ES Carteras para hombre | Carteras RFID y carteras de piel | Herschel Supply Company
"carteras que satisfacen" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Carteras para hombre | Carteras RFID y carteras de piel | Herschel Supply Company
EN Men's Wallets | RFID Wallets & Leather Wallets | Herschel Supply Company
espanhol | inglês |
---|---|
carteras | wallets |
rfid | rfid |
piel | leather |
herschel | herschel |
supply | supply |
company | company |
hombre | mens |
ES Nuestros experimentados equipos multiactivos gestionan carteras que satisfacen una amplia variedad de necesidades de los inversores.
EN Our experienced multi asset teams manage portfolios to support a broad range of investor needs.
espanhol | inglês |
---|---|
experimentados | experienced |
carteras | portfolios |
amplia | broad |
variedad | range |
necesidades | needs |
inversores | investor |
equipos | teams |
gestionan | manage |
de | of |
una | a |
nuestros | our |
los | to |
ES Nuestros experimentados equipos multiactivos gestionan carteras que satisfacen una amplia variedad de necesidades de los inversores.
EN Our experienced multi asset teams manage portfolios to support a broad range of investor needs.
espanhol | inglês |
---|---|
experimentados | experienced |
carteras | portfolios |
amplia | broad |
variedad | range |
necesidades | needs |
inversores | investor |
equipos | teams |
gestionan | manage |
de | of |
una | a |
nuestros | our |
los | to |
ES La gestión diaria de la cartera es responsabilidad de nuestro equipo de gestión de carteras, que procede tanto de los campos de la negociación como de la gestión de carteras y posee más de 200 años de experiencia conjunta relevante.
EN Day-to-day portfolio management is the responsibility of our portfolio management team, which is drawn from both trading and portfolio management backgrounds and has over 200 years combined relevant experience.
espanhol | inglês |
---|---|
gestión | management |
responsabilidad | responsibility |
equipo | team |
negociación | trading |
experiencia | experience |
conjunta | combined |
relevante | relevant |
diaria | day |
cartera | portfolio |
es | is |
la | the |
nuestro | our |
ES Ofrecemos tanto carteras con una clase de activos como carteras mixtas, con perfiles de rentabilidad que van desde los bonos de calidad de inversión de bajo riesgo hasta deuda corporativa high yield.
EN We offer both single asset class and blended portfolios, with return profiles ranging from low-risk, investment-grade bonds through to high-yield corporate bonds.
espanhol | inglês |
---|---|
carteras | portfolios |
perfiles | profiles |
bonos | bonds |
riesgo | risk |
corporativa | corporate |
clase | class |
activos | asset |
inversión | investment |
high | high |
que van | ranging |
con | with |
bajo | low |
ofrecemos | we offer |
tanto | to |
rentabilidad | return |
desde | from |
ES Cuando hablamos de carteras de diseño para hombre, siempre puedes confiar en el criterio de Ted. Cuida tus finanzas con las carteras de lujosa piel y los tarjeteros de tamaño perfecto.
EN Discover our stylish range of men's designer wallets, and keep your finances in check with everything from luxurious leather zip-ups to pocket-perfect card holders.
espanhol | inglês |
---|---|
carteras | wallets |
finanzas | finances |
lujosa | luxurious |
piel | leather |
perfecto | perfect |
hombre | mens |
diseño | designer |
en | in |
de | of |
con | with |
el | range |
y | your |
siempre | to |
ES 12 estrategias de inversión 1988 inicio de la gestión de carteras multiactivas 3 equipos de inversión, cubriendo cada uno su campo de competencia en multiactivos 3 sedes de gestión de carteras: Zúrich, Múnich, Milán
EN 12 investment strategies 1988 start of managing multi-asset portfolios 3 investment teams, each covering their specific multi-asset field 3 portfolio management locations: Zurich, Munich, Milan 39.8 bn CHF assets managed
espanhol | inglês |
---|---|
estrategias | strategies |
inversión | investment |
inicio | start |
equipos | teams |
cubriendo | covering |
campo | field |
sedes | locations |
zúrich | zurich |
múnich | munich |
milán | milan |
gestión | management |
carteras | portfolios |
de | of |
cada | each |
su | their |
ES Usted acepta que todos los avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionamos electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones sean por escrito.
EN You agree that all notices, disclosures and other communications that we provide to you electronically satisfy any legal requirement that such communications be in writing.
espanhol | inglês |
---|---|
acepta | agree |
avisos | notices |
divulgaciones | disclosures |
otras | other |
comunicaciones | communications |
electrónicamente | electronically |
satisfacen | satisfy |
requisito | requirement |
proporcionamos | we provide |
legal | legal |
todos | all |
escrito | to |
ES Invertir en la Certificación Tier hace que la infraestructura de su centro de datos sea revisada y demuestre el cumplimiento normativo, lo que garantiza a sus clientes que las instalaciones satisfacen sus expectativas
EN Investing in Tier Certification puts your data center infrastructure under review and proves compliance, reassuring your clients that your facility will meet their expectations
espanhol | inglês |
---|---|
certificación | certification |
infraestructura | infrastructure |
datos | data |
clientes | clients |
instalaciones | facility |
expectativas | expectations |
tier | tier |
cumplimiento | compliance |
satisfacen | meet |
en | in |
invertir | investing |
centro | center |
que | that |
y | your |
de | puts |
su | their |
ES Usted acepta que todos los avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionamos electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones sean por escrito.
EN You agree that all notices, disclosures and other communications that we provide to you electronically satisfy any legal requirement that such communications be in writing.
espanhol | inglês |
---|---|
acepta | agree |
avisos | notices |
divulgaciones | disclosures |
otras | other |
comunicaciones | communications |
electrónicamente | electronically |
satisfacen | satisfy |
requisito | requirement |
proporcionamos | we provide |
legal | legal |
todos | all |
escrito | to |
ES Por lo tanto, estamos cambiando el juego, con espacios que inspiran y deleitan, que satisfacen las necesidades sin sacrificar el estilo, a la vez que ofrecen experiencias perfectas y personalizadas
EN So we’re changing the game—with spaces that inspire and delight, that fulfill needs without sacrificing style, all while delivering seamless, personalized experiences
espanhol | inglês |
---|---|
cambiando | changing |
espacios | spaces |
inspiran | inspire |
necesidades | needs |
sacrificar | sacrificing |
estilo | style |
experiencias | experiences |
personalizadas | personalized |
juego | game |
y | and |
con | with |
vez | while |
sin | without |
tanto | so |
ES Identifique y detenga las amenazas más rápido con registros detallados de auditoría de acceso a datos que no solo satisfacen los requisitos de cumplimiento y de informes forenses, sino que también permiten el análisis de seguridad de Big Data.
EN Identify and stop threats faster with detailed data access audit logs that not only satisfy compliance and forensic reporting requirements, but also enable Big Data security analytics.
espanhol | inglês |
---|---|
amenazas | threats |
forenses | forensic |
permiten | enable |
seguridad | security |
auditoría | audit |
acceso | access |
requisitos | requirements |
cumplimiento | compliance |
big | big |
identifique | identify |
satisfacen | satisfy |
datos | data |
informes | reporting |
detallados | detailed |
análisis | analytics |
con | with |
registros | logs |
no | not |
también | also |
rápido | faster |
ES Los niños que no satisfacen sus necesidades nutricionales tienen graves problemas adicionales que afectan a su vida
EN Children who are not getting their nutritional needs met have serious additional problems that affect their lives
espanhol | inglês |
---|---|
niños | children |
graves | serious |
necesidades | needs |
problemas | problems |
afectan | affect |
no | not |
tienen | are |
adicionales | additional |
su | their |
vida | that |
ES Zebra está orgullosa de haber obtenido la prestigiosa certificación de Android Enterprise Recommended (AER), una certificación que se otorga a los dispositivos Android más selectos que satisfacen las necesidades empresariales más exigentes.
EN Zebra is proud to have earned Google’s respected and prestigious Android Enterprise Recommended (AER) certification — a certification that is awarded to select Android devices that meet the elevated needs of the enterprise.
espanhol | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
orgullosa | proud |
prestigiosa | prestigious |
certificación | certification |
android | android |
dispositivos | devices |
selectos | select |
satisfacen | meet |
necesidades | needs |
enterprise | enterprise |
se | is |
obtenido | have |
la | the |
a | to |
una | a |
de | and |
ES Genera informes preconfigurados y personalizables que satisfacen las solicitudes del auditor para que los administradores puedan volver a sus tareas habituales rápidamente.
EN Provides preconfigured and customizable reports that satisfy auditor requests so that administrators can get back to their regular jobs quickly.
espanhol | inglês |
---|---|
informes | reports |
preconfigurados | preconfigured |
personalizables | customizable |
satisfacen | satisfy |
auditor | auditor |
administradores | administrators |
tareas | jobs |
habituales | regular |
rápidamente | quickly |
solicitudes | requests |
y | and |
puedan | that |
a | to |
sus | their |
ES Ellos saben exactamente qué dispositivos Wacom se han de emplear para ofrecer la eficiencia de los procesos y las experiencias de los usuarios que satisfacen a sus clientes, año tras año
EN They know exactly which Wacom devices to use, to deliver the process efficiencies and user experiences that delight their customers, year after year
espanhol | inglês |
---|---|
wacom | wacom |
eficiencia | efficiencies |
procesos | process |
experiencias | experiences |
dispositivos | devices |
clientes | customers |
año | year |
exactamente | exactly |
la | the |
usuarios | user |
saben | they know |
emplear | use |
que | know |
a | to |
ES Nuestro objetivo es garantizar que se satisfacen tus necesidades inmediatas y a largo plazo, y que estés en camino hacia la recuperación.
EN Our goal is to ensure that your immediate and long-term needs are met as you move along your path of recovery.
espanhol | inglês |
---|---|
objetivo | goal |
necesidades | needs |
inmediatas | immediate |
plazo | term |
recuperación | recovery |
a largo plazo | long-term |
largo | long |
es | is |
a | to |
garantizar | ensure |
que | move |
y | your |
nuestro | our |
ES Splashtop ha firmado un Acuerdo de Procesamiento de Datos ("DPA") con nuestros terceros procesadores como salvaguarda contractual para asegurar que se satisfacen obligaciones equivalentes a las que se exigen a Splashtop.
EN Splashtop has signed Data Processing Agreement (“DPA”) with our third party processors as contractual safeguard to ensure equivalent obligations as those required from Splashtop are satisfied.
espanhol | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
firmado | signed |
datos | data |
dpa | dpa |
procesadores | processors |
salvaguarda | safeguard |
obligaciones | obligations |
de | from |
procesamiento | processing |
contractual | contractual |
acuerdo | agreement |
nuestros | our |
terceros | third |
a | to |
con | with |
asegurar | ensure |
como | as |
ES El DMSR pone en práctica servicios que satisfacen las necesidades de las redes de documentos y de las instituciones que utilizan las aplicaciones profesionales gestionadas por el Organismo
EN The DMSR implements services that meet the needs of document networks and institutions that use the professional applications managed by the Agency
espanhol | inglês |
---|---|
satisfacen | meet |
documentos | document |
instituciones | institutions |
el | the |
redes | networks |
aplicaciones | applications |
servicios | services |
profesionales | professional |
gestionadas | managed |
organismo | agency |
práctica | use |
necesidades | needs |
de | of |
y | and |
ES …que entienden que cuando satisfacen la demanda de los clientes de productos de fuentes sostenibles, hacen crecer sus negocios.
EN ?that understand when they meet customer demand for sustainably-sourced products, they grow their businesses.
espanhol | inglês |
---|---|
satisfacen | meet |
demanda | demand |
crecer | grow |
negocios | businesses |
clientes | customer |
productos | products |
sus | their |
ES Descubre por qué las herramientas antiguas de seguridad para API y aplicaciones web ya no satisfacen las necesidades de los equipos de…
EN Discover why yesterday’s web app and API security tools don’t meet the needs of today’s dev and security teams.
espanhol | inglês |
---|---|
descubre | discover |
web | web |
api | api |
seguridad | security |
satisfacen | meet |
no | dont |
equipos | teams |
de | of |
aplicaciones | app |
herramientas | tools |
y | and |
necesidades | needs |
por | why |
ES Los proveedores de servicios profesionales se diferencian ellos mismos proporcionando experiencias digitales que satisfacen las crecientes necesidades de los clientes
EN Professional service providers are differentiating themselves by providing DX that meets growing client needs
espanhol | inglês |
---|---|
crecientes | growing |
necesidades | needs |
servicios | service |
proveedores | providers |
profesionales | professional |
clientes | client |
que | that |
los | themselves |
proporcionando | are |
ES Tanto si mezclas Dolby Atmos u otro audio 3D para películas o TV, trabajas con un gran sistema de mezclas o una pequeña suite de edición, Pro Tools proporciona un rendimiento y flexibilidad que satisfacen todas tus necesidades
EN Whether you?re mixing Dolby Atmos or other 3D audio for film or TV, working in a large mixing stage or a small editing suite, Pro Tools provides the performance and flexibility to meet your needs
espanhol | inglês |
---|---|
otro | other |
películas | film |
tv | tv |
gran | large |
pequeña | small |
proporciona | provides |
flexibilidad | flexibility |
satisfacen | meet |
necesidades | needs |
mezclas | mixing |
edición | editing |
tools | tools |
o | or |
rendimiento | performance |
trabajas | working |
suite | suite |
si | whether |
dolby | dolby |
audio | audio |
a | to |
y | your |
u | a |
ES Dedica tiempo para asegurarte de que todas las conversaciones satisfacen por completo las necesidades del cliente
EN Spend time making sure that all conversations fully satisfy customer needs
espanhol | inglês |
---|---|
conversaciones | conversations |
satisfacen | satisfy |
cliente | customer |
tiempo | time |
necesidades | needs |
que | sure |
ES ¿Disfrutar de una agradable copa nocturna en las alturas o quizá mejor de una buena cena sobre los tejados? En las ciudades suizas cada vez se ven más «rooftops», que satisfacen los deseos de sus clientes en todos los sentidos
EN A relaxed drink after work at a lofty height – or how about ritzy dining high about the rooftops? You’ll find an increasing number of rooftops in Swiss cities that meet their guests’ wishes in many respects
espanhol | inglês |
---|---|
cena | dining |
tejados | rooftops |
ciudades | cities |
suizas | swiss |
satisfacen | meet |
deseos | wishes |
o | or |
de | of |
en | in |
una | a |
alturas | high |
sobre | about |
más | the |
ES Otras estrategias que satisfacen las necesidades individuales de los niños
EN Other strategies that meet individual children’s needs
espanhol | inglês |
---|---|
estrategias | strategies |
satisfacen | meet |
otras | other |
necesidades | needs |
de | individual |
que | that |
ES Después de haber practicado el simulacro para tornados, es importante revisar sus suministros de emergencia para asegurarse de que satisfacen las necesidades de los niños en su programa
EN After you’ve practiced your tornado drill, it’s important to go back and double-check your emergency supplies to ensure they meet the needs of the children in your program
espanhol | inglês |
---|---|
importante | important |
suministros | supplies |
emergencia | emergency |
satisfacen | meet |
niños | children |
programa | program |
en | in |
el | the |
necesidades | needs |
de | of |
revisar | check |
después | to |
asegurarse | to ensure |
su | your |
después de | after |
ES Por lo tanto, solo recomendaría esto si está seguro de que las opciones más simples no satisfacen sus necesidades.
EN So I?d only recommend this if you?re sure the simpler options don?t meet your needs.
espanhol | inglês |
---|---|
satisfacen | meet |
necesidades | needs |
recomendar | recommend |
tanto | so |
si | if |
opciones | options |
que | sure |
de | only |
esto | this |
ES Este curso le brinda la oportunidad de aprender y familiarizarse con las herramientas de Moodle que satisfacen las necesidades educativas particulares de los cursos STEM
EN This course gives you an opportunity to learn about and familiarise yourself with Moodle tools that serve the particular educational needs of STEM coursework
espanhol | inglês |
---|---|
stem | stem |
moodle | moodle |
educativas | educational |
curso | course |
la | the |
herramientas | tools |
brinda | gives |
oportunidad | opportunity |
necesidades | needs |
de | of |
con | with |
particulares | particular |
este | this |
ES Desde hace 80 años fabricamos instrumentos de escritura que satisfacen las mayores exigencias en cuanto a calidad, comodidad de escritura y durabilidad.
EN For 80 years we have been manufacturing writing instruments, which meet the highest demands in quality, writing comfort and longevity.
espanhol | inglês |
---|---|
instrumentos | instruments |
satisfacen | meet |
mayores | highest |
exigencias | demands |
comodidad | comfort |
durabilidad | longevity |
en | in |
calidad | quality |
ES Desde la granja hasta tu refrigerador, o desde la fábrica hasta tu armario, A.P. Moller - Maersk está desarrollando soluciones que satisfacen las necesidades de los clientes de un extremo a otro de la cadena de suministro.
EN From the farm to your refrigerator, or the factory to your wardrobe, A.P. Moller - Maersk is developing solutions that meet customer needs from one end of the supply chain to the other.
espanhol | inglês |
---|---|
granja | farm |
refrigerador | refrigerator |
fábrica | factory |
armario | wardrobe |
p | p |
maersk | maersk |
desarrollando | developing |
soluciones | solutions |
satisfacen | meet |
cadena | chain |
suministro | supply |
tu | your |
o | or |
otro | other |
la | the |
necesidades | needs |
clientes | customer |
de | of |
un | a |
a | to |
extremo | end |
desde | from |
está | is |
ES Purobeach es el maestro en crear ese mágico ambiente mediterráneo con clubes de playa que satisfacen todas tus necesidades durante los meses de verano.
EN Anima Beach Club is Palma?s go-to hot-spot for fabulous food, quench-thirsting drinks and beautiful Mediterranean sea views.
espanhol | inglês |
---|---|
clubes | club |
es | is |
playa | beach |
mediterráneo | mediterranean |
de | and |
durante | for |
el | food |
ES Cuenta con seguridad no comprometida y minuciosas herramientas de acceso y monitoreo de cumplimiento que satisfacen hasta el más detallista de los auditores y aborda una gran cantidad de regulaciones de la industria
EN With uncompromised security and extremely detailed compliance monitoring and access tools, satisfy even the most scrutinizing of audits and address a myriad of industry regulations
espanhol | inglês |
---|---|
herramientas | tools |
acceso | access |
cumplimiento | compliance |
satisfacen | satisfy |
seguridad | security |
monitoreo | monitoring |
regulaciones | regulations |
con | with |
de | of |
industria | industry |
y | and |
una | a |
ES "Gran concepto: creo que las empresas deberían tomar la decisión de cuándo actualizar sus servidores en función de sus aplicaciones y de cómo satisfacen sus necesidades empresariales".
EN ?Great concept ? I think businesses should make a decision when to upgrade their servers based on their applications and how they meet their business requirements.?
espanhol | inglês |
---|---|
gran | great |
concepto | concept |
decisión | decision |
actualizar | upgrade |
servidores | servers |
aplicaciones | applications |
satisfacen | meet |
creo | i think |
cuándo | when |
en | on |
necesidades | requirements |
deberían | should |
empresas | businesses |
empresariales | business |
cómo | how |
ES A continuación, lee nuestros artículos sobre Nueva York accesible para ayudarte a planificar tu visita, o utiliza nuestro exclusivo filtro de búsqueda para encontrar restaurantes, hoteles y sitios que satisfacen tus necesidades individuales
EN Below, check out our Accessible NYC articles to help plan your visit, or use our unique search filter to find the restaurants, hotels and venues that meet your individual needs
espanhol | inglês |
---|---|
accesible | accessible |
planificar | plan |
visita | visit |
filtro | filter |
hoteles | hotels |
necesidades | needs |
nueva york | nyc |
o | or |
búsqueda | search |
restaurantes | restaurants |
ayudarte | to help |
a | to |
utiliza | use |
tu | your |
artículos | the |
satisfacen | meet |
lee | and |
nuestro | our |
y | find |
ES Tenemos un promedio de más de 1,000 vehículos en stock que satisfacen la movilidad y las necesidades financieras de nuestros clientes.
EN We average over 1,000 vehicles in stock that meet the mobility and financial needs of our customers.
espanhol | inglês |
---|---|
promedio | average |
stock | stock |
satisfacen | meet |
movilidad | mobility |
financieras | financial |
clientes | customers |
tenemos | we |
en | in |
la | the |
necesidades | needs |
de | of |
vehículos | vehicles |
y | and |
ES Tanto si proceden de manufactura como si están fabricados industrialmente, todos los productos BIRKENSTOCK satisfacen los estándares de calidad más exigentes que es posible encontrar en el sector zapatero de todo el mundo
EN Whether they are produced by hand or using industrial methods – all BIRKENSTOCK products meet the highest quality standards in the shoe industry anywhere in the world
espanhol | inglês |
---|---|
si | whether |
satisfacen | meet |
mundo | world |
estándares | standards |
calidad | quality |
en | in |
sector | industry |
el | the |
están | are |
de | by |
todos | all |
productos | products |
ES Todos los aspectos del diseño Rival600 satisfacen las demandas de comodidad de los jugadores. Ya sea que implemente un agarre de uña o agarre de palma, la forma proporciona comodidad duradera para sesiones de juego largas e intensas.
EN Every aspect of the Rival 600 design meets players' demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape provides lasting comfort for long and intense gaming sessions.
espanhol | inglês |
---|---|
aspectos | aspect |
rival | rival |
demandas | demands |
comodidad | comfort |
implemente | deploy |
agarre | grip |
palma | palm |
proporciona | provides |
duradera | lasting |
sesiones | sessions |
largas | long |
intensas | intense |
diseño | design |
jugadores | players |
o | or |
juego | gaming |
forma | shape |
la | the |
que | whether |
un | a |
para | for |
ES Clásicos Tickets desechables de papel que satisfacen todos los deseos. Ticket de corta estancia con múltiples usos.
EN With the RFID chip cards always have tickets safe at hand.
espanhol | inglês |
---|---|
tickets | tickets |
con | with |
de | have |
los | the |
ES Aplicaciones de cliente para todas las plataformas que satisfacen todas las demandas de sus usuarios. Personalización de las aplicaciones a sus necesidades.
EN Client apps for all platforms to meet all of your user demands. Customisation of the apps to your needs.
espanhol | inglês |
---|---|
satisfacen | meet |
personalización | customisation |
cliente | client |
plataformas | platforms |
usuarios | user |
demandas | demands |
necesidades | needs |
a | to |
de | of |
aplicaciones | apps |
ES Delicious Seeds es un pozo sin fondo de semillas feminizadas y autoflorecientes, esplendidamente refinadas, que satisfacen todo deseo o necesidad imaginable
EN Delicious Seeds is a well of superbly refined autoflowering and feminized seeds, catering to any wish or need you could possibly imagine
espanhol | inglês |
---|---|
delicious | delicious |
pozo | well |
autoflorecientes | autoflowering |
refinadas | refined |
es | is |
un | a |
o | or |
de | of |
deseo | wish |
necesidad | need |
y | and |
seeds | seeds |
sin | you |
todo | to |
ES Calidad, código de barras fiable, consumibles para RFID y tarjetas que satisfacen las exigencias de su aplicación
EN Quality, Reliable Barcode, RFID and Card Supplies to Meet the Demands of Your Application
espanhol | inglês |
---|---|
calidad | quality |
consumibles | supplies |
rfid | rfid |
tarjetas | card |
satisfacen | meet |
exigencias | demands |
código de barras | barcode |
aplicación | application |
de | of |
fiable | reliable |
y | your |
las | the |
ES Tienen una relación sana, y se quieren y respetan, pero eso es hasta que se quitan la ropa y se satisfacen
EN They have a healthy relationship, and they love and respect each other, but that?s until their clothes come off and satisfy themselves
espanhol | inglês |
---|---|
relación | relationship |
sana | healthy |
respetan | respect |
ropa | clothes |
satisfacen | satisfy |
pero | but |
una | a |
y | and |
eso | that |
hasta que | until |
la | off |
es | come |
ES El acceso con cifrado SSL y los mecanismos de protección más modernos, que satisfacen los requisitos más estrictos del estándar de seguridad de datos de PCI, garantizan la transferencia segura de los datos del usuario
EN The secure transmission of user's data is guaranteed by the coded SSL access and by up-to-date protective mechanisms satisfying the strict requirements of the PCI DATA Security standard
espanhol | inglês |
---|---|
acceso | access |
mecanismos | mechanisms |
estrictos | strict |
pci | pci |
usuario | users |
ssl | ssl |
requisitos | requirements |
estándar | standard |
seguridad | security |
datos | data |
de | of |
y | and |
segura | secure |
ES Es posible realizar una devolución y obtener un reembolso, sea en caso de producto dañado o no conforme a la orden, sea para artículos que no satisfacen tus exigencias, independientemente de su calidad (por ejemplo: talla errada).
EN You can make a return and get a refund, for a damaged product or do not comply with the order, and for items that do not meet your needs, regardless of their quality (for example: wrong size).
espanhol | inglês |
---|---|
dañado | damaged |
satisfacen | meet |
exigencias | needs |
talla | size |
calidad | quality |
orden | order |
reembolso | refund |
o | or |
no | not |
la | the |
un | a |
independientemente | regardless |
obtener | can |
de | of |
ejemplo | example |
posible | that |
y | your |
conforme | with |
producto | product |
para | for |
su | their |
ES Las lentes SCHOTT ED y su recubrimiento multicapa hidrófobo satisfacen las más altas exigencias ópticas, al tiempo que el modelo en sí posee unas características de visión y de manipulación óptimas.
EN The SCHOTT ED glass and hydrophobic multi-layer coating of its lenses fulfil the highest optical demands, while the model itself possesses optimum viewing and handling characteristics.
espanhol | inglês |
---|---|
lentes | lenses |
schott | schott |
ed | ed |
recubrimiento | coating |
exigencias | demands |
posee | possesses |
características | characteristics |
manipulación | handling |
altas | highest |
modelo | model |
el | the |
de | of |
y | and |
en | while |
que | viewing |
ES La inteligencia de contenido ayuda a reducir el ruido y sirve como base para estrategias de contenido ágiles que satisfacen las necesidades de las audiencias
EN Content intelligence helps cut through the noise and serves as the basis for agile content strategies that meet audiences’ needs
espanhol | inglês |
---|---|
ruido | noise |
base | basis |
estrategias | strategies |
audiencias | audiences |
reducir | cut |
inteligencia | intelligence |
contenido | content |
sirve | serves |
ayuda | helps |
satisfacen | meet |
necesidades | needs |
como | as |
de | through |
para | for |
y | and |
ES Soluciones a medida que satisfacen las necesidades exigentes de nuestros clientes
EN Tailored solutions that meet the exacting needs of our customers
espanhol | inglês |
---|---|
soluciones | solutions |
satisfacen | meet |
exigentes | exacting |
clientes | customers |
a medida | tailored |
necesidades | needs |
de | of |
las | the |
nuestros | our |
ES Soluciones de punto que satisfacen las necesidades de los clientes a un precio atractivo
EN Point solutions that meet customer needs at an attractive price
espanhol | inglês |
---|---|
soluciones | solutions |
punto | point |
satisfacen | meet |
precio | price |
atractivo | attractive |
un | an |
necesidades | needs |
clientes | customer |
que | that |
ES Aunque nos satisfacen estos cambios, aún continúan en prisión personas que hacen campaña por los derechos de las mujeres, y debemos hacer cuanto podamos para luchar por su libertad.
EN While we welcome these changes, people campaigning for women’s rights remain in prison and we must do all we can to fight for their freedom.
espanhol | inglês |
---|---|
cambios | changes |
prisión | prison |
campaña | campaigning |
luchar | fight |
nos | we |
personas | people |
derechos | rights |
libertad | freedom |
en | in |
a | to |
debemos | must |
que | remain |
su | their |
estos | these |
Mostrando 50 de 50 traduções