a | to |
ES Las muestras de ShadowPad y Winnti encontradas en estas universidades contienen identificadores de campaña y URLs de C&C que contienen los nombres de las universidades, lo que demuestra que se trata de un ataque dirigido.
EN Samples class="highlight">from class="highlight">both ShadowPad class="highlight">and Winnti found class="highlight">at class="highlight">these universities class="highlight">contain campaign identifiers class="highlight">and C&C URLs class="highlight">with class="highlight">the names class="highlight">of class="highlight">the universities, class="highlight">which indicates class="highlight">a targeted attack.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muestras | samples |
| shadowpad | shadowpad |
| winnti | winnti |
| encontradas | found |
| universidades | universities |
| contienen | contain |
| identificadores | identifiers |
| campaña | campaign |
| urls | urls |
| amp | amp |
| nombres | names |
| ataque | attack |
| dirigido | targeted |
| c | c |
| en | at |
| un | a |
ES Contienen virus de computadora. FLos emails fraudulentos pueden incluir archivos adjuntos que contienen viruse de computadora.
EN class="highlight">Contain computer viruses. Fraudulent e-mails class="highlight">may class="highlight">include attachments class="highlight">that class="highlight">contain computer viruses.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| virus | viruses |
| computadora | computer |
| fraudulentos | fraudulent |
| contienen | contain |
| incluir | include |
| adjuntos | attachments |
| pueden | may |
| que | that |
ES Mejoras en las vistas de tablas que contienen datos XML: en la ventana del explorador las columnas que contienen datos XML llevan un identificador único. El explorador también agrupa en una carpeta todos los esquemas XML utilizados para validarlos
EN Enhanced views class="highlight">of tables class="highlight">containing XML class="highlight">data class="highlight">in class="highlight">the Online Browser – columns class="highlight">that class="highlight">contain XML class="highlight">data class="highlight">are identified class="highlight">in class="highlight">the database tree, class="highlight">and class="highlight">the online browser indicates class="highlight">any XML Schemas class="highlight">used class="highlight">to validate class="highlight">them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejoras | enhanced |
| vistas | views |
| tablas | tables |
| xml | xml |
| explorador | browser |
| columnas | columns |
| identificador | identified |
| esquemas | schemas |
| utilizados | used |
| datos | data |
| en | in |
| contienen | contain |
ES Los controles que contienen la propiedad "Tamaño del texto" ahora también contienen la propiedad "Ajuste automático del tamaño del texto", que permite ajustar el texto para adaptarlo al ancho del control.
EN Controls class="highlight">that class="highlight">have class="highlight">a class="highlight">Text class="highlight">Size property class="highlight">now class="highlight">also class="highlight">have class="highlight">a class="highlight">Text class="highlight">Size Auto-Fit option, class="highlight">which enables longer class="highlight">text class="highlight">to class="highlight">be class="highlight">re-sized class="highlight">to fit class="highlight">the width class="highlight">of class="highlight">the control.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| controles | controls |
| ancho | width |
| control | control |
| tamaño | size |
| ajuste | fit |
| propiedad | property |
| texto | text |
| ahora | now |
| también | also |
| del | of |
ES El voltaje en Suiza es de 230V/50 Hz, como en la mayoría de los países europeos. En Suiza se utiliza la clavija del tipo C (bipolar) o del tipo J (de tres patillas). Las clavijas del tipo C son compatibles con los enchufes del tipo J. Usted no va a...
EN class="highlight">The voltage class="highlight">in Switzerland, class="highlight">as class="highlight">in class="highlight">most class="highlight">of Europe, class="highlight">is 230V/50 Hz. Switzerland uses class="highlight">type C (2-pin) class="highlight">and class="highlight">Type J (3-pin) plugs. (class="highlight">Type C 2-pin plugs class="highlight">also fit J sockets.) class="highlight">Most power sockets class="highlight">are class="highlight">designed class="highlight">for three pin round plugs. class="highlight">The class="highlight">standard continental...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voltaje | voltage |
| hz | hz |
| c | c |
| j | j |
| suiza | switzerland |
| en | in |
| es | is |
| tipo | type |
| utiliza | uses |
| enchufes | plugs |
| como | as |
| son | are |
ES Cuando strict_types no está activado, las declaraciones de tipo escalar están sujetas a coerciones de tipo limitadas. Si el tipo exacto del valor no es parte de la unión, entonces el tipo de destino se elige en el siguiente orden de preferencia:
EN class="highlight">When strict_types class="highlight">is class="highlight">not enabled, scalar class="highlight">type declarations class="highlight">are subject class="highlight">to limited implicit class="highlight">type coercions. class="highlight">If class="highlight">the exact class="highlight">type class="highlight">of class="highlight">the value class="highlight">is class="highlight">not class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the union, class="highlight">then class="highlight">the target class="highlight">type class="highlight">is chosen class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">following order class="highlight">of preference:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| activado | enabled |
| declaraciones | declarations |
| limitadas | limited |
| exacto | exact |
| unión | union |
| elige | chosen |
| preferencia | preference |
| si | if |
| orden | order |
| sujetas | subject to |
| es | is |
| en | in |
| cuando | when |
| no | not |
| están | are |
| valor | value |
| a | to |
| destino | target |
| tipo | type |
ES Este tipo de comparación permite trabajar más fácilmente con bases de datos que contienen valores nulos
EN NULL-aware comparisons class="highlight">provide class="highlight">an improved class="highlight">way class="highlight">to handle databases class="highlight">that class="highlight">contains null values
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | provide |
| bases de datos | databases |
| valores | values |
| de | way |
| que | contains |
| más | to |
ES Compatibilidad con Java, C#, JavaScript y VBScript en los motores XSLT 1.0/2.0: permite editar, depurar y generar perfiles de hojas de estilos avanzadas que contienen este tipo de código de programa
EN Support class="highlight">for Java, C#, JavaScript, class="highlight">and VBScript class="highlight">in XSLT 1.0/2.0 engines - allows editing, debugging, class="highlight">and profiling class="highlight">of advanced stylesheets class="highlight">that class="highlight">contain class="highlight">these class="highlight">types class="highlight">of program code
| espanhol | inglês |
|---|---|
| c | c |
| motores | engines |
| xslt | xslt |
| permite | allows |
| editar | editing |
| perfiles | profiling |
| avanzadas | advanced |
| contienen | contain |
| tipo | types |
| vbscript | vbscript |
| java | java |
| javascript | javascript |
| depurar | debugging |
| código | code |
| programa | program |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| que | that |
ES Este tipo de archivos ROM contienen datos de juegos de la videoconsola Nintendo 64, que permiten al usuario ejecutar juegos de N64 en un ordenador mediante un emulador.
EN class="highlight">These class="highlight">kind class="highlight">of ROM files class="highlight">contain gaming class="highlight">data class="highlight">from games class="highlight">for class="highlight">the Nintendo 64 class="highlight">video game console, allowing class="highlight">a user class="highlight">to play N64 games class="highlight">on class="highlight">a computer class="highlight">using class="highlight">an emulator.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rom | rom |
| contienen | contain |
| nintendo | nintendo |
| permiten | allowing |
| ordenador | computer |
| emulador | emulator |
| archivos | files |
| datos | data |
| usuario | user |
| de | of |
| juegos | games |
| en | on |
| tipo | kind |
| la | the |
| un | a |
ES Compatibilidad con Java, C#, JavaScript y VBScript en los motores XSLT 1.0/2.0: permite editar, depurar y generar perfiles de hojas de estilos avanzadas que contienen este tipo de código de programa
EN Support class="highlight">for Java, C#, JavaScript, class="highlight">and VBScript class="highlight">in XSLT 1.0/2.0 engines - allows editing, debugging, class="highlight">and profiling class="highlight">of advanced stylesheets class="highlight">that class="highlight">contain class="highlight">these class="highlight">types class="highlight">of program code
| espanhol | inglês |
|---|---|
| c | c |
| motores | engines |
| xslt | xslt |
| permite | allows |
| editar | editing |
| perfiles | profiling |
| avanzadas | advanced |
| contienen | contain |
| tipo | types |
| vbscript | vbscript |
| java | java |
| javascript | javascript |
| depurar | debugging |
| código | code |
| programa | program |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| que | that |
ES Este tipo de comparación permite trabajar más fácilmente con bases de datos que contienen valores nulos
EN NULL-aware comparisons class="highlight">provide class="highlight">an improved class="highlight">way class="highlight">to handle databases class="highlight">that class="highlight">contains null values
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | provide |
| bases de datos | databases |
| valores | values |
| de | way |
| que | contains |
| más | to |
ES 1.2. Contenido explícito. Los creadores deben marcar los episodios con la etiqueta “Contenido explícito” si contienen este tipo de contenido (por ejemplo, palabras malsonantes o contenido que puede no ser adecuado para niños).
EN 1.2. Explicit class="highlight">Content. Creators class="highlight">must flag individual episodes class="highlight">with class="highlight">the “Explicit” tag class="highlight">if class="highlight">they class="highlight">contain explicit class="highlight">content (class="highlight">for class="highlight">example, profanity class="highlight">or class="highlight">content class="highlight">that class="highlight">may class="highlight">not class="highlight">be suitable class="highlight">for children).
ES Situada en la calle Pico Almanzor, 70, en el polígono industrial de Humanes, se encuentra rodeado de todo tipo de empresas de carácter industrial, por lo que es idóneo para cualquier tipo de actividad de este tipo
EN Located class="highlight">in 70 Pico Almanzor street, class="highlight">in class="highlight">the industrial estate class="highlight">of Humanes, class="highlight">it class="highlight">is surrounded class="highlight">by class="highlight">all class="highlight">types class="highlight">of industrial companies, making class="highlight">it ideal class="highlight">for class="highlight">any class="highlight">type class="highlight">of activity class="highlight">of class="highlight">this class="highlight">type
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rodeado | surrounded |
| actividad | activity |
| pico | pico |
| industrial | industrial |
| empresas | companies |
| tipo | type |
| lo | it |
| en | in |
| calle | street |
| es | is |
| de | of |
| para | for |
| cualquier | any |
| este | this |
ES Situada en la calle Pico Almanzor, 70, en el polígono industrial de Humanes, se encuentra rodeado de todo tipo de empresas de carácter industrial, por lo que es idóneo para cualquier tipo de actividad de este tipo
EN Located class="highlight">in 70 Pico Almanzor street, class="highlight">in class="highlight">the industrial estate class="highlight">of Humanes, class="highlight">it class="highlight">is surrounded class="highlight">by class="highlight">all class="highlight">types class="highlight">of industrial companies, making class="highlight">it ideal class="highlight">for class="highlight">any class="highlight">type class="highlight">of activity class="highlight">of class="highlight">this class="highlight">type
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rodeado | surrounded |
| actividad | activity |
| pico | pico |
| industrial | industrial |
| empresas | companies |
| tipo | type |
| lo | it |
| en | in |
| calle | street |
| es | is |
| de | of |
| para | for |
| cualquier | any |
| este | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contienen este tipo esté donde esté usar este tipo gestionar este tipo aceptamos este tipo menos este tipo tomar este tipo realizar este tipo obtener este tipo selecciona este tipo facilitar este tipo utilice este tipo reproducir este tipo ejecutar este tipo utilizar este tipo ofrecen este tipo comprar este tipo llevan este tipo porque este tipo recibir este tipo actualmente este tipo admitan este tipo normalmente este tipo recibe este tipo descubrir este tipo valoren este tipo divulgar este tipo elija este tipo devuelven este tipo causar este tipo menudo este tipo funciona este tipo utiliza este tipo evitar este tipo compartir este tipo traducir este tipo usando este tipo tratamos este tipo evite este tipo considere este tipo incluso este tipo cómo este tipo utilizan este tipo tipo tipo contienen contienen estilos videos contienen menudo contienen cookies contienen registro contienen
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe