Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aumentado aún" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aumentado aún" de espanhol para inglês

Traduções de aumentado aún

"aumentado aún" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aumentado a also be but by even for grown increase increased is more than most of on one out over risen than the the most to the
aún a a few about add additional after all already also an and any are around as at at the available back be become been before best better but by by the can could create data day do don’t down each easy even ever few first for for the from from the further get getting go great greater had has have high how however i if important in in the information into is is not it it is its it’s just know like ll look make making many may more most much my need need to needs new no not not yet now of of the on on the once one only or other our out over own people re results right secure see service should since site so some still such take team than that that you the the most their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to get to make to the together up up to us use using very was we website well were what when where whether which while who will will be with without yet you you are you can you have your you’re

Tradução de espanhol para inglês de aumentado aún

espanhol
inglês

ES Las necesidades agudas también han aumentado en los entornos fuera de los campamentos, y el porcentaje de desplazados internos fuera de los campamentos con necesidades agudas ha aumentado del 36% al 45% durante el último año

EN Acute needs have also increased in out-of-camp settings, with the percentage of out-of-camp IDPs in acute need increasing from 36 per cent to 45 per cent over the past year

espanhol inglês
agudas acute
entornos settings
porcentaje percentage
año year
necesidades needs
también also
en in
el the
con with
a to
de of

ES Esto ha aumentado en importancia debido a que el crecimiento exponencial de los humanos no se detiene, así que el consumo de energía ha aumentado exponencialmente

EN This has increased in importance because the exponential growth of humans isn’t stopping, so our energy use is increasing exponentially

espanhol inglês
importancia importance
humanos humans
energía energy
crecimiento growth
consumo use
ha has
en in
el the
se is
exponencialmente exponentially
exponencial exponential
esto this
de of

ES La presencia de redes de distribución de contenidos ha aumentado significativamente y la cantidad de contenidos disponibles localmente y la demanda de alojamiento de contenidos ha aumentado.

EN The presence of content delivery networks has increased significantly and the amount of locally available content and demand for content hosting has increased.

espanhol inglês
presencia presence
redes networks
distribución delivery
contenidos content
significativamente significantly
disponibles available
localmente locally
alojamiento hosting
demanda demand
la the
aumentado increased
de of
cantidad amount
y and
ha has

ES Hoy en día, la compañía puede lanzar un nuevo sitio web en solo 10 días, el número de visitantes mensuales únicos ha aumentado en un 35% y la satisfacción del cliente ha aumentado en un 40%

EN Today, the company can launch a new website in just 10 days, the number of unique monthly visitors has increased by 35%, and customer satisfaction is up by 40%

espanhol inglês
compañía company
visitantes visitors
satisfacción satisfaction
cliente customer
hoy today
puede can
mensuales monthly
en in
nuevo new
únicos unique
días days
un a

ES Aún peor es el impacto socioeconómico de la pandemia; ha erosionado los medios de vida, reducido las remesas, aumentado el desempleo y sumido aún más en la pobreza a las personas vulnerables.

EN Even worse is the pandemic’s socioeconomic impact; it has eroded livelihoods, reduced remittances, increased unemployment and pushed vulnerable people further into poverty.

espanhol inglês
peor worse
impacto impact
reducido reduced
remesas remittances
desempleo unemployment
pobreza poverty
vulnerables vulnerable
es is
personas people

ES La tasa de desempleo ha aumentado en un 55%, lo que ha incrementado aún más la pobreza monetaria y extrema en el país

EN The unemployment rate has increased by 55 per cent, further in-creasing monetary and extreme poverty in the country

espanhol inglês
tasa rate
desempleo unemployment
pobreza poverty
monetaria monetary
extrema extreme
país country
en in
que further
de per
y and
ha has

ES La segunda: el patinaje artístico es muy popular en Rusia y desde 2006, con el gran logro conseguido en Turín, cuando ganamos tres oros y un bronce, su popularidad ha aumentado aún más

EN Figure skating is also very popular in Russia, and following the team's success at Turin 2006, when we won three golds and a bronze, its popularity has continued to grow

espanhol inglês
patinaje skating
rusia russia
logro success
turín turin
ganamos we won
oros golds
bronce bronze
es is
popularidad popularity
popular popular
en in
cuando when
muy very
a to
un a
y and
tres three
ha has

ES Con un diseño de cabina actualizado, cada uno de estos asientos ha aumentado la privacidad, el acceso individual al pasillo y ofrecen aún más espacio en el compartimiento de equipaje de mano personal

EN With an updated cabin layout, each of these seats has increased privacy, individual aisle access and offer even more personal stowage

espanhol inglês
cabina cabin
actualizado updated
acceso access
ofrecen offer
diseño layout
asientos seats
privacidad privacy
con with
más more
cada each
estos these

ES Debido a la crisis de Corona, la demanda aquí ha aumentado aún más en los últimos meses

EN The demand has become even greater due to the Corona crisis

espanhol inglês
corona corona
demanda demand
ha has
la the
a to
debido due to
de due
crisis crisis

ES A pesar de que los esfuerzos en este sector han aumentado exponencialmente recientemente, aún no se cuenta con todos los recursos necesarios para lograr los objetivos fijados por las principales potencias

EN Although efforts in this sector have increased exponentially recently, not all the resources needed to achieve the targets set by the major powers are yet in place

espanhol inglês
esfuerzos efforts
exponencialmente exponentially
recursos resources
necesarios needed
objetivos targets
principales major
potencias powers
sector sector
a to
en in
recientemente recently
no not
este this
todos all
lograr achieve

ES Desde entonces, se han producido grandes avances en informática y el acceso a las bases de datos internacionales ha aumentado, permitiéndoles a los científicos generar pronósticos aún más detallados

EN Since then, huge advances have occurred in computing and access to international databases has grown, allowing scientists to generate even more detailed forecasts

espanhol inglês
avances advances
acceso access
internacionales international
aumentado grown
científicos scientists
pronósticos forecasts
bases de datos databases
en in
informática computing
a to
generar generate
detallados detailed
más more

ES ¡Ahora puedes ahorrar aún más en los planes anuales, ya que hemos aumentado nuestro descuento anual al 25 %! También hemos cambiado los nombres de los planes para que sea más fácil identificarlos: ahora corresponden a tu cuota de créditos

EN You can now save even more on annual plans as we’ve increased our annual discount to 25%! We’ve also changed the names of the plans to make it easier for you to identify them - they now correspond to their credits quota

espanhol inglês
ahorrar save
planes plans
descuento discount
cambiado changed
nombres names
corresponden correspond
cuota quota
créditos credits
anual annual
a to
ahora now
puedes you can
en on
al the
también also
de of
más fácil easier
nuestro our

ES El fraude en el comercio electrónico ha aumentado de manera constante cada año, lo que ha supuesto pérdidas significativas en ingresos y rentabilidad para los minoristas.

EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.

espanhol inglês
fraude fraud
constante steadily
pérdidas losses
significativas significant
rentabilidad profitability
minoristas retailers
comercio electrónico ecommerce
en in
año year
ingresos revenue

ES Cuando HubSpot se comunicó con Cloudflare, la urgencia había aumentado con la necesidad de proporcionar SSL a más de 40 000 dominios antes de que se desplegara la nueva actualización de Chrome

EN When HubSpot approached Cloudflare, the urgency had increased with the need to provide SSL for over 40,000 domains before the new Chrome update went into effect

espanhol inglês
hubspot hubspot
cloudflare cloudflare
ssl ssl
dominios domains
chrome chrome
la the
urgencia urgency
actualización update
cuando when
nueva new
con with
a to

ES Descubra cómo una farmacia ha aumentado la productividad, la seguridad del paciente y la atención al cliente con la solución de Elsevier.

EN Find out how a pharmacy has increased productivity, patient safety and customer care with Elsevier's solution.

espanhol inglês
farmacia pharmacy
productividad productivity
seguridad safety
paciente patient
atención care
cliente customer
cómo how
solución solution
con with
una a
la increased
y find
al out
de and
ha has

ES "Atlassian Access ha hecho que el proceso de inicio de sesión con Okta y SSO sea mucho más simple de lo que era antes. Y también ha aumentado la eficiencia y precisión de nuestro desaprovisionamiento de usuarios".

EN “Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before. It has made our user deprovisioning a lot more efficient and accurate as well.”

espanhol inglês
atlassian atlassian
access access
proceso process
sso sso
simple simpler
precisión accurate
usuarios user
y and
lo it
hecho made
eficiencia efficient
nuestro our
con with
antes before
era had

ES La imagen de arriba muestra nuestros resultados de velocidad cuando nos conectamos a un servidor local de PrivadoVPN holandés. El ping ha aumentado ligeramente y tanto la velocidad de descarga como la de subida han disminuido ligeramente.

EN The picture above shows our speed results when where were connected to a local, Dutch PrivadoVPN server. The ping has increased slightly and both the download and upload speed have decreased slightly.

espanhol inglês
muestra shows
servidor server
local local
ping ping
ligeramente slightly
disminuido decreased
privadovpn privadovpn
resultados results
descarga download
velocidad speed
cuando when
un a
a to
imagen picture
subida upload

ES Como puedes ver, el ping ha aumentado mucho

EN As you can see, the ping has increased a lot

espanhol inglês
ping ping
ver see
el the
ha has
aumentado increased
como as
puedes you can

ES La unión con Musical.ly también ha aumentado la popularidad de TikTok

EN The merger with Musical.ly has also increased TikTok?s popularity

espanhol inglês
musical musical
popularidad popularity
tiktok tiktok
ha has
la the
aumentado increased
con with
también also

ES Debido a que se encuentra en Panamá, NordVPN no tiene ninguna obligación legal de guardar ningún tipo de registros de tu actividad en línea, aumentado tu privacidad.

EN Because they are based in Panama, NordVPN has no legal obligations to keep any data logs of your online activity, increasing your privacy.

espanhol inglês
panamá panama
nordvpn nordvpn
obligación obligations
legal legal
actividad activity
privacidad privacy
en línea online
tu your
en in
a to
tiene has
registros logs
ningún no
que keep
de of

ES La cantidad de filtrados de datos y robos han aumentado drásticamente durante los últimos años

EN The number of data leaks and thefts has increased drastically over the past few years

espanhol inglês
drásticamente drastically
datos data
la the

ES Por suerte, las violaciones a gran escala de la privacidad reveladas por informantes como Edward Snowden y Chelsea Manning han aumentado de forma muy importante la consciencia sobre los riesgos del big data

EN Fortunately, large-scale privacy infringements exposed by whistle blowers like Edward Snowden and Chelsea Manning have greatly increased awareness for the risks of big data

espanhol inglês
escala scale
privacidad privacy
edward edward
chelsea chelsea
riesgos risks
data data
por suerte fortunately
gran escala large-scale
big big
la the
de of
y and
gran greatly

ES La pandemia de la covid-19 ha aumentado la demanda de los clientes online, ya que cada vez hay más gente que compra en Internet y a través del móvil

EN There have been new surges in customer demand online during the COVID-19 pandemic as more people look to shop online and on mobile

espanhol inglês
pandemia pandemic
gente people
móvil mobile
demanda demand
online online
la the
clientes customer
en in
a to
hay there
compra shop

ES El rango de captación del extremo inferior se ha aumentado de 40Hz a 20Hz, se obtiene un filtro de paso alto de 2 etapas a 75Hz o 150Hz, y opciones de ganancia seleccionables para -10dB, 0dB o +20dB

EN The low-end pickup range has been increased from 40Hz to 20Hz, you get a 2-stage high-pass filter at 75Hz or 150Hz, and selectable gain options for -10dB, 0dB, or +20dB

espanhol inglês
filtro filter
extremo end
o or
el the
etapas stage
rango range
aumentado increased
opciones options
un a
a to
alto high

ES Según Midroll, 67 millones de estadounidenses escuchan podcasts cada mes, un número que ha aumentado un 45% desde 2015.

EN According to Midroll, 67 million Americans listen to podcasts each month, a number up 45% from 2015.

espanhol inglês
millones million
estadounidenses americans
podcasts podcasts
mes month
escuchan to
un a
cada each
desde from

ES Estos cuatro informes proporcionan evidencia de que, desde la última reautorización, la calidad de Head Start ha aumentado en todo el país.

EN Four reports provide evidence that, since the last reauthorization, quality in Head Start programs has increased across the country.

espanhol inglês
informes reports
evidencia evidence
última last
head head
start start
país country
ha has
calidad quality
en in
de across
cuatro four

ES Mejoría: hemos aumentado a 4 el número de consultas paralelas durante una optimización masiva

EN Improvement: Increase to 4 the number of parallel queries during a bulk optimisation

espanhol inglês
consultas queries
el the
a to

ES Esto ha aumentado del casi 18 % que se registró en 2013, y es probable que la tendencia continúe

EN That’s up from about 18% in 2013, and the trend will probably continue

espanhol inglês
probable probably
tendencia trend
continúe continue
en in
la the
y and

ES El alquiler de apartamento en Fresno ha aumentado un 7.2% en el año pasado.

EN Apartment rent in Fresno has increased by 7.2% in the past year.

espanhol inglês
alquiler rent
apartamento apartment
año year
fresno fresno
el the
aumentado increased
en in
ha has
de past

ES Desde el dormitorio en 1997, nuestro número de clientes ha aumentado a más de 400,000, abarcando más de 100 países. Eso es una locura, ¿verdad?

EN Since the dorm room back in 1997, our customer count has grown to over 400,000, spanning throughout more than 100 countries. That's nuts, right?

espanhol inglês
clientes customer
aumentado grown
países countries
el the
en in
a to
ha has
nuestro our

ES Expandimos el análisis aumentado para ayudar a más personas a obtener respuestas con sus datos

EN 2021 Tableau Ambassador nominations and applications now open

espanhol inglês
más now
el and

ES En la mañana del 14 de agosto de 2021, un terremoto de magnitud 7.2 sacudió Haití, afectando la mayor parte sur de la isla. Al 25 de agosto, el funcionario informó que el número de muertos había aumentado a más de 2,200 personas. Más información

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll had risen to more than 2,200 people. Read More

espanhol inglês
mañana morning
agosto august
terremoto earthquake
magnitud magnitude
haití haiti
funcionario official
informó reported
muertos death
aumentado risen
personas people
un a
sur southern
en on
a to

ES Una vez que haya enganchado a su cliente y haya aumentado la regularidad de sus visitas, querrá que gaste más.

EN Once you’ve hooked your customer and increased the regularity of their visits, you’ll then want them to spend more.

espanhol inglês
cliente customer
regularidad regularity
visitas visits
la the
a to
una vez once
de of
y your
su their

ES Hemos aumentado nuestros datos de configuración y modelo en un 10-20% en todos los ámbitos

EN We've grown our configuration and model data by 10 - 20% across the board

espanhol inglês
aumentado grown
datos data
configuración configuration
modelo model

ES Si depende de la otorgación de fondos o subvención del gobierno, la cantidad ha aumentado de $100,000 a $105,659.

EN If relying on a government award or grant, the amount is increasing from $100,000 to $105,659.

espanhol inglês
si if
o or
gobierno government
la the
subvención grant
de from
a to
cantidad amount

ES Desde el lanzamiento del sistema de presentación en línea en 2017, la cantidad general de formularios presentados en línea ha aumentado significativamente

EN Since launching online filing in 2017, the overall number of forms filed online has increased significantly

espanhol inglês
lanzamiento launching
presentación filing
general overall
formularios forms
significativamente significantly
ha has
en línea online
en in

ES Analizamos con frecuencia nuestros procedimientos de copia de seguridad y restauración, y hemos aumentado la frecuencia de estos análisis como consecuencia de la crisis de la COVID-19

EN We regularly test our backup and restore procedures and have stepped up the frequency as a result of COVID-19

espanhol inglês
frecuencia frequency
procedimientos procedures
con frecuencia regularly
análisis test
restauración restore
la the
copia de seguridad backup
de of
como as
y and
hemos we

ES Los nuevos estudios proporcionan evidencia que, desde la última reautorización, la calidad en los salones de clases de Head Start ha aumentado en todo el país.

EN These new studies provide evidence that, since the last reauthorization, quality in Head Start classrooms has increased across the country.

espanhol inglês
estudios studies
evidencia evidence
calidad quality
head head
start start
país country
nuevos new
última last
ha has
en in
de across

ES Alertas de tornado: el riesgo de tornados ha aumentado enormemente, pero el tiempo y la ubicación de estos son todavía inciertos. Los relojes están diseñados para poner en marcha sus planes de respuesta a emergencias.

EN Tornado Watch: Risk of tornado has increased greatly, but timing and location are still uncertain. Watches are intended to set your emergency response plans into motion.

espanhol inglês
tornado tornado
riesgo risk
enormemente greatly
planes plans
emergencias emergency
relojes watches
tiempo timing
ubicación location
a to
pero but
y your
ha has
están are

ES El número de niños y familias en situación de pobreza ha aumentado significativamente

EN The number of children and families in poverty has grown significantly

espanhol inglês
niños children
familias families
pobreza poverty
aumentado grown
significativamente significantly
en in
el the

ES Las pérdidas económicas directas que ocasionan los desastres han aumentado en más de un 150% durante los últimos 20 años

EN It set out the case for development to be risk-informed in order to be sustainable

espanhol inglês
en in
a to
durante for
de it
más the

ES Satisfaga las necesidades de las oficinas de las sucursales con soporte aumentado para aplicaciones de gran ancho de banda y baja latencia, tales como voz o video.

EN Meet branch office needs with enhanced support for high-bandwidth, low-latency apps such as voice or video.

espanhol inglês
satisfaga meet
soporte support
aplicaciones apps
latencia latency
video video
o or
oficinas office
de such
necesidades needs
baja low
voz voice
con with
sucursales branch
para for
ancho high
como as

ES Gracias a Weglot, hemos aumentado nuestro tráfico y ventas en un 25%. Nos ha permitido estar muy bien indexados en Google en cualquier idioma y sin tomar demasiado tiempo gracias a una mezcla entre traducción automática y manual.

EN Thanks to Weglot, we have increased our traffic and sales by 25%. It’s allowed us to be well indexed on Google in any language and without taking up too much time thanks to a mix between automatic and manual translation.

espanhol inglês
aumentado increased
tráfico traffic
ventas sales
permitido allowed
indexados indexed
google google
mezcla mix
automática automatic
manual manual
sin without
weglot weglot
en in
tiempo time
traducción translation
un a
tomar taking
a to
bien well
gracias a thanks
nuestro our
estar be
entre between

ES "Gracias a Mailjet y el estudio en conjunto de un plan personalizado, en 3 meses hemos aumentado el porcentaje de conversión de nuestros clientes en más de un 10%."

EN "We chose Mailjet because we wanted a service that was responsive to our priority of deliverability, and also conforms to the current European legislation relating to the protection of personal data."

espanhol inglês
el the
a to
un a
de of
hemos we
y and

ES El impacto financiero de los ataques de phishing ha aumentado considerablemente con la adopción de modelos de teletrabajo e híbridos por parte de las organizaciones

EN The financial effects of phishing attacks have soared as organisations shift to remote and hybrid work

espanhol inglês
financiero financial
ataques attacks
phishing phishing
híbridos hybrid
organizaciones organisations
de of

ES Desde la pandemia, los documentos maliciosos de Office han aumentado dirigiéndose a los usuarios que trabajan a distancia y evadiendo las defensas obsoletas

EN Since the pandemic, malicious Office documents have increased targeting remote working users and evading legacy defenses

espanhol inglês
pandemia pandemic
documentos documents
maliciosos malicious
office office
usuarios users
trabajan working
defensas defenses
la the

ES La migración a través de Sudamérica hacia Centroamérica ha aumentado, con más de 23,000 migrantes cruzando el Tapón del Darién en 2019

EN Other policies described include temporary legal status in Colombia and a shelter and voluntary relocation program in Brazil

espanhol inglês
más other
en in
a a
de and

ES Leyenda: La violencia de género ha aumentado en India durante la pandemia de COVID-19.

EN Caption: Gender-based violence has risen in India during the COVID-19 pandemic.

espanhol inglês
leyenda caption
la the
violencia violence
género gender
aumentado risen
india india
pandemia pandemic
ha has
en in
de during

ES En los dos últimos años, la cobertura de las zonas protegidas ya ha aumentado hasta el 13,9% y parece que el avance está asegurado.

EN In the last two years, protected area coverage has already increased to 13.9 per cent and further progress looks assured.

espanhol inglês
últimos last
zonas area
avance progress
a to
en in
cobertura coverage
ya already
protegidas protected
que further

ES La situación también ha aumentado el riesgo de otra oleada de COVID-19, ya que la vacunación contra esta enfermedad no había comenzado en Haití hasta mediados de julio. 

EN The situation has also heightened risk of another wave of COVID-19, as vaccinations against COVID-19 had only just started in Haiti in mid-July.

espanhol inglês
riesgo risk
oleada wave
comenzado started
haití haiti
julio july
otra another
ha has
en in
también also
mediados mid
situación situation
contra against

Mostrando 50 de 50 traduções