Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "configurar también depende" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "configurar también depende" de espanhol para inglês

Traduções de configurar también depende

"configurar también depende" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

configurar access add after all all done an and any app as at be by can configure configured configuring control create customize device devices do each environment even features for from get have help if in in the including information install is it ll make manage of the offer on on the one options out page process products re see selling server set set up setting setting up settings setup shop site software support take that the then this through time to to set up to the to use tools up us use user using way we what which will with without you you can you have you want
también a a few a lot about above add additional address all also an and and the another any are as as well as well as at at the available based based on be because been best better both but by by the can choose content could create data different do don during easy even every few for for the free from from the full get give good great has have here how i if in in addition in the include included includes including information into is it it is its it’s just know like ll look lot major make makes many may means might more most multiple must need new no not number number of of of the on on the one only or other our out over own part people process products re really right same see service set should site so some specific start such such as sure take team than that the the most the same their them there there are there is these they this this is those through time to to be to get to make to see to the too up us use used user using version very want was way we we have web website well what when where which while who will with within work would you you are you can you have you want your
depende a about according according to after all at at the based on between but by the depend depend on dependent depending depends depends on each even every for the have how if into it depends other out over per relies relies on than that the to the what which while

Tradução de espanhol para inglês de configurar también depende

espanhol
inglês

ES El número de stickers que se puede colocar en una hoja de stickers personalizadas depende del tamaño de cada sticker. También depende de la combinación de diferentes tamaños, stick…

EN The number of stickers that can fit on a sticker sheet depends on the size of each sticker and the size of the sheet. Each sticker must be at least 25 mm and spaced at least 6 mm f…

ES Depende de los socios de pedidos (Caviar, Postmates, DoorDash mediante Cuboh o Chowly) que desee configurar. Deberá configurar cada uno de estos socios por separado desde la sección Pedidos de su Panel de Datos Square.

EN It depends on the Order Partners (Caviar, Postmates, DoorDash via Cuboh or Chowly) you want to set up. You’ll have to set up each of these partners one at a time, which you can do from the Orders section of your Square Dashboard.

espanhol inglês
socios partners
caviar caviar
postmates postmates
panel dashboard
square square
o or
pedidos orders
configurar set up
datos time
la the
su your
de of
desee you want
cada each
desde from

ES ¡Eso depende! Algunas palabras clave son más difíciles de clasificar que otras – todo depende de la competencia

EN That depends! Some keywords are harder to rank for than others – it all depends on your competition

ES La manifestación de un riesgo depende de la capacidad de respuesta, que a su vez depende del acceso al financiamiento, a las instituciones y a los sistemas de prestación de asistencia

EN The manifestation of a risk depends on the ability to respond, which in turn depends on access to finance, institutions and systems to deliver assistance

espanhol inglês
riesgo risk
acceso access
financiamiento finance
instituciones institutions
sistemas systems
asistencia assistance
la the
de of
un a
a to
capacidad ability
y respond

ES El acceso al Registro de actividad depende de su nivel de permiso de uso compartido. El punto más próximo en el tiempo respecto del cual puede ver las actividades registradas depende de la última vez que se le compartió la hoja.

EN Access to the Activity Log depends on your sharing permission level. The earliest point in time that you can see tracked activities depends on when you were last shared to the sheet.

espanhol inglês
nivel level
acceso access
punto point
hoja sheet
actividad activity
actividades activities
última last
compartió shared
registro log
permiso permission
en in
tiempo time
puede can
su your
de you

ES La tierra depende de él para cultivar su capacidad, y él depende de la tierra para darle la cosecha que necesita para vivir.

EN The land depends on him to cultivate its capacity, and he depends on the land to give him the harvest he needs to live.

espanhol inglês
tierra land
cultivar cultivate
capacidad capacity
cosecha harvest
la the
darle to give
vivir to live

ES ¡Eso depende! Algunas palabras clave son más difíciles de clasificar que otras – todo depende de la competencia

EN That depends! Some keywords are harder to rank for than others – it all depends on your competition

ES Si se considera que el valor de un libro depende de la calidad de sus páginas, puede ser fácil entender que la Autoridad de Dominio depende principalmente de la suma de la autoridad otorgada a cada página.

EN If you consider the value of a book depending on the quality of its pages, it may be easy to understand that the Domain Authority depends mainly on the sum of the authority given to each page.

espanhol inglês
considera consider
principalmente mainly
si if
depende depends
fácil easy
autoridad authority
dominio domain
libro book
páginas pages
suma sum
página page
valor value
calidad quality
de of
un a
ser be
a to
cada each
entender understand
puede may

ES No olvide que solo puede vender monedas cortas que tenga en su saldo, por lo que la cantidad de bots cortos que puede configurar también depende de la cartera de su cuenta

EN Don’t forget that you can only short coins you have on your balance, so the number of short bots you can set up also depends on your account portfolio

espanhol inglês
olvide forget
monedas coins
cartera portfolio
en on
la the
configurar set up
no dont
puede can
bots bots
cuenta account
su your
también also
cortos short

ES Configurar un servidor puede ser bastante complicado y no siempre depende de ti

EN Configuring a server can be quite complicated and isn?t always up to you

espanhol inglês
configurar configuring
servidor server
bastante quite
complicado complicated
un a
puede can
ser be
siempre always
no isn

ES La forma en que la persona recibe la notificación depende de su propia configuración de notificaciones. Para obtener información sobre la configuración de notificaciones, consulte Configurar la forma de recibir notificaciones de Smartsheet.

EN ​How a person receives the notification will depend on their own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
la the
configuración settings
consulte see
configurar configure
de from
información information
persona person
notificación notification
notificaciones notifications
depende depend
propia own
en on
su you
para for
sobre about
recibir receive

ES La forma en que usted recibe la notificación depende de su propia configuración de notificaciones. Para obtener información sobre la configuración de notificaciones, consulte Configurar la forma de recibir notificaciones de Smartsheet.

EN How you receive the notification will depend on your own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
la the
configuración settings
configurar configure
información information
notificación notification
notificaciones notifications
depende depend
consulte how
en on
de from
su your
para for
sobre about
recibir receive

ES La forma en que la persona recibe la notificación depende de su propia configuración de notificaciones. Para obtener información sobre la configuración de notificaciones, consulte Configurar la forma de recibir notificaciones de Smartsheet.

EN ​How a person receives notification will depend on their notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
configuración settings
consulte see
configurar configure
de from
información information
persona person
notificación notification
notificaciones notifications
depende depend
en on
para for
su you
sobre about
recibir receive

ES Al usar Slack con Dropbox, puedes configurar canales únicos con miembros del equipo, toda la oficina, o para tu equipo de la hora feliz después del trabajo, todo depende de ti.

EN Using Slack with Dropbox, you can set up unique channels with team members, the entire office, or for your after work happy hour team—it’s up to you.

espanhol inglês
slack slack
dropbox dropbox
canales channels
únicos unique
miembros members
oficina office
hora hour
feliz happy
equipo team
o or
trabajo work
puedes can
configurar set
la the
tu your
ti you
con with

ES Sí, puede disponer de registro ilimitado o puede configurar un límite de registro, pero la cantidad de asistentes que pueden unirse a un seminario web simultáneamente depende de su plan de Zoom Webinars (500, 1000, etc.)

EN Yes, you can have unlimited registrations or you can set a registration limit, but the total number of attendees who can join a webinar concurrently is based on your Zoom Webinars plan (500, 1,000, etc.)

espanhol inglês
ilimitado unlimited
límite limit
asistentes attendees
unirse join
plan plan
zoom zoom
etc etc
registro registration
o or
seminario web webinar
pero but
la the
webinars webinars
un a
su your
puede can

ES Sí, la configuración del cupón tiene la opción de configurar una cantidad mínima a gastar para usar el cupón. También puedess configurar otros tipos de cupones como puede ver en la documentación oficial.

EN The plugin supports only native WooCommerce reviews and the ones submitted with YITH WooCommerce Advanced Reviews.

espanhol inglês
usar with

ES Sí, la configuración del cupón tiene la opción de configurar una cantidad mínima a gastar para usar el cupón. También puedess configurar otros tipos de cupones como puede ver en la documentación oficial.

EN The plugin supports only native WooCommerce reviews and the ones submitted with YITH WooCommerce Advanced Reviews.

espanhol inglês
usar with

ES También puede configurar la autenticación de dos factores y configurar los ajustes de acceso utilizando programas profesionales para intercambiar información de forma segura con clientes y equipos.

EN You can also set up two-factor authentication and configure access settings using professional programs to securely exchange information with customers and teams.

espanhol inglês
factores factor
programas programs
intercambiar exchange
información information
clientes customers
autenticación authentication
ajustes settings
acceso access
equipos teams
puede can
también also
configurar set up
dos two
profesionales professional
con with

ES Sin embargo, la velocidad de un análisis completo normalmente también depende de la cantidad de datos que haya en tu disco duro

EN However, the speed of a thorough scan normally also depends on the amount of data on your hard drive

espanhol inglês
normalmente normally
disco hard drive
duro hard
un a
en on
tu your
la the
datos data
velocidad speed
sin embargo however
también also
de of
cantidad amount

ES El éxito de su empresa no solo depende de que elija la combinación correcta de entornos de nube, sino también de cómo estandariza el desarrollo y las operaciones en esas mismas nubes.

EN Your success depends on choosing the right combination of cloud environments, but also on how you choose to standardize development and operations across those clouds.

espanhol inglês
entornos environments
operaciones operations
éxito success
nube cloud
nubes clouds
elija choose
combinación combination
desarrollo development
sino you
también also
y your
cómo how

ES La seguridad de sus datos personales también depende de usted

EN The safety and security of your information also depends on you

espanhol inglês
datos information
la the
seguridad security
de of
también also

ES Hay que decir que, en cualquier caso, la distancia de lectura también depende del tamaño de la antena de la etiqueta. Esta distancia varía en un rango de unos 5-50 mm.

EN It must be said that, in any case, the reading distance also depends on the size of the tag antenna. This distance varies in a range of about 5-50 mm.

espanhol inglês
lectura reading
antena antenna
varía varies
mm mm
distancia distance
rango range
la the
en in
también also
tamaño size
caso case
etiqueta tag
esta this
un a

ES Por lo tanto, la tarifa de suscripción mensual también depende de eso y la suscripción mínima es de 3 meses, pero en su mayoría necesitará más tiempo para adquirir cierta competencia en el idioma

EN So the per month subscription fee depends on that as well and the minimum subscription is of 3 months but you will mostly need more time to acquire some proficiency in the language

espanhol inglês
tarifa fee
suscripción subscription
mínima minimum
competencia proficiency
es is
meses months
necesitará need
en in
adquirir acquire
pero but
tiempo time
a to
en su mayoría mostly
de of
mensual month
eso that

ES Es por eso que CMPC cuenta esta temporada con equipos de gran experiencia en combate y prevención del fuego, pero cuidar nuestros bosques también depende de tí

EN That is why CMPC has this season teams with great experience in fire fighting and prevention, but taking care of our forests also depends on you.

espanhol inglês
temporada season
equipos teams
experiencia experience
fuego fire
cuidar care
bosques forests
combate fighting
es is
prevención prevention
gran great
pero but
esta this
en in
eso that
de of
también also
con with
y and

ES Este crecimiento depende también de la capacidad de fidelizar a los clientes para desarrollar su CLV (Customer Lifetime Value).

EN Such growth also depends on the ability to retain customers and develop their CLV (Customer Lifetime Value).

espanhol inglês
crecimiento growth
capacidad ability
desarrollar develop
clv clv
la the
value value
a to
también also
clientes customers
su their

ES Los efectos de los fenómenos climáticos también siguen repercutiendo en la producción agrícola en un contexto en que el 90% de la población depende de la agricultura de subsistencia.

EN The effects of climate hazards also continue to impact agricultural production in a context where 90 per cent of the population rely on subsistence farming.

espanhol inglês
producción production
contexto context
población population
depende rely
efectos effects
siguen continue
un a
en in
también also
agrícola agricultural
de of

ES También depende de usted mostrar ese puntaje en la página de agradecimiento o no.

EN It is also up to you to show that score on Thank You page or not.

espanhol inglês
puntaje score
en on
o or
no not
también also
página page
agradecimiento thank
de you
mostrar show
ese that

ES En el sector de la cerveza, la calidad lo es todo: de ella depende la imagen de la marca y de la empresa, y es lo que hace crecer o disminuir la reputación de cara al cliente –y, con ello, también las ventas

EN Quality is the essential factor when it comes to beer, as the brand and the brewery’s corporate image depend on it, the reputation amongst customers fluctuates, and with it, so do sales numbers

espanhol inglês
cerveza beer
depende depend
reputación reputation
cliente customers
hace do
es is
marca brand
calidad quality
empresa corporate
ventas sales
imagen image
de it
al to
y and
en on
que comes

ES Cultivar una conversación fluida consiste en algo más que utilizar las herramientas adecuadas: también depende del trabajo en equipo de la empresa internamente y entre bastidores

EN Cultivating seamless conversation transcends tools—it’s also achieved through how your company works together internally and behind the scenes

espanhol inglês
cultivar cultivating
fluida seamless
internamente internally
herramientas tools
y and
empresa company
conversación conversation
también also
la the

ES Ahí también, todo depende de las necesidades

EN Here, too, everything depends on the need

espanhol inglês
necesidades need
ahí the
de too

ES En definitiva, la pelota se nos pasa a todos: el cambio depende también de nuestra voluntad de participación y compromiso, a través de nuestras elecciones diarias, para la construcción de un mundo mejor y más justo para todos los seres vivientes.

EN In short, the ball is in our court: change also depends on our willingness to participate and commit, through our daily choices, to the construction of a better and fairer world for all living beings.

espanhol inglês
pelota ball
cambio change
participación participate
elecciones choices
diarias daily
construcción construction
mundo world
compromiso commit
más justo fairer
mejor better
seres beings
en in
se is
también also
un a
a to
todos all
de of
y and

ES La seguridad de su información también depende de usted

EN The safety and security of your information also depends on you

espanhol inglês
la the
información information
seguridad security
de of
su your
también also

ES Aquí llegamos a la parte más crítica: el coste de desarrollo de la aplicación. Al igual que todos los demás tipos de aplicaciones móviles, el coste de la aplicación móvil IoT también depende de la duración y las características.

EN Here we come to the most critical part: the cost of application development. Like all other types of mobile applications, the cost of the IoT mobile application also depends on the duration and features.

espanhol inglês
crítica critical
coste cost
desarrollo development
duración duration
tipos types
características features
aquí here
a to
iot iot
demás other
aplicaciones applications
también also
aplicación application
todos all

ES Desafortunadamente, algunos tipos de moho pueden ser dañinos para los humanos y animales, y su toxicidad no solo depende de su multiplicación, sino también de las micotoxinas que producen.

EN Unfortunately, some types of mold can cause damage to humans and animals, and their toxicity is not limited to their multiplication, indeed they are also toxic indirectly through the mycotoxins they produce.

espanhol inglês
desafortunadamente unfortunately
moho mold
humanos humans
animales animals
toxicidad toxicity
micotoxinas mycotoxins
tipos types
pueden can
no not
producen produce
también also
que cause
su their
solo the
algunos to
de of
y and

ES El lugar donde puede presentar las prescripciones también depende de su cobertura de medicamentos prescritos

EN Where you can fill your prescriptions may also be influenced by your prescription drug coverage

espanhol inglês
cobertura coverage
medicamentos drug
donde where
también also
puede can
su your
de you
presentar by

ES El lugar donde puede presentar las prescripciones también depende de la cobertura de su seguro de farmacia

EN Where you can fill your prescriptions may also be influenced by your pharmaceutical insurance coverage

espanhol inglês
cobertura coverage
donde where
también also
seguro insurance
puede can
su your
de you
presentar by

ES El busulfán viene en forma de comprimido para tomar por vía oral. También viene en forma intravenosa (i.v., en una vena). La dosis del medicamento depende de la talla. Puede administrarse solo o con otros medicamentos.

EN Busulfan is a tablet, taken by mouth. It also comes in an intravenous (IV, into a vein) form. The dose of the medication is based on body size. It can be given alone or with other drugs.

espanhol inglês
comprimido tablet
vena vein
dosis dose
medicamento medication
o or
otros other
en in
v a
puede can
tomar be
también also
forma form
con with
talla size

ES La dosis dependerá de la gravedad de cualquier efecto secundario que pueda tener por el medicamento y también depende de los otros medicamentos que esté tomando

EN Your dose will depend on the seriousness of any side effects you may have from the medication and also depends on the other medications you are taken

espanhol inglês
dosis dose
gravedad seriousness
efecto effects
medicamento medication
otros other
pueda will
esté are
de of
también also
y your
cualquier any
depender depend

ES El diseño de la grifería para ducha también es importante y depende, sobre todo, del estilo de decoración que se ha elegido para todo el cuarto de baño

EN The design of the shower faucets is also important and generally depends on the style of bathroom furniture that has been chosen

espanhol inglês
importante important
elegido chosen
estilo style
diseño design
ducha shower
es is
baño bathroom
también also

ES Un teléfono inteligente: Necesitarás un Smartphone para usarlo. La calidad de la experiencia también depende del smartphone que utilice.

EN Smartphone: You will need a Smartphone to use it. The quality of the experience is also dependent on which smartphone you use.

espanhol inglês
depende dependent
un a
la the
experiencia experience
usarlo use
calidad quality
de of
también also
smartphone smartphone

ES Y también debemos proteger de los ataques cibernéticos a las redes digitales del mundo, de las que depende la infraestructura crítica

EN And we must also protect the world's digital networks—on which critical infrastructure depends—from cyber attacks

espanhol inglês
proteger protect
ataques attacks
digitales digital
depende depends
crítica critical
y and
redes networks
infraestructura infrastructure
también also
debemos must
la the

ES La medida en que las Sociedades Nacionales puedan apoyar los objetivos humanitarios y de desarrollo de las autoridades públicas también depende de su capacidad como organización, que varía de un país a otro.

EN The extent to which National Societies are able to support the humanitarian and development goals of the public authorities also depends on its capacity as an organisation, which varies from country to country.

espanhol inglês
objetivos goals
humanitarios humanitarian
desarrollo development
depende depends
varía varies
sociedades societies
apoyar to support
capacidad capacity
un an
país country
la the
medida extent
nacionales national
puedan able
en on
organización organisation
a to
de of
autoridades authorities
públicas public
también also
y and
como as

ES También reconoce y acepta que el rendimiento del sitio web depende del rendimiento de su ordenador o equipo móvil y de su conexión a internet.

EN You also acknowledge and agree that the performance of the Website is incumbent on the performance of your computer or mobile equipment and your Internet connection.

espanhol inglês
móvil mobile
reconoce acknowledge
rendimiento performance
ordenador computer
o or
conexión connection
internet internet
acepta agree
el the
equipo equipment
también also
de of
y your

ES Asimismo depende la nitidez de una imagen también de la calidad del objetivo o sensor utilizados. Además de que el fotógrafo tiene que contar con un buen pulso.

EN The sharpness in an image is independent of the quality of lens and sensor used. But also, try to keep a steady hand when you're taking a shot.

espanhol inglês
nitidez sharpness
imagen image
sensor sensor
objetivo lens
calidad quality
de of
también also
un a
que keep
tiene is

ES Hoy en día, el precio del oro depende no solo de su rareza y prácticas aplicaciones, sino también de las condiciones del mercado y la demanda dirigida principalmente por las industrias de joyería, medicina y electrónica de precisión.

EN Nowadays, the price of gold depends not only on its rarity and practical applications but also on market conditions and demand, driven mainly by jewelry, medicine, and precision electronics industries.

espanhol inglês
oro gold
rareza rarity
principalmente mainly
joyería jewelry
medicina medicine
electrónica electronics
precisión precision
aplicaciones applications
condiciones conditions
demanda demand
industrias industries
precio price
depende depends
no not
prácticas practical
también also
mercado market
en on

ES La accesibilidad de la Web depende no solo del contenido accesible sino también de la accesibilidad de los navegadores y otros agentes usuarios.

EN Web accessibility depends not only on accessible content but also on accessible Web browsers and other user agents. 

espanhol inglês
depende depends
agentes agents
usuarios user
contenido content
accesibilidad accessibility
navegadores browsers
otros other
accesible accessible
no not
del on
también also
web web

ES A. La situación varía de un país a otro. Además, depende del peso del dron, también. Al igual que, no es necesario registrar un dron en Canadá y Estados Unidos por debajo de 250 g.

EN A. The situation varies from country to country. Also, it depends on the weight of the drone, as well. Like, you don?t need to register a drone in Canada and the USA under 250g.

espanhol inglês
varía varies
peso weight
dron drone
país country
canadá canada
en in
la the
de of
también also
necesario need
registrar register
es don
a to
un a
estados usa
y and
situación situation

ES La seguridad y protección de su información también depende de usted

EN The safety and security of your information also depends on you

espanhol inglês
la the
información information
seguridad security
de of
también also
y your

ES El éxito también depende del acceso a una infraestructura diversa, de un mercado de proveedores de servicios competitivo y de un entorno normativo favorable que propicie una interconexión abierta y gratuita

EN Success also relies on access to diverse infrastructure, a competitive service-provider market, and a supportive regulatory environment that is conducive to open, settlement-free peering

espanhol inglês
éxito success
proveedores provider
competitivo competitive
entorno environment
normativo regulatory
acceso access
infraestructura infrastructure
gratuita free
también also
depende relies
un a
a to
mercado market
servicios service
el on

ES La seguridad de sus datos personales también depende de usted

EN The safety and security of your information also depends on you

espanhol inglês
datos information
la the
seguridad security
de of
también also

Mostrando 50 de 50 traduções