Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "auditorías de seguridad" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auditorías de seguridad" de espanhol para inglês

Traduções de auditorías de seguridad

"auditorías de seguridad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

auditorías assessments audit auditing audits business control controls ensure management monitoring reports testing to ensure
seguridad a about access across address all also and any are as at authentication available back back up backup backups be best business but by cloud company control controls data download encryption ensure ensuring even file first for for the free from from the get guarantee has have health if in the information security into is it its keep like ll make manage managed management monitoring more most of of the offers on on the one only or our out own personal privacy protect protection provide provides restore safe safety secure security security features security measures security services see service services site so some specific storage stored such support than that the their them these they this through time to to ensure to keep to protect to the top trust two up us using we what when which while who will with you your

Tradução de espanhol para inglês de auditorías de seguridad

espanhol
inglês

ES Estas certificaciones tienen una duración de 3 años (auditorías de renovación) y tienen auditorías anuales de punto de contacto (auditorías de vigilancia).

EN These certifications run for 3 years (renewal audits) and have annual touch point audits (surveillance audits).

espanhol inglês
certificaciones certifications
auditorías audits
renovación renewal
punto point
contacto touch
vigilancia surveillance
anuales annual
duración for

ES Estas certificaciones tienen una duración de 3 años (auditorías de renovación) y tienen auditorías anuales de punto de contacto (auditorías de vigilancia).

EN These certifications run for 3 years (renewal audits) and have annual touch point audits (surveillance audits).

espanhol inglês
certificaciones certifications
auditorías audits
renovación renewal
punto point
contacto touch
vigilancia surveillance
anuales annual
duración for

ES Cada año, las auditorías de certificaciones realizadas por organismos externos se complementan, a su vez, con las auditorías de los clientes y las auditorías internas propias del grupo.

EN Every year, certification audits performed by external organizations are supplemented by customers as well as internal audits.

espanhol inglês
auditorías audits
certificaciones certification
organismos organizations
externos external
año year
clientes customers
propias are
a internal
cada every
por by

ES 1. La seguridad es lo primero: Todas las auditorías comienzan con una exhaustiva revisión de seguridad en varios pasos, centrándose en la seguridad humana, seguridad visual, fluidos y lubricantes críticos y seguridad en el trabajo.

EN 1. Safety first - All audits begin with a thorough safety review in several steps focusing on human safety, visual safety, fluids and critical lubes and working safety.

espanhol inglês
auditorías audits
comienzan begin
revisión review
centrándose focusing
humana human
fluidos fluids
críticos critical
visual visual
en in
pasos steps
seguridad safety
con with
varios several
el on
de first
todas all
y and
una a

ES Las auditorías e inspecciones remotas se utilizan para auditorías de calidad e inventario, inspecciones de seguridad y muchos más casos de uso de auditoría.

EN Remote audit and inspection is used for quality and inventory audits, safety inspections and many more auditing use cases.

espanhol inglês
inspecciones inspections
remotas remote
calidad quality
inventario inventory
seguridad safety
casos cases
se is
utilizan used
auditorías audits
muchos many
más more
uso use
auditoría audit
para for

ES Frecuencia de las auditorías: Las auditorías deben realizarse anualmente.

EN Frequency of Audits: Audits must be performed annually.

espanhol inglês
frecuencia frequency
auditorías audits
deben must
anualmente annually
de of

ES Realizar un seguimiento inmediato y tomar medidas correctivas indicadas en los resultados de las auditorías, incluida la preparación de un resumen de los resultados de auditorías anteriores y un plan de acción correctiva.

EN Promptly follow up and take corrective action on audit findings, including preparation of a summary schedule of prior audit findings and a corrective action plan.

espanhol inglês
incluida including
auditorías audit
preparación preparation
resumen summary
plan plan
un a
seguimiento follow
correctivas corrective
acción action
de of
y and
en on
resultados findings

ES Auditorías financieras: Reglamentos y consejos claves Explore los reglamentos y las expectativas claves de Head Start con respecto a las auditorías financieras

EN Financial Audits: Key Regulations and Tips Explore key Head Start regulations and expectations concerning financial audits

espanhol inglês
auditorías audits
financieras financial
reglamentos regulations
consejos tips
claves key
explore explore
expectativas expectations
head head
start start

ES Vea de qué manera ARM puede contribuir con las auditorías y los informes de cumplimiento Vea de qué manera ARM puede contribuir con las auditorías y los informes de cumplimiento

EN Learn how ARM can help with audits and compliance reporting Learn how ARM can help with audits and compliance reporting

espanhol inglês
arm arm
puede can
auditorías audits
informes reporting
cumplimiento compliance
con with
contribuir help

ES Está sujeta a una mejora continua a través de auditorías internas, auditorías de certificación y la Revisión de la Gestión ISO/IEC 27001:2013

EN It is subject to continuous improvement through internal audits, certification audits and the ISO/IEC 27001:2013 Management Review

espanhol inglês
sujeta subject
mejora improvement
continua continuous
auditorías audits
certificación certification
revisión review
gestión management
iso iso
iec iec
la the
a to
está is
de through
y and

ES Use esta herramienta de auditorías de Exchange para el acceso del administrador de auditorías y actividad del buzón de correo del usuario final para buzones de correo alojados en Office 365

EN Use this Exchange audit tool to administrator access and end user mailbox activity for mailboxes hosted on Office 365

espanhol inglês
herramienta tool
auditorías audit
exchange exchange
administrador administrator
alojados hosted
acceso access
actividad activity
usuario user
office office
esta this
buzones mailboxes
buzón mailbox
use use
en on

ES En vez de los centros de datos tradicionales que realizan auditorías de un momento dado e inventarios periódicos, los clientes de AWS tienen la posibilidad de realizar auditorías de manera continua

EN Rather than the traditional data center conducting periodic inventories and "point-in-time" audits, AWS customers have the ability to conduct audits on a continual basis

espanhol inglês
centros center
tradicionales traditional
auditorías audits
inventarios inventories
periódicos periodic
aws aws
datos data
un a
momento time
en in
clientes customers
realizan conducting
la the

ES Claramente, la mayoría de las páginas de comercio electrónico fallan en la mayoría de las auditorías de la lista de verificación de PWA. Necesitamos hacer más análisis para comprender mejor qué auditorías están fallando y por qué.

EN Clearly, the majority of ecommerce pages are failing most PWA checklist audits. We need to do further analysis to better understand which audits are failing and why.

espanhol inglês
claramente clearly
pwa pwa
fallando failing
comercio electrónico ecommerce
páginas pages
auditorías audits
análisis analysis
mejor better
la the
están are
la mayoría majority
a to
de of
lista de verificación checklist
y and
en which

ES Resumen de carrera: Formé parte del UNAM-CERT realizando actividades como la implementación de estándares y mejores prácticas de seguridad, coordinación del Sistema de Gestión de Seguridad de la Información y auditorías de seguridad informática.

EN Career Summary: I was part of UNAM-CERT, performing activities such as the implementation of safety standards and best practices, coordination of the Information Security Management System and computer security audits.

espanhol inglês
carrera career
realizando performing
actividades activities
estándares standards
mejores best
prácticas practices
auditorías audits
informática computer
la the
coordinación coordination
sistema system
gestión management
resumen summary
implementación implementation
seguridad security
información information
como as

ES Resumen de carrera: Formé parte del UNAM-CERT realizando actividades como la implementación de estándares y mejores prácticas de seguridad, coordinación del Sistema de Gestión de Seguridad de la Información y auditorías de seguridad informática.

EN Career Summary: I was part of UNAM-CERT, performing activities such as the implementation of safety standards and best practices, coordination of the Information Security Management System and computer security audits.

espanhol inglês
carrera career
realizando performing
actividades activities
estándares standards
mejores best
prácticas practices
auditorías audits
informática computer
la the
coordinación coordination
sistema system
gestión management
resumen summary
implementación implementation
seguridad security
información information
como as

ES La seguridad se integra en el producto mediante la implementación de auditorías de seguridad activas y pruebas de seguridad en flujos de trabajo ágiles de desarrollo y DevOps.

EN Security is built into the product by integrating active security audits and security testing into agile development and DevOps workflows.

espanhol inglês
seguridad security
se is
integra integrating
auditorías audits
activas active
pruebas testing
devops devops
flujos de trabajo workflows
desarrollo development
mediante by
producto product

ES Avid Cloud ofrece análisis de seguridad recurrente, así como auditorías de seguridad internas y externas, lo que garantiza que tu trabajo esté siempre seguro y disponible

EN Avid Cloud offers recurring security scans, as well as internal and external security audits, ensuring your work is always safe and available

espanhol inglês
avid avid
cloud cloud
ofrece offers
recurrente recurring
internas internal
externas external
seguridad security
auditorías audits
disponible available
análisis scans
esté is
siempre always
garantiza ensuring
tu your
trabajo work

ES Auditorías independientes de seguridad: garantizan una mayor transparencia por parte de tu proveedor y prueban que se prioriza tu seguridad.

EN Independent security audit ensures more transparency from your provider ? and proves they prioritize security

espanhol inglês
auditorías audit
independientes independent
transparencia transparency
proveedor provider
prioriza prioritize
seguridad security
mayor more
tu your

ES Comunicaciones y operaciones de TI: administración de nuestros sistemas de comunicaciones, operación de seguridad de TI y auditorías de seguridad de TI.

EN Communications and IT Operations: management of our communications systems; operation of IT security; and IT security audits.

espanhol inglês
comunicaciones communications
seguridad security
auditorías audits
operaciones operations
sistemas systems
operación operation
administración management
de of
ti it
y and

ES Estos controles incluyen monitoreo y vigilancia 24/7/365, personal de seguridad in situ y auditorías periódicas de seguridad en curso.

EN These controls include 24/7/365 monitoring and surveillance, on-site security staff and regular ongoing security audits.

espanhol inglês
situ site
en curso ongoing
controles controls
auditorías audits
monitoreo monitoring
vigilancia surveillance
personal staff
en on
seguridad security
estos these
incluyen include

ES Además de las auditorías de seguridad habituales y las certificaciones, Keeper se somete mensualmente a exámenes de vulnerabilidad que incluyen análisis de seguridad diarios

EN In addition to regular security audits and certifications, Keeper undergoes monthly vulnerability testing including daily, automated security scans

espanhol inglês
seguridad security
habituales regular
certificaciones certifications
keeper keeper
mensualmente monthly
vulnerabilidad vulnerability
auditorías audits
análisis scans
exámenes testing
a to
incluyen including

ES Ofrece protección e integridad en todos los niveles, incluida la autenticación de usuarios, el no repudio, la seguridad física, el cifrado de datos y las auditorías de seguridad continuas.

EN Offers protection and integrity at every level, including user authentication, non-repudiation, physical security, data encryption and ongoing security audits.

espanhol inglês
niveles level
usuarios user
auditorías audits
protección protection
integridad integrity
autenticación authentication
cifrado encryption
datos data
física physical
ofrece offers
incluida including
no non
seguridad security

ES ¿Cómo se puede cumplir la cambiante normativa de seguridad alimentaria, superar las auditorías de trazabilidad de los grandes minoristas y garantizar la seguridad alimentaria en general sin perder eficacia?

EN How do you comply with ever-changing food safety regulations, pass mock traceability audits for larger retailers and ensure overall food safety without forfeiting efficiency?

espanhol inglês
cambiante changing
auditorías audits
trazabilidad traceability
grandes larger
minoristas retailers
eficacia efficiency
garantizar ensure
seguridad safety
cómo how
sin without
normativa regulations

ES Comunicaciones y operaciones de TI: administración de nuestros sistemas de comunicaciones, operación de seguridad de TI y auditorías de seguridad de TI.

EN Communications and IT Operations: management of our communications systems; operation of IT security; and IT security audits.

espanhol inglês
comunicaciones communications
seguridad security
auditorías audits
operaciones operations
sistemas systems
operación operation
administración management
de of
ti it
y and

ES Además de las auditorías de seguridad habituales y las certificaciones, Keeper se somete mensualmente a exámenes de vulnerabilidad que incluyen análisis de seguridad diarios

EN In addition to regular security audits and certifications, Keeper undergoes monthly vulnerability testing including daily, automated security scans

espanhol inglês
seguridad security
habituales regular
certificaciones certifications
keeper keeper
mensualmente monthly
vulnerabilidad vulnerability
auditorías audits
análisis scans
exámenes testing
a to
incluyen including

ES Estos controles incluyen monitoreo y vigilancia 24/7/365, personal de seguridad in situ y auditorías periódicas de seguridad en curso.

EN These controls include 24/7/365 monitoring and surveillance, on-site security staff and regular ongoing security audits.

espanhol inglês
situ site
en curso ongoing
controles controls
auditorías audits
monitoreo monitoring
vigilancia surveillance
personal staff
en on
seguridad security
estos these
incluyen include

ES Etiquetas:seguridad a distancia, riesgos de seguridad en el trabajo a distancia, seguridad en el lugar de trabajo a distancia, problemas de seguridad en el trabajo a distancia, consejos de seguridad para el trabajo a distancia, trabajo a distancia

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

espanhol inglês
etiquetas tags
seguridad security
consejos tips
riesgos risks
problemas issues
a distancia remotely
distancia remote
trabajo workplace
para for

ES Etiquetas:seguridad de la información, definición de seguridad de la información, significado de seguridad de la información, qué es la seguridad de la información, por qué es importante la seguridad de la información

EN Tags:information security, information security definition, information security meaning, what is information security, why is information security important

espanhol inglês
etiquetas tags
seguridad security
definición definition
importante important
es is
información information
qué what
de meaning
la why

ES El registro integrado de auditorías de Crowd mejora el control de la configuración mediante el seguimiento de los cambios en la configuración, aumentando así el nivel de seguridad

EN Crowd's built-in audit log improves control over your setup by tracking configuration changes, providing an additional layer of security

espanhol inglês
mejora improves
nivel layer
auditorías audit
control control
seguimiento tracking
seguridad security
registro log
integrado built
en in
configuración configuration
cambios changes
de of

ES Desplázate al final de la página. Bajo «Acerca de ExpressVPN», haz clic en «Auditorías de seguridad».

EN Scroll to the very bottom of the page. Under ?About ExpressVPN?, click ?Security Audits?.

espanhol inglês
expressvpn expressvpn
clic click
auditorías audits
seguridad security
página page
acerca about
desplázate scroll
de of
la the
en bottom
bajo under
haz to

ES Los HSMs Luna se pueden aprovechar para garantizar una seguridad de alta fiabilidad, así como cumplimiento de auditorías para:

EN Luna HSMs can be leveraged to ensure high-assurance security & audit compliance for:

espanhol inglês
hsms hsms
luna luna
cumplimiento compliance
auditorías audit
seguridad security
alta high
garantizar ensure
pueden can

ES También realizamos auditorías periódicas para identificar y cerrar brechas de seguridad.

EN We also carry out regular audits to identify and close security gaps.

espanhol inglês
auditorías audits
cerrar close
brechas gaps
seguridad security
identificar identify
también also
para to

ES Cumplir con todos los procesos genera confianza. Los procesos estandarizados con historiales e informes documentados ofrecen seguridad en las auditorías: la próxima auditoría puede llegar y usted estará preparado.

EN Being ?compliant? with every process creates trust. Standardized processes with documented case histories and reports offer audit security ? the next audit can come, and you?ll be ready.

espanhol inglês
genera creates
estandarizados standardized
historiales histories
documentados documented
ofrecen offer
preparado ready
confianza trust
informes reports
seguridad security
auditoría audit
con with
procesos processes
puede can
y and
estará be
la the
en every

ES Además, los suscriptores a los Servicios de Garantía, pueden dedicar horas de servicios profesionales a llevar a cabo auditorías directas de los programas de cumplimiento normativo de Fastly en materia de seguridad y tecnología.

EN Subscribers to Assurance Services can also use professional service hours to conduct direct audits of Fastly’s security and technology compliance programs.

espanhol inglês
suscriptores subscribers
horas hours
auditorías audits
directas direct
cumplimiento compliance
tecnología technology
pueden can
programas programs
servicios services
a to
de of
y and
profesionales professional
llevar conduct
seguridad security

ES Registro de eventos del sistema con auditorías Registre e inspeccione los eventos del sistema relevantes para la seguridad con el subsistema de auditoría del kernel de Linux y las herramientas de soporte

EN Record system events with audit Record and inspect system events relevant to security, using the Linux kernel's audit subsystem and supporting tools

espanhol inglês
eventos events
relevantes relevant
seguridad security
linux linux
soporte supporting
sistema system
auditoría audit
herramientas tools
a to
con with
registre record

ES La gestión de las filtraciones de datos y del tiempo de inactividad es costosa y difícil; la legislación puede exigir auditorías y procesos de cumplimiento normativo; y se espera cierto nivel de privacidad y seguridad de los datos en los proyectos.

EN Data breaches and downtime are costly and difficult to manage, laws might require passing audits and compliance processes, and projects have an expectation of a certain level of privacy and security of their data.

espanhol inglês
costosa costly
difícil difficult
legislación laws
auditorías audits
nivel level
procesos processes
cumplimiento compliance
privacidad privacy
seguridad security
proyectos projects
gestión manage
datos data
de of
inactividad downtime
y and
en certain
la their
puede require

ES Realizamos rigurosas pruebas de seguridad incluido el modelado de amenazas, el análisis automatizado y las auditorías de terceros

EN We perform rigorous security testing including threat-modeling, automated scanning, and third-party audits

espanhol inglês
realizamos we perform
rigurosas rigorous
seguridad security
incluido including
modelado modeling
amenazas threat
automatizado automated
pruebas testing
auditorías audits
análisis scanning
terceros third

ES Realice auditorías continuas de su entorno multinube para buscar, y arreglar automáticamente, fallos en la configuración de seguridad que podrían dar lugar a una exposición involuntaria de datos sensibles.

EN Perform a continuous audit of your multi-cloud environment to look for, and automatically fix, security misconfigurations that may lead to the inadvertent exposure of sensitive data.

espanhol inglês
auditorías audit
arreglar fix
automáticamente automatically
seguridad security
exposición exposure
datos data
sensibles sensitive
entorno environment
la the
de of
a to
y your
podrían that
una a
que perform

ES Ya sea para satisfacer los requisitos de las auditorías, el cumplimiento o simplemente las políticas de seguridad corporativas

EN Whether satisfying auditing requirements, compliance, or just corporate security policies, it

espanhol inglês
auditorías auditing
seguridad security
corporativas corporate
requisitos requirements
cumplimiento compliance
o or
políticas policies
satisfacer satisfying
para just
simplemente it

ES Nuestra solución se basa en una infraestructura técnica segura y responsable que pasa por auditorias regularmente para garantizar la confidencialidad y seguridad de los datos. En particular, aplicamos las siguientes medidas:

EN Our software is built on a secure and regularly-audited technical infrastructure in order to assure the confidentiality and security of your data. We apply the following measures:

espanhol inglês
infraestructura infrastructure
regularmente regularly
medidas measures
técnica technical
aplicamos we apply
se is
la the
confidencialidad confidentiality
en in
garantizar assure
seguridad security
datos data
de of
una a
y your

ES Las auditorías de Exchange pueden ser una parte esencial del programa de seguridad y cumplimiento de las organizaciones

EN Auditing Exchange can be a critical part of an organization’s security and compliance program

espanhol inglês
auditorías auditing
exchange exchange
esencial critical
programa program
seguridad security
cumplimiento compliance
organizaciones organizations
una a
pueden can
ser be

ES Esto les permite pasar las auditorías de seguridad sin estrés.

EN This allows them to pass security audits without stress.

espanhol inglês
permite allows
auditorías audits
seguridad security
estrés stress
sin without
pasar pass
de them
esto this

ES Escaneamos constantemente nuestros productos para garantizar su integridad y trabajamos con empresas de seguridad de primera línea para realizar auditorías con regularidad

EN We constantly scan our products to ensure their integrity, and we work with top-notch security firms to conduct audits regularly

espanhol inglês
constantemente constantly
auditorías audits
con regularidad regularly
integridad integrity
trabajamos we work
seguridad security
garantizar ensure
con with
empresas firms
para to
su their
productos products

ES La estandarización en Intralinks para el intercambio de archivos ha reforzado la seguridad, el cumplimiento y el control de los archivos. Me hace sentir bien que haya gente que usa Intralinks porque sabemos que hay un registro completo de auditorías.

EN Standardizing on Intralinks for file sharing has reinforced security, compliance and file control. It makes me comfortable to have people use Intralinks, because we know there is a full audit trail.

espanhol inglês
intralinks intralinks
intercambio sharing
reforzado reinforced
cumplimiento compliance
gente people
archivos file
control control
sabemos we know
un a
auditorías audit
seguridad security
usa use
que know
en on
de trail
hay there
y and
completo full
ha has

ES auditorías de seguridad y pruebas de penetración dirigidas por el cliente desde 2014

EN independent client-led security audits of data centers

espanhol inglês
auditorías audits
seguridad security
cliente client
de of

ES Por otra parte, los/as diseñadores/as web pueden ampliar sus servicios para incluir la consultoría estratégica sobre mejores prácticas de diseño web, optimización SEO, las consideraciones de seguridad y las auditorías de sitios web. 

EN In addition to that, web designers can expand their services to include strategy consultations on web design best practices, SEO optimizations, security considerations, and website audits.  

espanhol inglês
diseñadores designers
seo seo
consideraciones considerations
auditorías audits
ampliar expand
servicios services
prácticas practices
diseño design
seguridad security
a to
pueden can
de strategy
mejores best
web website
la their

ES Auditorías de accesibilidad y seguridad | WASH Matters

EN Accessibility and safety audits | WASH Matters

espanhol inglês
auditorías audits
accesibilidad accessibility
seguridad safety
wash wash
matters matters

ES Una amplia selección de plantillas e informes automatizados facilitan las auditorías en materia de seguridad y cumplimiento.

EN A broad selection of templates and automated reporting facilitate security audits and compliance.

espanhol inglês
amplia broad
selección selection
plantillas templates
informes reporting
automatizados automated
facilitan facilitate
auditorías audits
seguridad security
cumplimiento compliance
una a
de of
y and

ES También puede utilizar AWS Control Tower para establecer auditorías de seguridad entre cuentas o administrar y ver las políticas aplicadas en todas las cuentas.

EN You can also use AWS Control Tower to establish cross-account security audits, or manage and view policies applied across accounts.

espanhol inglês
aws aws
tower tower
auditorías audits
aplicadas applied
control control
seguridad security
o or
políticas policies
administrar manage
puede can
utilizar use
también also
cuentas accounts

ES THORChain concluye 2 auditorías de seguridad luego de los exploits encontrados en verano

EN THORChain concludes 2 security audits following summer exploits

espanhol inglês
concluye concludes
auditorías audits
seguridad security
verano summer
de following

Mostrando 50 de 50 traduções