ES Comunicación: Elabora un esquema de la comunicación clave, incluida la comunicación que enviarás antes y después de la encuesta. Hemos incluido algunas recomendaciones sobre la comunicación más adelante.
Traduzir "comunicación del cliente servidor" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comunicación del cliente servidor" de espanhol para inglês
Traduções de comunicación del cliente servidor
"comunicación del cliente servidor" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de comunicación del cliente servidor
espanhol
inglês
EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicación | communication |
| esquema | outline |
| clave | key |
| encuesta | survey |
| recomendaciones | recommendations |
| un | an |
| incluido | included |
| de | of |
| y | and |
| incluida | including |
| enviar | below |
ES Comunicación: Elabora un esquema de la comunicación clave, incluida la comunicación que enviarás antes y después de la encuesta. Hemos incluido algunas recomendaciones sobre la comunicación más adelante.
EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicación | communication |
| esquema | outline |
| clave | key |
| encuesta | survey |
| recomendaciones | recommendations |
| un | an |
| incluido | included |
| de | of |
| y | and |
| incluida | including |
| enviar | below |
ES Asistencia al cliente (gestión de relación con el cliente, gestión de solicitudes de servicio del cliente, gestión de asuntos abiertos del cliente, registros del sistema de interacciones con clientes a través de múltiples puntos de contacto)
EN Customer support (customer relationship management, manage customer service requests, manage open customer matters, system records of interactions with customers across multiple touch-points)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitudes | requests |
| asuntos | matters |
| registros | records |
| puntos | points |
| gestión | management |
| relación | relationship |
| abiertos | open |
| sistema | system |
| interacciones | interactions |
| servicio | service |
| contacto | touch |
| asistencia | support |
| múltiples | multiple |
| cliente | customer |
| clientes | customers |
| con | with |
ES (8) ?Extensión del acuerdo del producto del cliente? se refiere a la última versión de una extensión del acuerdo del producto del cliente específico según se publica en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.
EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extensión | extension |
| control | control |
| acuerdo | agreement |
| o | or |
| cliente | customer |
| versión | version |
| en | in |
| refiere | refers |
| última | latest |
| de | of |
| panel | panel |
| a | to |
| producto | product |
ES (8) ?Extensión del acuerdo del producto del cliente? se refiere a la última versión de una extensión del acuerdo del producto del cliente específico según se publica en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.
EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extensión | extension |
| control | control |
| acuerdo | agreement |
| o | or |
| cliente | customer |
| versión | version |
| en | in |
| refiere | refers |
| última | latest |
| de | of |
| panel | panel |
| a | to |
| producto | product |
ES (8) ?Extensión del acuerdo del producto del cliente? se refiere a la última versión de una extensión del acuerdo del producto del cliente específico según se publica en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.
EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extensión | extension |
| control | control |
| acuerdo | agreement |
| o | or |
| cliente | customer |
| versión | version |
| en | in |
| refiere | refers |
| última | latest |
| de | of |
| panel | panel |
| a | to |
| producto | product |
ES 5.1 El cliente conservará todos los derechos a los datos del cliente u otros materiales cargados o creados por el cliente en o a través de los servicios ("Contenido del cliente")
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| conservará | retain |
| derechos | rights |
| otros | other |
| creados | created |
| datos | data |
| materiales | materials |
| servicios | services |
| contenido | content |
| el | the |
| a | to |
| u | or |
| en | on |
| todos | all |
| través | through |
ES Puede medir la satisfacción del cliente utilizando una variedad de métricas que incluyen, entre otras, la puntuación de satisfacción del cliente (CSAT), la puntuación del esfuerzo del cliente (CES) y la puntuación neta del promotor (NPS)
EN You can measure customer satisfaction using a variety of metrics including (but not limited to) Customer Satisfaction Score (CSAT), Customer Effort Score (CES) and Net Promoter Score (NPS)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medir | measure |
| satisfacción | satisfaction |
| cliente | customer |
| variedad | variety |
| métricas | metrics |
| incluyen | including |
| puntuación | score |
| csat | csat |
| esfuerzo | effort |
| neta | net |
| promotor | promoter |
| ces | ces |
| puede | can |
| nps | nps |
| utilizando | using |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
ES 2004 El centro de comunicación y atención al cliente se traslada. Esto pone a disposición de los trabajadores de Döhler lugares de trabajo modernos y con una mejor comunicación.
EN 2004 Staff move into the customer and communication centre, which gives Döhler staff a modern workplace that encourages communication.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicación | communication |
| trabajadores | staff |
| modernos | modern |
| döhler | döhler |
| trabajo | workplace |
| cliente | customer |
| el | the |
| centro de | centre |
| de | move |
| a | a |
| y | and |
| se | which |
ES 2004 El centro de comunicación y atención al cliente se traslada. Esto pone a disposición de los trabajadores de Döhler lugares de trabajo modernos y con una mejor comunicación.
EN 2004 Staff move into the customer and communication centre, which gives Döhler staff a modern workplace that encourages communication.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicación | communication |
| trabajadores | staff |
| modernos | modern |
| döhler | döhler |
| trabajo | workplace |
| cliente | customer |
| el | the |
| centro de | centre |
| de | move |
| a | a |
| y | and |
| se | which |
ES Comunicación personalizada entre canales a lo largo del ciclo de vida del cliente para brindar la mejor experiencia al cliente en todos los puntos de contacto.
EN Cross-channel personalized communication along the clients lifecycle to provide the ultimate customer experience across all touchpoints!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personalizada | personalized |
| canales | channel |
| ciclo de vida | lifecycle |
| puntos de contacto | touchpoints |
| comunicación | communication |
| cliente | customer |
| experiencia | experience |
| la | the |
ES El 29 de julio a las 00:00 UTC, Fastly recibió un mensaje de un cliente (cliente X) en el que se informaba de que su sistema de registros había recibido una línea de registro que estaba destinada a otro cliente (cliente Y)
EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system
| espanhol | inglês |
|---|---|
| julio | july |
| utc | utc |
| cliente | customer |
| x | x |
| y | y |
| recibió | received |
| sistema | system |
| estaba | was |
| un | a |
| de | single |
| línea | line |
| destinada | intended |
| que | that |
ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.
EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| amplio | extensive |
| escrito | written |
| teléfono | phone |
| si | if |
| ofrece | offers |
| un | a |
| servicio | service |
| también | also |
| como | as |
| atención | customer service |
| puedes | you can |
| nosotros | us |
| eres | are |
| de | and |
| por | by |
ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.
EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| amplio | extensive |
| escrito | written |
| teléfono | phone |
| si | if |
| ofrece | offers |
| un | a |
| servicio | service |
| también | also |
| como | as |
| atención | customer service |
| puedes | you can |
| nosotros | us |
| eres | are |
| de | and |
| por | by |
ES Glenn representa la voz del cliente, y es responsable del soporte técnico de Twilio, el éxito del cliente, la experiencia del cliente, los servicios profesionales y los equipos de socios de integradores de sistemas
EN Glenn represents the voice of the customer, with responsibility for Twilio’s technical support, customer success, customer experience, professional services, and systems integrator partner teams
| espanhol | inglês |
|---|---|
| representa | represents |
| responsable | responsibility |
| éxito | success |
| equipos | teams |
| socios | partner |
| técnico | technical |
| servicios | services |
| sistemas | systems |
| soporte | support |
| experiencia | experience |
| cliente | customer |
| de | of |
| profesionales | professional |
| y | and |
| voz | voice |
ES Marketing manager, director de comunicación, brand content manager… Las profesiones del sector del marketing y la comunicación están en pleno auge gracias a la creciente importancia del sector digital
EN Marketing manager, director of communications, growth hacker… these jobs in the communications and marketing field are growing as companies digitalise
ES El análisis de la comunicación con el cliente, como correos electrónicos y llamadas, con el fin de comprender las necesidades del cliente y brindar un servicio personalizado, es crucial para cualquier equipo de ventas
EN Analysis of customer communication such as emails and calls for the purpose of understanding customer needs and delivering personalized service is crucial for any sales team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| análisis | analysis |
| comunicación | communication |
| llamadas | calls |
| brindar | delivering |
| crucial | crucial |
| ventas | sales |
| es | is |
| equipo | team |
| cliente | customer |
| correos | emails |
| servicio | service |
| personalizado | personalized |
| necesidades | needs |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
| cualquier | any |
ES Con el poder de un Call Center CRM, un agente interactúa telefónicamente con un cliente y puede rastrear la actividad de comunicación del cliente de manera eficiente desde una única interfaz de usuario unificada
EN With the power of a Call Center CRM, an agent engages telephonically with a customer and can track customer communication activity efficiently from a unified, single user interface
| espanhol | inglês |
|---|---|
| center | center |
| crm | crm |
| agente | agent |
| eficiente | efficiently |
| call | call |
| cliente | customer |
| actividad | activity |
| comunicación | communication |
| usuario | user |
| puede | can |
| interfaz | interface |
| con | with |
| unificada | unified |
| poder | power |
| un | a |
| desde | from |
ES Eso sí, el pago del importe al cliente existente y al cliente nuevo solo tiene dos condiciones: el alta del suministro por parte del cliente nuevo (o la ejecución de la instalación solar si es el caso) y el pago de las facturas
EN There are two conditions for payment to be made to the existing and new clients: registration on the part of the new client or the fitting of the solar installation, and the payment of bills
| espanhol | inglês |
|---|---|
| condiciones | conditions |
| solar | solar |
| cliente | client |
| nuevo | new |
| o | or |
| pago | payment |
| facturas | bills |
| instalación | installation |
| existente | existing |
| caso | to |
ES Comunicación que sea considerada y sensible a las necesidades del niño y la familia. La comunicación se debe basar en la edad y la etapa de desarrollo del niño.
EN Communication that is caring and sensitive to the needs of the child and the family. Communication should be based on the child's age and stage of development.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicación | communication |
| sensible | sensitive |
| niño | child |
| etapa | stage |
| desarrollo | development |
| la | the |
| a | to |
| necesidades | needs |
| familia | family |
| en | on |
| de | of |
| y | and |
| edad | age |
| se | is |
| debe | be |
ES Además, las empresas pueden comprender mejor a sus clientes y maximizar su servicio al cliente, eficiencia, automatización de licencias, comunicación con el cliente y más.
EN In addition, companies can gain a greater understanding of their customers and maximize their customer service, efficiency, licensing automation, customer communication, and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automatización | automation |
| licencias | licensing |
| comunicación | communication |
| empresas | companies |
| servicio | service |
| eficiencia | efficiency |
| pueden | can |
| maximizar | maximize |
| más | more |
| de | of |
| el | gain |
| a | a |
| clientes | customers |
| su | their |
| cliente | customer |
| con | in |
| y | and |
ES Para optimizar aún más la comunicación con el cliente en la División de Atención al Cliente de LogPay Financial Services GmbH, la empresa necesitaba reestructurar sus procesos internos para eliminar varias áreas problemáticas
EN To further optimize customer communication in the Customer Care Division at LogPay Financial Services GmbH, the company needed to restructure its internal processes in order to eliminate several problem areas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicación | communication |
| división | division |
| gmbh | gmbh |
| necesitaba | needed |
| reestructurar | restructure |
| áreas | areas |
| atención | care |
| procesos | processes |
| optimizar | optimize |
| services | services |
| cliente | customer |
| a | to |
| varias | several |
| en | in |
| empresa | company |
ES La solicitud se comparte entre el agente de atención al cliente y el cliente y registra su comunicación en un hilo continuo
EN The ticket is shared between both the customer service agent and the customer and logs their communication to one continuous thread
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comparte | shared |
| agente | agent |
| comunicación | communication |
| hilo | thread |
| continuo | continuous |
| registra | logs |
| se | is |
| cliente | customer |
| atención | customer service |
| atención al cliente | service |
| su | their |
ES Para ejercer la opción de exclusión de Firma Electrónica o Comunicación, el Cliente debe comunicarse con el Representante de Servicio al Cliente actual de Celigo, o enviar un correo electrónico a
EN To exercise the opt out of Electronic Signature or Communication, the Customer must contact the current Celigo Customer Service Representative, or Email to
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firma | signature |
| o | or |
| debe | must |
| actual | current |
| ejercer | exercise |
| comunicación | communication |
| servicio | service |
| electrónica | electronic |
| representante | representative |
| cliente | customer |
| a | to |
| de | of |
| la opción | opt |
ES La solicitud se comparte entre el agente de atención al cliente y el cliente y registra su comunicación en un hilo continuo
EN The ticket is shared between both the customer service agent and the customer and logs their communication to one continuous thread
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comparte | shared |
| agente | agent |
| comunicación | communication |
| hilo | thread |
| continuo | continuous |
| registra | logs |
| se | is |
| cliente | customer |
| atención | customer service |
| atención al cliente | service |
| su | their |
ES Los datos incrustados se transmiten al cliente como parte del archivo de diseño global y están disponibles del lado cliente siempre que ejecute la aplicación. No son necesarios más intercambios de datos entre el cliente y el servidor.
EN The embedded data is transmitted to the client as a part of the overall design file and is always instantly available on the client side every time you run the app. No additional data transfers between client and server are needed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incrustados | embedded |
| diseño | design |
| necesarios | needed |
| servidor | server |
| archivo | file |
| lado | side |
| datos | data |
| se | is |
| siempre | always |
| aplicación | app |
| cliente | client |
| disponibles | available |
| transmiten | to |
| como | as |
| están | are |
ES Asumir más trabajo del cliente priorizando de nuevo las tareasLos gestores de proyectos pueden reprogramar y priorizar fácilmente las tareas administrativas o no relacionadas con el cliente para dedicar más tiempo al trabajo facturable del cliente
EN Take on more client work by effortlessly re-prioritizing tasksProject managers can easily reschedule and reprioritize admin or non-client facing tasks to make more time for billable client work
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestores | managers |
| reprogramar | reschedule |
| facturable | billable |
| pueden | can |
| o | or |
| tareas | tasks |
| fácilmente | easily |
| asumir | take |
| el | on |
| tiempo | time |
| trabajo | work |
| cliente | client |
| priorizando | prioritizing |
| no | non |
| más | more |
| al | facing |
ES Para Datos del Cliente, el procesador es la entidad con la que el Cliente tiene un contacto para proporcionar la Aplicación del Cliente
EN For Client Data, the processor is the entity with which the Client has contracted to provide the Client Application
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| procesador | processor |
| es | is |
| entidad | entity |
| con | with |
| proporcionar | to |
| aplicación | application |
| cliente | client |
| tiene | has |
ES Si el portal de servicio al cliente debe mostrar relaciones entre los problemas y activos actuales, los usuarios del cliente se benefician del soporte de enlace de objetos para el portal de servicio al cliente
EN If the customer service portal must show relationships between current issues and assets, customer users benefit from link object support for the customer service portal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| mostrar | show |
| relaciones | relationships |
| actuales | current |
| enlace | link |
| objetos | object |
| si | if |
| activos | assets |
| usuarios | users |
| debe | must |
| problemas | issues |
| soporte | support |
| servicio | service |
| cliente | customer |
| benefician | benefit |
| el | the |
| para | for |
ES - Actualizar los registros de los clientes: el software de gestión del servicio de atención al cliente puede actualizar automáticamente el registro del cliente, o crear uno para un nuevo cliente, siempre que el sistema ofrezca funciones de CRM
EN - Update customer records: the customer service management software can automatically update the customer record, or create one for a new customer, provided that the system offers CRM features
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automáticamente | automatically |
| gestión | management |
| o | or |
| nuevo | new |
| funciones | features |
| crm | crm |
| actualizar | update |
| software | software |
| servicio | service |
| puede | can |
| un | a |
| sistema | system |
| ofrezca | offers |
| de | provided |
| crear | create |
| el | the |
| atención | customer service |
| registros | records |
| cliente | customer |
| registro | record |
| para | for |
ES (7) El Cliente acepta que el Padre tendrá derecho a buscar todos los recursos legales y equitativos disponibles por el incumplimiento por parte del Cliente de todas estas cláusulas en este Apéndice a costa del Cliente.
EN (7) The Customer agrees that Parent shall be entitled to seek all available legal and equitable remedies for the breach by either of the Customer of all of these clauses in this Appendix at the cost of the Customer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acepta | agrees |
| padre | parent |
| incumplimiento | breach |
| cláusulas | clauses |
| disponibles | available |
| el | the |
| cliente | customer |
| a | to |
| en | in |
| legales | legal |
| de | of |
| que | shall |
| y | and |
| todos | all |
| este | this |
ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| padre | parent |
| recibido | received |
| o | or |
| pago | payment |
| a | to |
| cliente | customer |
| en | in |
| cuenta | account |
| nivel | tier |
| de | against |
| negativo | negative |
ES La transacción se carga inmediatamente en la tarjeta de crédito del Cliente después de verificar los datos del Cliente, al recibir la autorización de débito de la compañía que emite la tarjeta de crédito que utiliza el Cliente.
EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transacción | transaction |
| crédito | credit |
| autorización | authorisation |
| débito | debit |
| se | is |
| tarjeta | card |
| utiliza | used |
| cliente | client |
| en | upon |
ES Por ejemplo, podemos dividir a los suscriptores del boletín en función del sexo, las preferencias personales (por ejemplo, vegetarianos, carnívoros, etc.) o la relación con el cliente (por ejemplo, cliente existente o cliente potencial)
EN For example, we can divide newsletter subscribers based on gender, personal preferences (e.g., vegetarians, carnivores, etc.) or customer relationship (e.g., existing customer or potential customer)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dividir | divide |
| suscriptores | subscribers |
| boletín | newsletter |
| sexo | gender |
| preferencias | preferences |
| vegetarianos | vegetarians |
| etc | etc |
| relación | relationship |
| podemos | we can |
| o | or |
| cliente | customer |
| potencial | potential |
| ejemplo | example |
| existente | existing |
| a | for |
| en | on |
ES Antes de recurrir a estos servicios, la normativa exige que el cliente justifique haber acudido previamente al Servicio de Reclamaciones y Atención al cliente o a la Oficina del Defensor del Cliente.
EN Before resorting to these services, the regulations require that the customer justify having previously gone to the Claims and Complaints and Customer Service or the Customer Ombudsman's Office.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| normativa | regulations |
| previamente | previously |
| o | or |
| oficina | office |
| servicios | services |
| cliente | customer |
| servicio | service |
| a | to |
| que | require |
| atención | customer service |
| reclamaciones | claims |
| de | before |
| y | and |
ES La información patentada del cliente incluye datos no públicos proporcionados por el cliente a ADAFACE para permitir la provisión de los servicios ("Datos del cliente")
EN Proprietary Information of Customer includes non-public data provided by Customer to Adaface to enable the provision of the Services (“Customer Data”)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| incluye | includes |
| no | non |
| públicos | public |
| adaface | adaface |
| provisión | provision |
| servicios | services |
| información | information |
| proporcionados | provided |
| datos | data |
| a | to |
| permitir | enable |
| de | of |
ES Los datos incrustados se transmiten al cliente como parte del archivo de diseño global y están disponibles del lado cliente siempre que ejecute la aplicación. No son necesarios más intercambios de datos entre el cliente y el servidor.
EN The embedded data is transmitted to the client as a part of the overall design file and is always instantly available on the client side every time you run the app. No additional data transfers between client and server are needed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incrustados | embedded |
| diseño | design |
| necesarios | needed |
| servidor | server |
| archivo | file |
| lado | side |
| datos | data |
| se | is |
| siempre | always |
| aplicación | app |
| cliente | client |
| disponibles | available |
| transmiten | to |
| como | as |
| están | are |
ES - Actualizar los registros de los clientes: el software de gestión del servicio de atención al cliente puede actualizar automáticamente el registro del cliente, o crear uno para un nuevo cliente, siempre que el sistema ofrezca funciones de CRM
EN - Update customer records: the inbound call center software can automatically update the customer record, or create one for a new customer, provided that the system offers CRM features
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automáticamente | automatically |
| crm | crm |
| o | or |
| nuevo | new |
| funciones | features |
| actualizar | update |
| software | software |
| puede | can |
| un | a |
| sistema | system |
| de | provided |
| crear | create |
| el | the |
| registros | records |
| servicio | offers |
| cliente | customer |
| registro | record |
| para | for |
ES (7) El Cliente acepta que el Padre tendrá derecho a buscar todos los recursos legales y equitativos disponibles por el incumplimiento por parte del Cliente de todas estas cláusulas en este Apéndice a costa del Cliente.
EN (7) The Customer agrees that Parent shall be entitled to seek all available legal and equitable remedies for the breach by either of the Customer of all of these clauses in this Appendix at the cost of the Customer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acepta | agrees |
| padre | parent |
| incumplimiento | breach |
| cláusulas | clauses |
| disponibles | available |
| el | the |
| cliente | customer |
| a | to |
| en | in |
| legales | legal |
| de | of |
| que | shall |
| y | and |
| todos | all |
| este | this |
ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| padre | parent |
| recibido | received |
| o | or |
| pago | payment |
| a | to |
| cliente | customer |
| en | in |
| cuenta | account |
| nivel | tier |
| de | against |
| negativo | negative |
ES (7) El Cliente acepta que el Padre tendrá derecho a buscar todos los recursos legales y equitativos disponibles por el incumplimiento por parte del Cliente de todas estas cláusulas en este Apéndice a costa del Cliente.
EN (7) The Customer agrees that Parent shall be entitled to seek all available legal and equitable remedies for the breach by either of the Customer of all of these clauses in this Appendix at the cost of the Customer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acepta | agrees |
| padre | parent |
| incumplimiento | breach |
| cláusulas | clauses |
| disponibles | available |
| el | the |
| cliente | customer |
| a | to |
| en | in |
| legales | legal |
| de | of |
| que | shall |
| y | and |
| todos | all |
| este | this |
ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| padre | parent |
| recibido | received |
| o | or |
| pago | payment |
| a | to |
| cliente | customer |
| en | in |
| cuenta | account |
| nivel | tier |
| de | against |
| negativo | negative |
ES La transacción se carga inmediatamente en la tarjeta de crédito del Cliente después de verificar los datos del Cliente, al recibir la autorización de débito de la compañía que emite la tarjeta de crédito que utiliza el Cliente.
EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transacción | transaction |
| crédito | credit |
| autorización | authorisation |
| débito | debit |
| se | is |
| tarjeta | card |
| utiliza | used |
| cliente | client |
| en | upon |
ES Para Datos del Cliente, el procesador es la entidad con la que el Cliente tiene un contacto para proporcionar la Aplicación del Cliente
EN For Client Data, the processor is the entity with which the Client has contracted to provide the Client Application
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| procesador | processor |
| es | is |
| entidad | entity |
| con | with |
| proporcionar | to |
| aplicación | application |
| cliente | client |
| tiene | has |
ES En Corinthian Yacht Sales, nuestro énfasis es complacer al cliente. La satisfacción del cliente y la protección del consumidor son los motores de nuestro plan de negocios. Creemos firmemente que un cliente satisfecho…...
EN The Masala Twist serves creative Indian cuisine crafted from amazing traditional ingredients. Our casual indoor and outdoor dining areas offer a warm and welcoming atmosphere. We offer delivery and carryout?...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| es | dining |
| un | a |
| en | indoor |
| nuestro | our |
ES El Cliente reconoce y acepta que los Servicios Profesionales no darán lugar a la Propiedad Intelectual del Cliente ni a los Entregables propiedad del Cliente
EN Customer acknowledges and agrees Professional Services will not result in Customer Intellectual Property or Deliverables owned by Customer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reconoce | acknowledges |
| servicios | services |
| entregables | deliverables |
| cliente | customer |
| acepta | agrees |
| profesionales | professional |
| propiedad | property |
| y | and |
| que | owned |
| no | not |
| intelectual | intellectual |
| del | in |
| lugar | by |
ES Presta atención a la comunicación verbal y no verbal. Lo que dices es tan importante como lo que no dices. Dicen que más de la mitad de la comunicación percibida se realiza de manera no verbal a través del lenguaje corporal.
EN Pay attention to both verbal and nonverbal communication - What you say matters just as much as what you don’t say. They say more than half of perceived communication is done nonverbally through body language.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicación | communication |
| verbal | verbal |
| percibida | perceived |
| corporal | body |
| atención | attention |
| es | is |
| no | dont |
| a | to |
| como | as |
| dicen | say |
| más | more |
| de | of |
| y | and |
ES Las ventajas del modelado de software UML en materia de comunicación gráfica se multiplican cuando en un proyecto trabajan muchos desarrolladores porque la representación visual de los subproyectos mejora la comunicación en el equipo.
EN The graphical communication benefits of UML software modeling multiply when more developers work on a project, as the visual representation of subprojects enhances communication across the development team.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modelado | modeling |
| uml | uml |
| comunicación | communication |
| multiplican | multiply |
| desarrolladores | developers |
| subproyectos | subprojects |
| software | software |
| proyecto | project |
| representación | representation |
| visual | visual |
| ventajas | benefits |
| gráfica | graphical |
| un | a |
| cuando | when |
| mejora | enhances |
| equipo | team |
ES Deberá acompañar su solicitud con la evidencia de su estatus actual y una carta del medio de comunicación extranjero que le emplea, en la que se describa su tipo de empleo y que demuestre que usted es representante de dicho medio de comunicación.
EN Your application should be accompanied by evidence of your current status and a letter from the employing foreign media organization describing the employment and establishing the fact that you are a representative of that media organization.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evidencia | evidence |
| estatus | status |
| extranjero | foreign |
| describa | describing |
| representante | representative |
| empleo | employment |
| solicitud | application |
| la | the |
| actual | current |
| comunicación | media |
| de | of |
| deberá | should |
| y | your |
| una | a |
| tipo | be |
| carta | letter |
| medio | by |
ES UModel permite empezar un nuevo diagrama de comunicación creando una nueva línea de vida de objeto en la barra de herramientas del diagrama de comunicación o en el menú que aparece al hacer clic derecho
EN UModel lets you begin a new communication diagram by creating a new object lifeline in the communication diagram toolbar or in the right-click menu
| espanhol | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| empezar | begin |
| diagrama | diagram |
| comunicación | communication |
| menú | menu |
| clic | click |
| derecho | right |
| barra de herramientas | toolbar |
| o | or |
| creando | creating |
| en | in |
| un | a |
| objeto | object |
| de | you |
| nueva | new |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comunicación social comunicación comunicación del cliente comunicación cliente empresa comunicación del equipo comunicación del impacto comunicación del niño cliente a cliente comunicación comunicación transmiten comunicación relativa comunicación requerirá comunicación tcp comunicación preparadas comunicación división comunicación principal comunicación fácil comunicación abiertas comunicación interna comunicación abierta comunicación empresarial comunicación social comunicación basados comunicación clara inmejorable comunicación buena comunicación comunicación sólida comunicación móvil esa comunicación comunicación seguro comunicación basado comunicación aplicación excelente comunicación comunicación transparente permitir comunicación comunicación porque comunicación debe comunicación fluida comunicación profesionales comunicación irrelevante comunicación previa nueva comunicación comunicación auténtico comunicación mediante comunicación externa comunicación proactiva comunicación rainbow comunicación cara comunicación verbal comunicación omnicanal comunicación graciasTraduzir comunicación del cliente servidor para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe