Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "clientes que enviaron" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clientes que enviaron" de espanhol para inglês

Traduções de clientes que enviaron

"clientes que enviaron" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

clientes after any app applications client clients connect contact custom customer customers feedback reviews service services software support the customer through to the use user users value with your customers
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve

Tradução de espanhol para inglês de clientes que enviaron

espanhol
inglês

ES Nuestra investigación muestra que casi un tercio de los clientes enviaron mensajes a una empresa por primera vez en 2020, y el 74 % de ellos dice que seguirá haciéndolo.

EN Our research shows that nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020, and 74% of them say they will continue to do so.

espanhol inglês
muestra shows
empresa company
dice say
seguirá will continue
seguir continue
tercio a third
investigación research
el the
clientes customers
en in
haciéndolo do
un a
casi nearly
a to
de of
los third
y and

ES Los clientes que enviaron peticiones afectadas pudieron recibir respuestas de un servicio y un origen incorrectos

EN Clients who sent affected requests may have received responses from an incorrect service and origin

espanhol inglês
peticiones requests
afectadas affected
respuestas responses
servicio service
origen origin
incorrectos incorrect
un an
los clientes clients

ES Cuando los mandos se dieron cuenta del récord que había logrado el equipo, enviaron a un psicólogo para que trabajara con Daniels y estudiara qué era exactamente lo que hacía que su trabajo en equipo fuera tan exitoso.

EN When commanders noted the team’s record, they sent a psychologist in to work with Daniels—to study just what made their teamwork so successful.

espanhol inglês
récord record
equipo teams
exactamente just
exitoso successful
dieron they
logrado made
su their
trabajo work
el the
en in
cuando when
un a
con with
a to

ES Esto significa que los fondos se enviaron a nuestro socio local y están listos para que tu destinatario los retire o para que se acrediten en su cuenta bancaria o billetera electrónica

EN This means that funds have been sent to our local partner and are ready for collection by your recipient, or to be credited into their bank account or mobile wallet

espanhol inglês
socio partner
local local
destinatario recipient
o or
están are
cuenta account
billetera wallet
está ready
tu your
esto this
nuestro our
su their

ES Configuraron las palabras claves de la marca en la Entrada inteligente de Sprout Social, encontraron una celebridad local que mencionaba la cerveza en su zona y le enviaron un paquete de productos, con lo que aumentaron la influencia de la celebridad.

EN They set up Sprout Social Brand Keywords in their Smart Inbox, found a local celebrity mentioning beer in their area, and sent them a care package, increasing their celebrity influence.

espanhol inglês
claves keywords
inteligente smart
sprout sprout
social social
encontraron found
celebridad celebrity
cerveza beer
influencia influence
local local
zona area
paquete package
marca brand
en in
un a
su their

ES 4 horas después, me enviaron un mensaje que decía que la información de la cuenta era incorrecta

EN 4 hours later they sent me a message saying the account information was incorrect

espanhol inglês
incorrecta incorrect
mensaje message
la the
era was
cuenta account
horas hours
información information
un a

ES De la lista de agencias que me enviaron, encontré una agencia excepcional con la que trabajar.

EN From the list of agencies I was sent - I found an exceptional agency to work with!

espanhol inglês
me i
la the
agencias agencies
agencia agency
de of
lista list
encontré found
con with

ES Si varias personas envían respuestas a su formulario al mismo tiempo, los envíos primero ingresan en una cola antes de agregarse a la hoja, a fin de garantizar de que se guarden en el orden en que se enviaron.

EN If multiple people submit responses to your form at the same time, the submissions will first enter a queue before being added to your sheet to ensure that they are saved in the order they were submitted. 

espanhol inglês
cola queue
hoja sheet
si if
personas people
orden order
formulario form
ingresan enter
envíos submissions
respuestas responses
tiempo time
en in
garantizar ensure
a to
su your
una a
varias multiple
que same

ES “¿Saben qué es lo que más me emociona? Hablé con niños de una escuela primaria y los 25 enviaron una carta a Tokio deseándome suerte para la medalla de oro.

EN "You know what I'm most excited for? I talked to a class of elementary kids and all 25 of them sent a letter to Tokyo saying good luck for the gold medal.

espanhol inglês
me i
primaria elementary
niños kids
tokio tokyo
suerte luck
medalla medal
de of
oro gold
y and
más most
carta letter

ES Tenía filete de 18 oz en este lugar, también soy de origen animal, así que solo como carne. Mi amigo y yo fuimos a las 4:30 del martes 21 de diciembre y el jueves me enviaron a la sala de emergencias por intoxicación alimentaria que casi me

EN Had 18 oz steak at this location, I also am animal based so I only eat meat. Me and my friend went at 4:30 on Tuesday December 21st and on Thursday I got sent to the ER for food poisoning that almost made me faint twice and

espanhol inglês
filete steak
animal animal
carne meat
diciembre december
mi my
a to
también also
martes tuesday
amigo friend
este this
jueves thursday

ES El periodista también afirma que, tras la muerte de Gadafi, Israel se situó más cerca de Haftar, ya que los almacenes de armas libios fueron saqueados y muchos equipos se enviaron a Hamás en Gaza y a Hezbolá en el Líbano

EN The journalist also argues that after Gaddafi's death, Israel moved closer to Haftar, as Libyan arms depots were looted, and much equipment was sent to Hamas in Gaza and Hezbollah in Lebanon

espanhol inglês
periodista journalist
muerte death
israel israel
armas arms
equipos equipment
líbano lebanon
a to
también also
en in
muchos as
más cerca closer
ya much

ES Para los dos primeros lotes de pagos (que comenzaron a procesarse el 12 de marzo y el 19 de marzo), los pagos se enviaron principalmente a los contribuyentes elegibles que presentaron declaraciones de 2019 o 2020

EN For the first two batches of payments (which began processing on March 12 and March 19), payments were primarily sent to eligible taxpayers who filed 2019 or 2020 returns

espanhol inglês
lotes batches
pagos payments
comenzaron began
marzo march
contribuyentes taxpayers
elegibles eligible
principalmente primarily
o or
a to
el the
de of
y and
se which

ES Si varias personas envían respuestas a su formulario al mismo tiempo, los envíos primero ingresan en una cola antes de agregarse a la hoja, a fin de garantizar de que se guarden en el orden en que se enviaron.

EN If multiple people submit responses to your form at the same time, the submissions will first enter a queue before being added to your sheet to ensure that they are saved in the order they were submitted. 

espanhol inglês
cola queue
hoja sheet
si if
personas people
orden order
formulario form
ingresan enter
envíos submissions
respuestas responses
tiempo time
en in
garantizar ensure
a to
su your
una a
varias multiple
que same

ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Pegatina transparente

EN Bones and Botany Transparent Sticker

espanhol inglês
pegatina sticker
transparente transparent

ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Lámina rígida

EN Bones and Botany Art Board Print

espanhol inglês
de board
y and

ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Cuaderno de tapa dura

EN Bones and Botany Hardcover Journal

espanhol inglês
cuaderno journal

ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Cuaderno de espiral

EN Bones and Botany Spiral Notebook

espanhol inglês
cuaderno notebook
espiral spiral

ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Lámina enmarcada

EN Bones and Botany Classic T-Shirt

ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Camiseta clásica

EN What A Time To Be Alive Baseball Cap

espanhol inglês
un a
a to

ES Termina el suspenso para los 706 grupos que desde todo el continente enviaron sus proyectos para trabajar por el Desarrollo Sostenible.

EN The suspense ends for the 706 groups that sent their projects from all over the continent to work towards Sustainable Development.

espanhol inglês
termina ends
suspenso suspense
continente continent
el the
grupos groups
proyectos projects
desarrollo development
sostenible sustainable
desde from

ES Termina el suspenso para los 706 grupos que desde todo el continente enviaron sus proyectos para trabajar por el Desarrollo Sostenible.  

EN The suspense ends for the 706 groups that sent their projects from all over the continent to work towards Sustainable Development.  

espanhol inglês
termina ends
suspenso suspense
continente continent
el the
grupos groups
proyectos projects
desarrollo development
sostenible sustainable
desde from

ES Haga clic en los encabezados para ordenar las solicitudes. Por ejemplo, haga clic en Enviado para ordenar las solicitudes según la fecha en que se enviaron.

EN Click the headers to sort requests. For example, click Sent to sort requests by the sent date.

espanhol inglês
encabezados headers
ordenar sort
solicitudes requests
enviado sent
la the
clic click
ejemplo example
fecha date

ES Las opiniones expresadas en las Calificaciones y reseñas reflejan únicamente las opiniones de los individuos que las enviaron, y pueden no reflejar las opiniones de Autodesk ni sus filiales.

EN The opinions expressed in Ratings and Reviews reflect solely the opinions of the individuals who submitted such opinions and may not reflect the opinions of Autodesk and/or Autodesk Affiliates.

espanhol inglês
filiales affiliates
en in
pueden may
calificaciones ratings
no not
únicamente solely
reflejar reflect

ES Termina el suspenso para los 780 equipos que desde todo el continente enviaron sus proyectos para avanzar en el Desarrollo Sostenible y superar la pobreza infantil.  

EN The suspense ends for the 780 teams from all over the continent that sent their projects to move forward in Sustainable Development and overcome child poverty.  

espanhol inglês
termina ends
suspenso suspense
continente continent
pobreza poverty
infantil child
equipos teams
proyectos projects
superar overcome
en in
desarrollo development
sostenible sustainable
y and
que move
desde from
avanzar forward

ES Las familias que devolvieron la encuesta o enviaron fotos recibieron un libro con las recetas favoritas del personal de Head Start para cocinar a fuego lento.

EN Any family that returned the survey or provided photos received a crockpot recipe book of Head Start staff favorites.

espanhol inglês
encuesta survey
fotos photos
recibieron received
recetas recipe
favoritas favorites
head head
o or
start start
la the
libro book
familias family
un a
de of

ES Al principio, los atacantes enviaron un mensaje sobre una nueva actualización del Telegram para que pareciera legítima

EN Initially, the attackers sent a message about a new Telegram update to make it look legitimate

espanhol inglês
atacantes attackers
mensaje message
telegram telegram
legítima legitimate
nueva new
actualización update
al the
un a

ES NOTA: Si en la hoja hay una columna del sistema llamada Creado por y solo los usuarios registrados de Smartsheet pueden enviar el formulario, la columna refleja las direcciones de correo electrónico de los usuarios que enviaron el formulario

EN NOTE: If there's a Created by system column in the sheet, and only registered Smartsheet users can submit the form, the column reflects the email addresses of the users who submit the form

espanhol inglês
nota note
hoja sheet
columna column
creado created
smartsheet smartsheet
refleja reflects
direcciones addresses
si if
usuarios users
pueden can
registrados registered
en in
formulario form
sistema system
enviar submit
de of
y and
una a

ES Afortunadamente, con la colaboración de Deliverr, todos los pedidos se enviaron a tiempo. Esto hizo maravillas para crear confianza y establecer una verdadera asociación que siguió siendo fiable incluso a gran escala.

EN Fortunately, with the partnership of Deliverr, every order was shipped out on time. This did wonders to build trust and establish a true partnership that remained reliable even at scale.

espanhol inglês
afortunadamente fortunately
deliverr deliverr
pedidos order
maravillas wonders
confianza trust
escala scale
la the
tiempo time
con with
de of
asociación partnership
y and
a to
fiable reliable
una a
incluso even
esto this

ES Los archivos de impresión digital se enviaron luego a los socios participantes en todo el mundo, lo que permitió la instalación simultánea de piezas recién revestidas

EN The digital print files were then sent to participating partners around the globe, allowing the simultaneous installation of newly-coated parts

espanhol inglês
archivos files
impresión print
mundo globe
simultánea simultaneous
piezas parts
recién newly
socios partners
participantes participating
digital digital
instalación installation
de of
a to
en around
luego then

ES Las fuerzas armadas amenazaron a su familia y los padres de Jane enviaron a sus hijos sabiendo que sus vidas estaban en peligro

EN Armed forces threatened her family and Jane’s parents sent their children away knowing their lives were in danger

espanhol inglês
fuerzas forces
familia family
padres parents
hijos children
sabiendo knowing
vidas lives
peligro danger
en in
de away
estaban were
su their
y and
armadas armed

ES Finalmente, los gobiernos enviaron una señal a mediados de noviembre: hay que terminar con la combustión de carbón en todo el mundo

EN At the end of the conference, one of the signals sent out by their governments was that coal-fired power should end worldwide

espanhol inglês
gobiernos governments
señal signals
carbón coal
en todo el mundo worldwide
de of
al at

ES Un reciente informe señala que las autoridades de México no enviaron los fragmentos óseos hallados en relación con la investigación de Ayotzinapa para su análisis, ni investigaron más a fondo?

EN A new report says that authorities in Mexico failed to send bone fragments found in connection to the Ayotzinapa investigation for analysis or further investigate the area where they were?

espanhol inglês
reciente new
méxico mexico
fragmentos fragments
relación connection
informe report
en in
la the
que further
análisis analysis
un a
autoridades authorities
a to
de send
no they

ES Se enviaron tropas a morir en el campo de batalla en lo que parece haberse tratado de una campaña para beneficiar al presidente y a sus aliados en lugar de hacerlo en defensa del país

EN Troops were sent to fight and die in what appears to have been a campaign to benefit the president and his allies rather than in defense of the country

espanhol inglês
tropas troops
batalla fight
parece appears
campaña campaign
presidente president
aliados allies
defensa defense
país country
beneficiar to benefit
en in
el the
de of
y and
se his
a to
en lugar de rather
una a

ES Termina el suspenso para los 706 grupos que desde todo el continente enviaron sus proyectos para trabajar por el Desarrollo Sostenible.

EN The suspense ends for the 706 groups that sent their projects from all over the continent to work towards Sustainable Development.

espanhol inglês
termina ends
suspenso suspense
continente continent
el the
grupos groups
proyectos projects
desarrollo development
sostenible sustainable
desde from

ES Termina el suspenso para los 706 grupos que desde todo el continente enviaron sus proyectos para trabajar por el Desarrollo Sostenible.  

EN The suspense ends for the 706 groups that sent their projects from all over the continent to work towards Sustainable Development.  

espanhol inglês
termina ends
suspenso suspense
continente continent
el the
grupos groups
proyectos projects
desarrollo development
sostenible sustainable
desde from

ES Sin embargo, la encuesta que enviaron tenía 57 preguntas; los encuestados tardaban una hora en responderla y el índice de finalización era de menos del 18 %

EN However, the survey was 57 questions, took an hour to finish, and had a completion rate of less than 18%

espanhol inglês
índice rate
menos less
encuesta survey
finalización completion
preguntas questions
sin embargo however
a to
una hora hour

ES A medida que crecía, Sean Sanders se transformó en la oveja negra de su familia. Sus padres lo enviaron a la escuela militar en octavo grado porque se estaba metiendo en problemas y peleaba en la escuela.

EN The United States Marine Corps was as much the source of Severa Parrish’s self-confidence as it was the cause of her vulnerability.

espanhol inglês
estaba was
la the
lo it
a united
que cause
de of
se her

ES Direcciones IP que enviaron correo electrónico desde su dominio

EN IP addresses that sent email from your domain

espanhol inglês
direcciones addresses
ip ip
dominio domain
desde from
su your
que that

ES Dirección IP de los servidores que enviaron correos electrónicos desde su dominio

EN IP address of servers that sent emails from your domain

espanhol inglês
ip ip
dirección address
dominio domain
servidores servers
correos emails
su your
de of
desde from
que that

ES Dirección IP de los servidores que enviaron el correo electrónico

EN IP address of servers that sent the email

espanhol inglês
dirección address
ip ip
el the
de of
servidores servers

ES Al principio, los atacantes enviaron un mensaje sobre una nueva actualización del Telegram para que pareciera legítima

EN Initially, the attackers sent a message about a new Telegram update to make it look legitimate

espanhol inglês
atacantes attackers
mensaje message
telegram telegram
legítima legitimate
nueva new
actualización update
al the
un a

ES Enviaron sus solicitudes a Oni, a quien Fair acababa de contratar en parte por su experiencia previa con Atlassian

EN Their requests were shared with Oni, who Fair had just hired in part because of his past experience with Atlassian

espanhol inglês
oni oni
fair fair
atlassian atlassian
solicitudes requests
quien who
experiencia experience
en in
su their
con with

ES Las autoridades bangladeshíes enviaron más personal de seguridad a los campos el 6 de octubre, pero los enfrentamientos continúan

EN The Bangladeshi authorities dispatched additional security personnel to the camps on 6 October, but violent clashes have continued

espanhol inglês
octubre october
enfrentamientos clashes
seguridad security
el the
a to
pero but
autoridades authorities
de have
campos camps

ES Lograron coordinar con las organizaciones y enviaron al personal de servicios sociales a recoger y entregar a la familia las cajas de alimentos, productos agrícolas y artículos del hogar.

EN The staff coordinated with the organizations and arranged for social service staff to pick up and deliver the boxes of food, produce, and household items to the family.

espanhol inglês
organizaciones organizations
sociales social
entregar deliver
cajas boxes
a to
familia family
alimentos food
con with
la the
de of
servicios service
y and

ES “Tomó tres días ponernos en contacto con el fabricante”, informó Colin. “Pero tan pronto hablé con ellos, me enviaron un frasco para resolver el problema inmediato”.

EN “It took three days to get in contact with the manufacturer,” said Colin. “But as soon as I got to them they were sending me a vial to solve the immediate issue.”

ES El tercer día, las piezas se fabricaron y se enviaron en avión a la exposición de la SEMA. 

EN On day three, the parts were manufactured and flown to the SEMA show. 

espanhol inglês
piezas parts
exposición show
a to
de three
y and
día day
en on

ES Tras su pedido inicial de 170 datáfonos SumUp Air, en cuestión de días se enviaron otros 170 dispositivos a las sucursales de Scapino

EN After their initial order of 170 SumUp Air Card Readers, another 170 devices were shipped out to Scapino branches in a matter of days

espanhol inglês
pedido order
air air
cuestión matter
otros another
dispositivos devices
sucursales branches
scapino scapino
en in
días days
inicial initial
de of
su their
a to

ES El juego del gato y el ratón para evadir a la policía fue tomado literalmente por traficantes de drogas en Panamá, quienes escondieron cocaína en un felino y lo enviaron?

EN A settling of scores in Guatemala left at least eight people dead after the son of a long-dead druglord took revenge for the assassination of his wife, again proving how?

espanhol inglês
en in
un a
para for
de eight

ES Envió un correo electrónico a Planet Fitness preguntando si tenían algún descuento en trotadoras, y ellos le enviaron una trotadora Precor a estrenar gratis.

EN He wrote an email to Planet Fitness, asking if they had any discounted treadmills, and they delivered him a brand new Precor treadmill for free.

espanhol inglês
planet planet
fitness fitness
tenían they had
descuento discounted
estrenar brand new
si if
preguntando asking
un a
y and
le him
en any
gratis free
a to

ES Las personas en promedio enviaron hasta 100 minutos al día viendo videos en línea también

EN People on average sent up to 100 minutes a day watching online videos too

espanhol inglês
promedio average
videos videos
en línea online
personas people
minutos minutes
en on
día day
a to
hasta up

Mostrando 50 de 50 traduções