Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comunicar una tasa" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comunicar una tasa" de espanhol para inglês

Traduções de comunicar una tasa

"comunicar una tasa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

comunicar about all an and any are as at be by communicate communicating communication do for for the from has have how how to ideas if in in the information is it it is its like make more of of the on one other out project share such that the them there these they this through to to be to communicate to the up us we what when where which who will with you your
una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
tasa a about account after all also among amount and any around as at at the average be because best between billing business buy by can checkout cost data delivery during each exchange rate fee fees for for the from from the have how if in in the interest interest rate is it is like lot many no number number of of of the on on the one only open other out over paid per price process quality rate rates results sales see so standard tax than that the number them then there these they this through time to to be to the total up up to use used using was well what when where which while who will with years you your

Tradução de espanhol para inglês de comunicar una tasa

espanhol
inglês

ES Comunicar una tasa de denuncias con las partes interesadas demuestra la resiliencia y habilidad de los usuarios, sin la connotación negativa que implica una tasa de clics o de fallos

EN Sharing a reporting rate to stakeholders demonstrates user resilience and skill, rather than the negative connotation implied by a click or failure rate

espanhol inglês
tasa rate
demuestra demonstrates
resiliencia resilience
clics click
fallos failure
usuarios user
o or
la the
negativa negative
habilidad skill
implica to
partes interesadas stakeholders
una a

ES Empieza con una idea global de lo que quieres comunicar y de lo que quieres que el mundo sepa de ti. Pregúntate siempre si esto ayuda a comunicar mi visión. Si una obra de arte o una imagen no ayuda a contar esa historia, entonces no debe incluirse.

EN Start with a big-picture idea of what you want to communicate and what you want the world to know about you. Always ask yourself, does this help communicate my vision? If an artwork or image doesn't help tell that story, then it should not be included.

espanhol inglês
idea idea
ayuda help
historia story
incluirse be included
mundo world
si if
mi my
o or
lo it
el the
imagen image
visión vision
con with
de of
siempre always
no not
y and
a to
comunicar communicate
obra artwork
esto this
debe be

ES El rabdomiosarcoma de bajo riesgo tiene una tasa de supervivencia del 90 % o más; el rabdomiosarcoma intermedio tiene una tasa de supervivencia del 60 %, y algunos rabdomiosarcomas tienen una tasa de supervivencia de alrededor del 20 %

EN Low-risk rhabdomyosarcoma has a survival rate of 90% or higher; intermediate rhabdomyosarcoma has a survival rate of 60%; and some rhabdomyosarcoma has a survival rate around 20%

espanhol inglês
rabdomiosarcoma rhabdomyosarcoma
bajo low
riesgo risk
tasa rate
supervivencia survival
más higher
intermedio intermediate
o or
de of
una a
y and

ES La tasa fija con transporte tiene un elemento de ambas tasas, predeterminadas y provisionales, sin ninguno de sus inconvenientes. Un concesionario puede ajustar su tasa estimada a una tasa real. 

EN The fixed rate with carry-forward has an element of both the predetermined and provisional rates but none of their detriments. A grantee can adjust its estimated rate to an actual rate. 

espanhol inglês
fija fixed
provisionales provisional
concesionario grantee
estimada estimated
real actual
tasa rate
puede can
tasas rates
la the
ajustar adjust
con with
un a
de of
su their
a to
elemento element
y and

ES En este caso, el Licenciatario identificará, de forma previa y por escrito, la entidad a la que se deben comunicar los datos, los datos a comunicar y las medidas de seguridad a aplicar para proceder a la comunicación.

EN In this case, the Licensee will identify, in advance and in writing, the entity to which the data must be communicated, the data to be communicated and the security measures to be applied for the communication.

espanhol inglês
licenciatario licensee
identificará will identify
medidas measures
aplicar applied
identificar identify
entidad entity
seguridad security
comunicación communication
en in
datos data
deben must
a to
este this

ES Comunicar: comunicar a la organización cómo el equipo de gobierno de la portafolio está utilizando los datos. Comunique lo que se espera y cómo ayudará a todos a tener más éxito.

EN Communicate – communicate to the organization how the portfolio governance team is using the data. Communicate what is expected and how it will help everyone be more successful.

espanhol inglês
portafolio portfolio
datos data
espera expected
éxito successful
comunicar communicate
organización organization
equipo team
utilizando using
lo it
y and
gobierno governance
a to
se is
cómo how
ayudará help

ES La tasa de clics o tasa de aperturaLa tasa media de clics de las notificaciones push móviles es del 8,1%. Varía mucho de un sector a otro: Juegos (4,2%), Noticias (5,7%), Deporte (4,9%), Viajes (10,5%), Finanzas (10,3%) y Comercio Electrónico (8,1%).

EN The click-rate or open-rateThe average click-rate of mobile push notifications is 8.1%. It strongly varies by sector: Games (4,2%), News (5.7%), Sport (4.9%), Travel (10.5%), Finance (10.3%) and E-Commerce (8.1%).

espanhol inglês
clics click
push push
móviles mobile
varía varies
viajes travel
finanzas finance
comercio commerce
tasa rate
o or
media average
notificaciones notifications
es is
juegos games
noticias news
deporte sport
comercio electrónico e-commerce
la the
sector sector
electrónico e
de of
y and

ES Pero los departamentos de seguridad de la información pueden comunicar un nuevo indicador clave: la tasa de denuncias del usuario.

EN But now Infosec departments can communicate a new key metric: user reporting rate.

espanhol inglês
departamentos departments
pueden can
clave key
usuario user
nuevo new
tasa rate
un a
pero but
comunicar communicate
información reporting

ES Es posible lograr una tasa de conversión de hasta el 9% con ventanas emergentes web. Las tasas de conversión rara vez superan el 3%. Para dar una analogía académica, una tasa de conversión del 9% es equivalente a que un estudiante obtenga una A+.

EN It is possible to achieve a conversion rate as high as 9% with web popups. Conversion rates rarely go above 3%. To give an academic analogy, a 9% conversion rate is equivalent to a student getting an A+.

espanhol inglês
web web
rara rarely
tasa rate
académica academic
estudiante student
tasas rates
es is
conversión conversion
equivalente equivalent
posible possible
con with
un a
dar to give
a to
de above
el achieve

ES Se trata de un suelo finalista de tipología residencial, que dispone de 261 m2. Cuenta con una distribución prácticamente rectangular y una tasa de edificabilidad 2,35 m2/m2 y una tasa de ocupación del 100%.

EN It is a finalist land of residential typology, which has 261 m2. It has a virtually rectangular distribution and a building rate of 2.35 m2/m2 and an occupancy rate of 100%.

espanhol inglês
suelo land
finalista finalist
tipología typology
distribución distribution
prácticamente virtually
rectangular rectangular
tasa rate
ocupación occupancy
residencial residential
se is
un a
dispone it has

ES Tasa de rebote: cuando un visitante visita una sola página de un sitio web y la abandona, se conoce como sesión de una sola página. Pues bien, la tasa de rebote es el porcentaje de sesiones de una sola página en un sitio web.

EN Bounce rate: when a visitor visits a single page of a website and leaves, this is known as a single-page session. Well, the bounce rate is the percentage of single-page sessions on a website.

espanhol inglês
rebote bounce
conoce known
tasa rate
visitante visitor
porcentaje percentage
visita visits
página page
sesión session
es is
cuando when
un a
sesiones sessions
como as
de of
bien well
en on
y and

ES Los tiempos de carga de página lentos se traducen en una tasa de rebote elevada, abandono de página y una tasa de conversión inferior

EN Slow page load times can lead to high bounce rates, page abandonment, and lower conversion rates

espanhol inglês
carga load
página page
lentos slow
tasa rates
rebote bounce
elevada high
abandono abandonment
conversión conversion
los to
en lower
de times
y and

ES Lastarifas de cumplimiento multicanal dependen de varios factores, como el peso, el número de unidades por envío y la velocidad de entrega. Por lo general, sus precios se componen de una tasa de cumplimiento y una tasa de almacenamiento.

EN Fees for Multi-Channel Fulfillment depend on several factors, including weight, number of units per shipment, and delivery speed. Generally, their pricing is composed of a fulfillment fee and a storage fee.

espanhol inglês
cumplimiento fulfillment
factores factors
peso weight
general generally
almacenamiento storage
unidades units
precios pricing
entrega delivery
velocidad speed
tasa fee
dependen depend
se is
varios several
el on
la their

ES Realizamos un ajuste impositivo basado en los ajustes anteriores, lo que resulta en una tasa impositiva efectiva sobre una base no GAAP, que puede diferir de la tasa impositiva GAAP

EN We make a tax adjustment based on the above adjustments resulting in an effective tax rate on a non-GAAP basis, which may differ from the GAAP tax rate

espanhol inglês
resulta resulting
efectiva effective
gaap gaap
diferir differ
tasa rate
impositiva tax
la the
basado based on
en in
puede may
un a
ajuste adjustment
ajustes adjustments
sobre on
no non
de above

ES Esta cifra representa una tasa de 69.9 homicidios por cada 100 mil jóvenes en el país, una tasa récord en los últimos diez años

EN This figure represents a rate of 69.9 homicides for every 100,000 young people in the country, a record rate over the past ten years

espanhol inglês
representa represents
tasa rate
homicidios homicides
país country
récord record
el the
en in
jóvenes young
esta this
de ten
a a
cada every
años years

ES Combinando alta velocidad, cámaras lineales y sistemas de iluminación inteligentes, conseguimos una tasa alta de detección y a la vez una tasa baja de falsos rechazos

EN Coupling high speed, line scan cameras and smart lighting systems we achieve a high detection rate and a simultaneous low false rejection rate

espanhol inglês
alta high
cámaras cameras
sistemas systems
iluminación lighting
inteligentes smart
detección detection
baja low
falsos false
velocidad speed
tasa rate
a a

ES Se exigirá una tasa de actuación por su uso; cualquier actuación de órgano con proyectos de grabación requerirá una tasa adicional por derechos de grabación.

EN A performance charge will be required for its use; any organ performance with recording projects require an additional recording rights fee.

espanhol inglês
tasa fee
órgano organ
proyectos projects
adicional additional
requerirá require
derechos rights
grabación recording
una a
de its
actuación performance
uso use
cualquier any
con with
por for

ES Cómo logramos una tasa de aceptación del 76% y una tasa de respuesta del 35% a través de la extracción de la audiencia del evento en LinkedIn.

EN How we achieved 76% acceptance rate and 35% response rate through event audience extraction on LinkedIn.

espanhol inglês
tasa rate
aceptación acceptance
extracción extraction
evento event
linkedin linkedin
cómo how
audiencia audience
en on
de response
y and

ES Cómo logramos y logramos consistentemente una tasa de aceptación del 76% y una tasa de respuesta del 35% a través de los eventos de LinkedIn

EN How we achieved and consistently achieve a 76% acceptance rate and a 35% response rate through LinkedIn events

espanhol inglês
consistentemente consistently
tasa rate
aceptación acceptance
eventos events
linkedin linkedin
cómo how
de response
a a
y and

ES “Zendesk es muy importante y jugará un papel vital en la atención de nuestros clientes empresariales ya que nos ayudará a mantener una tasa de abandono baja y una tasa de retención alta conforme vamos creciendo.”

EN “Zendesk is very important and will play a key role in supporting our business customers, helping us to maintain a low churn rate and a high retention rate as we grow.”

ES Esta cifra representa una tasa de 69.9 homicidios por cada 100 mil jóvenes en el país, una tasa récord en los últimos diez años

EN This figure represents a rate of 69.9 homicides for every 100,000 young people in the country, a record rate over the past ten years

espanhol inglês
representa represents
tasa rate
homicidios homicides
país country
récord record
el the
en in
jóvenes young
esta this
de ten
a a
cada every
años years

ES Si tiene una ganancia neta de capital, le podría corresponder a la ganancia una tasa de impuestos más baja que la tasa de impuestos que le corresponde a su ingreso ordinario

EN If you have a net capital gain, a lower tax rate may apply to the gain than the tax rate that applies to your ordinary income

espanhol inglês
neta net
capital capital
ingreso income
ordinario ordinary
si if
tasa rate
impuestos tax
la the
su your
de than
a to
una a
baja lower
podría that
que gain

ES "Tasa final" se refiere a un tipo de costo indirecto aplicable a un período anterior determinado que se basa en los costos reales permisibles del período. Una tasa final auditada no está sujeta a un ajuste. 

EN "Final rate" means an indirect cost rate applicable to a specified past period which is based on the actual allowable costs of the period. A final audited rate is not subject to adjustment. 

espanhol inglês
indirecto indirect
aplicable applicable
reales actual
auditada audited
sujeta subject
ajuste adjustment
tasa rate
final final
período period
no not
costos costs
costo cost
un a
de of
en on
a to
se is

ES La ley de Head Start indica que el personal de Early Head Start y Head Start no recibirá remuneración a una tasa que sea superior a la tasa promedio de retribución en el área donde se lleva a cabo el programa.

EN The Head Start Act indicates that Early Head Start and Head Start staff shall not receive compensation at a rate which is in excess of the average rate of compensation paid in the area where the program is carried out.

espanhol inglês
indica indicates
remuneración compensation
área area
head head
start start
early early
tasa rate
promedio average
no not
en in
programa program
donde where
se is
ley act
de of
y and
a a

ES También vimos una disminución notable en los indicadores de comunicación de la tasa de clics (CTR) y la tasa de participación.

EN We also saw a notable decrease in communication indicators of click-through rate (CTR) and engagement rate.

espanhol inglês
disminución decrease
indicadores indicators
tasa rate
clics click
ctr ctr
notable notable
en in
comunicación communication
participación engagement
también also
una a
de of
y and

ES Curiosamente, con una frecuencia de cinco, la tasa de finalización del video fue muy alta, pero la tasa de clics (CTR) para obtener más información sobre la vacuna fue baja

EN Interestingly, at a frequency of five, the video completion rate was very high, but the click through rate (CTR) for more information about the vaccine was low

espanhol inglês
curiosamente interestingly
finalización completion
fue was
clics click
ctr ctr
vacuna vaccine
frecuencia frequency
alta high
tasa rate
la the
video video
muy very
información information
pero but
una a
sobre about
baja low

ES La tasa de asistencia media que puedes esperar con los webinars de Livestorm, transversalmente, es de 46%. Otros softwares de webinar anuncian a menudo una tasa media de asistencia de en torno al 30%.

EN Across industries, the average attendance rate that you can expect with webinars hosted on Livestorm is at 46%. Other webinar software brands often announce an average attendance rate of around 30%.

espanhol inglês
asistencia attendance
esperar expect
livestorm livestorm
otros other
softwares software
anuncian announce
tasa rate
media average
es is
webinars webinars
webinar webinar
la the
puedes you can
menudo often
con with

ES ¿Está pensando en comprar una nueva vivienda o refinanciar su deuda? Le ayudaremos a encontrar la mejor opción de préstamo hipotecario, con tasa fija o tasa variable, que mejor se ajuste a sus necesidades.

EN Thinking of buying a new home or refinancing? We’ll work with you to find the best fixed or adjustable-rate mortgage option for your needs.

espanhol inglês
pensando thinking
comprar buying
nueva new
tasa rate
fija fixed
necesidades needs
o or
la the
opción option
encontrar find
mejor best
de of
con with
en home
a to
una a
hipotecario mortgage
su your

ES Si desea eliminar una regla o tasa de envío existente, esto se puede hacer para Editar La regla o tasa

EN If you want to delete an existing Shipping Rule or rate, this can be done to Edit the Rule or Rate

espanhol inglês
o or
tasa rate
envío shipping
si if
editar edit
la the
regla rule
eliminar delete
puede can
existente existing
hacer to
esto this
de you

ES Para agregar una tasa impositiva a su tienda Weebly, deberá seleccionar la Agregar tasa de impuestos en la página Impuestos en la configuración de la tienda.

EN To add a Tax rate to your Weebly store, you will want to select the Add Tax Rate button from the Taxes page in the Store setup.

espanhol inglês
tienda store
weebly weebly
deberá will
configuración setup
tasa rate
en in
la the
página page
su your
seleccionar select
a to
una a
de from
impuestos tax

ES Una vez que haya ingresado en toda la información relevante, le gustaría la tasa de impuestos. Puedes seleccionar el Salvar botón para guardar la tasa de impuesto del sistema.

EN Once you have entered in all the relevant information, you would like the Tax Rate. You can select the Save button to save the system's tax rate.

espanhol inglês
relevante relevant
gustaría would like
seleccionar select
botón button
tasa rate
salvar to save
guardar save
a to
en in
información information
puedes you can
una vez once
impuestos tax
de all

ES 3.5 Se cobrarán intereses a las cuentas vencidas y no pagadas, que serán calculados en forma diaria sobre la cantidad pendiente de pago a una tasa del 8 (ocho) por ciento por encima de la tasa base de interés publicada por el Banco Central Europeo.

EN 3.7 The completion of the payment is due on delivery, unless a Corporate Account has been established in which case payment is due 30 days from the date of invoice. All payments shall be made without deduction or set-off.

espanhol inglês
pago payment
no unless
en in
se is
cuentas account
que shall
y has
a a
de of
ser be

ES Hipoteca de tasa de interés fija: Un préstamo hipotecario con una tasa de interés fija que permanece igual por toda la vida del préstamo.

EN Investment Property: A property not considered to be a primary residence that is purchased in order to generate income, profit from appreciation, or to take advantage of certain tax benefits.

espanhol inglês
tasa tax
un a
de of
vida that
permanece be

ES La tasa de bits del formato MPEG-2 está limitada a 1 Mbit/s, pero los descodificadores de vídeo pueden reproducir archivos a una tasa de bits menor debido a su retrocompatibilidad con el formato MPEG-1

EN The MPEG-2 bit-rate limit is 1 Mbit/s, but video decoders can play lower bit-rate files due to backwards compatibility with MPEG-1 files

espanhol inglês
tasa rate
bits bit
pueden can
s s
archivos files
a to
vídeo video
reproducir play
de due
pero but
debido due to
con with
menor lower
está is

ES Al establecer una tasa de comisión más alta, está optando automáticamente por un depósito de seguridad más alto, teniendo en cuenta que el porcentaje del depósito de seguridad es equivalente a la tasa de comisión que elija.

EN By setting a higher commission rate, you are automatically opting for a higher security deposit, as the security deposit percentage is equivalent to the commission rate that you choose.

espanhol inglês
comisión commission
automáticamente automatically
depósito deposit
seguridad security
tasa rate
porcentaje percentage
es is
equivalente equivalent
elija choose
un a
que higher
a to
de you

ES Otra buena moneda para invertir es la corona sueca. La política del país busca mantener y apoyar la tasa de cambio actual. De esta manera el país minimiza los riegos de una devaluación de la moneda y controla la tasa de inflación.

EN Another good currency to hold long term is the Swedish Krona. The country’s policy is aimed at maintaining and supporting the current exchange rate. This way the country minimizes the risks of currency devaluation and controls the inflation rate.

espanhol inglês
política policy
país country
minimiza minimizes
controla controls
inflación inflation
es is
apoyar supporting
tasa rate
mantener maintaining
buena good
sueca swedish
actual current
otra another
moneda currency
cambio exchange
esta this

ES Por ejemplo, si la tasa de una de las monedas se reduce, y la tasa de otra de las monedas aumenta, se reducen las pérdidas en general.

EN For instance, if the rate of one of the currencies decreases, and the rate of the other one increases, it reduces overall losses.

espanhol inglês
tasa rate
monedas currencies
aumenta increases
pérdidas losses
si if
otra other
la the
reduce reduces
de of
y and
en one
por ejemplo instance

ES También vimos una disminución notable en los indicadores de comunicación de la tasa de clics (CTR) y la tasa de participación.

EN We also saw a notable decrease in communication indicators of click-through rate (CTR) and engagement rate.

espanhol inglês
disminución decrease
indicadores indicators
tasa rate
clics click
ctr ctr
notable notable
en in
comunicación communication
participación engagement
también also
una a
de of
y and

ES Curiosamente, con una frecuencia de cinco, la tasa de finalización del video fue muy alta, pero la tasa de clics (CTR) para obtener más información sobre la vacuna fue baja

EN Interestingly, at a frequency of five, the video completion rate was very high, but the click through rate (CTR) for more information about the vaccine was low

espanhol inglês
curiosamente interestingly
finalización completion
fue was
clics click
ctr ctr
vacuna vaccine
frecuencia frequency
alta high
tasa rate
la the
video video
muy very
información information
pero but
una a
sobre about
baja low

ES Asi es como llegamos Tasa de aceptación del 76% y una tasa de respuesta del 35% a los seguimientos con esta estrategia de prospección multicanal:

EN This is how we got 76% acceptance rate and a response rate of 35% to follow-ups with this multichannel prospecting strategy:

espanhol inglês
tasa rate
aceptación acceptance
seguimientos follow
prospección prospecting
multicanal multichannel
es is
esta this
con with
a to
una a
estrategia strategy

ES Hasta ahora, las campañas que hemos cubierto anteriormente se han centrado en obtener una alta tasa de aceptación de conexión y tasa de respuesta.

EN So far, the campaigns we?ve covered above have focused on getting a high connection acceptance rate and response rate.

espanhol inglês
campañas campaigns
centrado focused
tasa rate
aceptación acceptance
conexión connection
alta high
una a
hemos we
en on
cubierto covered

ES ¿Está pensando en comprar una nueva vivienda o refinanciar su deuda? Le ayudaremos a encontrar la mejor opción de préstamo hipotecario, con tasa fija o tasa variable, que mejor se ajuste a sus necesidades.

EN Thinking of buying a new home or refinancing? We’ll work with you to find the best fixed or adjustable-rate mortgage option for your needs.

espanhol inglês
pensando thinking
comprar buying
nueva new
tasa rate
fija fixed
necesidades needs
o or
la the
opción option
encontrar find
mejor best
de of
con with
en home
a to
una a
hipotecario mortgage
su your

ES La tasa de complicaciones mayores es baja, de un 0.23%, similar a lo que sería la tasa de complicaciones mayores de una colonoscopía

EN The rate of major complications is low, at 0.23%, which is similar to the rate of major complications caused by colonoscopies

espanhol inglês
tasa rate
complicaciones complications
mayores major
es is
la the
similar similar
a to
de of
baja low

ES Su tasa de referencia es el volumen de compras referidas como un porcentaje del total de compras (por lo tanto, si 10 de cada 100 compras provienen de referencias, entonces tiene una tasa de referencia del 10%.

EN Your referral rate is the volume of referred purchases as a percentage of total purchases (so if 10 out of 100 purchases stem from referrals, then you have a 10% referral rate.

espanhol inglês
tasa rate
es is
volumen volume
porcentaje percentage
si if
el the
compras purchases
un a
su your
de of
como as
total total
referencia referral
referencias referrals
tanto so

ES Sin embargo, una tasa de impuestos de ganancia neta de capital del 20% corresponde hasta el límite que su ingreso tributable excede los límites establecidos para la tasa de impuestos de ganancia de capital del 15%.

EN However, a net capital gain tax rate of 20% applies to the extent that your taxable income exceeds the thresholds set for the 15% capital gain rate.

espanhol inglês
neta net
capital capital
ingreso income
tributable taxable
excede exceeds
tasa rate
impuestos tax
sin embargo however
de of
su your
una a

ES de transmisión comunitaria (definido como = > 100 casos / 100,000 tasa de incidencia acumulada o una tasa de positividad de pruebas de más del 10%). Más información.

EN of community transmission (defined as >= 100 cases / 100,000 cumulative incidence rate or a testing positivity rate of over 10%). Learn More.

espanhol inglês
transmisión transmission
comunitaria community
definido defined
gt gt
tasa rate
incidencia incidence
o or
positividad positivity
pruebas testing
más información learn
casos cases
más more
como as
una a
de of

ES Esto da lugar a un aumento de la tasa de carros abandonados, la tasa de rebote y, finalmente, una disminución del tráfico del sitio web

EN This results in an increase in the abandoned cart rate, the bounce rate and eventually a decrease in website traffic

espanhol inglês
aumento increase
tasa rate
abandonados abandoned
rebote bounce
disminución decrease
tráfico traffic
la the
un a
esto this

ES Aumento de la tasa de registro: el registro se realiza con un solo clic y no requiere datos personales, en comparación con las alertas por correo electrónico o SMS, la notificación web push tiene una tasa de registro mucho mayor.

EN Increased registration rate - registration takes just one click and does not require any personal data, compared to e-mailing or SMS alerts, Web Push Notification has a much higher registration rate.

espanhol inglês
tasa rate
electrónico e
web web
registro registration
clic click
datos data
alertas alerts
o or
push push
sms sms
notificación notification
un a
no not
requiere require
comparación compared
mucho much
mayor to

ES La administración de Bukele sostiene que el desplome en la tasa de homicidios, actualmente con la tasa diaria de homicidios más baja desde el final de la guerra civil del país (1980-1992), es el logro supremo de una nueva estrategia de seguridad

EN The Bukele administration argues that the plummeting murder rate – with daily killings now standing at their lowest rate since the end of the country’s civil war (1980-1992) – represents the crowning achievement of a new security strategy

espanhol inglês
administración administration
bukele bukele
tasa rate
diaria daily
guerra war
civil civil
logro achievement
estrategia strategy
seguridad security
nueva new
en at
de of
final end
una a
actualmente now
con with

ES Tasa de rebote: la tasa de rebote de una página es el porcentaje de visitantes que ingresaron a tu sitio en esa página y que salieron de este desde la misma página sin visitar ninguna otra página del sitio

EN Bounce rate - The bounce rate for a page is the percentage of visitors who entered your site on that page, then exited your site from the same page without visiting any other pages on your site

espanhol inglês
rebote bounce
tasa rate
es is
porcentaje percentage
visitantes visitors
visitar visiting
página page
de of
sitio site
desde from
tu your
que same
a a
en on
sin without
otra other

Mostrando 50 de 50 traduções