Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aunque esto sería" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aunque esto sería" de espanhol para inglês

Traduções de aunque esto sería

"aunque esto sería" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aunque a a few a lot a lot of about add after all already also although always an and and the another any are as at at the available back based based on be because been before being best between but by by the cannot case certain content continue data day different do does doesn doesn’t don’t during each easy even even though every few first for for the from from the good great has have here high his how however i if in in the including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll make many more most most of much my need new no not now number number of of of the on on the one only open or other others our out over own people re remain results right same see set she should simple site so some still such such as team than that that you the the first the most the same their them there there are there is these they they are this this is those though through time times to to be to do to get to make to the too top two under until up us use used using very want was way we website well what when where which while who will with within without would years yet you you are you have you want your
esto a a few able about address after all also always an and and the any are around as as well at at the available be because been before being below best between both business but by can certain check complete content create data do does doesn don each easy even every everything few first for for the from from the get give go good great has have have to here how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep like ll look make makes many may means more most much need need to new no not now number of of the of this on on the once one only or other our out over people product re read really resources results right room s same see should simple site so some something step still such such as system take team than that that you that’s the the same their them then there there are these they thing this this is through time to to be to do to get to have to make to the up us used using very view want want to was way we web website well what when where which while who will will be with within without won’t work working would you you are you can you have you want your you’re
sería a a few able after all also always and any are as at at the be both but can can be company could do don during each even every everything few first for for example for the from from the get give go had has have he her here his home how i if in the information into is it it is it would be its it’s just keep know like live made make may might might be more most my need new no not now of of the on one or our out own people place possible right same see service she should so some something such team than that the the first their them then there there are these they this this is those through time to to be to do to have to the to you two us use used want was we well were what when where which while who why will will be with without would would be would have wouldn year you you are you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de aunque esto sería

espanhol
inglês

ES En ese punto, el resultado de la prueba sería administrado por el NHS, aunque esto no es diferente con o sin la aplicación

EN At that point, their test result would be managed by the NHS, though this isn't any different with or without the app

espanhol inglês
punto point
administrado managed
nhs nhs
o or
ser be
sería would be
en at
resultado result
prueba test
con with
aplicación app
esto this
por by
sin without

ES Algunas variedades fotodependientes también son capaces de producir unas colas enormes. Aunque esto sería lo ideal, los cultivadores tendrán que controlar el nivel de humedad durante la floración y el secado para impedir la formación de moho.

EN Some photoperiods are also capable of producing massive colas. Although this is desirable, growers need to dial in appropriate humidity during flowering and drying to avoid mould formation.

espanhol inglês
capaces capable
enormes massive
cultivadores growers
humedad humidity
floración flowering
secado drying
formación formation
también also
son are
a to
de of
aunque although
esto this
y and

ES En ese punto, el resultado de la prueba sería administrado por el NHS, aunque esto no es diferente con o sin la aplicación

EN At that point, their test result would be managed by the NHS, though this isn't any different with or without the app

espanhol inglês
punto point
administrado managed
nhs nhs
o or
ser be
sería would be
en at
resultado result
prueba test
con with
aplicación app
esto this
por by
sin without

ES La extensión .FLOWERS, por ejemplo, sería ideal para una floristería, mientras que un dominio .CH sería interesante para una pyme cuyos clientes se encuentren exclusivamente en Suiza.

EN The .FLOWERS domainextension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.

espanhol inglês
flowers flowers
ideal ideal
pyme sme
clientes clients
suiza switzerland
la the
dominio domain
en in
ser be
sería would be
ejemplo example
a to
un a
que whose

ES Pero al hacer una pregunta abierta sería mejor saber si la mamá quiere tener esta conversación y entonces sería apropiado pedir permiso para tener la conversación

EN But asking an open-ended question would be better to find out if the mom wants to have this conversation, and then it would be appropriate to ask permission to have the conversation

espanhol inglês
abierta open
mejor better
mamá mom
si if
quiere wants
ser be
permiso permission
pero but
pregunta question
sería would be
la the
conversación conversation
y find
a to
saber and
esta this

ES XYZ no debe negar a Narinder el empleo debido a una idea sobre las preferencias de los clientes con respecto a los atuendos religiosos. Eso sería ilegal. Sería lo mismo que negarse a contratar a Narinder porque es sij.

EN XYZ should not deny Narinder the job due to notions of customer preferences about religious attire. That would be unlawful. It would be the same as refusing to hire Narinder because he is a Sikh.

espanhol inglês
empleo job
preferencias preferences
religiosos religious
ilegal unlawful
xyz xyz
es is
el the
no not
clientes customer
sería would be
lo it
debido due to
ser be
a to
una a
negar deny
de of
eso that
que same

ES Por lo tanto, cambiar el contenido de tus páginas sería SEO onpage, pero crear una página de Google My Business para atraer más visitantes y enviar señales de posición positivas a Google sería SEO Off-page

EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO

espanhol inglês
seo seo
business business
visitantes visitors
señales signals
posición ranking
positivas positive
cambiar changing
contenido content
my my
ser be
páginas pages
sería would be
página page
google google
atraer attract
pero but
a to
una a
el on
y your
más more

ES Sin embargo, el uso de estos datos para un propósito diferente (como la comercialización) no sería una base legal, ya que no sería necesario para cumplir el contrato.

EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract

espanhol inglês
datos data
propósito purpose
comercialización marketing
legal lawful
necesario order
contrato contract
ser be
sin embargo however
de such
no not
sería would
a to
un a
como as

ES Recuerdo que pensé lo bueno que sería algo así: No tendría que pagar por el cuidado infantil, pero no me imaginaba que Head Start sería mucho más que eso

EN I remember thinking this would be great: I wouldn’t have to pay for child care, but little did I know that Head Start was so much more than that

espanhol inglês
recuerdo remember
cuidado care
infantil child
me i
head head
start start
ser be
a to
sería would be
tendría have
así so
pagar pay
pero but
eso that
que know
mucho much
más more

ES La subcarpeta es una parte de la url que alberga un subconjunto concreto de contenidos. Otra forma de describirla sería el nombre de una sección específica de su sitio. Un ejemplo típico sería /blog.

EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.

espanhol inglês
alberga houses
subconjunto subset
contenidos content
blog blog
es is
url url
típico typical
ser be
sería would be
otra another
sitio site
ejemplo example
su your
a to
un a
nombre name

ES Disponibles en alquiler y venta dos locales independientes. Sería posible alquilarlos individualmente, pero la venta sería del conjunto de los dos.

EN Two independent premises are available for rent and sale. It would be possible to rent them individually, but the sale would be of the two.

espanhol inglês
alquiler rent
venta sale
locales premises
independientes independent
ser be
posible possible
la the
sería would be
pero but
individualmente individually
a to
de of
y and
dos two
disponibles available

ES El precio de venta del total de la parcelas sería de 2.100.000 de euros y el precio de una parcela de 1.000 m2 sería de 300.000 euros.

EN The sale price of the total plots would be 2,100,000 euros and the price of a plot of 1,000 m2 would be 300,000 euros.

espanhol inglês
venta sale
parcelas plots
euros euros
parcela plot
ser be
sería would be
precio price
total total
a a
de of
y and

ES ¡Qué impresionante sería poderle dar un beso al niño Jesús bebé! Ese que vino a Salvarnos seguro que sería un niño pequeño encantador, como...

EN Creativity is today's magic word. It is contemporary politicians’ talisman when facing social quandaries, it is included in the curricula of the top universities...

espanhol inglês
seguro in the
al the
a of
que word
un top

ES El objetivo es tener una configuración de doble pantalla: una pantalla sería la pantalla de tu ordenador portátil, la segunda pantalla sería un ODROID en red

EN The goal is to have a dual-screen setup - one screen would be your laptop's display, the second screen would be a networked ODROID

espanhol inglês
configuración setup
portátil laptops
odroid odroid
en red networked
es is
tu your
ser be
objetivo goal
pantalla screen
sería would be
a to
un a
en one
de second

ES La diarrea puede ser signo de una complicación seria llamada enterocolitis y puede producir una seria deshidratación

EN Diarrhea can be a sign of a serious complication called enterocolitis and can lead to serious dehydration

espanhol inglês
diarrea diarrhea
signo sign
seria serious
llamada called
deshidratación dehydration
puede can
una a
producir to
ser be
de of
y and

ES El último pero no menos importante opción sería usar aplicaciones liberadas por los propios sitios web pornográficos de RV. Un ejemplo sería

EN The last but not least option would be to use apps released by VR porn websites themselves. An example would be

espanhol inglês
menos least
liberadas released
aplicaciones apps
el the
último last
sería would be
ser be
ejemplo example
opción option
pero but
no not
a to
un an
usar use

ES hasta la Terminal 1.Otra posibilidad sería de llegar hasta el aeropuerto desde Milano-Central sería con el autobús

EN The journey time to Terminal 1 is about 40 minutes.Buses also serve the airport from Milano-Centrale

espanhol inglês
terminal terminal
autobús buses
a to
otra is
aeropuerto airport
desde from

ES ¿Cuál sería vuestro proyecto soñado? Hacer un restaurante u hotel en Baleares con el estilo de Livingdreams sería un sueño hecho realidad.

EN What would be your dream project? To furnish a hotel or a restaurant in the Livingdreams style on the Balearic Islands would be fabulous.

espanhol inglês
restaurante restaurant
hotel hotel
sueño dream
proyecto project
estilo style
ser be
o or
sería would be
en in
el the
vuestro your
a to
u a

ES ¡Qué impresionante sería poderle dar un beso al niño Jesús bebé! Ese que vino a Salvarnos seguro que sería un niño pequeño encantador, como...

EN A little more than three years ago, I was gifted a book which brought me along an unexpected path as a theologian. It was...

espanhol inglês
sería was
pequeño little
un a
como as
ese it

ES “Creemos que sería una vergüenza que se presentara algo así, porque el impacto en las libertades de las personas y en la seguridad de Internet sería enorme

EN “We think it would be a disgrace if something like this were put forward because the impact on people’s freedoms and on the security of the Internet would be huge

ES La extensión .FLOWERS, por ejemplo, sería ideal para una floristería, mientras que un dominio .CH sería interesante para una pyme cuyos clientes se encuentren exclusivamente en Suiza.

EN The .FLOWERS domain extension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.

espanhol inglês
extensión extension
flowers flowers
ideal ideal
pyme sme
clientes clients
suiza switzerland
la the
dominio domain
en in
ser be
sería would be
ejemplo example
a to
un a
que whose

ES Inicialmente, no pudimos encontrar un proveedor que pudiera satisfacer esta necesidad en tiempo real y consideramos hacer el análisis como un informe postprocesado que no sería en tiempo real y sería más difícil de implementar”.

EN Initially, we weren’t able to find a provider that could satisfy this need in real-time, and considered doing the analysis as a post-processed report that would not be in real-time and would be harder to implement."

espanhol inglês
proveedor provider
satisfacer satisfy
necesidad need
en in
ser be
como as
análisis analysis
informe report
implementar implement
inicialmente initially
no not
tiempo real real-time
difícil harder
a to
un a
y find
de and
que would

ES ¿Cuál sería vuestro proyecto soñado? Hacer un restaurante u hotel en Baleares con el estilo de Livingdreams sería un sueño hecho realidad.

EN What would be your dream project? To furnish a hotel or a restaurant in the Livingdreams style on the Balearic Islands would be fabulous.

espanhol inglês
restaurante restaurant
hotel hotel
sueño dream
proyecto project
estilo style
ser be
o or
sería would be
en in
el the
vuestro your
a to
u a

ES ¿Cuál sería vuestro proyecto soñado? Hacer un restaurante u hotel en Baleares con el estilo de Livingdreams sería un sueño hecho realidad.

EN What would be your dream project? To furnish a hotel or a restaurant in the Livingdreams style on the Balearic Islands would be fabulous.

espanhol inglês
restaurante restaurant
hotel hotel
sueño dream
proyecto project
estilo style
ser be
o or
sería would be
en in
el the
vuestro your
a to
u a

ES El precio de venta del total de la parcelas sería de 2.800.000 de euros y el precio de una parcela de 1.000 m2 sería de 400.000 euros.

EN The sale price of the total plots would be 2,800,000 euros and the price of a plot of 1,000 m2 would be 400,000 euros.

espanhol inglês
venta sale
parcelas plots
euros euros
parcela plot
ser be
sería would be
precio price
total total
a a
de of
y and

ES "(Firmar) este acuerdo sería hacer la vista gorda a lo que está sucediendo en Brasil. Sería institucionalizar el genocidio", según Sonia Guajajara.

EN "(Signing) this deal would be turning a blind eye to what is happening in Brazil. It would be institutionalizing genocide," according to Sonia Guajajara.

espanhol inglês
firmar signing
sucediendo happening
brasil brazil
genocidio genocide
guajajara guajajara
sonia sonia
lo it
en in
ser be
sería would be
a to
que eye
el according
este this
está is

ES El objetivo es tener una configuración de doble pantalla: una pantalla sería la pantalla de tu ordenador portátil, la segunda pantalla sería un ODROID en red

EN The goal is to have a dual-screen setup - one screen would be your laptop's display, the second screen would be a networked ODROID

espanhol inglês
configuración setup
portátil laptops
odroid odroid
en red networked
es is
tu your
ser be
objetivo goal
pantalla screen
sería would be
a to
un a
en one
de second

ES Sin embargo, el uso de estos datos para un propósito diferente (como la comercialización) no sería una base legal, ya que no sería necesario para cumplir el contrato.

EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract

espanhol inglês
datos data
propósito purpose
comercialización marketing
legal lawful
necesario order
contrato contract
ser be
sin embargo however
de such
no not
sería would
a to
un a
como as

ES En este caso, grid-column: 1 / span 12 sería equivalente a grid-column: 1 / 13, y grid-column: 2 / span 6 sería equivalente a grid-column: 2 / 8.

EN In this case, grid-column: 1 / span 12 would be equivalent to grid-column: 1 / 13, and grid-column: 2 / span 6 would be equivalent to grid-column: 2 / 8.

espanhol inglês
en in
sería would be
equivalente equivalent
ser be
este this
y and
a to

ES Si, por ejemplo, su sitio web original es www.ejemplo.com, un subdirectorio sería www.ejemplo.com/fr/ (para la versión francesa), y un subdominio sería www.fr.ejemplo.com, etc.

EN If for example, your original website is www.example.com, a subdirectory would be www.example.com/fr/ (for the French version), and a subdomain would be www.fr.example.com, and so on.

espanhol inglês
subdominio subdomain
etc and so on
si if
es is
original original
sería would be
ser be
la the
versión version
ejemplo example
y your
un a

ES Sería muy difícil, llevaría mucho tiempo y agregaría una tarea adicional a su carga de trabajo. De hecho, estoy bastante seguro de que transcribir audios sería la tarea más tediosa en su línea de tiempo, y seguramente no querrá eso.

EN It’d be super difficult, time-consuming, and would add an extra task to your workload. In fact, I am pretty certain transcribing audios would be the most tedious task in your timeline, and you surely don’t want that.

espanhol inglês
difícil difficult
transcribir transcribing
carga de trabajo workload
audios audios
hecho fact
ser be
sería would be
la the
no dont
tarea task
a to
bastante pretty
agregar add
estoy i
en in
y your
tiempo timeline
eso that

ES Por lo tanto, cambiar el contenido de tus páginas sería SEO onpage, pero crear una página de Google My Business para atraer más visitantes y enviar señales de posición positivas a Google sería SEO Off-page

EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO

espanhol inglês
seo seo
business business
visitantes visitors
señales signals
posición ranking
positivas positive
cambiar changing
contenido content
my my
ser be
páginas pages
sería would be
página page
google google
atraer attract
pero but
a to
una a
el on
y your
más more

ES Sería un anchor text que contieneuna variante de la palabra clave que representa la página a la que enlaza. Por ejemplo, "estrategias de email marketing" sería un texto ancla de coincidencia parcial si se dirige a una página sobre email marketing.

EN It would be an anchor text that contains a variant of the keyword that represents the page to which it links. For example, ?email marketing strategies? would be a partial-match anchor if it addresses a page on email marketing.

espanhol inglês
variante variant
representa represents
email email
coincidencia match
parcial partial
estrategias strategies
marketing marketing
si if
la the
ser be
sería would be
que contains
página page
un a
de of
texto text
se which
a to
ejemplo example
anchor anchor

ES La subcarpeta es una parte de la url que alberga un subconjunto concreto de contenidos. Otra forma de describirla sería el nombre de una sección específica de su sitio. Un ejemplo típico sería /blog.

EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.

espanhol inglês
alberga houses
subconjunto subset
contenidos content
blog blog
es is
url url
típico typical
ser be
sería would be
otra another
sitio site
ejemplo example
su your
a to
un a
nombre name

ES Monitorear a los pacientes y medir la mecánica pulmonar sería muy difícil, si no es que sería imposible.

EN Monitoring patients and measuring pulmonary mechanics would be challenging, if not impossible.

espanhol inglês
monitorear monitoring
pacientes patients
medir measuring
mecánica mechanics
pulmonar pulmonary
difícil challenging
si if
imposible impossible
ser be
sería would be
y and
no not

ES Aun si todos los pacientes conectados a un solo respirador tienen las mismas características clínicas al inicio, podrían deteriorarse y recuperarse con ritmos diferentes y la distribución gaseosa a cada paciente sería desigual y no sería controlada

EN Even if all patients connected to a single ventilator have the same clinical features at initiation, they could deteriorate and recover at different rates, and distribution of gas to each patient would be unequal and unmonitored

espanhol inglês
conectados connected
características features
recuperarse recover
distribución distribution
si if
pacientes patients
diferentes different
sería would be
ser be
paciente patient
un a
y and
la the
a to
cada each
todos all
no they

ES Los nombres de los campos de módulo deben describir el propósito del campo. Por ejemplo, si un campo de texto está destinado a incluir el cargo laboral de una persona, Cargo sería una descripción adecuada, mientras que Título no lo sería.

EN Module field names should describe the field’s intent. For example, if a text field is meant to include a person’s job title, Job Title would be a proper description whereas Title would not.

espanhol inglês
nombres names
módulo module
describir describe
destinado meant
si if
mientras que whereas
el the
campo field
sería would be
ser be
no not
campos fields
un a
texto text
título title
ejemplo example
a to
incluir include
deben should
adecuada proper
está is

ES "Me pregunto cuánta diferencia puede hacer esto si escuchamos historias de mujeres jóvenes líderes en nuestras comunidades y pueblos, y qué tan inspirador sería esto para las generaciones femeninas más jóvenes", dice Elisa.

EN "I wonder how much difference this can make if we hear stories of young women leaders in our communities and villages, and how inspiring this would be for the younger female generations,” says Elisa.

espanhol inglês
me i
diferencia difference
escuchamos we hear
historias stories
jóvenes young
líderes leaders
inspirador inspiring
generaciones generations
si if
mujeres women
en in
comunidades communities
y and
puede can
dice says
nuestras our
pueblos villages
esto this
cuánta how much
para for
más the

ES Si bien esto sería obvio en un escenario ideal, esto no es posible cuando tiene 120 candidatos que solicitan 1 puesto

EN While this would be a no brainer to do in an ideal scenario, this is not possible to do when you have 120 candidates applying for 1 role

espanhol inglês
escenario scenario
ideal ideal
candidatos candidates
puesto role
en in
ser be
es is
sería would be
no not
posible possible
cuando when
a to
un a
esto this

ES "Me pregunto cuánta diferencia puede hacer esto si escuchamos historias de mujeres jóvenes líderes en nuestras comunidades y pueblos, y qué tan inspirador sería esto para las generaciones femeninas más jóvenes", dice Elisa.

EN "I wonder how much difference this can make if we hear stories of young women leaders in our communities and villages, and how inspiring this would be for the younger female generations,” says Elisa.

espanhol inglês
me i
diferencia difference
escuchamos we hear
historias stories
jóvenes young
líderes leaders
inspirador inspiring
generaciones generations
si if
mujeres women
en in
comunidades communities
y and
puede can
dice says
nuestras our
pueblos villages
esto this
cuánta how much
para for
más the

ES Aunque nos advirtieron muchas veces de lo que significaría tu llegada, fue solo al sentir tu olor indescriptible y apretar tus dedos diminutos, que pudimos entender que tu nacimiento sería el evento más rotundo y transcendental de nuestras vidas.

EN We were warned many times about how life would change after your arrival, but it wasn’t until that magical moment when we held you for the first time, that we could fully comprehend that your birth will remain the most life-changing event of our lives.

espanhol inglês
nacimiento birth
evento event
vidas lives
lo it
llegada arrival
sería will
el the
muchas many
tu your
nos we
que remain

ES Sin embargo, los detalles del acuerdo final se desconocen, aunque diversas fuentes apuntan que los aviones no tripulados no sería lo único incluido en el trato.

EN However, the details of the final deal are unknown, although sources suggest that drones are not the only thing included in the deal.

espanhol inglês
fuentes sources
detalles details
final final
el the
ser thing
sin embargo however
no not
sería are
incluido included
en in
a of
único only
trato deal

ES eremy Harbour es lo que muchos jóvenes desearían ser: atractivo, seguro de sí mismo, y, aunque nunca sería tan vulgar como para mencionarlo, bastante rico

EN eremy Harbour is what many young men aspire to be: he is good-looking, confident, and although he wouldn’t be so vulgar as to mention it, probably very wealthy, too

espanhol inglês
harbour harbour
jóvenes young
es is
lo it
a to
muchos many
ser be
aunque although
como as
bastante very

ES Aunque sería mucho más fácil para los humanos caminar en Marte, una gravedad tan baja puede tener otros efectos no tan agradables en los hipotéticos colonos de Marte, como el deterioro muscular y la osteoporosis.

EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.

espanhol inglês
fácil easier
humanos humans
marte mars
gravedad gravity
efectos effects
agradables pleasant
deterioro deterioration
muscular muscle
osteoporosis osteoporosis
otros other
no not
y and
puede can
baja low
aunque although
mucho much
en on

ES Una solución definitiva, aunque absurda, a este problema sería prohibir la conectividad con los operadores de la República Popular China para todas las demás redes de Internet

EN An ultimate, albeit absurd, solution to this problem would be to prohibit connectivity with the PRC carriers for all other networks on the Internet

espanhol inglês
solución solution
definitiva ultimate
prohibir prohibit
conectividad connectivity
demás other
redes networks
internet internet
sería would be
ser be
aunque albeit
a to
con with
problema problem
la the
este this

ES Aunque también es verdad que eso sería una victoría pírrica.

EN That would be a pyrrhic victory indeed.

espanhol inglês
ser be
sería would be
es would
a a

ES Aunque sería mucho más fácil para los humanos caminar en Marte, una gravedad tan baja puede tener otros efectos no tan agradables en los hipotéticos colonos de Marte, como el deterioro muscular y la osteoporosis.

EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.

espanhol inglês
fácil easier
humanos humans
marte mars
gravedad gravity
efectos effects
agradables pleasant
deterioro deterioration
muscular muscle
osteoporosis osteoporosis
otros other
no not
y and
puede can
baja low
aunque although
mucho much
en on

ES Aunque no sea una lista completa, la siguiente lista sería representativa de los tipos más comunes de redes neuronales que encontrará en sus casos de uso:

EN While this isn’t a comprehensive list of types, the below would be representative of the most common types of neural networks that you’ll come across for its common use cases:

espanhol inglês
completa comprehensive
representativa representative
redes networks
neuronales neural
sería would be
tipos types
ser be
la the
lista list
casos cases
uso use
comunes common
a a

ES Sin embargo, los detalles del acuerdo final se desconocen, aunque diversas fuentes apuntan que los aviones no tripulados no sería lo único incluido en el trato.

EN However, the details of the final deal are unknown, although sources suggest that drones are not the only thing included in the deal.

espanhol inglês
fuentes sources
detalles details
final final
el the
ser thing
sin embargo however
no not
sería are
incluido included
en in
a of
único only
trato deal

ES Aunque algunas sustancias peligrosas se han eliminado gradualmente mediante la legislación, se sabe muy poco sobre las sustancias que las sustituyen. El desarrollo normativo va muy a la zaga de lo que sería necesario.

EN While some hazardous substances have been phased out through legislation, too little is known about the substances replacing them. Regulatory development lags far behind where progress needs to be.

espanhol inglês
sustancias substances
peligrosas hazardous
legislación legislation
normativo regulatory
poco little
ser be
se is
necesario needs
desarrollo development
a to
de far

Mostrando 50 de 50 traduções