ES Realizamos rigurosas pruebas de seguridad incluido el modelado de amenazas, el análisis automatizado y las auditorías de terceros
"realizamos rigurosas pruebas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Realizamos rigurosas pruebas de seguridad incluido el modelado de amenazas, el análisis automatizado y las auditorías de terceros
EN We perform rigorous security testing including threat-modeling, automated scanning, and third-party audits
espanhol | inglês |
---|---|
realizamos | we perform |
rigurosas | rigorous |
seguridad | security |
incluido | including |
modelado | modeling |
amenazas | threat |
automatizado | automated |
pruebas | testing |
auditorías | audits |
análisis | scanning |
terceros | third |
ES Realizamos rigurosas pruebas de seguridad incluido el modelado de amenazas, el análisis automatizado y las auditorías de terceros
EN We perform rigorous security testing including threat-modeling, automated scanning, and third-party audits
espanhol | inglês |
---|---|
realizamos | we perform |
rigurosas | rigorous |
seguridad | security |
incluido | including |
modelado | modeling |
amenazas | threat |
automatizado | automated |
pruebas | testing |
auditorías | audits |
análisis | scanning |
terceros | third |
ES Realizamos pruebas de localización de juegos y aplicaciones para iOS, Android, Windows y macOS. También realizamos pruebas de localización de juegos de consola y sitios web.
EN We perform localization testing of games and applications for iOS, Android, Windows, and macOS. We also test localizations of console games and websites.
espanhol | inglês |
---|---|
realizamos | we perform |
localización | localization |
juegos | games |
aplicaciones | applications |
ios | ios |
macos | macos |
consola | console |
android | android |
windows | windows |
pruebas | testing |
de | of |
para | for |
también | also |
y | and |
ES Realizamos pruebas de localización de juegos y aplicaciones para iOS, Android, Windows y macOS. También realizamos pruebas de localización de juegos de consola y sitios web.
EN We perform localization testing of games and applications for iOS, Android, Windows, and macOS. We also test localizations of console games and websites.
espanhol | inglês |
---|---|
realizamos | we perform |
localización | localization |
juegos | games |
aplicaciones | applications |
ios | ios |
macos | macos |
consola | console |
android | android |
windows | windows |
pruebas | testing |
de | of |
para | for |
también | also |
y | and |
ES Hay una serie de pruebas realizadas, que incluyen un examen físico, pruebas de enfermedades infecciosas, pruebas genéticas, pruebas de drogas y pruebas psicológicas
EN There is a series of testing done, including a physical exam, infectious disease testing, genetic testing, drug testing, and psychological testing
espanhol | inglês |
---|---|
serie | series |
incluyen | including |
físico | physical |
enfermedades | disease |
infecciosas | infectious |
genéticas | genetic |
drogas | drug |
psicológicas | psychological |
pruebas | testing |
examen | exam |
un | a |
de | of |
y | and |
hay | there |
ES Cada fórmula de producto se somete a rigurosas pruebas de eficacia, rendimiento y seguridad en nuestros laboratorios de investigación y desarrollo de vanguardia, así como en laboratorios de pruebas de terceros de confianza.
EN Every product formula undergoes rigorous efficacy, performance and safety testing in our state-of-the-art research and development labs as well as with trusted third-party testing labs.
espanhol | inglês |
---|---|
fórmula | formula |
rigurosas | rigorous |
investigación | research |
desarrollo | development |
pruebas | testing |
laboratorios | labs |
rendimiento | performance |
seguridad | safety |
en | in |
terceros | third |
de | of |
confianza | trusted |
producto | product |
y | and |
ES Para cargar o administrar pruebas con la extensión, debe tener acceso a la sección de pruebas en Smartsheet y licencia de Adobe Creative Cloud. Para obtener más información sobre las pruebas, consulte Usar las pruebas para colaborar en el contenido.
EN To upload or manage proofs with the extension, you must have access to proofing in Smartsheet and a license for Adobe Creative Cloud. For more information about proofing, see Use Proofing to Collaborate on Content.
espanhol | inglês |
---|---|
extensión | extension |
smartsheet | smartsheet |
licencia | license |
adobe | adobe |
creative | creative |
cloud | cloud |
cargar | upload |
o | or |
acceso | access |
contenido | content |
administrar | manage |
información | information |
en | in |
colaborar | collaborate |
debe | must |
pruebas | proofs |
con | with |
a | to |
ES ¿Busca un proveedor de pruebas para su evento? Nuestro buscador de centros de pruebas tiene una opción para filtrar por proveedores que ofrecen pruebas de eventos. Aquí hay una lista de todos los proveedores que actualmente ofrecen pruebas de eventos.
EN Looking for a testing provider for your event? Our testing site finder has an option to filter by providers who offer event testing. Here is a list of all providers currently offering event testing.
espanhol | inglês |
---|---|
pruebas | testing |
buscador | finder |
filtrar | filter |
actualmente | currently |
proveedor | provider |
proveedores | providers |
ofrecen | offer |
aquí | here |
opción | option |
un | a |
de | of |
lista | list |
nuestro | our |
evento | event |
tiene | has |
todos | all |
hay | is |
su | your |
busca | looking for |
ES Parasoft agrega datos de pruebas unitarias, pruebas funcionales, pruebas manuales, cobertura de código y revisiones de código para proporcionar a los equipos de DevOps una vista completa de los resultados de las pruebas.
EN Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.
espanhol | inglês |
---|---|
parasoft | parasoft |
funcionales | functional |
manuales | manual |
revisiones | reviews |
equipos | teams |
devops | devops |
completa | comprehensive |
datos | data |
pruebas | testing |
código | code |
cobertura | coverage |
de | of |
vista | view |
y | and |
resultados | results |
a | to |
ES Parasoft agrega datos de análisis de código, pruebas unitarias, pruebas funcionales, pruebas manuales y cobertura de código completa para proporcionar a los equipos de DevOps una vista completa de los resultados de las pruebas.
EN Parasoft aggregates data from code analysis, unit testing, functional testing, manual testing, and complete code coverage to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.
espanhol | inglês |
---|---|
parasoft | parasoft |
funcionales | functional |
manuales | manual |
equipos | teams |
devops | devops |
código | code |
pruebas | testing |
datos | data |
análisis | analysis |
cobertura | coverage |
de | of |
vista | view |
y | and |
resultados | results |
completa | complete |
a | to |
ES Las EUA todavía implican que se realicen pruebas rigurosas de seguridad y eficacia.
EN EUAs still involve rigorous testing for safety and effectiveness.
espanhol | inglês |
---|---|
pruebas | testing |
rigurosas | rigorous |
seguridad | safety |
eficacia | effectiveness |
ES Estos idiomas se sometieron a rigurosas pruebas para garantizar que cumplen con las expectativas de DeepL y que ofrecen una calidad en traducción automática insuperable.
EN All languages were thoroughly tested to ensure they meet DeepL’s high standards and unbeatable machine translation quality.
espanhol | inglês |
---|---|
pruebas | tested |
cumplen | meet |
insuperable | unbeatable |
calidad | quality |
idiomas | languages |
a | to |
traducción | translation |
garantizar | ensure |
en | all |
ES Seguras. Precisas. Confiables. Las herramientas de pruebas y medición Greenlee están respaldadas por una garantía limitada para toda la vida y están diseñadas para soportar las rigurosas tareas diarias y elementos adversos.
EN Safe. Accurate. Reliable. Greenlee Test & Measurement tools are backed by a limited lifetime warranty and designed to withstand your rigorous daily tasks and the harsh elements.
espanhol | inglês |
---|---|
precisas | accurate |
pruebas | test |
medición | measurement |
respaldadas | backed |
garantía | warranty |
limitada | limited |
rigurosas | rigorous |
tareas | tasks |
herramientas | tools |
la | the |
están | are |
confiables | safe |
diarias | daily |
elementos | elements |
a | to |
la vida | lifetime |
y | your |
ES Los modelos N, perfeccionados con pruebas rigurosas, se crearon para los entusiastas que buscan un alto desempeño
EN Honed by rigorous testing, N models are created for enthusiasts who crave high performance
espanhol | inglês |
---|---|
pruebas | testing |
rigurosas | rigorous |
crearon | created |
entusiastas | enthusiasts |
modelos | models |
alto | high |
con | performance |
para | for |
ES Una herencia horológica sólida como la roca y un compromiso con las pruebas rigurosas apuntalan nuestra selección de sobresalientes relojes de confianza a escala internacional.
EN A rock solid horological heritage and a commitment to rigorous testing underpin our selection of internationally trusted, standout watches.
espanhol | inglês |
---|---|
herencia | heritage |
sólida | solid |
roca | rock |
compromiso | commitment |
pruebas | testing |
rigurosas | rigorous |
selección | selection |
relojes | watches |
internacional | internationally |
un | a |
de | of |
confianza | trusted |
a | to |
y | and |
ES Todos nuestros materiales se someten a rigurosas pruebas físicas, como las de tracción, límite elástico, conductividad, alargamientos y dureza.
EN All our materials are subjected to rigorous physical testing, including tensile, yield strength, conductivity, elongations and hardness.
espanhol | inglês |
---|---|
materiales | materials |
rigurosas | rigorous |
pruebas | testing |
físicas | physical |
conductividad | conductivity |
dureza | hardness |
a | to |
todos | all |
ES Todas las gafas de sol y máscaras KOO se desarrollan y fabrican con los más altos estándares y se someten a rigurosas pruebas para garantizar una calidad y seguridad constantes
EN All KOO Sunglasses and Goggles are developed and manufactured to the highest standards and put through rigorous testing to ensure consistent quality and safety
espanhol | inglês |
---|---|
rigurosas | rigorous |
pruebas | testing |
altos | highest |
estándares | standards |
calidad | quality |
seguridad | safety |
gafas de sol | sunglasses |
a | to |
garantizar | ensure |
gafas | goggles |
de | through |
más | the |
y | and |
ES ¿Tienes que lidiar con complejos procesos de producción, estrictas normas de seguridad y rigurosas pruebas de calidad? ¿Y todo esto mientras intentas optimizar la eficiencia y hacer crecer tu negocio?
EN You’re juggling complex production processes, strict safety standards and stringent quality tests—all while trying to optimize efficiency and grow your business.
espanhol | inglês |
---|---|
complejos | complex |
seguridad | safety |
pruebas | tests |
intentas | trying |
crecer | grow |
procesos | processes |
producción | production |
normas | standards |
y | and |
calidad | quality |
mientras | while |
optimizar | optimize |
eficiencia | efficiency |
negocio | business |
estrictas | strict |
tu | your |
todo | all |
hacer | to |
ES Una herencia horológica sólida como la roca y un compromiso con las pruebas rigurosas apuntalan nuestra selección de sobresalientes relojes de confianza a escala internacional.
EN A rock solid horological heritage and a commitment to rigorous testing underpin our selection of internationally trusted, standout watches.
espanhol | inglês |
---|---|
herencia | heritage |
sólida | solid |
roca | rock |
compromiso | commitment |
pruebas | testing |
rigurosas | rigorous |
selección | selection |
relojes | watches |
internacional | internationally |
un | a |
de | of |
confianza | trusted |
a | to |
y | and |
ES Cuando descubrimos un material nuevo y más sostenible que cumple nuestros criterios de calidad y supera nuestras rigurosas pruebas, lo utilizamos para crear productos adecuados para ese material.»
EN When we come across a new, more sustainable material that meets our quality criteria and upholds our rigorous tests, we execute suitable products in that material.’
espanhol | inglês |
---|---|
material | material |
sostenible | sustainable |
cumple | meets |
criterios | criteria |
calidad | quality |
rigurosas | rigorous |
pruebas | tests |
un | a |
nuevo | new |
cuando | when |
más | more |
de | across |
productos | products |
ese | that |
y | and |
ES Los traductores que colaboran con Cultures Connection son sometidos a rigurosas pruebas para asegurarnos de que cumplen con nuestros criterios de selección, sin importar el tipo de servicio de traducción que nos provea.
EN The translators working for Cultures Connection are assessed through rigorous testing so as to ensure they meet our selection criteria, regardless of the types of translation services they provide us with.
espanhol | inglês |
---|---|
traductores | translators |
connection | connection |
rigurosas | rigorous |
pruebas | testing |
cumplen | meet |
criterios | criteria |
selección | selection |
tipo | types |
sin importar | regardless |
asegurarnos | to ensure |
el | the |
servicio | services |
con | with |
son | are |
a | to |
traducción | translation |
nos | us |
de | of |
ES Sobre todo, ahora tenemos vacunas y tratamientos efectivos son sometidos a rigurosas pruebas y están ampliamente disponibles
EN Most importantly, we now have vaccines and effective treatments that are rigorously tested and widely available
espanhol | inglês |
---|---|
vacunas | vaccines |
tratamientos | treatments |
efectivos | effective |
pruebas | tested |
ampliamente | widely |
sobre todo | importantly |
ahora | now |
y | and |
tenemos | we |
disponibles | available |
todo | that |
están | are |
ES Cada diseño de Victorinox Travel Gear se somete hasta 30 pruebas rigurosas, se simulan las situaciones y las condiciones ambientales más extremas del mundo real
EN Each Victorinox Travel Gear design is subjected to as many as 30 rigorous tests, simulating the most extreme real-world scenarios and environmental conditions
espanhol | inglês |
---|---|
diseño | design |
victorinox | victorinox |
travel | travel |
gear | gear |
pruebas | tests |
rigurosas | rigorous |
ambientales | environmental |
extremas | extreme |
mundo | world |
real | real |
condiciones | conditions |
se | is |
cada | each |
más | the |
ES Fabricada de policarbonato virgen 100% puro, ha demostrado ser súper robusta en rigurosas pruebas con los estándares más altos de la industria
EN Crafted in 100% pure virgin polycarbonate ? proven to be super robust during rigorous testing to the highest industry standards
espanhol | inglês |
---|---|
policarbonato | polycarbonate |
virgen | virgin |
puro | pure |
demostrado | proven |
robusta | robust |
rigurosas | rigorous |
pruebas | testing |
estándares | standards |
altos | highest |
la | the |
ser | be |
en | in |
industria | industry |
ES Fabricada de robusto policarbonato virgen 100% puro, ha demostrado ser súper robusta en rigurosas pruebas según los estándares más altos de la industria
EN Crafted in robust 100% pure virgin polycarbonate ? proven to be super robust during rigorous testing to the highest industry standards
espanhol | inglês |
---|---|
policarbonato | polycarbonate |
virgen | virgin |
puro | pure |
demostrado | proven |
rigurosas | rigorous |
pruebas | testing |
estándares | standards |
altos | highest |
la | the |
ser | be |
en | in |
industria | industry |
ES Nuestros productos se diseñan y fabrican conforme a las normas más rigurosas de la industria. Años de pruebas de los productos han dado lugar a una gama que es simplemente incomparable a todo lo demás de la industria.
EN Our products are engineered and manufactured to the highest industry standards. Years of product testing and trials have resulted in a product offering that is simply unmatchable compared to everything else in the industry.
espanhol | inglês |
---|---|
normas | standards |
pruebas | testing |
la | the |
es | is |
industria | industry |
dado | are |
simplemente | simply |
lo | everything |
a | to |
una | a |
productos | products |
de | of |
y | and |
años | years |
ES El nivel de software A representa el nivel más estricto con las prácticas más rigurosas requeridas en el desarrollo y las pruebas de software aeroespacial.
EN Software level A represents the most stringent level with the most rigorous practices required in aerospace software development and testing.
espanhol | inglês |
---|---|
nivel | level |
representa | represents |
estricto | stringent |
rigurosas | rigorous |
requeridas | required |
pruebas | testing |
aeroespacial | aerospace |
software | software |
prácticas | practices |
el | the |
a | a |
en | in |
desarrollo | development |
con | with |
ES Durante los últimos 16 años, Red Hat Certification ha tenido un solo objetivo clave: desarrollar y validar habilidades a través de un programa con pruebas prácticas, rigurosas y basadas en el rendimiento
EN For the last 16 years, the Red Hat Certification program has had a single, important goal of building and validating skills through a program with rigorous, hands-on, performance-based testing
espanhol | inglês |
---|---|
últimos | last |
hat | hat |
clave | important |
habilidades | skills |
rigurosas | rigorous |
basadas | based |
rendimiento | performance |
desarrollar | building |
programa | program |
pruebas | testing |
validar | validating |
el | the |
red | red |
un | a |
con | with |
en | on |
objetivo | goal |
durante | for |
de | of |
años | years |
y | and |
ha | has |
ES Con frecuencia realizamos pruebas en todos los idiomas para obtener un WER bajo y constante en todos los tipos de medios. Nuestras pruebas demuestran el WER más bajo en comparación con algunos de los principales actores del mercado.
EN We are frequently testing across all languages to get consistently low WER across all media types. Our testing demonstrates the lowest WER when compared to some of the largest players on the market.
espanhol | inglês |
---|---|
pruebas | testing |
constante | consistently |
tipos | types |
medios | media |
actores | players |
más bajo | lowest |
el | the |
idiomas | languages |
frecuencia | frequently |
comparación | compared |
mercado | market |
obtener | get |
para | low |
ES El número de resultados de las pruebas de diagnóstico de COVID-19 en California alcanzó un total de 98,930,411, un aumento de 290,083 pruebas con respecto al total del día anterior. La tasa de pruebas positivas en los últimos 7 días es del 1.9 %.
EN The number of COVID-19 diagnostic test results in California reached a total of 98,930,411, an increase of 290,083 tests from the prior day total. The rate of positive tests over the last 7 days is 1.9%.
espanhol | inglês |
---|---|
resultados | results |
diagnóstico | diagnostic |
california | california |
alcanzó | reached |
aumento | increase |
tasa | rate |
positivas | positive |
últimos | last |
es | is |
en | in |
total | total |
días | days |
pruebas | tests |
día | day |
un | a |
ES ¿Está buscando un sistema de gestión de pruebas para garantizar que sus pruebas se sostengan en los tribunales? AXIS Case Insight reúne todas las pruebas que necesita en una ubicación centralizada.
EN Are you looking for an evidence management system to ensure your evidence holds up in court? AXIS Case Insight gathers all the evidence you need in one centralized location.
espanhol | inglês |
---|---|
pruebas | evidence |
axis | axis |
insight | insight |
reúne | gathers |
centralizada | centralized |
gestión | management |
case | case |
un | an |
sistema | system |
en | in |
ubicación | location |
garantizar | ensure |
buscando | looking for |
de | looking |
ES Por ejemplo, un entorno de pruebas cuyo fin sea hacer pruebas de malware se configura y funciona de manera diferente de un entorno de pruebas para probar códigos para actualizar aplicaciones
EN For instance, a sandbox environment used to test malware is set up and functions differently from a sandbox meant to test code for application updates
espanhol | inglês |
---|---|
entorno | environment |
malware | malware |
diferente | differently |
actualizar | updates |
códigos | code |
aplicaciones | application |
un | a |
configura | set up |
se | is |
por ejemplo | instance |
ES Si Telepresence se convierte en la única manera de hacer pruebas de integración de servicios, sería interesante consultar pruebas dirigidas por contratos con el consumidor u otras formas automáticas para hacer pruebas de integración.
EN If it becomes the only way for you to do service integration tests, consider looking into consumer-driven contract testing or other automated ways of integration testing.
espanhol | inglês |
---|---|
integración | integration |
contratos | contract |
consumidor | consumer |
u | or |
automáticas | automated |
si | if |
servicios | service |
formas | ways |
otras | other |
a | to |
pruebas | testing |
ES El número de resultados de las pruebas de diagnóstico de COVID-19 en California alcanzó un total de 103,984,228, un aumento de 311,606 pruebas con respecto al total del día anterior. La tasa de pruebas positivas en los últimos 7 días es del 2.6 %.
EN The number of COVID-19 diagnostic test results in California reached a total of 103,984,228, an increase of 311,606 tests from the prior day total. The rate of positive tests over the last 7 days is 2.6%.
espanhol | inglês |
---|---|
resultados | results |
diagnóstico | diagnostic |
california | california |
alcanzó | reached |
aumento | increase |
tasa | rate |
positivas | positive |
últimos | last |
es | is |
en | in |
total | total |
días | days |
pruebas | tests |
día | day |
un | a |
ES Pruebas pulmonares. Las PFP (pruebas de la función pulmonar) miden el nivel de funcionamiento de los pulmones. Estas pruebas son indoloras y pueden ayudar al equipo de cirugía a anticipar problemas médicos preexistentes durante la intervención.
EN Lung tests. Pulmonary function tests (PFT) measure how well your child’s lungs are working. These tests are painless and can help your child’s surgical team anticipate any pre-existing medical issues during the procedure.
espanhol | inglês |
---|---|
pruebas | tests |
miden | measure |
cirugía | surgical |
anticipar | anticipate |
equipo | team |
problemas | issues |
pulmones | lungs |
pueden | can |
ayudar | help |
son | are |
preexistentes | existing |
y | your |
función | function |
pulmonar | lung |
ES Los resultados de las pruebas de resistencia a los medicamentos (y otras pruebas). Las pruebas de resistencia a los medicamentos identifican si alguno de los medicamentos contra el VIH no sería eficaz contra el VIH de una persona.
EN Results of drug-resistance testing (and other tests). Drug-resistance testing identifies which, if any, HIV medicines will not be effective against a person’s HIV.
espanhol | inglês |
---|---|
resistencia | resistance |
vih | hiv |
eficaz | effective |
otras | other |
si | if |
ser | be |
no | not |
sería | will |
medicamentos | medicines |
resultados | results |
de | of |
y | and |
contra | against |
pruebas | testing |
a | a |
el | which |
ES Artículos que explican las numerosas pruebas que se utilizan para diagnosticar y controlar el cáncer, incluidas pruebas de radiología, varios tipos de biopsias, pruebas para evaluar el tracto gastrointestinal, marcadores tumorales y más.
EN Articles explaining the many tests used to diagnose and monitor cancer, including radiology tests, various types of biopsies, tests to evaluate the gastrointestinal track, tumor markers and more.
espanhol | inglês |
---|---|
explican | explaining |
utilizan | used |
radiología | radiology |
biopsias | biopsies |
marcadores | markers |
gastrointestinal | gastrointestinal |
pruebas | tests |
cáncer | cancer |
tipos | types |
diagnosticar | diagnose |
el | the |
evaluar | evaluate |
a | to |
incluidas | including |
de | of |
y | and |
controlar | monitor |
ES Pruebas de verificación y validación; pruebas de tracción, compresión; pruebas de fugas por decaimiento de presión y caudal
EN Epoxy UV curing assembly, mechanical assembly, part pouching and sealing, and tray sealing from sub assembly to delivered, finished, sterile devices
espanhol | inglês |
---|---|
de | part |
y | and |
ES Pruebas para EventosConsulte nuestro buscador de sitios de pruebas COVID-19 y marque la casilla «Ubicaciones que brindan pruebas de eventos»
EN Event TestingSee our COVID-19 testing site finder and check the box for ?Locations that provide event testing?
espanhol | inglês |
---|---|
pruebas | testing |
buscador | finder |
casilla | box |
brindan | provide |
eventos | event |
ubicaciones | locations |
la | the |
sitios | site |
para | for |
nuestro | our |
ES Los resultados de las pruebas de resistencia a los medicamentos (y otras pruebas). Las pruebas de resistencia a los medicamentos identifican si alguno de los medicamentos contra el VIH no sería eficaz contra el VIH de una persona.
EN Results of drug-resistance testing (and other tests). Drug-resistance testing identifies which, if any, HIV medicines will not be effective against a person’s HIV.
espanhol | inglês |
---|---|
resistencia | resistance |
vih | hiv |
eficaz | effective |
otras | other |
si | if |
ser | be |
no | not |
sería | will |
medicamentos | medicines |
resultados | results |
de | of |
y | and |
contra | against |
pruebas | testing |
a | a |
el | which |
ES Hacerse pruebas es muy importante. Pero aunque alguien diga que se hizo las pruebas—y más aún si dicen que se hicieron pruebas de todas las ITS—también es importante hacer más preguntas.
EN Getting tested is really important. But even if someone says they’ve been tested—and definitely if they say they’ve been tested for all STIs—it’s important to ask additional questions.
ES ¿Está buscando un sistema de gestión de pruebas para garantizar que sus pruebas se sostengan en los tribunales? AXIS Case Insight reúne todas las pruebas que necesita en una ubicación centralizada.
EN Are you looking for an evidence management system to ensure your evidence holds up in court? AXIS Case Insight gathers all the evidence you need in one centralized location.
espanhol | inglês |
---|---|
pruebas | evidence |
axis | axis |
insight | insight |
reúne | gathers |
centralizada | centralized |
gestión | management |
case | case |
un | an |
sistema | system |
en | in |
ubicación | location |
garantizar | ensure |
buscando | looking for |
de | looking |
ES Simplifique las pruebas funcionales de API y mejore la calidad del software mediante la automatización de pruebas mejorada con AI y ML para crear y mantener pruebas de API dentro de su canalización de CI / CD.
EN Simplify functional API testing and improve software quality using test automation enhanced with AI and ML to create and maintain API tests within your CI/CD pipeline.
espanhol | inglês |
---|---|
simplifique | simplify |
funcionales | functional |
api | api |
software | software |
automatización | automation |
mejorada | enhanced |
ai | ai |
ml | ml |
mantener | maintain |
canalización | pipeline |
ci | ci |
cd | cd |
calidad | quality |
mejore | improve |
con | with |
de | within |
y | your |
crear | create |
pruebas | testing |
ES Las actividades involucradas pueden ser pruebas (pruebas genéticas, pruebas psicológicas, etc.), tratamiento con terapias (medicamentos y otros tipos de intervención como logopedia), notificación de síntomas u otras actividades
EN The activities involved may be tests (genetic tests, psychological tests, etc.), treatment with therapies (drugs and other types of intervention like speech therapy), reporting of symptoms, or other activities
espanhol | inglês |
---|---|
actividades | activities |
involucradas | involved |
pruebas | tests |
genéticas | genetic |
psicológicas | psychological |
etc | etc |
intervención | intervention |
notificación | reporting |
síntomas | symptoms |
tipos | types |
u | or |
terapias | therapies |
con | with |
tratamiento | treatment |
de | of |
y | and |
las | the |
ser | be |
otros | other |
ES Si elige tener pruebas patrocinadas pero no todos los genes FTD relevantes están incluidos, siempre puede optar por pagar pruebas adicionales si es necesario (o hacer que las pruebas se facturen a su compañía de seguros)
EN If you choose to have sponsored testing but not all relevant FTD genes are included, you can always choose to pay for additional testing if needed (or have testing billed to your insurance company)
espanhol | inglês |
---|---|
pruebas | testing |
patrocinadas | sponsored |
genes | genes |
ftd | ftd |
relevantes | relevant |
compañía | company |
si | if |
o | or |
están | are |
incluidos | included |
necesario | needed |
puede | can |
elige | choose |
pero | but |
no | not |
siempre | always |
adicionales | additional |
a | to |
pagar | pay |
su | your |
seguros | insurance |
todos | all |
ES Estas pruebas se están combinando con pruebas rápidas de PCR para personas sintomáticas en el quiosco de pruebas de COVID del RFV en el centro de Aspen, detrás del Ayuntamiento
EN These tests are being coupled with PCR rapid tests for symptomatic individuals at the RFV COVID Testing Kiosk in downtown Aspen behind City Hall
espanhol | inglês |
---|---|
rápidas | rapid |
pcr | pcr |
quiosco | kiosk |
covid | covid |
aspen | aspen |
ayuntamiento | city hall |
el | the |
están | are |
en | in |
de | individuals |
detrás | behind |
centro de | downtown |
pruebas | testing |
ES Webinar - Pruebas genéticas: Acceso y diagnóstico, y pruebas directas al consumidor frente a las pruebas clínicas
EN Webinar ? Genetic Testing: Access and diagnosis, and direct-to-consumer testing versus clinical testing
espanhol | inglês |
---|---|
webinar | webinar |
pruebas | testing |
genéticas | genetic |
acceso | access |
diagnóstico | diagnosis |
directas | direct |
consumidor | consumer |
y | and |
a | to |
frente a | versus |
ES Simplifique las pruebas funcionales de API y mejore la calidad del software mediante la automatización de pruebas mejorada con AI y ML para crear y mantener pruebas de API dentro de su canalización de CI / CD.
EN Simplify functional API testing and improve software quality using test automation enhanced with AI and ML to create and maintain API tests within your CI/CD pipeline.
espanhol | inglês |
---|---|
simplifique | simplify |
funcionales | functional |
api | api |
software | software |
automatización | automation |
mejorada | enhanced |
ai | ai |
ml | ml |
mantener | maintain |
canalización | pipeline |
ci | ci |
cd | cd |
calidad | quality |
mejore | improve |
con | with |
de | within |
y | your |
crear | create |
pruebas | testing |
ES Simplifique las pruebas funcionales de API y mejore la calidad del software mediante la automatización de pruebas mejorada con AI y ML para crear y mantener pruebas de API dentro de su canalización de CI / CD.
EN Simplify functional API testing and improve software quality using test automation enhanced with AI and ML to create and maintain API tests within your CI/CD pipeline.
espanhol | inglês |
---|---|
simplifique | simplify |
funcionales | functional |
api | api |
software | software |
automatización | automation |
mejorada | enhanced |
ai | ai |
ml | ml |
mantener | maintain |
canalización | pipeline |
ci | ci |
cd | cd |
calidad | quality |
mejore | improve |
con | with |
de | within |
y | your |
crear | create |
pruebas | testing |
ES Simplifique las pruebas funcionales de API y mejore la calidad del software mediante la automatización de pruebas mejorada con AI y ML para crear y mantener pruebas de API dentro de su canalización de CI / CD.
EN Simplify functional API testing and improve software quality using test automation enhanced with AI and ML to create and maintain API tests within your CI/CD pipeline.
espanhol | inglês |
---|---|
simplifique | simplify |
funcionales | functional |
api | api |
software | software |
automatización | automation |
mejorada | enhanced |
ai | ai |
ml | ml |
mantener | maintain |
canalización | pipeline |
ci | ci |
cd | cd |
calidad | quality |
mejore | improve |
con | with |
de | within |
y | your |
crear | create |
pruebas | testing |
Mostrando 50 de 50 traduções