Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aumentado gracias a" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aumentado gracias a" de espanhol para inglês

Traduções de aumentado gracias a

"aumentado gracias a" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aumentado a also be but by even for grown increase increased is more than most of on one out over risen than the the most to the
gracias a about across all also always an and and more and the any app applications apps are as as well as well as at at the back based be because been best better but by can complete create data day different do domain each easily end even every first for for the free from from the full get give go great has have help high home how i if in in the including information into is it it has it is its it’s just keep know like live ll made make makes making many me more more than most move much my need needs new no not now of of the on on the one only or other our out over people product products re read results right s secure security see service several so so much software stay such system take team than thank thank you thanks thanks to thanksgiving that the the best the most their them there these they this through time to to the up us use user using very was way we we are we have web website well what when where which while who will with within work working years you you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de aumentado gracias a

espanhol
inglês

ES Las necesidades agudas también han aumentado en los entornos fuera de los campamentos, y el porcentaje de desplazados internos fuera de los campamentos con necesidades agudas ha aumentado del 36% al 45% durante el último año

EN Acute needs have also increased in out-of-camp settings, with the percentage of out-of-camp IDPs in acute need increasing from 36 per cent to 45 per cent over the past year

espanhol inglês
agudas acute
entornos settings
porcentaje percentage
año year
necesidades needs
también also
en in
el the
con with
a to
de of

ES Esto ha aumentado en importancia debido a que el crecimiento exponencial de los humanos no se detiene, así que el consumo de energía ha aumentado exponencialmente

EN This has increased in importance because the exponential growth of humans isn’t stopping, so our energy use is increasing exponentially

espanhol inglês
importancia importance
humanos humans
energía energy
crecimiento growth
consumo use
ha has
en in
el the
se is
exponencialmente exponentially
exponencial exponential
esto this
de of

ES La presencia de redes de distribución de contenidos ha aumentado significativamente y la cantidad de contenidos disponibles localmente y la demanda de alojamiento de contenidos ha aumentado.

EN The presence of content delivery networks has increased significantly and the amount of locally available content and demand for content hosting has increased.

espanhol inglês
presencia presence
redes networks
distribución delivery
contenidos content
significativamente significantly
disponibles available
localmente locally
alojamiento hosting
demanda demand
la the
aumentado increased
de of
cantidad amount
y and
ha has

ES Hoy en día, la compañía puede lanzar un nuevo sitio web en solo 10 días, el número de visitantes mensuales únicos ha aumentado en un 35% y la satisfacción del cliente ha aumentado en un 40%

EN Today, the company can launch a new website in just 10 days, the number of unique monthly visitors has increased by 35%, and customer satisfaction is up by 40%

espanhol inglês
compañía company
visitantes visitors
satisfacción satisfaction
cliente customer
hoy today
puede can
mensuales monthly
en in
nuevo new
únicos unique
días days
un a

ES Gracias a Weglot, hemos aumentado nuestro tráfico y ventas en un 25%. Nos ha permitido estar muy bien indexados en Google en cualquier idioma y sin tomar demasiado tiempo gracias a una mezcla entre traducción automática y manual.

EN Thanks to Weglot, we have increased our traffic and sales by 25%. It’s allowed us to be well indexed on Google in any language and without taking up too much time thanks to a mix between automatic and manual translation.

espanhol inglês
aumentado increased
tráfico traffic
ventas sales
permitido allowed
indexados indexed
google google
mezcla mix
automática automatic
manual manual
sin without
weglot weglot
en in
tiempo time
traducción translation
un a
tomar taking
a to
bien well
gracias a thanks
nuestro our
estar be
entre between

ES Gracias a Weglot, hemos aumentado nuestro tráfico y ventas en un 25%. Nos ha permitido estar muy bien indexados en Google en cualquier idioma y sin tomar demasiado tiempo gracias a una mezcla entre traducción automática y manual.

EN Thanks to Weglot, we have increased our traffic and sales by 25%. It’s allowed us to be well indexed on Google in any language and without taking up too much time thanks to a mix between automatic and manual translation.

espanhol inglês
aumentado increased
tráfico traffic
ventas sales
permitido allowed
indexados indexed
google google
mezcla mix
automática automatic
manual manual
sin without
weglot weglot
en in
tiempo time
traducción translation
un a
tomar taking
a to
bien well
gracias a thanks
nuestro our
estar be
entre between

ES "Gracias a Mailjet y el estudio en conjunto de un plan personalizado, en 3 meses hemos aumentado el porcentaje de conversión de nuestros clientes en más de un 10%."

EN "We chose Mailjet because we wanted a service that was responsive to our priority of deliverability, and also conforms to the current European legislation relating to the protection of personal data."

espanhol inglês
el the
a to
un a
de of
hemos we
y and

ES Gracias al programa, el empleo de los jóvenes adultos ha aumentado, por término medio, del 35% al 45%.

EN Through the program, young adult employment has increased, on average, from 35% to 45%.

espanhol inglês
empleo employment
jóvenes young
adultos adult
ha has
programa program
el the
de through
medio average

ES En el momento de la celebración de los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, la capacidad del estadio había aumentado a más de 105.000 personas gracias a la inclusión de gradas superiores

EN By the time of the Olympic Games Los Angeles 1932, the stadium’s capacity had been increased to over 105,000 thanks to the addition of upper tiers of seating

espanhol inglês
capacidad capacity
juegos games
a to
los los
olímpicos olympic
gracias a thanks
en upper
de of

ES En los últimos cinco años, el uso de la traducción automática ha aumentado considerablemente la calidad de las traducciones. Gracias a la inteligencia artificial, se obtienen traducciones increíblemente precisas y de gran calidad.

EN Within the last five years, the use of machine translation has seen a considerable increase in translation quality. Thanks to artificial intelligence, it’s returning incredibly accurate, high-quality translations.

espanhol inglês
últimos last
aumentado increase
increíblemente incredibly
precisas accurate
en in
traducciones translations
calidad quality
inteligencia intelligence
gran high
uso use
traducción translation
a to
gracias a thanks
artificial artificial

ES “Gracias a Weglot, hemos aumentado nuestro tráfico y nuestras ventas en un 25%”, explica Rens

EN “Thanks to Weglot, we have increased our traffic and sales by 25%.” explains Rens

ES Cashco ha aumentado la velocidad de producción y ha satisfecho las expectativas de sus mecánicos gracias a la impresora 3D X7.

EN Cashco increased production rates while keeping its toolmakers happy using its X7 3D printer.

espanhol inglês
producción production
satisfecho happy
impresora printer
velocidad rates
y while
la its

ES Descubre los casos de empresas que han aumentado su tasas de conversión, el valor de sus pedidos y demás mejoras gracias a Doofinder.

EN See the case studies from companies that have increased their conversion rates, the average price of their orders, and other improvements thanks to Doofinder.

espanhol inglês
empresas companies
demás other
mejoras improvements
doofinder doofinder
tasas rates
conversión conversion
pedidos orders
el the
de of
a to
y and
gracias a thanks
su their

ES Neil Patel ha aumentado las ventas online un 20 % gracias a Site Search. ¿Cómo lo ha hecho?

EN How Neil Patel increases Online Sales by 20% with Site Search

espanhol inglês
neil neil
patel patel
online online
site site
search search
ventas sales
cómo how
gracias with

ES La proporción de mujeres en puestos directivos ha aumentado a lo largo de los años en un 21,4% gracias a la toma de tajantes decisiones.

EN The share of women in management positions has increased over the years to 21.4% through applying well-though actions.

espanhol inglês
mujeres women
ha has
la the
en in
a to
de of
años years

ES Estos sitios de comercio electrónico han aumentado su visibilidad en los motores de búsqueda gracias a la solución SmartKeyword y a sus conocimientos técnicos.

EN These e-commerce websites have increased their visibility on search engines thanks to SmartKeyword and our know-how.

espanhol inglês
sitios websites
comercio commerce
motores engines
smartkeyword smartkeyword
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
visibilidad visibility
búsqueda search
en on
estos these
su their
a to
la increased
gracias a thanks

ES Se trata de un importante número de mapas y atlas de todas las épocas, mayoritariamente antiguos, que se ha visto complementado y aumentado gracias a la donación de la familia Gasset-Marcet, en 2018, centrada en Cataluña y la ciudad de Barcelona

EN It’s an important number of maps and atlases from all periods, mostly old, which has been complemented and increased thanks to the donation of the Gasset-Marcet family, in 2018, mostly from Catalonia and Barcelona

espanhol inglês
importante important
mapas maps
épocas periods
antiguos old
donación donation
cataluña catalonia
barcelona barcelona
a to
la the
familia family
en in
gracias a thanks
un an

ES Gracias al impulso de los fabricantes de equipos originales, callas software ha aumentado en un 10 % las ventas de pdfToolbox.

EN Thanks to its OEM customers, callas software achieved a 10% increase in sales for its pdfToolbox software.

espanhol inglês
software software
aumentado increase
pdftoolbox pdftoolbox
en in
un a
ventas sales
de its

ES Por otra parte, y siguiendo esta curva ascendente, las compañías han aumentado un 70% el lanzamiento de productos y servicios al mercado gracias a los productos relacionados con la covid-19

EN Plus, following the same upward trend, companies have launched 70% more products and services to market, thanks to those associated with Covid-19

espanhol inglês
ascendente upward
lanzamiento launched
relacionados associated
compañías companies
servicios services
otra more
a to
mercado market
gracias a thanks
productos products
con with

ES "Gracias a Mailjet y el estudio en conjunto de un plan personalizado, en 3 meses hemos aumentado el porcentaje de conversión de nuestros clientes en más de un 10%."

EN "We chose Mailjet because we wanted a service that was responsive to our priority of deliverability, and also conforms to the current European legislation relating to the protection of personal data."

espanhol inglês
el the
a to
un a
de of
hemos we
y and

ES "Gracias a Mailjet y el estudio en conjunto de un plan personalizado, en 3 meses hemos aumentado el porcentaje de conversión de nuestros clientes en más de un 10%."

EN "We chose Mailjet because we wanted a service that was responsive to our priority of deliverability, and also conforms to the current European legislation relating to the protection of personal data."

espanhol inglês
el the
a to
un a
de of
hemos we
y and

ES "Gracias a Mailjet y el estudio en conjunto de un plan personalizado, en 3 meses hemos aumentado el porcentaje de conversión de nuestros clientes en más de un 10%."

EN "We chose Mailjet because we wanted a service that was responsive to our priority of deliverability, and also conforms to the current European legislation relating to the protection of personal data."

espanhol inglês
el the
a to
un a
de of
hemos we
y and

ES "Gracias a Mailjet y el estudio en conjunto de un plan personalizado, en 3 meses hemos aumentado el porcentaje de conversión de nuestros clientes en más de un 10%."

EN "We chose Mailjet because we wanted a service that was responsive to our priority of deliverability, and also conforms to the current European legislation relating to the protection of personal data."

espanhol inglês
el the
a to
un a
de of
hemos we
y and

ES Descubre los casos de empresas que han aumentado su tasas de conversión, el valor de sus pedidos y demás mejoras gracias a Doofinder.

EN See the case studies from companies that have increased their conversion rates, the average price of their orders, and other improvements thanks to Doofinder.

espanhol inglês
empresas companies
demás other
mejoras improvements
doofinder doofinder
tasas rates
conversión conversion
pedidos orders
el the
de of
a to
y and
gracias a thanks
su their

ES Neil Patel ha aumentado las ventas online un 20 % gracias a Site Search. ¿Cómo lo ha hecho?

EN How Neil Patel increases Online Sales by 20% with Site Search

espanhol inglês
neil neil
patel patel
online online
site site
search search
ventas sales
cómo how
gracias with

ES Se trata de un importante número de mapas y atlas de todas las épocas, mayoritariamente antiguos, que se ha visto complementado y aumentado gracias a la donación de la familia Gasset-Marcet, en 2018, centrada en Cataluña y la ciudad de Barcelona

EN It’s an important number of maps and atlases from all periods, mostly old, which has been complemented and increased thanks to the donation of the Gasset-Marcet family, in 2018, mostly from Catalonia and Barcelona

espanhol inglês
importante important
mapas maps
épocas periods
antiguos old
donación donation
cataluña catalonia
barcelona barcelona
a to
la the
familia family
en in
gracias a thanks
un an

ES "Gracias a Atlassian Access, el proceso de inicio de sesión con Okta y SSO es mucho más sencillo que antes. Y también ha aumentado la eficacia de nuestro desaprovisionamiento de usuarios".

EN "Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before. It has made our user deprovisioning a lot more effective as well."

espanhol inglês
atlassian atlassian
access access
sso sso
sencillo simpler
eficacia effective
usuarios user
okta okta
proceso process
con with
a a
de before
nuestro our
y and
ha has

ES Cashco ha aumentado la velocidad de producción y ha satisfecho las expectativas de sus mecánicos gracias a la impresora 3D X7.

EN Caldwell Manufacturing utilized its Markforged printers for everything from R&D to low-volume production parts.

espanhol inglês
impresora printers
producción production
d d
a to
la its

ES Gracias al programa, el empleo de los jóvenes adultos ha aumentado, por término medio, del 35% al 45%.

EN Through the program, young adult employment has increased, on average, from 35% to 45%.

espanhol inglês
empleo employment
jóvenes young
adultos adult
ha has
programa program
el the
de through
medio average

ES «Hemos aumentado las cuotas un 10 % gracias a los datos que hemos recopilado con el etiquetado de llamadas y las analíticas de Aircall.»

EN "We have increased our quotas by 10% because of the data we've gathered from call tagging and analytics from Aircall.”

espanhol inglês
aumentado increased
cuotas quotas
datos data
recopilado gathered
etiquetado tagging
llamadas call
analíticas analytics
aircall aircall
y and
el the
hemos we

ES Fue destruido cuando pensé que los había perdido todos debido a una actualización de software estúpida, pero con este extractor, ¡pude recuperarlos todos! ¡Gracias, gracias, gracias!"

EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”

espanhol inglês
pensé i thought
perdido lost
actualización update
software software
extractor extractor
pude was able to
cuando when
todos all
este this
fue was
de of
pero but
con with
debido because
a to
una a
había had

ES ¡Gracias, gracias, gracias! Lo que no pude lograr en los últimos 7 días, ApexSQL Log lo hizo en 20 minutos. La angustia de la pérdida de datos ha terminado. ¡Ustedes son brillantes!

EN Thank you, thank you, thank you! What I could not accomplish over the past 7 days ApexSQL Log did in 20 minutes. The anguish of data loss is now over. You folks are brilliant!

espanhol inglês
pérdida loss
brillantes brilliant
minutos minutes
datos data
log log
no not
la the
en in
hizo did
días days
son are
ustedes you
de of
lograr is

ES ¡Gracias, gracias, gracias! Lo que no pude lograr en los últimos 7 días, ApexSQL Log lo hizo en 20 minutos. La angustia de la pérdida de datos ha terminado. ¡Ustedes son brillantes!

EN Thank you, thank you, thank you! What I could not accomplish over the past 7 days ApexSQL Log did in 20 minutes. The anguish of data loss is now over. You folks are brilliant!

espanhol inglês
pérdida loss
brillantes brilliant
minutos minutes
datos data
log log
no not
la the
en in
hizo did
días days
son are
ustedes you
de of
lograr is

ES El Día de Gracias es el momento para reflexionar y dar las gracias por todas las bendiciones que hemos recibido. Dale un regalo a tu familia que venga de estas deliciosas y fáciles recetas del Día de Gracias.

EN Thanksgiving is a time to reflect and give thanks for all the blessings we have received. Give a gift to your family of these easy and healthy Thanksgiving recipes.

espanhol inglês
reflexionar reflect
recibido received
regalo gift
familia family
fáciles easy
recetas recipes
es is
el the
de of
momento time
un a
a to
tu your
hemos we

ES Fue destruido cuando pensé que los había perdido todos debido a una actualización de software estúpida, pero con este extractor, ¡pude recuperarlos todos! ¡Gracias, gracias, gracias!"

EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”

espanhol inglês
pensé i thought
perdido lost
actualización update
software software
extractor extractor
pude was able to
cuando when
todos all
este this
fue was
de of
pero but
con with
debido because
a to
una a
había had

ES Muchas gracias por la rápida respuesta y entrega de las traducciones a través de Nitro. Mi revista se ve realzada gracias a su trabajo puntual y de alta calidad. Gracias de nuevo por su servicio.

EN I appreciate the quick response and delivery of translations from Nitro. My magazine is enhanced by the accurate and timely output. Thanks again for your service.

espanhol inglês
rápida quick
entrega delivery
nitro nitro
revista magazine
mi my
servicio service
la the
traducciones translations
se is
de nuevo again
y your

ES Así que gracias Nick, gracias por tu actitud y gracias por inspirarme a contar mi propia historia al mundo

EN So, thank you Nick, thank you for your attitude, and thank you for inspiring me to get my own story out to the world! I won’t let you down, and I plan on showing exactly what you can do with” just one hand”

espanhol inglês
nick nick
actitud attitude
historia story
mundo world
y and
mi my
tu your
propia own
contar with
a to

ES El fraude en el comercio electrónico ha aumentado de manera constante cada año, lo que ha supuesto pérdidas significativas en ingresos y rentabilidad para los minoristas.

EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.

espanhol inglês
fraude fraud
constante steadily
pérdidas losses
significativas significant
rentabilidad profitability
minoristas retailers
comercio electrónico ecommerce
en in
año year
ingresos revenue

ES Cuando HubSpot se comunicó con Cloudflare, la urgencia había aumentado con la necesidad de proporcionar SSL a más de 40 000 dominios antes de que se desplegara la nueva actualización de Chrome

EN When HubSpot approached Cloudflare, the urgency had increased with the need to provide SSL for over 40,000 domains before the new Chrome update went into effect

espanhol inglês
hubspot hubspot
cloudflare cloudflare
ssl ssl
dominios domains
chrome chrome
la the
urgencia urgency
actualización update
cuando when
nueva new
con with
a to

ES Descubra cómo una farmacia ha aumentado la productividad, la seguridad del paciente y la atención al cliente con la solución de Elsevier.

EN Find out how a pharmacy has increased productivity, patient safety and customer care with Elsevier's solution.

espanhol inglês
farmacia pharmacy
productividad productivity
seguridad safety
paciente patient
atención care
cliente customer
cómo how
solución solution
con with
una a
la increased
y find
al out
de and
ha has

ES "Atlassian Access ha hecho que el proceso de inicio de sesión con Okta y SSO sea mucho más simple de lo que era antes. Y también ha aumentado la eficiencia y precisión de nuestro desaprovisionamiento de usuarios".

EN “Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before. It has made our user deprovisioning a lot more efficient and accurate as well.”

espanhol inglês
atlassian atlassian
access access
proceso process
sso sso
simple simpler
precisión accurate
usuarios user
y and
lo it
hecho made
eficiencia efficient
nuestro our
con with
antes before
era had

ES La imagen de arriba muestra nuestros resultados de velocidad cuando nos conectamos a un servidor local de PrivadoVPN holandés. El ping ha aumentado ligeramente y tanto la velocidad de descarga como la de subida han disminuido ligeramente.

EN The picture above shows our speed results when where were connected to a local, Dutch PrivadoVPN server. The ping has increased slightly and both the download and upload speed have decreased slightly.

espanhol inglês
muestra shows
servidor server
local local
ping ping
ligeramente slightly
disminuido decreased
privadovpn privadovpn
resultados results
descarga download
velocidad speed
cuando when
un a
a to
imagen picture
subida upload

ES Como puedes ver, el ping ha aumentado mucho

EN As you can see, the ping has increased a lot

espanhol inglês
ping ping
ver see
el the
ha has
aumentado increased
como as
puedes you can

ES La unión con Musical.ly también ha aumentado la popularidad de TikTok

EN The merger with Musical.ly has also increased TikTok?s popularity

espanhol inglês
musical musical
popularidad popularity
tiktok tiktok
ha has
la the
aumentado increased
con with
también also

ES Debido a que se encuentra en Panamá, NordVPN no tiene ninguna obligación legal de guardar ningún tipo de registros de tu actividad en línea, aumentado tu privacidad.

EN Because they are based in Panama, NordVPN has no legal obligations to keep any data logs of your online activity, increasing your privacy.

espanhol inglês
panamá panama
nordvpn nordvpn
obligación obligations
legal legal
actividad activity
privacidad privacy
en línea online
tu your
en in
a to
tiene has
registros logs
ningún no
que keep
de of

ES La cantidad de filtrados de datos y robos han aumentado drásticamente durante los últimos años

EN The number of data leaks and thefts has increased drastically over the past few years

espanhol inglês
drásticamente drastically
datos data
la the

ES Por suerte, las violaciones a gran escala de la privacidad reveladas por informantes como Edward Snowden y Chelsea Manning han aumentado de forma muy importante la consciencia sobre los riesgos del big data

EN Fortunately, large-scale privacy infringements exposed by whistle blowers like Edward Snowden and Chelsea Manning have greatly increased awareness for the risks of big data

espanhol inglês
escala scale
privacidad privacy
edward edward
chelsea chelsea
riesgos risks
data data
por suerte fortunately
gran escala large-scale
big big
la the
de of
y and
gran greatly

ES La pandemia de la covid-19 ha aumentado la demanda de los clientes online, ya que cada vez hay más gente que compra en Internet y a través del móvil

EN There have been new surges in customer demand online during the COVID-19 pandemic as more people look to shop online and on mobile

espanhol inglês
pandemia pandemic
gente people
móvil mobile
demanda demand
online online
la the
clientes customer
en in
a to
hay there
compra shop

ES El rango de captación del extremo inferior se ha aumentado de 40Hz a 20Hz, se obtiene un filtro de paso alto de 2 etapas a 75Hz o 150Hz, y opciones de ganancia seleccionables para -10dB, 0dB o +20dB

EN The low-end pickup range has been increased from 40Hz to 20Hz, you get a 2-stage high-pass filter at 75Hz or 150Hz, and selectable gain options for -10dB, 0dB, or +20dB

espanhol inglês
filtro filter
extremo end
o or
el the
etapas stage
rango range
aumentado increased
opciones options
un a
a to
alto high

ES Según Midroll, 67 millones de estadounidenses escuchan podcasts cada mes, un número que ha aumentado un 45% desde 2015.

EN According to Midroll, 67 million Americans listen to podcasts each month, a number up 45% from 2015.

espanhol inglês
millones million
estadounidenses americans
podcasts podcasts
mes month
escuchan to
un a
cada each
desde from

Mostrando 50 de 50 traduções