ES Estas certificaciones tienen una duración de 3 años (auditorías de renovación) y tienen auditorías anuales de punto de contacto (auditorías de vigilancia).
Traduzir "auditorías para garantizar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auditorías para garantizar" de espanhol para inglês
Traduções de auditorías para garantizar
"auditorías para garantizar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de auditorías para garantizar
espanhol
inglês
EN These certifications run for 3 years (renewal audits) and have annual touch point audits (surveillance audits).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| certificaciones | certifications |
| auditorías | audits |
| renovación | renewal |
| punto | point |
| contacto | touch |
| vigilancia | surveillance |
| anuales | annual |
| duración | for |
ES Estas certificaciones tienen una duración de 3 años (auditorías de renovación) y tienen auditorías anuales de punto de contacto (auditorías de vigilancia).
EN These certifications run for 3 years (renewal audits) and have annual touch point audits (surveillance audits).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| certificaciones | certifications |
| auditorías | audits |
| renovación | renewal |
| punto | point |
| contacto | touch |
| vigilancia | surveillance |
| anuales | annual |
| duración | for |
ES Cada año, las auditorías de certificaciones realizadas por organismos externos se complementan, a su vez, con las auditorías de los clientes y las auditorías internas propias del grupo.
EN Every year, certification audits performed by external organizations are supplemented by customers as well as internal audits.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| auditorías | audits |
| certificaciones | certification |
| organismos | organizations |
| externos | external |
| año | year |
| clientes | customers |
| propias | are |
| a | internal |
| cada | every |
| por | by |
ES Use esta herramienta de auditorías de Exchange para el acceso del administrador de auditorías y actividad del buzón de correo del usuario final para buzones de correo alojados en Office 365
EN Use this Exchange audit tool to administrator access and end user mailbox activity for mailboxes hosted on Office 365
| espanhol | inglês |
|---|---|
| herramienta | tool |
| auditorías | audit |
| exchange | exchange |
| administrador | administrator |
| alojados | hosted |
| acceso | access |
| actividad | activity |
| usuario | user |
| office | office |
| esta | this |
| buzones | mailboxes |
| buzón | mailbox |
| use | use |
| en | on |
ES Las auditorías e inspecciones remotas se utilizan para auditorías de calidad e inventario, inspecciones de seguridad y muchos más casos de uso de auditoría.
EN Remote audit and inspection is used for quality and inventory audits, safety inspections and many more auditing use cases.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inspecciones | inspections |
| remotas | remote |
| calidad | quality |
| inventario | inventory |
| seguridad | safety |
| casos | cases |
| se | is |
| utilizan | used |
| auditorías | audits |
| muchos | many |
| más | more |
| uso | use |
| auditoría | audit |
| para | for |
ES Claramente, la mayoría de las páginas de comercio electrónico fallan en la mayoría de las auditorías de la lista de verificación de PWA. Necesitamos hacer más análisis para comprender mejor qué auditorías están fallando y por qué.
EN Clearly, the majority of ecommerce pages are failing most PWA checklist audits. We need to do further analysis to better understand which audits are failing and why.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| claramente | clearly |
| pwa | pwa |
| fallando | failing |
| comercio electrónico | ecommerce |
| páginas | pages |
| auditorías | audits |
| análisis | analysis |
| mejor | better |
| la | the |
| están | are |
| la mayoría | majority |
| a | to |
| de | of |
| lista de verificación | checklist |
| y | and |
| en | which |
ES Frecuencia de las auditorías: Las auditorías deben realizarse anualmente.
EN Frequency of Audits: Audits must be performed annually.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| frecuencia | frequency |
| auditorías | audits |
| deben | must |
| anualmente | annually |
| de | of |
ES Realizar un seguimiento inmediato y tomar medidas correctivas indicadas en los resultados de las auditorías, incluida la preparación de un resumen de los resultados de auditorías anteriores y un plan de acción correctiva.
EN Promptly follow up and take corrective action on audit findings, including preparation of a summary schedule of prior audit findings and a corrective action plan.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluida | including |
| auditorías | audit |
| preparación | preparation |
| resumen | summary |
| plan | plan |
| un | a |
| seguimiento | follow |
| correctivas | corrective |
| acción | action |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
| resultados | findings |
ES Auditorías financieras: Reglamentos y consejos claves Explore los reglamentos y las expectativas claves de Head Start con respecto a las auditorías financieras
EN Financial Audits: Key Regulations and Tips Explore key Head Start regulations and expectations concerning financial audits
| espanhol | inglês |
|---|---|
| auditorías | audits |
| financieras | financial |
| reglamentos | regulations |
| consejos | tips |
| claves | key |
| explore | explore |
| expectativas | expectations |
| head | head |
| start | start |
ES Vea de qué manera ARM puede contribuir con las auditorías y los informes de cumplimiento Vea de qué manera ARM puede contribuir con las auditorías y los informes de cumplimiento
EN Learn how ARM can help with audits and compliance reporting Learn how ARM can help with audits and compliance reporting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arm | arm |
| puede | can |
| auditorías | audits |
| informes | reporting |
| cumplimiento | compliance |
| con | with |
| contribuir | help |
ES Está sujeta a una mejora continua a través de auditorías internas, auditorías de certificación y la Revisión de la Gestión ISO/IEC 27001:2013
EN It is subject to continuous improvement through internal audits, certification audits and the ISO/IEC 27001:2013 Management Review
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sujeta | subject |
| mejora | improvement |
| continua | continuous |
| auditorías | audits |
| certificación | certification |
| revisión | review |
| gestión | management |
| iso | iso |
| iec | iec |
| la | the |
| a | to |
| está | is |
| de | through |
| y | and |
ES En vez de los centros de datos tradicionales que realizan auditorías de un momento dado e inventarios periódicos, los clientes de AWS tienen la posibilidad de realizar auditorías de manera continua
EN Rather than the traditional data center conducting periodic inventories and "point-in-time" audits, AWS customers have the ability to conduct audits on a continual basis
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centros | center |
| tradicionales | traditional |
| auditorías | audits |
| inventarios | inventories |
| periódicos | periodic |
| aws | aws |
| datos | data |
| un | a |
| momento | time |
| en | in |
| clientes | customers |
| realizan | conducting |
| la | the |
ES Los HSMs Luna se pueden aprovechar para garantizar una seguridad de alta fiabilidad, así como cumplimiento de auditorías para:
EN Luna HSMs can be leveraged to ensure high-assurance security & audit compliance for:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hsms | hsms |
| luna | luna |
| cumplimiento | compliance |
| auditorías | audit |
| seguridad | security |
| alta | high |
| garantizar | ensure |
| pueden | can |
ES Escaneamos constantemente nuestros productos para garantizar su integridad y trabajamos con empresas de seguridad de primera línea para realizar auditorías con regularidad
EN We constantly scan our products to ensure their integrity, and we work with top-notch security firms to conduct audits regularly
| espanhol | inglês |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| auditorías | audits |
| con regularidad | regularly |
| integridad | integrity |
| trabajamos | we work |
| seguridad | security |
| garantizar | ensure |
| con | with |
| empresas | firms |
| para | to |
| su | their |
| productos | products |
ES Los HSMs Luna se pueden aprovechar para garantizar una seguridad de alta fiabilidad, así como cumplimiento de auditorías para:
EN Luna HSMs can be leveraged to ensure high-assurance security & audit compliance for:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hsms | hsms |
| luna | luna |
| cumplimiento | compliance |
| auditorías | audit |
| seguridad | security |
| alta | high |
| garantizar | ensure |
| pueden | can |
ES Escaneamos constantemente nuestros productos para garantizar su integridad y trabajamos con empresas de seguridad de primera línea para realizar auditorías con regularidad
EN We constantly scan our products to ensure their integrity, and we work with top-notch security firms to conduct audits regularly
| espanhol | inglês |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| auditorías | audits |
| con regularidad | regularly |
| integridad | integrity |
| trabajamos | we work |
| seguridad | security |
| garantizar | ensure |
| con | with |
| empresas | firms |
| para | to |
| su | their |
| productos | products |
ES Nuestras API cumplen con PCI-DSS. Administramos el gasto y la inversión de tiempo para lidiar con asesores, requisitos SAQ y auditorías. No cobramos comisiones por garantizar su cumplimiento de normas.
EN Our APIs facilitate PCI-DSS compliant payment processing. We handle the expense and time investment of dealing with assessors, SAQ requirements, and audits—with no fees for staying compliant on your behalf.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| api | apis |
| inversión | investment |
| auditorías | audits |
| cumplimiento | compliant |
| y | and |
| requisitos | requirements |
| no | no |
| comisiones | fees |
| su | your |
| gasto | expense |
| tiempo | time |
| lidiar | dealing |
| nuestras | our |
| con | with |
| para | for |
ES Aproveche las certificaciones PCI HSM existentes para simplificar el cumplimiento de las auditorías y garantizar que se implementen los mejores métodos de protección y generación de claves posibles.
EN Leverage the existing PCI HSM certifications to simplify audit compliance and ensure the best possible key generation and protection methods are deployed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aproveche | leverage |
| certificaciones | certifications |
| pci | pci |
| simplificar | simplify |
| cumplimiento | compliance |
| auditorías | audit |
| métodos | methods |
| generación | generation |
| claves | key |
| posibles | possible |
| hsm | hsm |
| el | the |
| garantizar | ensure |
| protección | protection |
| mejores | best |
ES Con permisos específicos y registros de auditorías, podrás saber qué hacen los usuarios de tu cuenta y tendrás los sistemas necesarios para garantizar el rendimiento de tu sitio en todo momento.
EN Get granular permissions and audit logs so you can keep track of users within your account, along with the necessary systems to ensure the performance of your site at all times.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permisos | permissions |
| auditorías | audit |
| usuarios | users |
| sistemas | systems |
| necesarios | necessary |
| podrás | you can |
| cuenta | account |
| el | the |
| rendimiento | performance |
| sitio | site |
| garantizar | ensure |
| tu | your |
| con | with |
| tendrás | can |
ES Desde septiembre de 2016, GoCardless dispone de la certificación ISO 27001 y se somete a auditorías periódicas de una entidad independiente para garantizar el cumplimiento de la certificación
EN Since September 2016, GoCardless has been ISO 27001-certified and is routinely audited by an independent third party to ensure compliance with the certification
| espanhol | inglês |
|---|---|
| septiembre | september |
| gocardless | gocardless |
| iso | iso |
| independiente | independent |
| cumplimiento | compliance |
| certificación | certification |
| a | to |
| garantizar | ensure |
| se | is |
ES Nuestra solución se basa en una infraestructura técnica segura y responsable que pasa por auditorias regularmente para garantizar la confidencialidad y seguridad de los datos. En particular, aplicamos las siguientes medidas:
EN Our software is built on a secure and regularly-audited technical infrastructure in order to assure the confidentiality and security of your data. We apply the following measures:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infraestructura | infrastructure |
| regularmente | regularly |
| medidas | measures |
| técnica | technical |
| aplicamos | we apply |
| se | is |
| la | the |
| confidencialidad | confidentiality |
| en | in |
| garantizar | assure |
| seguridad | security |
| datos | data |
| de | of |
| una | a |
| y | your |
ES Auditorías para garantizar el cumplimiento de los proveedores
EN Audits to ensure supplier compliance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| auditorías | audits |
| cumplimiento | compliance |
| proveedores | supplier |
| garantizar | ensure |
ES Por lo tanto, la información en tiempo real puede posibilitar la realización de auditorías internas y externas que sirvan para mitigar los riesgos relativos a los activos y los procesos, así como garantizar el cumplimiento de la normativa
EN Real time information can therefore enable internal and external audits resulting in risk mitigation related to both assets and processes, as well as ensure regulatory compliance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| real | real |
| posibilitar | enable |
| auditorías | audits |
| externas | external |
| riesgos | risk |
| relativos | related |
| garantizar | ensure |
| puede | can |
| activos | assets |
| procesos | processes |
| cumplimiento | compliance |
| información | information |
| en | in |
| tiempo | time |
| a | to |
| para | internal |
ES Los proveedores externos frecuentemente deben superar auditorías para garantizar que sus procesos y certificaciones estén continuamente actualizados y conformes con las más recientes normativas relacionadas con las firmas electrónicas.
EN Third-party providers are frequently audited to ensure that their processes and certifications are continually updated and in conformity with the latest electronic signature regulations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedores | providers |
| frecuentemente | frequently |
| procesos | processes |
| certificaciones | certifications |
| continuamente | continually |
| normativas | regulations |
| firmas | signature |
| electrónicas | electronic |
| estén | are |
| actualizados | updated |
| garantizar | ensure |
| y | and |
| con | with |
| los | third-party |
| más | the |
ES Por lo tanto, la información en tiempo real puede posibilitar la realización de auditorías internas y externas que sirvan para mitigar los riesgos relativos a los activos y los procesos, así como garantizar el cumplimiento de la normativa
EN Real time information can therefore enable internal and external audits resulting in risk mitigation related to both assets and processes, as well as ensure regulatory compliance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| real | real |
| posibilitar | enable |
| auditorías | audits |
| externas | external |
| riesgos | risk |
| relativos | related |
| garantizar | ensure |
| puede | can |
| activos | assets |
| procesos | processes |
| cumplimiento | compliance |
| información | information |
| en | in |
| tiempo | time |
| a | to |
| para | internal |
ES Ayudamos a las empresas a definir, implementar y medir políticas y controles para respaldar las auditorías internas y garantizar el cumplimiento del amplio y cambiante panorama normativo corporativo, industrial y gubernamental
EN We help organizations define, implement and measure policies and controls to support internal auditing and ensure compliance with the broad and shifting corporate, industry and government regulatory landscape
| espanhol | inglês |
|---|---|
| definir | define |
| controles | controls |
| auditorías | auditing |
| cumplimiento | compliance |
| amplio | broad |
| panorama | landscape |
| normativo | regulatory |
| políticas | policies |
| garantizar | ensure |
| el | the |
| corporativo | corporate |
| industrial | industry |
| gubernamental | government |
| y | and |
| ayudamos | we help |
| implementar | implement |
| medir | measure |
| a | to |
| empresas | organizations |
| respaldar | support |
| para | internal |
ES Nuestras API cumplen con PCI-DSS. Administramos el gasto y la inversión de tiempo para lidiar con asesores, requisitos SAQ y auditorías. No cobramos comisiones por garantizar su cumplimiento de normas.
EN Our APIs facilitate PCI-DSS compliant payment processing. We handle the expense and time investment of dealing with assessors, SAQ requirements, and audits—with no fees for staying compliant on your behalf.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| api | apis |
| inversión | investment |
| auditorías | audits |
| cumplimiento | compliant |
| y | and |
| requisitos | requirements |
| no | no |
| comisiones | fees |
| su | your |
| gasto | expense |
| tiempo | time |
| lidiar | dealing |
| nuestras | our |
| con | with |
| para | for |
ES Desde septiembre de 2016, GoCardless dispone de la certificación ISO 27001 y se somete a auditorías periódicas de una entidad independiente para garantizar el cumplimiento de la certificación
EN Since September 2016, GoCardless has been ISO 27001-certified and is routinely audited by an independent third party to ensure compliance with the certification
| espanhol | inglês |
|---|---|
| septiembre | september |
| gocardless | gocardless |
| iso | iso |
| independiente | independent |
| cumplimiento | compliance |
| certificación | certification |
| a | to |
| garantizar | ensure |
| se | is |
ES Aproveche las certificaciones PCI HSM existentes para simplificar el cumplimiento de las auditorías y garantizar que se implementen los mejores métodos de protección y generación de claves posibles.
EN Leverage the existing PCI HSM certifications to simplify audit compliance and ensure the best possible key generation and protection methods are deployed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aproveche | leverage |
| certificaciones | certifications |
| pci | pci |
| simplificar | simplify |
| cumplimiento | compliance |
| auditorías | audit |
| métodos | methods |
| generación | generation |
| claves | key |
| posibles | possible |
| hsm | hsm |
| el | the |
| garantizar | ensure |
| protección | protection |
| mejores | best |
ES Por lo tanto, la información en tiempo real puede posibilitar la realización de auditorías internas y externas que sirvan para mitigar los riesgos relativos a los activos y los procesos, así como garantizar el cumplimiento de la normativa
EN Real time information can therefore enable internal and external audits resulting in risk mitigation related to both assets and processes, as well as ensure regulatory compliance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| real | real |
| posibilitar | enable |
| auditorías | audits |
| externas | external |
| riesgos | risk |
| relativos | related |
| garantizar | ensure |
| puede | can |
| activos | assets |
| procesos | processes |
| cumplimiento | compliance |
| información | information |
| en | in |
| tiempo | time |
| a | to |
| para | internal |
ES Ayudamos a las empresas a definir, implementar y medir políticas y controles para respaldar las auditorías internas y garantizar el cumplimiento del amplio y cambiante panorama normativo corporativo, industrial y gubernamental
EN We help organizations define, implement and measure policies and controls to support internal auditing and ensure compliance with the broad and shifting corporate, industry and government regulatory landscape
| espanhol | inglês |
|---|---|
| definir | define |
| controles | controls |
| auditorías | auditing |
| cumplimiento | compliance |
| amplio | broad |
| panorama | landscape |
| normativo | regulatory |
| políticas | policies |
| garantizar | ensure |
| el | the |
| corporativo | corporate |
| industrial | industry |
| gubernamental | government |
| y | and |
| ayudamos | we help |
| implementar | implement |
| medir | measure |
| a | to |
| empresas | organizations |
| respaldar | support |
| para | internal |
ES Nuestra solución se basa en una infraestructura técnica segura y responsable que pasa por auditorias regularmente para garantizar la confidencialidad y seguridad de los datos. En particular, aplicamos las siguientes medidas:
EN Our software is built on a secure and regularly-audited technical infrastructure in order to assure the confidentiality and security of your data. We apply the following measures:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infraestructura | infrastructure |
| regularmente | regularly |
| medidas | measures |
| técnica | technical |
| aplicamos | we apply |
| se | is |
| la | the |
| confidencialidad | confidentiality |
| en | in |
| garantizar | assure |
| seguridad | security |
| datos | data |
| de | of |
| una | a |
| y | your |
ES Por lo tanto, nos centramos en las personas a lo largo de la cadena de valor, realizando auditorías a los proveedores para proteger los derechos humanos y garantizar entornos de trabajo seguros y saludables
EN Which is why we focus on people throughout the value chain, conducting supplier audits to protect human rights and secure safe and healthy working environments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centramos | we focus |
| cadena | chain |
| auditorías | audits |
| proveedores | supplier |
| entornos | environments |
| saludables | healthy |
| personas | people |
| la | the |
| valor | value |
| proteger | protect |
| a | to |
| derechos | rights |
| nos | we |
| en | on |
ES Cybot supervisará el mantenimiento por parte de los subcontratistas y subprocesadores de estos estándares y auditorías para garantizar que se cumplan los requisitos de protección de datos.
EN Cybot will monitor subcontractors’ and subprocessors’ maintenance of these standards and audits to ensure that data protection requirements are fulfilled.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cybot | cybot |
| mantenimiento | maintenance |
| subcontratistas | subcontractors |
| subprocesadores | subprocessors |
| auditorías | audits |
| datos | data |
| supervisar | monitor |
| estándares | standards |
| requisitos | requirements |
| protección | protection |
| de | of |
| garantizar | ensure |
| y | and |
| estos | these |
ES Para garantizar el cumplimiento con las normas de gestión ambiental y seguridad de los productos, el Grupo puede efectuar evaluaciones y auditorías in situ de los proveedores de vez en cuando.
EN To ensure compliance with environmental management standards and product safety, the Group may from time to time conduct on-site audits and assessments of suppliers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplimiento | compliance |
| ambiental | environmental |
| normas | standards |
| gestión | management |
| evaluaciones | assessments |
| auditorías | audits |
| situ | site |
| proveedores | suppliers |
| el | the |
| grupo | group |
| vez | time |
| en | on |
| garantizar | ensure |
| con | with |
| de | of |
| seguridad | safety |
| puede | may |
| y | and |
| productos | product |
ES Combinamos funciones de seguridad de nivel empresarial con auditorías exhaustivas de nuestras aplicaciones, sistemas y redes para garantizar que los datos de los clientes y las empresas estén siempre protegidos
EN We combine enterprise-grade security features with comprehensive audits of our applications, systems, and networks to ensure customer and business data is always protected
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combinamos | we combine |
| nivel | grade |
| auditorías | audits |
| funciones | features |
| aplicaciones | applications |
| sistemas | systems |
| redes | networks |
| seguridad | security |
| estén | is |
| datos | data |
| clientes | customer |
| de | of |
| empresarial | enterprise |
| con | with |
| garantizar | ensure |
| siempre | always |
| protegidos | protected |
| empresas | business |
| y | and |
ES ¿Cómo se puede cumplir la cambiante normativa de seguridad alimentaria, superar las auditorías de trazabilidad de los grandes minoristas y garantizar la seguridad alimentaria en general sin perder eficacia?
EN How do you comply with ever-changing food safety regulations, pass mock traceability audits for larger retailers and ensure overall food safety without forfeiting efficiency?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambiante | changing |
| auditorías | audits |
| trazabilidad | traceability |
| grandes | larger |
| minoristas | retailers |
| eficacia | efficiency |
| garantizar | ensure |
| seguridad | safety |
| cómo | how |
| sin | without |
| normativa | regulations |
ES La finalidad de esta norma es garantizar la protección de los datos de los usuarios chinos cuando se transfieren fuera del país, así como permitir la realización de auditorías periódicas de estos datos por parte del Gobierno chino.
EN The purpose of this law is to guarantee the protection of Chinese users' data when it is transferred outside the country, as well as to allow the Chinese government to carry out periodic audits of this data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| finalidad | purpose |
| usuarios | users |
| auditorías | audits |
| periódicas | periodic |
| protección | protection |
| país | country |
| gobierno | government |
| la | the |
| es | is |
| garantizar | guarantee |
| datos | data |
| cuando | when |
| chino | chinese |
| permitir | allow |
| de | of |
| esta | this |
ES Combinamos funciones de seguridad de clase empresarial con auditorías exhaustivas de nuestros sistemas, aplicaciones y redes con el objeto de garantizar la protección de los datos de los clientes y los negocios en todo momento
EN We combine enterprise-class security features with comprehensive audits of our applications, systems and networks to ensure customer and business data is always protected
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combinamos | we combine |
| clase | class |
| auditorías | audits |
| funciones | features |
| sistemas | systems |
| aplicaciones | applications |
| redes | networks |
| seguridad | security |
| datos | data |
| clientes | customer |
| de | of |
| empresarial | enterprise |
| con | with |
| garantizar | ensure |
| negocios | business |
| y | and |
| los | to |
ES Combinamos funciones de seguridad de clase empresarial con auditorías exhaustivas de nuestros sistemas, aplicaciones y redes con el objeto de garantizar la protección de los datos de los clientes y los negocios en todo momento
EN We combine enterprise-class security features with comprehensive audits of our applications, systems and networks to ensure customer and business data is always protected
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combinamos | we combine |
| clase | class |
| auditorías | audits |
| funciones | features |
| sistemas | systems |
| aplicaciones | applications |
| redes | networks |
| seguridad | security |
| datos | data |
| clientes | customer |
| de | of |
| empresarial | enterprise |
| con | with |
| garantizar | ensure |
| negocios | business |
| y | and |
| los | to |
ES Nuestras API de pago en línea cumplen con las normas de seguridad de datos PCI-DSS. Asumimos la responsabilidad de garantizar el cumplimiento de las normas, lo que significa que no hacen falta listas de verificación, auditorías ni evaluaciones.
EN Our online payment APIs facilitate your PCI-DSS compliance. We take on the burden of staying compliant, which means no checklists, audits, or assessments required.
ES Desarrollar políticas para garantizar que a los cuidadores se les proporcionen servicios adecuados para la salud mental y el bienestar, además de recursos para garantizar que puedan sustentarse en caso de que sus roles como cuidadores cambien.
EN Advance policies to ensure that caregivers are provided with adequate services for mental health and wellness, as well as resources to ensure that they can support themselves should their caregiving roles change.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| políticas | policies |
| cuidadores | caregivers |
| mental | mental |
| cambien | change |
| servicios | services |
| recursos | resources |
| roles | roles |
| bienestar | wellness |
| salud | health |
| garantizar | ensure |
| a | to |
| los | themselves |
| de | provided |
| como | as |
| y | and |
ES Utilice la consola de administración para UNIX para administrar Sudo y otras soluciones de One Identity. Esto simplifica en gran medida las actividades de PAM para UNIX/Linux y las tareas relacionadas con las auditorías en todo el entorno UNIX.
EN Use the Management Console for UNIX to manage sudo and other One Identity solutions. This greatly simplifies UNIX/Linux PAM activities and audit-related tasks across your entire environment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| unix | unix |
| soluciones | solutions |
| identity | identity |
| simplifica | simplifies |
| linux | linux |
| auditorías | audit |
| entorno | environment |
| sudo | sudo |
| pam | pam |
| consola | console |
| otras | other |
| actividades | activities |
| tareas | tasks |
| relacionadas | related |
| gran | greatly |
| utilice | use |
| one | one |
| y | your |
| administración | management |
| administrar | manage |
| esto | this |
ES Utilice la consola de administración para UNIX para administrar Sudo y otras soluciones de One Identity. Esto simplifica en gran medida las actividades de PAM para UNIX/Linux y las tareas relacionadas con las auditorías en todo el entorno UNIX.
EN Use the Management Console for UNIX to manage sudo and other One Identity solutions. This greatly simplifies UNIX/Linux PAM activities and audit-related tasks across your entire environment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| unix | unix |
| soluciones | solutions |
| identity | identity |
| simplifica | simplifies |
| linux | linux |
| auditorías | audit |
| entorno | environment |
| sudo | sudo |
| pam | pam |
| consola | console |
| otras | other |
| actividades | activities |
| tareas | tasks |
| relacionadas | related |
| gran | greatly |
| utilice | use |
| one | one |
| y | your |
| administración | management |
| administrar | manage |
| esto | this |
ES Realiza las mejores auditorías SEO para hacer que las webs sean aptas para móviles. Configura los crawls para analizar las webs de móvi al instante. También puedes verificar si las páginas AMP están correctamente implementadas.
EN Get the best SEO insights to make the sites mobile-friendly. Configure the crawls to audit the mobile websites instantly. You can also verify whether AMP pages are correctly implemented.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| auditorías | audit |
| móviles | mobile |
| configura | configure |
| crawls | crawls |
| verificar | verify |
| amp | amp |
| implementadas | implemented |
| seo | seo |
| páginas | pages |
| al | the |
| están | are |
| correctamente | correctly |
| también | also |
| puedes | you can |
| mejores | best |
| al instante | instantly |
| hacer | to |
| webs | websites |
ES Los programas deben garantizar que la dotación de personal sea suficiente para garantizar entornos seguros y que fomenten el desarrollo, y una enseñanza y un aprendizaje individualizados para todos los niños.
EN Programs must ensure staffing is sufficient to ensure safe, nurturing environments and individualized teaching and learning for all children.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| entornos | environments |
| niños | children |
| deben | must |
| enseñanza | teaching |
| garantizar | ensure |
| aprendizaje | learning |
| suficiente | to |
| todos | all |
ES Además de hacer todo lo posible para garantizar la protección de los datos, también nos aseguramos de que nuestra red tenga una seguridad alta. Es una cuestión fundamental para garantizar la seguridad de nuestros clientes.
EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure. The network plays a key role in delivering high security to our customers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| red | network |
| fundamental | key |
| clientes | customers |
| la | the |
| seguridad | security |
| es | is |
| garantizar | ensuring |
| datos | data |
| también | also |
| lo | everything |
| cuestión | as |
| nos | we |
| una | a |
| alta | high |
| hacer | to |
| que | keep |
ES Trabajar con los miembros del equipo interno y los traductores subcontratados para garantizar que los proyectos se completen sin errores. Supervisar todos los aspectos operativos del proyecto para garantizar la entrega a tiempo al cliente.
EN Work with internal team members and subcontracted translators to ensure projects are completed error free. Oversee all operational aspects of the project to ensure on-time delivery to the client.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| traductores | translators |
| errores | error |
| supervisar | oversee |
| aspectos | aspects |
| cliente | client |
| equipo | team |
| entrega | delivery |
| operativos | operational |
| tiempo | time |
| y | and |
| proyectos | projects |
| proyecto | project |
| trabajar | work |
| con | with |
| garantizar | ensure |
| la | the |
| a | to |
| para | internal |
| todos | all |
| del | of |
ES Pensado para garantizar la máxima comodidad, la layette de bebé Monnalisa son realizadas con telas sofisticadas para garantizar la máxima calidad a tu niña.
EN The Monnalisa layette collection is a selection of small and exciting clothing for babies up to 18 months, with attention to details.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bebé | babies |
| la | the |
| de | of |
| con | with |
| a | to |
ES Además de hacer todo lo posible para garantizar la protección de los datos, también nos aseguramos de que nuestra red tenga una seguridad alta. Es una cuestión fundamental para garantizar la seguridad de nuestros clientes.
EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure. The network plays a key role in delivering high security to our customers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| red | network |
| fundamental | key |
| clientes | customers |
| la | the |
| seguridad | security |
| es | is |
| garantizar | ensuring |
| datos | data |
| también | also |
| lo | everything |
| cuestión | as |
| nos | we |
| una | a |
| alta | high |
| hacer | to |
| que | keep |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
auditorías para garantizar auditorías para alcanzar utilizan para auditorías auditorías realizar auditorías auditorías independientes auditorías regulares auditorías externas realiza auditorías auditorías independientes realizadas cabo auditorías auditorías técnicas estrictas auditorías realice auditorías auditorías seo proporcionar auditorías auditorías financieras auditorías internas auditorías periódicas paychex realiza auditorías administrar auditorías auditorías exhaustivas auditorías conforme registros de auditorías simplifique las auditorías auditorías de cumplimiento futuras auditorías somete a auditorías requisitos de auditorías auditorías de seguridad auditorias que necesita sometemos a auditorías cabo auditorias seo realiza auditorías técnicas tienen auditorías anuales auditorías de fábrica cooperar con auditorías auditorías minificar css auditorías relacionadas rastreo realiza auditorías preparaciones de auditorías auditorías anteriores auditorías de office auditorías de lighthouse auditorías formales miles de auditorías agradecen las auditorías realizamos auditorías completas auditorías de inventario costosas auditorías in
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe