Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "siempre puedes confiar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "siempre puedes confiar" de espanhol para inglês

Traduções de siempre puedes confiar

"siempre puedes confiar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

siempre a a few about add after all also always an and and the answer any are around as as well at at the available back be because been before being best better between but by by the can check contact create data date day dedicated different do doesn don each easy end even ever every everything few first for for the forever free from from the get go great has have here hosting how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep know latest like live ll long look make makes many matter may means month more most my need never new next no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people personal point re right same secure see set she since single site so so that some something stay such sure take team than that that you the the best the most the same their them there there are there is these they they are thing things this this is through time times to to be to get to keep to make to the to you too top under up up to us using want was we we are we have website well what when whenever where whether which while who why will with yes you you are you can you have you want your you’re
puedes a able access after all also and any are around as at at the available based be because been being between both but buy by can can you check contact create do download each even every everything example features for for example for the from from the get getting go has have here home how how to i if in in the in this including information into is it its just keep like live ll look make many may might more most much need need to needs new no not now of of the on one or other our out own personal possible purchase same see set site so some take than that the their them then there there are these they this this is through time tips to to get to make to the too up upload us use used using via want want to we well what when where whether which while who will with without work you you are you can you can do you have you may you need you want you will your yourself you’re
confiar a be been cloud depend depend on ensure entrust on one protect provide provides reliability rely rely on relying secure security sure these to to be trust trusted will

Tradução de espanhol para inglês de siempre puedes confiar

espanhol
inglês

ES Aunque no podamos confiar en unas condiciones meteorológicas constantes, sean cuales sean puedes confiar en la protección de KOO

EN Whilst we can’t rely on consistent weather you can depend on the protection of KOO whatever the conditions

espanhol inglês
protección protection
condiciones conditions
podamos can
la the
de of
confiar rely
en on
puedes you can

ES Datos empresariales y contactos directos en los que puede confiar y una plataforma en la que puede confiar.

EN Company and contact information you can trust and a platform you can rely on.

espanhol inglês
datos information
empresariales company
contactos contact
plataforma platform
en on
y and
puede can
una a
confiar rely

ES Proporcione un servicio en el que los clientes puedan confiar. Sea alguien en quien puedan confiar sus colegas. Trabaje solo con conductores fiables en los que confiemos. Gane confianza y consérvela.

EN Provide a service that customers can rely on. Be someone your colleagues can count on. Work only with reliable chauffeurs that we trust. Earn trust and keep it.

espanhol inglês
trabaje work
servicio service
confianza trust
un a
clientes customers
colegas colleagues
con with
alguien someone
confiar rely
que earn
puedan that
y your
en on

ES 1. Conceder el menor número posible de privilegios 2. Nunca confiar, siempre verificar 3. Siempre supervisar

EN 1. Grant the Least Amount of Privileges 2. Never Trust, Always Verify 3. Always Monitor

espanhol inglês
conceder grant
menor least
de of
privilegios privileges
confiar trust
siempre always
verificar verify
supervisar monitor
el the
nunca never

ES “Siempre puedo confiar en Blacklane para proporcionar a nuestros clientes un servicio fiable, profesional y distinguido, con vehículos nuevos y elegantes que siempre dejan una gran impresión”.

EN "I can always rely on Blacklane to provide our customers with a reliable, professional, and elegant service, with new and clean vehicles that always leave a great impression."

espanhol inglês
siempre always
confiar rely
blacklane blacklane
proporcionar provide
clientes customers
elegantes elegant
servicio service
nuevos new
vehículos vehicles
gran great
impresión impression
en on
que can
profesional professional
fiable reliable
y and

ES 1. Conceder el menor número posible de privilegios 2. Nunca confiar, siempre verificar 3. Siempre supervisar

EN 1. Grant the Least Amount of Privileges 2. Never Trust, Always Verify 3. Always Monitor

espanhol inglês
conceder grant
menor least
de of
privilegios privileges
confiar trust
siempre always
verificar verify
supervisar monitor
el the
nunca never

ES 1. Conceder el menor número posible de privilegios 2. Nunca confiar, siempre verificar 3. Siempre supervisar Who Benefits from a Zero Trust Approach?

EN 1. Grant the Least Amount of Privileges 2. Never Trust, Always Verify 3. Always Monitor Who Benefits from a Zero Trust Approach?

espanhol inglês
conceder grant
menor least
zero zero
approach approach
siempre always
verificar verify
supervisar monitor
trust trust
el the
privilegios privileges
benefits benefits
de of
nunca never
a a

ES "Hoy en día, siempre recomiendo Weglot a nuestros clientes porque sé que puedo confiar en su servicio de atención al cliente, que siempre es de primera categoría y muy receptivo."

EN “Today, I always recommend Weglot to our customers because I know I can trust their customer support, which is always top-notch and very responsive.”

espanhol inglês
weglot weglot
confiar trust
primera top
receptivo responsive
hoy today
puedo can
su their
es is
y and
atención support
siempre always
nuestros our
porque because
muy very
clientes customers
cliente customer
a to

ES 1. Conceder el menor número posible de privilegios 2. Nunca confiar, siempre verificar 3. Siempre supervisar ¿Quién se beneficia de un enfoque de confianza cero?

EN 1. Grant the Least Amount of Privileges 2. Never Trust, Always Verify 3. Always Monitor Who Benefits from a Zero Trust Approach?

espanhol inglês
conceder grant
menor least
quién who
enfoque approach
siempre always
verificar verify
supervisar monitor
confianza trust
el the
de of
privilegios privileges
un a
nunca never
cero zero

ES Puedes confiar en que Surfshark te dará tu devolución, siempre y cuando estés dentro del periodo de prueba y contactes con ellos con la información correcta.

EN You can trust that Surfshark will give you your refund, as long as you?re within the trial period and contact them with the right information.

espanhol inglês
confiar trust
surfshark surfshark
devolución refund
prueba trial
dará give
la the
periodo period
información information
puedes you can
con with
tu your
de within
en them

ES Si dicen que una semilla específica se comportará de cierta manera, puedes confiar en su información, siempre que le proporciones un entorno en el que pueda prosperar

EN If they say a specific seed will perform in a certain way, you can depend on that information as long as you provide your cannabis seeds with an environment where they can thrive

espanhol inglês
entorno environment
prosperar thrive
si if
semilla seed
cierta a certain
información information
en in
puedes you can
un a
el on
de way
dicen say
que perform
su your

ES Con una montura de alto rendimiento Grilamid® TR-90, Raptor proporciona durabilidad para disfrutar de una experiencia ciclista en la que siempre puedes confiar

EN Featuring a high-performance Grilamid® TR-90 frame, Raptor provides durability for a ride experience you can always rely on

espanhol inglês
raptor raptor
proporciona provides
durabilidad durability
rendimiento performance
experiencia experience
siempre always
una a
alto high
de featuring
puedes you can
confiar rely
en on
la you
para for

ES Una vez finalizada la instalación, te respaldamos con una completa asistencia telefónica y un rápido servicio in situ en el que siempre puedes confiar.

EN Once the install is completed, we have your back with comprehensive telephone support and fast on-site service you can always rely on.

espanhol inglês
instalación install
telefónica telephone
rápido fast
situ site
completa comprehensive
servicio service
finalizada completed
asistencia support
con with
siempre always
puedes you can
confiar rely
y your
en on
una vez once

ES Sea cual sea el destino de tu carga, puedes confiar en nuestras soluciones ferroviarias a medida y en nuestras conexiones con los principales operadores ferroviarios para asegurarte de que tus productos lleguen a tiempo, siempre.

EN Wherever your cargo is heading, you can rely on our tailored rail solutions and our connections with major rail operators to make sure your goods arrive on time, in time, every time.

espanhol inglês
carga cargo
soluciones solutions
conexiones connections
a medida tailored
operadores operators
en in
a to
tiempo time
puedes you can
confiar rely
con with
principales major
asegurarte make sure
tu your
que wherever

ES Cuando hablamos de carteras de diseño para hombre, siempre puedes confiar en el criterio de Ted. Cuida tus finanzas con las carteras de lujosa piel y los tarjeteros de tamaño perfecto.

EN Discover our stylish range of men's designer wallets, and keep your finances in check with everything from luxurious leather zip-ups to pocket-perfect card holders.

espanhol inglês
carteras wallets
finanzas finances
lujosa luxurious
piel leather
perfecto perfect
hombre mens
diseño designer
en in
de of
con with
el range
y your
siempre to

ES Con una montura de alto rendimiento Grilamid® TR-90, Raptor proporciona durabilidad para disfrutar de una experiencia ciclista en la que siempre puedes confiar

EN Featuring a high-performance Grilamid® TR-90 frame, Raptor provides durability for a ride experience you can always rely on

espanhol inglês
raptor raptor
proporciona provides
durabilidad durability
rendimiento performance
experiencia experience
siempre always
una a
alto high
de featuring
puedes you can
confiar rely
en on
la you
para for

ES En el ajetreado mundo en el que vivimos, no puedes confiar en estar siempre en tu escritorio para optimizar tu sitio

EN In the busy world that we live in, you can’t rely on always being on your desktop to optimize your site

espanhol inglês
ajetreado busy
mundo world
vivimos we live
escritorio desktop
optimizar optimize
el the
tu your
sitio site
en in
confiar rely
siempre always
puedes that
que live

ES Con Adjust Protect, siempre puedes confiar en los datos que recibes, con la tranquilidad de que el proceso sigue los estándares de privacidad más estrictos de todo el mundo.

EN With Adjust Protect, you can always trust the data you’re looking at while meeting the highest privacy standards anywhere on the globe.

espanhol inglês
adjust adjust
confiar trust
estándares standards
mundo globe
protect protect
siempre always
privacidad privacy
datos data
puedes you can
con with
de looking
en on

ES Pero si surgen problemas o discrepancias, siempre puedes confiar en el hecho de que tu dinero esté seguro gracias a la Protección al Comprador de Trusted Shops.

EN But if problems or disagreements arise, you can always rely on the fact that your money is safe with the Trusted Shops Buyer Protection.

espanhol inglês
surgen arise
dinero money
comprador buyer
shops shops
si if
o or
protección protection
trusted trusted
problemas problems
tu your
siempre always
pero but
puedes you can
confiar rely
hecho fact
esté is
en on
de you

ES Pero si surgen problemas o discrepancias, siempre puedes confiar en el hecho de que tu dinero esté seguro gracias a la Protección al Comprador de Trusted Shops.

EN But if problems or disagreements arise, you can always rely on the fact that your money is safe with the Trusted Shops Buyer Protection.

espanhol inglês
surgen arise
dinero money
comprador buyer
shops shops
si if
o or
protección protection
trusted trusted
problemas problems
tu your
siempre always
pero but
puedes you can
confiar rely
hecho fact
esté is
en on
de you

ES Por todo esto, nos hemos propuesto acabar con estas diferencias y poder reservar siempre, siempre y siempre (¿hemos dicho siempre?) el alojamiento más barato.

EN We would like to make a difference and prove that by using Apartum, you can always, always, always (have we mentioned ‘always’?) find the best deal and the lowest price for your holiday.

espanhol inglês
diferencias difference
el the
por best
poder you can
siempre always
nos we
y find

ES Por todo esto, nos hemos propuesto acabar con estas diferencias y poder reservar siempre, siempre y siempre (¿hemos dicho siempre?) el alojamiento más barato.

EN We would like to make a difference and prove that by using Apartum, you can always, always, always (have we mentioned ‘always’?) find the best deal and the lowest price for your holiday.

espanhol inglês
diferencias difference
el the
por best
poder you can
siempre always
nos we
y find

ES Por ello tenemos equipos en los que puedes confiar, que pueden ayudarte y, lo más importante, con los que puedes divertirte mientras cambiáis juntos el panorama de los mecanismos de pago.

EN As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.

espanhol inglês
equipos teams
confiar trust
divertirte have fun
panorama landscape
pago payments
el the
tenemos we
puedes you can
más importante importantly
pueden can
importante up

ES ¿Qué quiere decir esto? Que puedes comprar PhenGold con confianza, sabiendo que tendrás en tus manos un suplemento de pérdida de peso seguro y de calidad en el que puedes confiar.

EN Which means you can purchase PhenGold with confidence, knowing you are getting a guaranteed safe, quality weight loss supplement you can trust.

espanhol inglês
suplemento supplement
pérdida loss
peso weight
calidad quality
comprar purchase
un a
quiere decir means
confianza trust
puedes you can
con with
y safe
quiere can

ES Por ello tenemos equipos en los que puedes confiar, que pueden ayudarte y, lo más importante, con los que puedes divertirte mientras cambiáis juntos el panorama de los mecanismos de pago.

EN As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.

espanhol inglês
equipos teams
confiar trust
divertirte have fun
panorama landscape
pago payments
el the
tenemos we
puedes you can
más importante importantly
pueden can
importante up

ES "Es increíblemente importante trabajar con un socio que siempre esté al tanto de lo último y lo mejor de iOS". Parte de la gran relación con Reincubate es que podemos confiar en que estarán al tanto de estos cambios ".

EN ?It's incredibly important to work with a partner who is always up to speed on latest and greatest coming out of iOS. Part of the great relationship with Reincubate is that we can trust them to be on top of these changes.?

espanhol inglês
increíblemente incredibly
socio partner
último latest
ios ios
relación relationship
reincubate reincubate
confiar trust
importante important
gran great
podemos we can
cambios changes
es is
un a
en on
con with
siempre always
la the
estarán be
que coming
tanto to

ES Gracias a las continuas actualizaciones de firmware, siempre puede confiar en Axis para obtener una calidad y un soporte de primer nivel.

EN Thanks to continuous firmware updates, you can always depend on Axis for first-class quality and support.

espanhol inglês
actualizaciones updates
firmware firmware
axis axis
soporte support
en on
calidad quality
primer first
a to
gracias a thanks
siempre always
puede can
nivel class

ES Siempre hemos podido confiar en su servicio”.

EN The service has always been reliable."

espanhol inglês
servicio service
siempre always
su has
en reliable

ES "Hoy en día, siempre recomiendo Weglot a nuestros clientes porque sé que puedo confiar en su servicio de atención al cliente de primera y con gran capacidad de respuesta."

EN ”Today, I always recommend Weglot to our customers because I know I can trust their customer support, which is always top-notch and very responsive.”

espanhol inglês
weglot weglot
confiar trust
hoy today
puedo can
su their
y and
primera top
atención support
siempre always
nuestros our
porque because
gran very
clientes customers
cliente customer
a to

ES "Hoy en día, siempre recomiendo Weglot a nuestros clientes porque sé que puedo confiar en su servicio de atención al cliente de primera y con gran capacidad de respuesta", explica Guillaume

EN “Today, I always recommend Weglot to our customers because I know I can trust their customer support, which is always top-notch and very responsive,” explains Guillaume

espanhol inglês
weglot weglot
confiar trust
explica explains
guillaume guillaume
hoy today
puedo can
su their
y and
primera top
atención support
siempre always
nuestros our
porque because
gran very
clientes customers
cliente customer
a to

ES Estar siempre al tanto de la actividad y gestionar adecuadamente las siguientes acciones con un sistema distribuido de alta disponibilidad en el que puedas confiar, es la clave.

EN Always be on top of the activity and manage next actions appropriately with a highly available distributed system you can rely on.

espanhol inglês
siempre always
gestionar manage
adecuadamente appropriately
acciones actions
distribuido distributed
actividad activity
un a
disponibilidad can
con with
sistema system
puedas you can
estar be
confiar rely
de of
en el top
y and
es available
en on

ES Para los equipos deportivos y los fanáticos, siempre se puede confiar en la ropa de marca personalizada de nombres como Nike y Adidas para permitirle concentrarse en el juego en lugar de la irritación que obtiene de los nombres que no son de marca

EN For sports teams and fans, custom name brand clothing from names like Nike and Adidas can always be trusted to let you focus on the game instead of the irritation you get from non-brand names

espanhol inglês
equipos teams
fanáticos fans
ropa clothing
nike nike
adidas adidas
concentrarse focus
nombres names
juego game
deportivos sports
puede can
siempre always
en lugar instead
de of
y and
marca brand

ES Por eso, siempre podrás confiar en la calidad y experiencia que representa la marca distintiva de nuestros productos

EN For that, you can always count on having the quality and sophistication that is the hallmark of our products

espanhol inglês
podrás you can
la the
siempre always
calidad quality
en on
de of
productos products
eso that
y and

ES A menudo confiar en Dios parece un desafío demasiado grande y exige un impulso, una valentía a la que no siempre estamos dispuestos

EN By recognising how small we are, asking help and allowing someone to take care of us with tenderness, we can find a way to recognise the providential Love of a Father who will never abandon us

espanhol inglês
la the
un a
y find
a to
menudo of
estamos are

ES Se trata de objetivos que ofrecen una calidad de imagen brillante, y que le brindarán su ayuda en las situaciones especiales y en las tareas diarias de la fotografía: para que usted siempre tenga un equipamiento en el que poder confiar.

EN These are lenses that produce brilliant image quality and that will assist you in special situations and with daily photography tasks – for equipment you can rely on every time.

espanhol inglês
calidad quality
imagen image
brillante brilliant
situaciones situations
especiales special
tareas tasks
diarias daily
fotografía photography
equipamiento equipment
y and
le you
en in
poder can
para for
confiar rely
ofrecen are

ES El móvil ya no es una fuente marginal de tráfico. Ahora es una de las principales formas en que la gente compra en línea, y no puede confiar en su diseño de comercio electrónico actual para entregar siempre los productos.

EN Mobile is no longer a fringe source of traffic. It is now one of the major ways people buy online, and you can’t rely on your current ecommerce design to always deliver the goods.

espanhol inglês
móvil mobile
tráfico traffic
formas ways
ya no longer
comercio electrónico ecommerce
es is
fuente source
compra buy
diseño design
en línea online
entregar deliver
actual current
de of
ahora now
gente people
confiar rely
siempre always
principales major
una a
y your
en on

ES Siempre hemos podido confiar en su servicio”.

EN The service has always been reliable."

espanhol inglês
servicio service
siempre always
su has
en reliable

ES Para los equipos deportivos y los fanáticos, siempre se puede confiar en la ropa de marca personalizada de nombres como Nike y Adidas para permitirle concentrarse en el juego en lugar de la irritación que obtiene de los nombres que no son de marca

EN For sports teams and fans, custom name brand clothing from names like Nike and Adidas can always be trusted to let you focus on the game instead of the irritation you get from non-brand names

espanhol inglês
equipos teams
fanáticos fans
ropa clothing
nike nike
adidas adidas
concentrarse focus
nombres names
juego game
deportivos sports
puede can
siempre always
en lugar instead
de of
y and
marca brand

ES Para esto, debería confiar siempre sus proyectos a un traductor español-chino o chino-español que esté especializado en la traducción técnica

EN To do this, you should always entrust your projects to an English Chinese or Chinese English translator specialized in technical translation

espanhol inglês
confiar entrust
proyectos projects
traductor translator
especializado specialized
técnica technical
un an
o or
en in
chino chinese
a to
traducción translation
siempre always
esto this
sus your

ES Es ingenuo y peligroso confiar en que la intolerancia y el odio ocurran siempre lejos de nosotros

EN It is a problem if we rely on the idea that intolerance and hatred always happen a long way away from us

espanhol inglês
intolerancia intolerance
ocurran happen
es is
siempre always
confiar rely
nosotros us
en on
lejos from

ES Estar siempre al tanto de la actividad y gestionar adecuadamente las siguientes acciones con un sistema distribuido de alta disponibilidad en el que puedas confiar, es la clave.

EN Always be on top of the activity and manage next actions appropriately with a highly available distributed system you can rely on.

espanhol inglês
siempre always
gestionar manage
adecuadamente appropriately
acciones actions
distribuido distributed
actividad activity
un a
disponibilidad can
con with
sistema system
puedas you can
estar be
confiar rely
de of
en el top
y and
es available
en on

ES Gracias a las continuas actualizaciones de firmware, siempre puede confiar en Axis para obtener una calidad y un soporte de primer nivel.

EN Thanks to continuous firmware updates, you can always depend on Axis for first-class quality and support.

espanhol inglês
actualizaciones updates
firmware firmware
axis axis
soporte support
en on
calidad quality
primer first
a to
gracias a thanks
siempre always
puede can
nivel class

ES Además, gracias a las continuas actualizaciones de firmware, siempre puede confiar en Axis para obtener una calidad y un soporte de primer nivel.

EN Plus, thanks to continuous firmware updates, you can always depend on Axis for first-class quality and support.

espanhol inglês
actualizaciones updates
firmware firmware
axis axis
soporte support
calidad quality
primer first
a to
gracias a thanks
siempre always
puede can
en on
nivel class

ES Por eso, siempre podrás confiar en la calidad y experiencia que representa la marca distintiva de nuestros productos

EN For that, you can always count on having the quality and sophistication that is the hallmark of our products

espanhol inglês
podrás you can
la the
siempre always
calidad quality
en on
de of
productos products
eso that
y and

ES "Es increíblemente importante trabajar con un socio que siempre esté al tanto de lo último y lo mejor de iOS". Parte de la gran relación con Reincubate es que podemos confiar en que estarán al tanto de estos cambios ".

EN ?It's incredibly important to work with a partner who is always up to speed on latest and greatest coming out of iOS. Part of the great relationship with Reincubate is that we can trust them to be on top of these changes.?

espanhol inglês
increíblemente incredibly
socio partner
último latest
ios ios
relación relationship
reincubate reincubate
confiar trust
importante important
gran great
podemos we can
cambios changes
es is
un a
en on
con with
siempre always
la the
estarán be
que coming
tanto to

ES Siempre se puede confiar en LG para animar una feria IFA que de otro modo sería bastante mundana.

EN The LG Styler ShoeCase and ShoeCare are especially designed to maintain and freshen-up your trainers.

espanhol inglês
lg lg
a to
en especially
sería are
una the

ES "Hoy en día, siempre recomiendo Weglot a nuestros clientes porque sé que puedo confiar en su servicio de atención al cliente de primera y con gran capacidad de respuesta", explica Guillaume

EN “Today, I always recommend Weglot to our customers because I know I can trust their customer support, which is always top-notch and very responsive,” explains Guillaume

espanhol inglês
weglot weglot
confiar trust
explica explains
guillaume guillaume
hoy today
puedo can
su their
y and
primera top
atención support
siempre always
nuestros our
porque because
gran very
clientes customers
cliente customer
a to

ES El plan Gratuito permanece sin costo para siempre. Puedes mantener tu cuenta tanto tiempo como quieras, puedes tener hasta 10 equipos gratuitos bajo tu cuenta, y puedes elaborar y editar hasta 3 diseños.

EN The Free plan stays free forever. You can keep your account for as long as you like, you can have up to 10 free teams under your account, and you can create and edit up to 3 designs.

espanhol inglês
permanece stays
equipos teams
editar edit
cuenta account
diseños designs
el the
plan plan
gratuito free
mantener keep
para siempre forever
puedes you can
bajo under
quieras can
tu your
como as

ES Cuando te unes al Craft Club, tus posibilidades son infinitas. Puedes elegir literalmente entre miles de diseños. Y si todavía no puedes encontrar lo que te gusta, recuerda que siempre puedes solicitar un diseñador personal para hacerlo.

EN When you join the Craft Club, your possibilities are endless. You can choose from literally thousands of designs. If you still cannot find what you like, you can always request your own personal designer to make it.

espanhol inglês
unes you join
club club
infinitas endless
elegir choose
literalmente literally
posibilidades possibilities
diseños designs
si if
diseñador designer
craft craft
lo it
cuando when
al the
solicitar request
son are
puedes you can
siempre always
a to
de of
personal personal
y find
te you

ES El plan Gratuito permanece sin costo para siempre. Puedes mantener tu cuenta tanto tiempo como quieras, puedes tener hasta 10 equipos gratuitos bajo tu cuenta, y puedes elaborar y editar hasta 3 diseños.

EN The Free plan stays free forever. You can keep your account for as long as you like, you can have up to 10 free teams under your account, and you can create and edit up to 3 designs.

espanhol inglês
permanece stays
equipos teams
editar edit
cuenta account
diseños designs
el the
plan plan
gratuito free
mantener keep
para siempre forever
puedes you can
bajo under
quieras can
tu your
como as

Mostrando 50 de 50 traduções