Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aparición de valores" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aparición de valores" de espanhol para inglês

Traduções de aparición de valores

"aparición de valores" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aparición apparition appearance emergence occurrence presence
valores a about after all also an and any are as at at the be best between both but by can culture each every first for for the from from the has have if important in in the individual integrity into is it’s many more most number of of the on on the one only or out own people principles quality respect rules securities service single so some stock such that the their them these they this those through time to to be to the us use used users using value values was we well when which who with within would you your

Tradução de espanhol para inglês de aparición de valores

espanhol
inglês

ES La aparición de la IA ha revolucionado el campo de la traducción con la aparición de nuevos puestos de trabajo. Veamos de qué tratan. [?]

EN The advent of AI has revolutionized the field of translation with the emergence of new jobs. Let?s see what they are all about. [?]

espanhol inglês
aparición emergence
ia ai
nuevos new
trabajo jobs
ha has
de of
campo field
con with
traducción translation

ES Los valores de las celdas desplegables se ordenan según el orden de aparición en la lista de valores.

EN Values in Dropdown cells are ordered based on their order of appearance in the values list.

espanhol inglês
celdas cells
desplegables dropdown
orden order
aparición appearance
valores values
de of
en in
lista list

ES Ponemos freno al uso indebido de API supervisando la aparición de valores y parámetros sospechosos enviados por puntos de conexión y bloqueando las peticiones no autorizadas.

EN We stop API abuse by monitoring for unexpected values and parameters submitted by endpoints and blocking unauthorized requests.

espanhol inglês
parámetros parameters
enviados submitted
bloqueando blocking
peticiones requests
api api
valores values

ES Compatibilidad con valores nulos: use valores predeterminados en asignaciones de archivos XML y BD cuando los datos de origen tienen valores nulos o ausentes pero el destino debe recibir contenido

EN Accommodation of Null Values – enabled mappings of XML files and databases to use default values when sources have absent or null values, but targets must receive content

espanhol inglês
valores values
predeterminados default
asignaciones mappings
xml xml
origen sources
use use
archivos files
y and
pero but
recibir receive
contenido content
cuando when
o or
debe must
tienen have

ES Una manera rápida de identificar los valores numéricos que se consideran como valores de texto consiste en verificar la alineación del formato de los valores numéricos

EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment

espanhol inglês
rápida quick
alineación alignment
formato formatting
numéricos numeric
verificar to check
la the
identificar identify
valores values
consiste is
de way
texto text
en being
una a
como as

ES Valores Los campos que agregue a Valores aparecerán en la intersección entre las filas y las columnas de la tabla dinámica. Estos valores pueden ser sumas, promedios o conteos.

EN Values The fields you add to Values will appear at the intersection between the rows and columns of the pivot table. These values can be sums, averages, or counts.

espanhol inglês
agregue add
intersección intersection
tabla table
promedios averages
o or
valores values
aparecerán will appear
la the
columnas columns
a to
filas rows
campos fields
que appear
de of
y and
en at
pueden can
ser be

ES Esto significa que algunos usuarios no tendrán valores FID, algunos usuarios tendrán valores FID bajos y algunos usuarios probablemente tendrán valores FID altos.

EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.

espanhol inglês
usuarios users
fid fid
probablemente probably
altos high
esto this
significa means
valores values
y and
algunos some
no no

ES Por supuesto, los valores en PHP no tienen que ser enteros, y con frecuencia no lo son. PHP soporta cuatro tipos de valores escalares: valores enteros (

EN Of course, values in PHP don't have to be integers, and very often they aren't. PHP supports four scalar value types:

espanhol inglês
supuesto of course
php php
soporta supports
por supuesto course
valores values
frecuencia often
en in
tipos types
no dont
ser be
de of
y and
cuatro four
lo they
los to

ES Nota: en general, valores numéricos, valores lógicos (VERDADERO, FALSO), valores de texto (que deberán indicarse), referencias de celda, referencias de rangos de celdas y otras funciones pueden ser utilizadas como argumentos de funciones.

EN Generally, numeric values, logical values (TRUE, FALSE), text values (must be quoted), cell references, cell range references and other functions can be used as function arguments.

espanhol inglês
valores values
falso false
referencias references
rangos range
otras other
utilizadas used
argumentos arguments
numéricos numeric
verdadero true
texto text
como as
funciones functions
deberán must
celda cell
en general generally
pueden can
ser be

ES Compatibilidad con valores nulos: use valores predeterminados en asignaciones de archivos XML y BD cuando los datos de origen tienen valores nulos o ausentes pero el destino debe recibir contenido

EN Accommodation of Null Values – enabled mappings of XML files and databases to use default values when sources have absent or null values, but targets must receive content

espanhol inglês
valores values
predeterminados default
asignaciones mappings
xml xml
origen sources
use use
archivos files
y and
pero but
recibir receive
contenido content
cuando when
o or
debe must
tienen have

ES El administrador de valores de conversión de Adjust te permite configurar los valores de conversión según las necesidades de tu campaña. Conoce las maneras en que el administrador de valores de conver...

EN Adjust’s Guided Setup model enables you to create comprehensive conversion value configurations quickly and easily.

espanhol inglês
conversión conversion
permite enables
a to
de and
configurar setup

ES Descubre qué tipos de valores hay, cómo funcionan los corredores de valores, las ventajas de poseer un negocio de corretaje de valores, y asesoramiento paso a paso sobre la construcción de un proyecto rentable

EN Find out what types of securities there are, how securities brokers work, the advantages of owning a securities brokerage business, and step-by-step advice on building a profitable project

espanhol inglês
tipos types
poseer owning
corretaje brokerage
asesoramiento advice
rentable profitable
negocio business
proyecto project
la the
corredores brokers
cómo how
ventajas advantages
construcción building
de of
un a
y find
paso step
hay there
sobre on

ES Pero hemos dicho que siempre está creciendo, por lo ¿qué puedes esperar de cara al futuro? Mientras que algunos de los títulos por llegar aún están disponibles en Netflix, puedes esperar que hagan aparición en Peacock pronto los siguientes:

EN But we did say ever expanding, so what can you expect in the future? While some of the upcoming titles are currently still available on Netflix, you can expect them to make an appearance on Peacock soon, too. These include:

espanhol inglês
dicho say
esperar expect
títulos titles
netflix netflix
aparición appearance
peacock peacock
pronto soon
pero but
al the
en in
puedes you can
futuro future
a to
de of
disponibles available
están are
hemos we

ES Atlanta derrotó a Dodgers y se colocó a mitad de camino de su primera aparición en la Serie Mundial desde 1999.

EN Amid mounting pressure from players and advocacy groups, Major League Baseball will require teams to provide housing for minor league players starting in 2022, it was announced.

espanhol inglês
en in
a to
desde from

ES Su octava victoria seguida en casa, combinada con las derrotas de Cincinnati Reds y San Diego Padres, se aseguró su novena aparición en playoffs para buscar su segundo título seguido de la Serie Mundial.

EN LOS ANGELES -- The Los Angeles Dodgers are chasing the San Francisco Giants in the National League West. They caught their rival in one big way by becoming the second team in the majors to clinch a postseason berth.

espanhol inglês
serie team
san san
la the
en in
su their
de way

ES Google Search Console es un servicio gratuito de Google que te ayuda a supervisar, mantener y solucionar los problemas de aparición de tu sitio web en los resultados de la Búsqueda de Google.

EN Google Search Console is a free service offered by Google that helps you monitor and maintain your site's presence in Google Search results.

espanhol inglês
console console
gratuito free
aparición presence
es is
supervisar monitor
en in
servicio service
ayuda helps
búsqueda search
google google
un a
mantener maintain
tu your
resultados results
sitio web sites

ES El tratamiento con anticuerpos monoclonales se debe administrar dentro de los 10 días siguientes a la aparición de los síntomas de COVID-19. Mientras más pronto reciba una persona el tratamiento con anticuerpos monoclonales, mejor.

EN mAb treatment must be given within 10 days of a person’s first symptoms of COVID-19. The sooner a person receives mAb treatment, the better.

espanhol inglês
tratamiento treatment
síntomas symptoms
reciba receives
mejor better
días days
persona person
a a

ES Para que sean efectivos, los anticuerpos monoclonales se deben administrar dentro de los 10 días siguientes a la aparición de los primeros síntomas de COVID-19, por lo que es importante actuar con rapidez.

EN To be effective, mAbs must be given within 10 days of the first symptoms of COVID-19, so it’s important to act quickly.

espanhol inglês
efectivos effective
síntomas symptoms
importante important
a to
la the
deben must
días days
rapidez quickly
actuar act

ES El tratamiento con anticuerpos monoclonales se debe administrar dentro de los 10 días siguientes a la aparición de los síntomas de COVID-19. Mientras más pronto reciba una persona el tratamiento con anticuerpos monoclonales, mejor.

EN mAb treatment must be given within 10 days of a person’s first symptoms of COVID-19. The sooner a person receives mAb treatment, the better.

espanhol inglês
tratamiento treatment
síntomas symptoms
reciba receives
mejor better
días days
persona person
a a

ES Para que sean efectivos, los anticuerpos monoclonales se deben administrar dentro de los 10 días siguientes a la aparición de los primeros síntomas de COVID-19, por lo que es importante actuar con rapidez.

EN To be effective, mAbs must be given within 10 days of the first symptoms of COVID-19, so it’s important to act quickly.

espanhol inglês
efectivos effective
síntomas symptoms
importante important
a to
la the
deben must
días days
rapidez quickly
actuar act

ES La aparición de la virtualización y los servicios en la nube, por ejemplo, ha dificultado que las organizaciones salvaguarden de manera uniforme su información en sus entornos de TI

EN The emergence of virtualisation and cloud services, for instance, has made it difficult for organisations to uniformly safeguard their information across their IT environments

espanhol inglês
aparición emergence
virtualización virtualisation
servicios services
nube cloud
organizaciones organisations
entornos environments
uniforme uniformly
la the
información information
por ejemplo instance
su their

ES Colaboramos en proyectos de investigación científica para prevenir las enfermedades neurodegenerativas, retrasar su aparición y mejorar la salud y la calidad de vida de las personas.

EN We work with scientific research projects to prevent neurodegenerative’s disease, delay their onset and improve people’s health and quality of life.

espanhol inglês
enfermedades disease
retrasar delay
personas peoples
proyectos projects
investigación research
científica scientific
mejorar improve
vida life
salud health
calidad quality
de of
y and
prevenir prevent
su their

ES A pesar de que se desconocen las causas de esta enfermedad, la neuroinflamación es uno de los mecanismos patogénicos que contribuye a su aparición y progresión

EN Although we don´t know what causes this disease, neuroinflammation is one of the pathogenic mechanisms that contributes towards it occurring and developing

espanhol inglês
causas causes
enfermedad disease
mecanismos mechanisms
contribuye contributes
la the
es is
a pesar de although
de of
y and
que know
esta this

ES El aumento de la esperanza de vida de las personas con síndrome de Down, que actualmente supera la media de los sesenta años, se ha traducido en la aparición de enfermedades neurodegenerativas

EN The increased life expectancy of people with Down’s syndrome, which is currently on average over sixty years, has led to the appearance of neurodegenerative diseases

espanhol inglês
vida life
actualmente currently
media average
sesenta sixty
aparición appearance
enfermedades diseases
neurodegenerativas neurodegenerative
personas people
ha has
síndrome syndrome
con with
se is
a to
de of
en on
años years

ES Se pretende realizar un seguimiento de la aparición de estos trastornos al inicio, al cabo de 9 meses y al final de los 18 meses de estudio

EN It is intended to monitor the appearance of these disorders at the beginning, after nine months and after 18 months of study

espanhol inglês
seguimiento monitor
aparición appearance
trastornos disorders
inicio beginning
meses months
se is
la the
de nine
estudio study
y and

ES A pesar de que se desconocen las causas de esta enfermedad, la neuroinflamación es uno de los mecanismos patogénicos que contribuyen a su aparición y progresión

EN Though the causes of this disease are unknown, neuroinflammation is one of the pathogenic mechanisms that contribute to its appearance and progression

espanhol inglês
causas causes
enfermedad disease
mecanismos mechanisms
aparición appearance
progresión progression
la the
es is
a to
a pesar de though
de of
y and
esta this

ES La aparición de empresas emergentes no bancarias (FinTech) también está obligando a las instituciones tradicionales a replantearse su forma de hacer negocios

EN The emergence of non-bank startups (FinTechs) is also forcing traditional institutions to rethink the way they conduct business

espanhol inglês
aparición emergence
bancarias bank
tradicionales traditional
instituciones institutions
la the
también also
a to
negocios business
está is
empresas emergentes startups

ES Anticipamos una amplia adopción de Pulumi en el futuro y esperamos la aparición de herramientas viables y de ecosistemas de conocimiento que le den soporte.

EN We're anticipating wider Pulumi adoption in the future and looking forward to a viable tool and knowledge ecosystem emerging to support it.

espanhol inglês
amplia wider
adopción adoption
herramientas tool
viables viable
ecosistemas ecosystem
en in
soporte support
futuro future
una a
conocimiento knowledge

ES Motley Crue hace una aparición temprana en vivo...por Imago Images - MediaPunchdesde

EN Judas Priest performing live on the Defenders Of...by Imago Images - MediaPunchfrom

espanhol inglês
imago imago
images images
en on
una the
vivo live

ES Foto de Motley Crue haciendo una aparición temprana...por Imago Images - MediaPunchdesde

EN Photo of Judas Priest performing live on the...by Imago Images - MediaPunchfrom

espanhol inglês
imago imago
haciendo performing
images images
foto photo
de of
una the

ES Una foto de Motley Crue haciendo una aparición...por Imago Images - MediaPunchdesde

EN A recording of the Judas Priest group performing...by Imago Images - MediaPunchfrom

espanhol inglês
imago imago
haciendo performing
images images
de of
una a

ES Una grabación de Motley Crue haciendo una aparición...por Imago Images - MediaPunchdesde

EN Marilyn Manson in concert 2003by abaca press - Borberg Thomas/Polfoto/...from

espanhol inglês
una in

ES Vivaldi Mail, Vivaldi Feed Reader y Vivaldi Calendar hacen su primera aparición pública. El CEO de Vivaldi, Jon Von Tetzchner, nos cuenta en esta entrada algunos detalles de los nuevos servicios.

EN Get to know the Command Chain basics; then take things to new heights ? you might just be a winner!

espanhol inglês
nuevos new
el the
algunos to
de then

ES Taylor Swift hizo su aparición en las listas de country con su sencillo Tim McGraw

EN Swift debuted as a country pop singer, but eventually incorporated and moved into other genres, including pop rock, synth-pop, electro-pop, dance pop, folk pop, and indie folk

espanhol inglês
swift swift
country country
sencillo but
de and

ES Taylor Swift hizo su aparición en las lista… Más información

EN Swift debuted as a country pop singer, but eventually incorporated and moved into other genres, including pop rock, synth-pop, electro-pop, dance pop, folk pop, and indi… read more

ES Con la aparición del romanticismo en el siglo XIX y de folklore y turismo, la trompa alpina vivió un nuevo auge, convirtiéndose en símbolo nacional.

EN It was only with the romanticism of the 19th century and the revival of folklore and tourism that the alphorn experienced a renaissance and even became a national symbol.

espanhol inglês
romanticismo romanticism
xix 19th century
turismo tourism
símbolo symbol
nacional national
en became
siglo century
un a
con with
de of
y and

ES Esta característica funciona mejor cuando se usa el codificador basado en el navegador. Si transmites a Vimeo mediante un codificador externo, podrías notar un retraso en la aparición de los gráficos en el reproductor.

EN This feature works best when using the browser-based encoder. If you are streaming to Vimeo via an external encoder, you may notice a delay in the graphics appearing on the player.

espanhol inglês
codificador encoder
vimeo vimeo
externo external
notar notice
retraso delay
gráficos graphics
reproductor player
característica feature
mejor best
basado based
navegador browser
si if
funciona works
cuando when
en in
un a
podrías may
a to
de via
esta this

ES El resultado fue el siguiente: la aparición de varias instancias de Jira que incluían a 65 administradores, 70 tipos de incidencia, 500 estados únicos y más de 800 flujos de trabajo.

EN The result: an emergence of multiple Jira instances that included 65 administrators, 70 issues types, 500 unique statuses, and over 800 workflows.

espanhol inglês
aparición emergence
jira jira
incluían included
administradores administrators
tipos types
estados statuses
flujos de trabajo workflows
incidencia issues
únicos unique
resultado result
instancias instances
de of
y and

ES Día Mundial de la Alimentación: Una dieta saludable nos ayuda a prevenir la aparición de las enfermedades crónicas no transmisibles

EN PAHO/WHO Belize donate IT equipment and supplies for vaccine safety surveillance to the Karl Heusner Memorial Hospital, the PAHO/WHO selected sentinel hospital

espanhol inglês
prevenir safety
alimentación supplies
la the
a to
de and

ES La aparición de los pagos inteligentes

EN The emergence of intelligent payments

espanhol inglês
aparición emergence
pagos payments
inteligentes intelligent
la the
de of

ES Antes de la aparición de Netskope, el proceso de detección de aplicaciones en la nube era tedioso e ineficiente

EN Before Netskope, cloud app discovery was a tedious and futile endeavor

espanhol inglês
netskope netskope
detección discovery
aplicaciones app
nube cloud
era was
tedioso tedious
de before

ES jersey y trench! En cuanto a los plumas, se reservan más bien para el invierno: el plumas ultra ligero hace su aparición. Caqui, gris o negro, con o sin mangas, se hace reversible para una sorprendente combinación 2 en 1.

EN , a sweater and a trench coat! Padded jackets are no longer just for winter: the ultra-light padded jacket is making an appearance. In khaki, grey or black, with or without sleeves, it is also reversible for a startling 2-in-1 combo!

espanhol inglês
jersey sweater
trench trench coat
invierno winter
ultra ultra
aparición appearance
caqui khaki
mangas sleeves
reversible reversible
combinación combo
ligero light
gris grey
o or
negro black
en in
se is
el the
con with
y and
a a
para just
sin without

ES Sin embargo, se sabe que entre el inicio de las lesiones en el cerebro y la aparición de la enfermedad pueden pasar 20 años.

EN However, we know that 20 years can elapse between onset of the lesions in the brain and appearance of the disease.

espanhol inglês
cerebro brain
aparición appearance
inicio onset
lesiones lesions
en in
enfermedad disease
sin embargo however
pueden can

ES Desde el comienzo del siglo XXI, la digitalización ha supuesto la evolución de los contenidos, la aparición y la fusión de nuevas tecnologías y nuevos formatos, posibilitando una vez más la adaptación de este medio de [?]

EN Since the dawn of the 21st century, digitalisation has brought evolving content and the emergence and fusion of new technologies and new formats, enabling this communication medium to adapt once again and refuting those who predicted that [?]

espanhol inglês
siglo century
digitalización digitalisation
evolución evolving
contenidos content
aparición emergence
fusión fusion
formatos formats
una vez once
de of
tecnologías and
este this

ES Son igual de precisas en situaciones de absoluta oscuridad, niebla o aparición de objetos camuflados que en un día soleado y luminoso.

EN They’re as accurate in pitch black, fog, and camouflage as they are on a bright sunny day.

espanhol inglês
precisas accurate
niebla fog
soleado sunny
luminoso bright
son are
en in
día day
un a

ES Un aspecto importante era el garantizar el camino más corto posible entre la aparición de un incidente de seguridad y su resolución

EN An important aspect was to guarantee the shortest path possible between the appearance of a security incident and its resolution

espanhol inglês
importante important
posible possible
incidente incident
resolución resolution
más corto shortest
seguridad security
garantizar guarantee
aparición appearance
un a
era was
de of
y and

ES ¿Es inevitable la aparición de la vida en el universo?

EN The Origin of Painless Surgery: The Beginnings of Anaesthesia

espanhol inglês
de of

ES Este hecho dificulta la comprensión de ciertas actividades ganaderas y favorece la aparición de mitos que carecen de una base científica

EN This fact makes it difficult to understand certain livestock farming activities and encourages the emergence of myths that have no scientific basis

espanhol inglês
actividades activities
aparición emergence
mitos myths
científica scientific
hecho fact
la the
de of
una basis
este this
y and

ES Nadie está a salvo hasta que todos estén a salvo. Debemos financiar costos de entrega adicionales para los sistemas de salud más débiles para asegurarnos de detener la pandemia de COVID-19 y reducir la propagación y aparición de nuevas variantes.

EN No one is safe until everyone is safe. We must fund additional delivery costs for weaker health systems to ensure that we stop the COVID-19 pandemic and reduce the spread and emergence of new variants.

espanhol inglês
financiar fund
costos costs
sistemas systems
salud health
pandemia pandemic
reducir reduce
propagación spread
aparición emergence
nuevas new
variantes variants
entrega delivery
asegurarnos to ensure
la the
a to
debemos must
de of
adicionales additional
nadie no
que stop
estén is
y and

ES Los creadores que aparecen en el vídeo del Desafío del millón de dólares de este año son, por orden de aparición:

EN This year’s Million Dollar Challenge creators, in order of appearance, are:

espanhol inglês
creadores creators
desafío challenge
millón million
dólares dollar
orden order
aparición appearance
en in
este this
son are

Mostrando 50 de 50 traduções