ES Venga, descubra un lugar que supera todas las expectativas, esperando a viajeros exigentes que no se conforman con lo ordinario. Un lugar diferente al resto, esperándote.
ES Venga, descubra un lugar que supera todas las expectativas, esperando a viajeros exigentes que no se conforman con lo ordinario. Un lugar diferente al resto, esperándote.
EN Come, discover a place that surpasses all expectation, awaiting discerning travelers who won’t settle for the ordinary. A place different from the rest, waiting just for you.
espanhol | inglês |
---|---|
descubra | discover |
lugar | place |
expectativas | expectation |
esperando | waiting |
viajeros | travelers |
ordinario | ordinary |
al | the |
un | a |
se | you |
resto | rest |
ES El Usuario puede también enviar su petición por correo ordinario a la siguiente dirección:
EN The User may also send his or her request by mail to the following address:
espanhol | inglês |
---|---|
correo | |
usuario | user |
petición | request |
a | to |
dirección | address |
siguiente | following |
puede | may |
también | also |
ES El Papa establece el Tercer Domingo del Tiempo Ordinario como Domingo de la Palabra de Dios
EN Pope Establishes Third Sunday in Ordinary Time as Sunday of the Word of God
espanhol | inglês |
---|---|
papa | pope |
establece | establishes |
domingo | sunday |
ordinario | ordinary |
palabra | word |
tiempo | time |
como | as |
ES La Secretaria General Adjunta de las Naciones Unidas, Grete Faremo, pronuncia un discurso durante el segundo período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva del PNUD, UNFPA y UNOPS de 2021.
EN Under-Secretary-General Faremo addresses the 2021 Second Regular Session of the UNDP/UNFPA/UNOPS Executive Board.
espanhol | inglês |
---|---|
sesiones | session |
ejecutiva | executive |
pnud | undp |
unfpa | unfpa |
unops | unops |
general | general |
ordinario | regular |
secretaria | secretary |
ES Declaración durante el segundo período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva de 2021
EN Statement to the Second Regular Session of the Executive Board 2021
espanhol | inglês |
---|---|
declaración | statement |
ordinario | regular |
sesiones | session |
ejecutiva | executive |
ES Declaración de Grete Faremo, Secretaria General Adjunta de las Naciones Unidas y Directora Ejecutiva de UNOPS, durante el segundo período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva el 1 de septiembre de 2021 (en inglés)
EN Statement by Grete Faremo, Under Secretary General and Executive Director of UNOPS, at the Second regular session of the Executive Board, 1 September 2021
espanhol | inglês |
---|---|
declaración | statement |
secretaria | secretary |
unops | unops |
ordinario | regular |
sesiones | session |
junta | board |
septiembre | september |
y | and |
directora | director |
ejecutiva | executive |
segundo | second |
en | at |
ES Es difícil resumir esta historia en pocas palabras (recomendamos ir al sitio y leer la historia completa) e incluso puede parecer banal, pero lo extraordinario de Deep Chand es lo ordinario de su día a día.
EN It is difficult to summarize this story in a few words (we suggest you go to the website and read the whole story) and it may seem trivial, but the extraordinary thing about Deep Chand is the ordinariness of his daily life.
espanhol | inglês |
---|---|
difícil | difficult |
resumir | summarize |
parecer | seem |
extraordinario | extraordinary |
es | is |
ir | go |
sitio | website |
lo | it |
pero | but |
en | in |
recomendamos | suggest |
puede | may |
la | the |
de | of |
a | to |
pocas | a |
esta | this |
historia | story |
ES Profesor ordinario del departamento de Producciones Vegetales Sostenibles de la Universidad Católica del Sagrado Corazón de Milán
EN A full professor at the Department of Sustainable Crop Production at the Università Cattolica del Sacro Cuore
espanhol | inglês |
---|---|
profesor | professor |
producciones | production |
sostenibles | sustainable |
la | the |
departamento | department |
ES en lugar de utilizar el correo ordinario de Gmail o Yahoo. Esta será una forma de demostrar a su webmaster que usted es quien dice ser.
EN , rather than using the ordinary Gmail or Yahoo. This will be a way to prove to your webmaster that you are who you claim to be.
espanhol | inglês |
---|---|
ordinario | ordinary |
yahoo | yahoo |
demostrar | prove |
webmaster | webmaster |
gmail | gmail |
o | or |
el | the |
su | your |
quien | who |
a | to |
una | a |
de | way |
esta | this |
ser | be |
en lugar de | rather |
ES El dividendo pagado en 2020 fue de 0,328 euro por acción (el 70% del beneficio neto ordinario del año fiscal 2019) y la distribución se realizó en dos tramos.
EN The dividend paid in 2020 was of 0.328 euros per share (70% of FY 2019 Net Ordinary Income) and was paid in two installments.
espanhol | inglês |
---|---|
dividendo | dividend |
pagado | paid |
neto | net |
ordinario | ordinary |
fue | was |
en | in |
ES Meditación sobre el Evangelio del miércoles de la XXXI semana del Tiempo Ordinario
EN Former Senior Trump Aide, Peter Navarro, joined "The Stew Peters Show" to discuss the Fauci crimes, all exposed in Navarro's new book, "In Trump Time", available at PeterNavarro.com
espanhol | inglês |
---|---|
tiempo | time |
de | all |
sobre | to |
ES Debido a que los productos se definen en código Python ordinario, los desarrolladores tienen acceso a un rango de herramientas como los frameworks de pruebas y el control de versiones para asegurar que su trabajo es seguro y preciso
EN Because products are defined in regular Python code, developers have access to a range of tools such as test frameworks and version control to ensure that their work is safe and accurate
espanhol | inglês |
---|---|
python | python |
ordinario | regular |
acceso | access |
frameworks | frameworks |
preciso | accurate |
definen | defined |
código | code |
herramientas | tools |
control | control |
pruebas | test |
en | in |
es | is |
desarrolladores | developers |
un | a |
a | to |
trabajo | work |
su | their |
productos | products |
de | of |
como | as |
el | range |
asegurar | to ensure |
y | and |
ES La ciudad es también hogar de varias empresas de taxi de mascotas que pueden ayudar a transportar a los animales domésticos, especialmente aquellos que no están permitidos en el transporte público ordinario.
EN The City is also home to several pet-taxi companies that can help transport pets, especially those that are not allowed on ordinary public transit.
espanhol | inglês |
---|---|
empresas | companies |
taxi | taxi |
permitidos | allowed |
público | public |
ordinario | ordinary |
es | is |
ciudad | city |
mascotas | pet |
pueden | can |
a | to |
no | not |
están | are |
también | also |
varias | several |
ayudar | help |
transporte | transport |
especialmente | especially |
de | those |
ES Pedir a sus clientes que impriman y firmen un documento pdf de forma manuscrita y que luego le envíen la copia escaneada o el original por correo ordinario es un proceso en desuso y una causa de pérdida de conversión
EN Asking your customers to print out and sign a PDF document by hand and then send you a scan or post the original is old-fashioned and results in lost conversions
espanhol | inglês |
---|---|
pedir | asking |
documento | document |
pérdida | lost |
o | or |
es | is |
clientes | customers |
original | original |
en | in |
envíen | send |
un | a |
a | to |
y | your |
ES Diseñada por Marcel Wanders, la colección Gentleman consta de un sofá fijo, un puf y tres sillones de diferentes tamaños: Gentleman Single compacto, suave y acogedor Gentleman Relax, fuera de lo ordinario Gentleman Reserved, con respaldo alto
EN Designed by Marcel Wanders, the Gentleman collection consists of a fixed sofa, ottoman, and three armchairs of different sizes – compact Gentleman Single, soft and cosy Gentleman Relax, outside-the-box Gentleman Reserved, with a tall backrest
espanhol | inglês |
---|---|
diseñada | designed |
colección | collection |
sofá | sofa |
fijo | fixed |
sillones | armchairs |
tamaños | sizes |
single | single |
compacto | compact |
suave | soft |
acogedor | cosy |
relax | relax |
reserved | reserved |
un | a |
y | and |
diferentes | different |
consta | consists |
con | with |
la | the |
tres | three |
ES ) mediante una declaración explícita (p. ej., una carta enviada por correo ordinario o correo electrónico) sobre su decisión de rescindir el contrato. Para ello, puede emplear el formulario modelo de rescisión, aunque no es obligatorio.
EN ) by means of a clear statement (e.g. mailed letter or e-mail) of your decision to withdraw from this contract. You may use the enclosed cancellation form template, which is optional.
espanhol | inglês |
---|---|
declaración | statement |
decisión | decision |
contrato | contract |
formulario | form |
es | is |
o | or |
el | the |
de | of |
emplear | use |
correo | |
electrónico | e |
su | your |
puede | may |
correo electrónico | |
una | a |
carta | letter |
sobre | to |
ES Los temas de Portfolio WordPress brindan una plantilla HTML de sitio web lista para el diseño receptivo para crear una excelente página de galería de imágenes a partir de una página de inicio multipropósito de Engin de diseño ordinario
EN Portfolio WordPress themes provide a responsive design ready website HTML template to create an excellent image gallery page out of an ordinary design Engin multipurpose landing page
espanhol | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
html | html |
lista | ready |
receptivo | responsive |
galería | gallery |
imágenes | image |
ordinario | ordinary |
wordpress | wordpress |
diseño | design |
temas | themes |
plantilla | template |
página | page |
el | provide |
de | of |
excelente | excellent |
crear | create |
a | to |
una | a |
ES Primer período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva del PNUD/UNFPA/UNOPS (virtual)
EN Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPS – First regular session (virtual)
espanhol | inglês |
---|---|
ordinario | regular |
sesiones | session |
junta | board |
ejecutiva | executive |
pnud | undp |
unfpa | unfpa |
unops | unops |
virtual | virtual |
primer | first |
de | of |
ES Esas asignaturas no superadas se abonarán al importe ordinario correspondiente, al igual que el resto de alumnos.
EN Those subjects not passed will be paid at the corresponding ordinary amount, like the rest of the students.
espanhol | inglês |
---|---|
asignaturas | subjects |
importe | amount |
ordinario | ordinary |
correspondiente | corresponding |
alumnos | students |
no | not |
de | of |
el | the |
resto | rest |
ES Las becas están destinadas a sufragar hasta 400€ al mes, durante 10 meses del curso ordinario. Están dirigidas a alumnos de cualquier procedencia geográfica. No cubre la estancia correspondiente al periodo de Proyecto Fin de Máster.
EN The scholarships are intended to cover up to €400 per month for 10 months of the regular academic year. They are aimed at students from any geographical origin. It does not cover the stay corresponding to the period of the Final Master's Project.
ES Es el órgano de gobierno ordinario de la Universidad.
EN It is the ordinary governing body of the University.
espanhol | inglês |
---|---|
es | is |
ordinario | ordinary |
de | of |
universidad | university |
ES Venga, descubra un lugar que supera todas las expectativas, esperando a viajeros exigentes que no se conforman con lo ordinario. Un lugar diferente al resto, esperándote.
EN Come, discover a place that surpasses all expectation, awaiting discerning travelers who won’t settle for the ordinary. A place different from the rest, waiting just for you.
espanhol | inglês |
---|---|
descubra | discover |
lugar | place |
expectativas | expectation |
esperando | waiting |
viajeros | travelers |
ordinario | ordinary |
al | the |
un | a |
se | you |
resto | rest |
ES El Usuario puede también enviar su petición por correo ordinario a la siguiente dirección:
EN The User may also send his or her request by mail to the following address:
espanhol | inglês |
---|---|
correo | |
usuario | user |
petición | request |
a | to |
dirección | address |
siguiente | following |
puede | may |
también | also |
ES El Papa establece el Tercer Domingo del Tiempo Ordinario como Domingo de la Palabra de Dios
EN Pope Establishes Third Sunday in Ordinary Time as Sunday of the Word of God
espanhol | inglês |
---|---|
papa | pope |
establece | establishes |
domingo | sunday |
ordinario | ordinary |
palabra | word |
tiempo | time |
como | as |
ES Declaración durante el primer período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva de 2022
EN Statement to the First Regular Session of the Executive Board 2022
espanhol | inglês |
---|---|
declaración | statement |
ordinario | regular |
sesiones | session |
ejecutiva | executive |
ES Declaración durante el segundo período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva de 2021
EN Statement to the Second Regular Session of the Executive Board 2021
espanhol | inglês |
---|---|
declaración | statement |
ordinario | regular |
sesiones | session |
ejecutiva | executive |
ES Profesor ordinario del departamento de Producciones Vegetales Sostenibles de la Universidad Católica del Sagrado Corazón de Milán
EN A full professor at the Department of Sustainable Crop Production at the Università Cattolica del Sacro Cuore
espanhol | inglês |
---|---|
profesor | professor |
producciones | production |
sostenibles | sustainable |
la | the |
departamento | department |
ES Los regalos y los obsequios de cortesía razonables proporcionados en el curso ordinario de los negocios no infringen la restricción anterior
EN Reasonable gifts and entertainment provided in the ordinary course of business do not violate the above restriction
espanhol | inglês |
---|---|
razonables | reasonable |
curso | course |
ordinario | ordinary |
negocios | business |
restricción | restriction |
regalos | gifts |
en | in |
no | not |
ES Los regalos y los obsequios de cortesía razonables proporcionados en el curso ordinario de los negocios no infringen la restricción anterior
EN Reasonable gifts and entertainment provided in the ordinary course of business do not violate the above restriction
espanhol | inglês |
---|---|
razonables | reasonable |
curso | course |
ordinario | ordinary |
negocios | business |
restricción | restriction |
regalos | gifts |
en | in |
no | not |
ES Los regalos y los obsequios de cortesía razonables proporcionados en el curso ordinario de los negocios no infringen la restricción anterior
EN Reasonable gifts and entertainment provided in the ordinary course of business do not violate the above restriction
espanhol | inglês |
---|---|
razonables | reasonable |
curso | course |
ordinario | ordinary |
negocios | business |
restricción | restriction |
regalos | gifts |
en | in |
no | not |
ES Los regalos y los obsequios de cortesía razonables proporcionados en el curso ordinario de los negocios no infringen la restricción anterior
EN Reasonable gifts and entertainment provided in the ordinary course of business do not violate the above restriction
espanhol | inglês |
---|---|
razonables | reasonable |
curso | course |
ordinario | ordinary |
negocios | business |
restricción | restriction |
regalos | gifts |
en | in |
no | not |
ES Los regalos y los obsequios de cortesía razonables proporcionados en el curso ordinario de los negocios no infringen la restricción anterior
EN Reasonable gifts and entertainment provided in the ordinary course of business do not violate the above restriction
espanhol | inglês |
---|---|
razonables | reasonable |
curso | course |
ordinario | ordinary |
negocios | business |
restricción | restriction |
regalos | gifts |
en | in |
no | not |
ES Los regalos y los obsequios de cortesía razonables proporcionados en el curso ordinario de los negocios no infringen la restricción anterior
EN Reasonable gifts and entertainment provided in the ordinary course of business do not violate the above restriction
espanhol | inglês |
---|---|
razonables | reasonable |
curso | course |
ordinario | ordinary |
negocios | business |
restricción | restriction |
regalos | gifts |
en | in |
no | not |
ES Los regalos y los obsequios de cortesía razonables proporcionados en el curso ordinario de los negocios no infringen la restricción anterior
EN Reasonable gifts and entertainment provided in the ordinary course of business do not violate the above restriction
espanhol | inglês |
---|---|
razonables | reasonable |
curso | course |
ordinario | ordinary |
negocios | business |
restricción | restriction |
regalos | gifts |
en | in |
no | not |
ES Los regalos y los obsequios de cortesía razonables proporcionados en el curso ordinario de los negocios no infringen la restricción anterior
EN Reasonable gifts and entertainment provided in the ordinary course of business do not violate the above restriction
espanhol | inglês |
---|---|
razonables | reasonable |
curso | course |
ordinario | ordinary |
negocios | business |
restricción | restriction |
regalos | gifts |
en | in |
no | not |
ES Los regalos y los obsequios de cortesía razonables proporcionados en el curso ordinario de los negocios no infringen la restricción anterior
EN Reasonable gifts and entertainment provided in the ordinary course of business do not violate the above restriction
espanhol | inglês |
---|---|
razonables | reasonable |
curso | course |
ordinario | ordinary |
negocios | business |
restricción | restriction |
regalos | gifts |
en | in |
no | not |
ES Los regalos y los obsequios de cortesía razonables proporcionados en el curso ordinario de los negocios no infringen la restricción anterior
EN Reasonable gifts and entertainment provided in the ordinary course of business do not violate the above restriction
espanhol | inglês |
---|---|
razonables | reasonable |
curso | course |
ordinario | ordinary |
negocios | business |
restricción | restriction |
regalos | gifts |
en | in |
no | not |
ES Los regalos y los obsequios de cortesía razonables proporcionados en el curso ordinario de los negocios no infringen la restricción anterior
EN Reasonable gifts and entertainment provided in the ordinary course of business do not violate the above restriction
espanhol | inglês |
---|---|
razonables | reasonable |
curso | course |
ordinario | ordinary |
negocios | business |
restricción | restriction |
regalos | gifts |
en | in |
no | not |
ES Los regalos y los obsequios de cortesía razonables proporcionados en el curso ordinario de los negocios no infringen la restricción anterior
EN Reasonable gifts and entertainment provided in the ordinary course of business do not violate the above restriction
espanhol | inglês |
---|---|
razonables | reasonable |
curso | course |
ordinario | ordinary |
negocios | business |
restricción | restriction |
regalos | gifts |
en | in |
no | not |
ES En TwentyFour hemos incorporado la evaluación de estos riesgos en nuestro proceso ordinario de inversión, con un modelo integrado ESG que utilizan diariamente los gestores de carteras para todas las estrategias empleadas en la firma.
EN At TwentyFour we have built the assessment of these risks into our regular investment process, with an integrated ESG model used daily by portfolio managers for all strategies across the firm.
espanhol | inglês |
---|---|
riesgos | risks |
ordinario | regular |
inversión | investment |
modelo | model |
esg | esg |
diariamente | daily |
gestores | managers |
estrategias | strategies |
firma | firm |
carteras | portfolio |
evaluación | assessment |
proceso | process |
la | the |
un | an |
integrado | integrated |
incorporado | built |
hemos | we |
nuestro | our |
con | with |
utilizan | used |
para | for |
ES Recuerda, cuando puedes decir la diferencia entre un CV ordinario y un buen CV, puedes estar seguro de que puedes hacer un buen currículum vitae que sorprenderá a cualquier reclutador.
EN Remember, when you can tell the difference between an ordinary CV and a good CV, you can be certain that you can make a good resume that will wow any recruiter.
espanhol | inglês |
---|---|
recuerda | remember |
ordinario | ordinary |
buen | good |
reclutador | recruiter |
la | the |
cv | cv |
cuando | when |
estar | be |
currículum | resume |
puedes | you can |
un | a |
diferencia | difference |
cualquier | any |
ES Si tiene una ganancia neta de capital, le podría corresponder a la ganancia una tasa de impuestos más baja que la tasa de impuestos que le corresponde a su ingreso ordinario
EN If you have a net capital gain, a lower tax rate may apply to the gain than the tax rate that applies to your ordinary income
espanhol | inglês |
---|---|
neta | net |
capital | capital |
ingreso | income |
ordinario | ordinary |
si | if |
tasa | rate |
impuestos | tax |
la | the |
su | your |
de | than |
a | to |
una | a |
baja | lower |
podría | that |
que | gain |
ES Declaración durante el segundo período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva de 2022
EN Statement to the Second Regular Session of the Executive Board 2022
espanhol | inglês |
---|---|
declaración | statement |
ordinario | regular |
sesiones | session |
ejecutiva | executive |
ES Declaración de Grete Faremo, Secretaria General Adjunta de las Naciones Unidas y Directora Ejecutiva de UNOPS, ante la Junta Ejecutiva del PNUD, UNFPA, UNOPS durante el primer período ordinario de sesiones. 1 de febrero de 2022. (en inglés)
EN Statement by Grete Faremo, Under Secretary General and Executive Director of UNOPS, at the First regular session of the Executive Board, 1 February 2022
espanhol | inglês |
---|---|
declaración | statement |
secretaria | secretary |
unops | unops |
junta | board |
ordinario | regular |
sesiones | session |
febrero | february |
y | and |
directora | director |
ejecutiva | executive |
en | at |
ES Declaración de Grete Faremo, Secretaria General Adjunta de las Naciones Unidas y Directora Ejecutiva de UNOPS, durante el segundo período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva el 1 de septiembre de 2021 (en inglés)
EN Statement by Grete Faremo, Under Secretary General and Executive Director of UNOPS, at the Second regular session of the Executive Board, 1 September 2021
espanhol | inglês |
---|---|
declaración | statement |
secretaria | secretary |
unops | unops |
ordinario | regular |
sesiones | session |
junta | board |
septiembre | september |
y | and |
directora | director |
ejecutiva | executive |
segundo | second |
en | at |
ES En la superficie se parece a cualquier remolque de caballos de aspecto ordinario, pero oculta un avión Acrostar BD-5J listo para que Bond haga una escapada rápida.
EN On the surface it looks like any ordinary-looking horse trailer, but it conceals an Acrostar BD-5J aircraft ready for Bond to make a quick getaway.
espanhol | inglês |
---|---|
superficie | surface |
remolque | trailer |
ordinario | ordinary |
avión | aircraft |
listo | ready |
bond | bond |
escapada | getaway |
rápida | quick |
caballos | horse |
la | the |
en | on |
pero | but |
un | a |
a | to |
de | make |
que | looks |
ES en lugar de utilizar el correo ordinario de Gmail o Yahoo. Esta será una forma de demostrar a su webmaster que usted es quien dice ser.
EN , rather than using the ordinary Gmail or Yahoo. This will be a way to prove to your webmaster that you are who you claim to be.
espanhol | inglês |
---|---|
ordinario | ordinary |
yahoo | yahoo |
demostrar | prove |
webmaster | webmaster |
gmail | gmail |
o | or |
el | the |
su | your |
quien | who |
a | to |
una | a |
de | way |
esta | this |
ser | be |
en lugar de | rather |
ES Para poder optar a la condición de miembro ordinario, los periodistas deben cubrir la Casa Blanca como su tema principal y trabajar para una organización de noticias que informe regularmente sobre esta
EN To qualify for regular membership today, journalists must cover the White House as their main beat and work for a news-gathering organization that regularly reports on it
espanhol | inglês |
---|---|
miembro | membership |
periodistas | journalists |
blanca | white |
deben | must |
organización | organization |
noticias | news |
regularmente | regularly |
ordinario | regular |
informe | reports |
la | the |
principal | main |
a | to |
su | their |
de | house |
como | as |
y | and |
ES Los 16 filtros de efectos especiales incorporados pueden convertir lo ordinario en cinematográfico
EN The 16 built-in special effect filters can turn ordinary into cinematic
espanhol | inglês |
---|---|
filtros | filters |
efectos | effect |
pueden | can |
ordinario | ordinary |
en | in |
de | special |
ES por correo ordinario a la siguiente dirección:
EN by mail to the following address:
Mostrando 50 de 50 traduções