EN For a chef, nothing beats seeing how products and produce essentially grow to something amazing on the plate Jürgen Stöckel, Chef
EN For a chef, nothing beats seeing how products and produce essentially grow to something amazing on the plate Jürgen Stöckel, Chef
ES No hay casi nada mejor para un chef que ver cómo los productos crecen casi en el mismo plato. Jürgen Stöckel, Chef
inglês | espanhol |
---|---|
chef | chef |
plate | plato |
a | un |
the | el |
seeing | que |
products | productos |
nothing | no |
on | en |
how | cómo |
EN For a chef, nothing beats seeing how products and produce essentially grow to something amazing on the plate Jürgen Stöckel, Chef
ES No hay casi nada mejor para un chef que ver cómo los productos crecen casi en el mismo plato. Jürgen Stöckel, Chef
inglês | espanhol |
---|---|
chef | chef |
plate | plato |
a | un |
the | el |
seeing | que |
products | productos |
nothing | no |
on | en |
how | cómo |
EN The mighty mill wheel in Restaurant Mühle is more than a century old. Our beer garden is one of finest in the region. The kitchen team headed up by Jürgen Stöckel serves healthy and carefully prepared seasonal dishes to tingle your tastebuds.
ES Resulta impresionante la potente rueda del molino de más de cien años de antigüedad que hay en el restaurante. Nuestro jardín está entre los más bonitos de la región.
inglês | espanhol |
---|---|
mill | molino |
wheel | rueda |
region | región |
garden | jardín |
in | en |
restaurant | restaurante |
old | antigüedad |
to | a |
dishes | los |
our | nuestro |
is | está |
EN The mighty mill wheel in Restaurant Mühle is more than a century old. Our beer garden is one of finest in the region. The kitchen team headed up by Jürgen Stöckel serves healthy and carefully prepared seasonal dishes to tingle your tastebuds.
ES Resulta impresionante la potente rueda del molino de más de cien años de antigüedad que hay en el restaurante. Nuestro jardín está entre los más bonitos de la región.
inglês | espanhol |
---|---|
mill | molino |
wheel | rueda |
region | región |
garden | jardín |
in | en |
restaurant | restaurante |
old | antigüedad |
to | a |
dishes | los |
our | nuestro |
is | está |
EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. License plate is authorized for West parking lot between 8:00 AM – 18:00 PM 4. Barrier opens 5. The event is logged on the door controller and/or server
ES 1. Se escanea la matrícula 2. La matrícula se encuentra en la lista de autorizados 3. La matrícula tiene autorización para el aparcamiento oeste 4. Se abre la barrera 5. El evento se registra en el controlador de puerta y/o en el servidor
EN This plate is moving away from the American plate on one side and pushing up against Italy and Sicily, the African Atlas Mountains, on the other, and rubbing against European plate at the Pyrenees
ES Esta placa tienda a separarse de la americana, pero, por el lado opuesto, se encuentra con la de Italia y Sicilia, con la del Atlas africano y fricciona con la placa europea en los Pirineos
inglês | espanhol |
---|---|
plate | placa |
american | americana |
side | lado |
sicily | sicilia |
african | africano |
atlas | atlas |
pyrenees | pirineos |
italy | italia |
european | europea |
is | encuentra |
this | esta |
EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. License plate is authorized for West parking lot between 8:00 AM – 18:00 PM 4. Barrier opens 5. The event is logged on the door controller and/or server
ES 1. Se escanea la matrícula 2. La matrícula se encuentra en la lista de autorizados 3. La matrícula tiene autorización para el aparcamiento oeste 4. Se abre la barrera 5. El evento se registra en el controlador de puerta y/o en el servidor
EN Your restaurant is about the whole experience. Square for Restaurants streamlines orders, payments, and communication between front and back of house so that you can focus on serving perfect plate after perfect plate.
ES Su restaurante se destaca por su experiencia completa. Square para Restaurantes simplifica los pedidos, los pagos y la comunicación entre las partes pública y privada para que usted pueda enfocarse en servir un plato perfecto detrás de otro.
inglês | espanhol |
---|---|
experience | experiencia |
streamlines | simplifica |
orders | pedidos |
payments | pagos |
communication | comunicación |
focus | enfocarse |
serving | servir |
perfect | perfecto |
plate | plato |
square | square |
restaurant | restaurante |
is | se |
restaurants | restaurantes |
the | la |
you can | pueda |
on | en |
your | y |
between | entre |
of | de |
for | para |
that | que |
EN Harvested by hand at an altitude of 1600 metres, Alpine sea buckthorn finds its way onto the plate of gourmet cuisine - in Switzerland, nature is put on the plate.
ES Cosechado a mano a una altitud de 1600 metros, el espino cerval de mar alpino encuentra su camino en el plato de la cocina gourmet - en Suiza, la naturaleza se pone en el plato.
inglês | espanhol |
---|---|
hand | mano |
altitude | altitud |
metres | metros |
alpine | alpino |
sea | mar |
plate | plato |
cuisine | cocina |
switzerland | suiza |
gourmet | gourmet |
in | en |
nature | naturaleza |
finds | encuentra |
EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. Barrier opens
ES 1. Se escanea la matrícula 2. La matrícula se encuentra en la lista de autorizados 3. Se abre la barrera.
inglês | espanhol |
---|---|
list | lista |
authorized | autorizados |
barrier | barrera |
opens | abre |
is | se |
on | en |
EN AXIS Q1700-LE License Plate Camera is the first dedicated license plate camera from Axis enabling you to capture sharp images 24/7
ES La AXIS Q1700-LE License Plate Camera es la primera cámara específica para matrículas de Axis, la cual le permite capturar imágenes nítidas a cualquier hora, todos los días de la semana
inglês | espanhol |
---|---|
axis | axis |
capture | capturar |
sharp | nítidas |
images | imágenes |
plate | plate |
license | license |
is | es |
enabling | permite |
camera | cámara |
the | la |
to | a |
first | de |
EN It delivers excellent HDTV 1080p and ensures the required pixel density for license plate identification as well as plate markings, such as transporting dangerous goods
ES Ofrece una excelente calidad HDTV 1080p y garantiza la densidad de píxeles necesaria para la identificación de matrículas, así como para las marcas que figuran en ellas, como la de transporte de mercancías peligrosas
inglês | espanhol |
---|---|
required | necesaria |
pixel | píxeles |
density | densidad |
identification | identificación |
markings | marcas |
dangerous | peligrosas |
hdtv | hdtv |
ensures | garantiza |
transporting | transporte |
the | la |
delivers | ofrece |
excellent | excelente |
for | para |
EN Each camera requires one AXIS License Plate Verifier analytics app license. AXIS License Plate Verifier is sold only in selected countries.
ES Cada cámara requiere una licencia de aplicación de análisis AXIS License Plate Verifier. AXIS License Plate Verifier se comercializa exclusivamente en países seleccionados.
inglês | espanhol |
---|---|
camera | cámara |
requires | requiere |
axis | axis |
analytics | análisis |
app | aplicación |
selected | seleccionados |
countries | países |
plate | plate |
verifier | verifier |
is | se |
in | en |
only | de |
each | cada |
license | licencia |
EN Harvested by hand at an altitude of 1600 metres, the Alpine sea buckthorn finds its way onto the plate of gourmet cuisine - in Switzerland, nature is put on the plate.
ES Cosechado a mano a una altitud de 1600 metros, el espino cerval de mar alpino encuentra su camino en el plato de la cocina gourmet - en Suiza, la naturaleza se pone en el plato.
inglês | espanhol |
---|---|
hand | mano |
altitude | altitud |
metres | metros |
alpine | alpino |
sea | mar |
plate | plato |
cuisine | cocina |
switzerland | suiza |
gourmet | gourmet |
in | en |
nature | naturaleza |
finds | encuentra |
EN The face plate and back plate numbers identify the printing plates used to print each side of the note
ES Los números de placa del anverso y del reverso identifican las placas de impresión utilizadas para imprimir cada lado del billete
inglês | espanhol |
---|---|
plate | placa |
identify | identifican |
plates | placas |
used | utilizadas |
side | lado |
back | reverso |
printing | impresión |
each | cada |
EN The face plate number is found on the face of the note and the back plate number is found on the back.
ES El número de placa del anverso se encuentra en el anverso del billete y el número de placa del reverso se encuentra en el reverso de éste.
inglês | espanhol |
---|---|
plate | placa |
back | reverso |
the | el |
is | encuentra |
on | en |
EN The dinner is a closed menu, and consists of a first plate of pasta / legumes / soup, and a second plate of meat with garnish
ES La cena es un menú cerrado, y consiste en un primer plato de pasta / legumbres / sopa, y un segundo plato de carne con guarnición
inglês | espanhol |
---|---|
dinner | cena |
plate | plato |
soup | sopa |
meat | carne |
menu | menú |
a | un |
closed | cerrado |
the | la |
pasta | pasta |
with | con |
is | es |
of | de |
EN The TUFF-PRO-HD™ ballistic plate is a very robust plate that offers a Level IV protection in combination with a Level IIIA vest
ES La placa de blindaje rígido TUFF-PRO-HD ™ es una placa muy robusta que ofrece una protección de nivel IV en combinación con un chaleco de nivel IIIA
EN corn on plate, depth, field, photography, corns, plate, corn on the cob, food, food and drink, freshness Public Domain
ES cebolla, jengibre, chile, blanco, tazón de fuente, variedades, especias, molde, todavía, artículos Public Domain
inglês | espanhol |
---|---|
domain | domain |
public | public |
and | de |
the | artículos |
EN Studies have proven that by switching from a 12-inch plate to a 10-inch plate, you can reduce your caloric intake by a whopping 20-22 percent.
ES Los estudios demostraron que, al cambiar de un plato de unas 12 pulgadas a un plato de 10 pulgadas, puede reducir su ingesta calórica por un enorme 20-22 por ciento.
inglês | espanhol |
---|---|
studies | estudios |
plate | plato |
reduce | reducir |
intake | ingesta |
percent | por ciento |
inch | pulgadas |
can | puede |
a | un |
your | su |
to | a |
from | de |
by | por |
EN In the cutting plate macerator, the shreddable parts are pressed against the perforated plate by the flow or are partly drawn into the holes
ES En el caso de las trituradoras de disco perforado, las partes que se pueden triturar se presionan contra el disco perforado por el flujo o se introducen parcialmente en los orificios
inglês | espanhol |
---|---|
parts | partes |
partly | parcialmente |
holes | orificios |
flow | flujo |
or | o |
the | el |
in | en |
against | contra |
by | por |
EN In screen printing, the printing plate consists of a woven mesh with a print template. The screen printing ink is transferred through the printing plate onto the print substrate.
ES La serigrafía es una técnica de impresión que consiste en una malla con una plantilla, a través de la cual se transfiere la tinta sobre el material a imprimir.
inglês | espanhol |
---|---|
mesh | malla |
template | plantilla |
ink | tinta |
in | en |
printing | impresión |
with | con |
of | de |
is | es |
EN There is also a white license plate field in which the vehicle license plate is printed in black
ES También hay un campo de matrícula blanca en el que la matrícula del vehículo está impresa en negro
inglês | espanhol |
---|---|
field | campo |
printed | impresa |
a | un |
in | en |
also | también |
vehicle | vehículo |
black | negro |
there | hay |
is | está |
EN Their loving reproduction of the classic EMT 140 tube plate reverb is a smash hit. It’s incredibly authentic and sounds eerily close to a real plate.
ES Su gran reproducción del reverb clásico EMT 140 tube plate es un hit. Es increíblemente auténtica y suena espeluznantemente parecido a una placa de verdad.
inglês | espanhol |
---|---|
reproduction | reproducción |
classic | clásico |
emt | emt |
hit | hit |
incredibly | increíblemente |
reverb | reverb |
tube | tube |
is | es |
of | de |
a | un |
to | a |
authentic | auténtica |
sounds | suena |
their | su |
EN The disability license plate replaces the regular license plate on vehicles
ES La placa de discapacidad reemplaza la placa regular en los vehículos
inglês | espanhol |
---|---|
disability | discapacidad |
replaces | reemplaza |
regular | regular |
on | en |
plate | placa |
the | la |
vehicles | vehículos |
EN Placing knife and fork on the right side of the plate in parallel is a signal to the waiter that you have finished and that the plate can be cleared away.
ES Colocar el cuchillo y el tenedor paralelos a la derecha del plato es una señal al camarero de que has terminado y que el plato puede ser retirado.
inglês | espanhol |
---|---|
knife | cuchillo |
fork | tenedor |
plate | plato |
signal | señal |
finished | terminado |
is | es |
can | puede |
on the right | derecha |
be | ser |
to | a |
EN Fixed magnet plate for demolition and construction sites and movable magnet plate with chain connector for mass loading at scrap yards.
ES Placa magnética fija para obras y demoliciones y placa magnética móvil con conector de cadena para la carga masiva en desguaces.
inglês | espanhol |
---|---|
fixed | fija |
plate | placa |
construction | obras |
chain | cadena |
connector | conector |
mass | masiva |
loading | carga |
at | en |
with | con |
for | para |
EN Now, the plate simply acts more than the Wave, so it doesn?t need such a large expansion zone because the foam is softer and doesn?t impede the movement of the plate.
ES Ahora, simplemente, la placa actúa en mayor medida que el Wave, por lo que no precisa de una zona de expansión tan grande porque la espuma es más blanda y no impide el movimiento de la placa.
inglês | espanhol |
---|---|
plate | placa |
expansion | expansión |
zone | zona |
foam | espuma |
wave | wave |
is | es |
need | precisa |
it | lo |
movement | movimiento |
now | ahora |
simply | simplemente |
large | grande |
a | a |
EN The dinner is a closed menu, and consists of a first plate of pasta / legumes / soup, and a second plate of meat with garnish
ES La cena es un menú cerrado, y consiste en un primer plato de pasta / legumbres / sopa, y un segundo plato de carne con guarnición
inglês | espanhol |
---|---|
dinner | cena |
plate | plato |
soup | sopa |
meat | carne |
menu | menú |
a | un |
closed | cerrado |
the | la |
pasta | pasta |
with | con |
is | es |
of | de |
EN With Plate.Gate ‚Cube‘, you take advantage of license plate recognition for efficient access management.
ES Con Plate.Gate 'Cube', usted se beneficia del reconocimiento de matrículas para una gestión eficaz de los accesos.
inglês | espanhol |
---|---|
plate | plate |
gate | gate |
cube | cube |
recognition | reconocimiento |
management | gestión |
efficient | eficaz |
access | accesos |
you | se |
with | con |
of | de |
for | para |
EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. Barrier opens
ES 1. Se escanea la matrícula 2. La matrícula se encuentra en la lista de autorizados 3. Se abre la barrera.
inglês | espanhol |
---|---|
list | lista |
authorized | autorizados |
barrier | barrera |
opens | abre |
is | se |
on | en |
EN The TUFF-PRO-HD™ ballistic plate is a very robust plate that offers a Level IV protection in combination with a Level IIIA vest
ES La placa de blindaje rígido TUFF-PRO-HD ™ es una placa muy robusta que ofrece una protección de nivel IV en combinación con un chaleco de nivel IIIA
EN The plate is triple curved to provide maximum ergonomic comfort. The TUFF-PRO-LW™ is a hard armor plate that actually helps you float in water!
ES La placa es triplemente curvada para proporcionar un máximo confort ergonómico. ¡El TUFF-PRO-LW™ es una placa de armadura dura que verdaderamente le ayuda a flotar en el agua!
EN Harvested by hand at an altitude of 1600 metres, the Alpine sea buckthorn finds its way onto the plate of gourmet cuisine - in Switzerland, nature is put on the plate.
ES Cosechado a mano a una altitud de 1600 metros, el espino cerval de mar alpino encuentra su camino en el plato de la cocina gourmet - en Suiza, la naturaleza se pone en el plato.
inglês | espanhol |
---|---|
hand | mano |
altitude | altitud |
metres | metros |
alpine | alpino |
sea | mar |
plate | plato |
cuisine | cocina |
switzerland | suiza |
gourmet | gourmet |
in | en |
nature | naturaleza |
finds | encuentra |
EN River Plate Football - River Plate News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
ES River Plate Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los River Plate | ESPN
inglês | espanhol |
---|---|
river | river |
football | fútbol |
news | noticias |
scores | de |
stats | estadísticas |
rumors | rumores |
espn | espn |
plate | plate |
more | más |
EN Jürgen Müller music, videos, stats, and photos | Last.fm
ES Jürgen Müller - Música, videos, estadísticas y fotos | Last.fm
inglês | espanhol |
---|---|
music | música |
videos | videos |
stats | estadísticas |
and | y |
photos | fotos |
fm | fm |
last | last |
EN Jürgen Klinsmann cheering in front of the German...by Imago Images - Camera 4from
ES Jürgen Klinsmann vitoreando ante el bloque de aficionados...por Imago Images - Camera 4desde
inglês | espanhol |
---|---|
camera | camera |
imago | imago |
images | images |
the | el |
of | de |
in | ante |
by | por |
EN Jurgen Klinsmann of West Germany celebrates with the...by Franco Origliafrom
ES Jurgen Klinsmann de Alemania Occidental celebra con el...por Franco Origliadesde
inglês | espanhol |
---|---|
celebrates | celebra |
franco | franco |
the | el |
germany | alemania |
of | de |
with | con |
by | por |
EN In 1979, Jürgen Müller, a self-taught amateur musician studying oceanic science at the University of Kiel, travelled with a film crew to document a mission testing sea-water toxicity a few kilometres offshore in the North Sea
ES No tenemos un wiki para este artista
inglês | espanhol |
---|---|
a | un |
the | este |
EN Jürgen Müller albums and discography | Last.fm
ES Jürgen Müller - Álbumes y discografía | Last.fm
inglês | espanhol |
---|---|
discography | discografía |
fm | fm |
last | last |
and | y |
EN Find Jürgen Müller's songs, tracks, and other music | Last.fm
ES Jürgen Müller - Busca sus canciones y más música | Last.fm
inglês | espanhol |
---|---|
fm | fm |
last | last |
find | y |
songs | canciones |
music | música |
EN HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Miscellaneous23.04.2014 / 11:00Hamburg, 23 April 2014Dr Jürgen Weber Read more
ES HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Miscellaneous23.04.2014 / 11:00Hamburg, 23 April 2014Dr Jürgen Weber Leer más
inglês | espanhol |
---|---|
hapag | hapag |
lloyd | lloyd |
ag | ag |
key | key |
word | word |
s | s |
april | april |
read | leer |
more | más |
EN (Jürgen Feuerstein, Managing Director of Feuerstein GmbH and Christian Schneider, Managing Director of Schneider Schreibgeräte GmbH).
ES (Jürgen Feuerstein, Director General de Feuerstein GmbH y Christian Schneider, Director General de Schneider Schreibgeräte GmbH).
inglês | espanhol |
---|---|
gmbh | gmbh |
schneider | schneider |
christian | christian |
schreibgeräte | schreibgeräte |
director | director |
of | de |
EN Matthias Reim, Howard Carpendale, Jurgen Drews, Kerstin Ott, Beatrice Egli, Die Draufgänger, Ross Antony, and Stubete Gäng
ES Matthias Reim, Howard Carpendale, Jurgen Drews, Kerstin Ott, Beatrice Egli, Die Draufgänger, Ross Antony, y Stubete Gäng
inglês | espanhol |
---|---|
reim | reim |
ott | ott |
ross | ross |
beatrice | beatrice |
die | die |
and | y |
EN With author Jürgen Pachtenfels on a tour of Goethe’s Bernese Oberland.
ES Con el autor Jürgen Pachtenfels a través del Oberland bernés de Goethe.
inglês | espanhol |
---|---|
author | autor |
bernese | bernés |
on | el |
of | de |
with | con |
a | a |
EN In his book “Ferne Berge im Sonnenschein” (Distant mountains in the sunshine), Jürgen Pachtenfels follows in the footsteps of Goethe’s second trip to Switzerland through the Bernese Oberland in October 1779
ES Jürgen Pachtenfels, en su libro «Ferne Berge im Sonnenschein» (Montañas lejanas bajo el sol), sigue el segundo viaje de Goethe en Suiza por el Oberland bernés en octubre de 1779, y allí compara de forma divertida el pasado con el presente
inglês | espanhol |
---|---|
his | su |
book | libro |
im | im |
mountains | montañas |
sunshine | sol |
follows | sigue |
trip | viaje |
switzerland | suiza |
bernese | bernés |
october | octubre |
second | segundo |
in | en |
the | el |
in the | bajo |
of | de |
to | con |
EN In 2003, my wife Madeleine and I moved to Meiringen in the Bernese Oberland. Jürgen Pachtenfels
ES En 2003, mi esposa Madeleine y yo nos mudamos a Meiringen en el Oberland bernés. Jürgen Pachtenfels
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
my | mi |
wife | esposa |
madeleine | madeleine |
i | yo |
bernese | bernés |
to | a |
the | el |
and | y |
EN “The weather was one of the reasons,” says Jürgen
ES Los camareros sollerics comparten gustosamente su conocimiento acerca de la zona con los visitantes
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
of | de |
EN With Jürgen Klopp as manager, he began to feel more comfortable with the ball at his feet, even if his attacks came from the flanks. He got on well with players like Firmino and Mané, with whom he formed one of the most powerful tridents in Europe.
ES Con Jürgen Klopp como entrenador empezó a sentirse más cómodo con el balón en los pies, aunque sus ataques fueran por las bandas. Se entendió bien con jugadores como Firmino o Mané con los que forma uno de los tridentes más poderosos de Europa.
inglês | espanhol |
---|---|
comfortable | cómodo |
ball | balón |
feet | pies |
attacks | ataques |
players | jugadores |
began | empezó |
europe | europa |
the | el |
to | a |
in | en |
more | más |
with | con |
of | de |
came | que |
to feel | sentirse |
well | bien |
formed | forma |
EN Iriedaily t-shirts, jackets, backpacks and jeans are worn by the likes of German actors Jürgen Vogel and Wotan Wilke Möhring.
ES Las camisetas, chaquetas y los vaqueros de Iriedaily son promocionadas por estrellas de la televisión alemana como los actores Jürgen Vogel y Wotan Wilke Möhring.
inglês | espanhol |
---|---|
jackets | chaquetas |
jeans | vaqueros |
actors | actores |
likes | como |
of | de |
the | la |
are | son |
and | alemana |
by | por |
Mostrando 50 de 50 traduções