Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ajustar el control" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajustar el control" de espanhol para inglês

Traduções de ajustar el control

"ajustar el control" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ajustar a able about across adapt adjust adjusting adjustment after all also an and any are as as well as well as at at the audio based be be able to best better between both business but by can certain change content control controls create customize data design do download each editing even every everything example few fine-tune fit for for example for the form from from the get go great has have how i if in in the information into is it it is its just know level like ll make manage management may means monitor more most move no not now of of the on on the once one only options or other our out over own page people per plan preferences products quality right same see services set set up setting settings should site size so some such such as system take text than that that you the the best the same their them then there these they this to to adapt to adjust to be to the tools track tuning tweak up us use using via way we we can web what where which while will with within without you you are you can you want your
control a access administration all analytics any app as at audit available be business check company control controls create do features for get governance have help help you home hosting how if information into is its keep key level like make manage managed management may monitoring need no of of the offers on one options or own performance platform process products professional project security see server service services set software solution solutions support system systems take team than that the their them there are these they this time to tools track tracking use used using we what when which will with work workflows you you have your

Tradução de espanhol para inglês de ajustar el control

espanhol
inglês

ES También hay una perilla de control de ganancia (para ajustar el volumen de la voz) y una perilla de volumen para ajustar el volumen de los auriculares

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

espanhol inglês
auriculares headphones
control control
volumen volume
también also
una a
el gain
voz voice
y your
de and
hay there

ES También hay una perilla de control de ganancia (para ajustar el volumen de la voz) y una perilla de volumen para ajustar el volumen de los auriculares

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

espanhol inglês
auriculares headphones
control control
volumen volume
también also
una a
el gain
voz voice
y your
de and
hay there

ES Con el CFX puedes ajustar libremente su temperatura a cualquier valor entre 38-220ºC, dándote total flexibilidad para ajustar tu vaporización como desees

EN With the CFX, you can freely adjust its temperature anywhere from 38-220°C, giving you enormous flexibility to adjust your vape as you want it

espanhol inglês
libremente freely
temperatura temperature
flexibilidad flexibility
c c
el the
tu your
con with
puedes you can
a to
como as
desees you want

ES ¿Qué puede haber mejor que disponer de una opción para ajustar el tamaño del hornillo de tu vaporizador? Con el DaVinci MIQRO, podrás ajustar el tamaño del hornillo hasta en un 50%

EN What could be better than having an option to adjust the oven size of your dry herb vaporizer? In DaVinci MIQRO, you can adjust the oven size by as much as 50%

espanhol inglês
vaporizador vaporizer
davinci davinci
mejor better
opción option
el the
en in
puede can
tu your
un an
podrás you can
de of
tamaño size

ES Seleccione la celda en la que desee ajustar el texto y haga clic en Ajustar texto 

EN Select the cell in which you want to wrap text and click Wrap Text 

espanhol inglês
celda cell
en in
seleccione select
texto text
y and
haga to
clic click
desee you want

ES Arrastre un punto de ancla para ajustar la curva. Al ajustar un segmento de trazado de este modo, los segmentos adyacentes del trazado se actualizan automáticamente (efecto Goma elástica).

EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).

espanhol inglês
arrastre drag
punto point
ancla anchor
curva curve
automáticamente automatically
efecto effect
goma rubber
modo manner
segmentos segments
segmento segment
ajustar adjust
un a
la the
de path
el you
este this

ES Los miembros del equipo disponen de un control total para crear incidentes, ajustar los estados de los componentes, personalizar la página y todo lo demás desde el panel.

EN Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.

espanhol inglês
incidentes incidents
demás else
panel dashboard
estados statuses
miembros members
equipo team
control control
componentes component
personalizar customize
página page
disponen have
de within
lo everything
crear create
y and

ES Además de ajustar el tamaño del texto automáticamente también puede configurar los controles que contengan texto para que muestren puntos suspensivos si el texto es demasiado largo para el tamaño del control

EN In addition to the text auto-fit option described above, developers can configure controls that have text to display an ellipsis if the text doesn’t fit the width of the control

espanhol inglês
configurar configure
controles controls
si if
control control
el the
puede can
muestren display
de of
texto text
además to
el tamaño width

ES Los controles que contienen la propiedad "Tamaño del texto" ahora también contienen la propiedad "Ajuste automático del tamaño del texto", que permite ajustar el texto para adaptarlo al ancho del control.

EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.

espanhol inglês
permite enables
controles controls
ancho width
control control
tamaño size
ajuste fit
propiedad property
texto text
ahora now
también also
del of

ES Le falta el control de ganancia a bordo, por lo que tendrá que ajustar el volumen de entrada en su ordenador.

EN It is lacking onboard gain control, so you?ll have to set the input volume on your computer.

espanhol inglês
falta lacking
ordenador computer
a bordo onboard
control control
volumen volume
el the
a to
lo it
en on
de input
ajustar your
que gain

ES También tiene un control de ganancia extremadamente fino para que puedas ajustar el volumen de captación rápidamente dependiendo de tu situación.

EN It also has extremely fine gain control so you can adjust the pickup volume quickly depending on your situation.

espanhol inglês
fino fine
volumen volume
rápidamente quickly
situación situation
control control
extremadamente extremely
puedas you can
tiene has
el the
dependiendo depending
tu your
también also
de you
que gain

ES El nuevo WizardFX Compressor te garantiza un control óptimo de la dinámica . Podrás ajustar cómodamente los pasajes más altos y más bajos, consiguiendo así una intensidad y potencia en los instrumentos de ritmo extraordinarias.

EN The wizardFX Compressor is designed to keep the dynamics in check without losing control. It adjusts loud and quiet passages and adds more punch to rhythm instruments.

espanhol inglês
wizardfx wizardfx
dinámica dynamics
pasajes passages
instrumentos instruments
ritmo rhythm
control control
en in
nuevo is

ES Por lo tanto, usted tiene un control constante sobre su cuenta y puede ajustar la configuración usted mismo

EN Therefore, you have a constant control over your account and can adjust the settings yourself

espanhol inglês
constante constant
un a
control control
cuenta account
puede can
configuración settings
la the
por lo tanto therefore
y your

ES Así que puedes relajarte con la aplicación Control Center, ajustar la iluminación desde la comodidad de tu ratón y obtener datos en pantalla en tiempo real

EN So you can kick back with the Control Center app, tweak your lighting from the comfort of your mouse, get real-time, on-screen feedback

espanhol inglês
center center
iluminación lighting
comodidad comfort
ratón mouse
pantalla screen
control control
real real
la the
en on
tiempo time
con with
de of
puedes you can
aplicación app
desde from
tiempo real real-time
tu your
obtener can

ES Simplemente diga adiós a la codificación y aproveche el poder del método de arrastrar y soltar. No sentirás la falta de control sobre ningún bloque de contenido. Todo se puede ajustar para que se adapte a sus intereses.

EN Just say goodbye to coding and leverage the power of the drag-drop method. You will not feel the lack of control over any content block. Everything can be adjusted so that it would fit your interest.

espanhol inglês
codificación coding
aproveche leverage
método method
arrastrar drag
soltar drop
bloque block
intereses interest
control control
contenido content
sentir feel
a to
falta lack
puede can
poder power
simplemente it
de of
no not
y your
para just

ES Para todos los filtros, excepto invertir, puedes ajustar la intensidad con el control deslizante

EN For all filters except Invert, you can adjust the strength using the slider

espanhol inglês
filtros filters
excepto except
invertir invert
ajustar adjust
puedes you can
deslizante slider
intensidad can
todos all
para for

ES Desde acceder a cientos de funciones y comandos de software, hasta desplazarte por los proyectos, ajustar plugins y automatizar pistas, Dock te ofrece control táctil y de pantalla táctil desde la superficie.

EN From accessing hundreds of software functions and commands, to navigating projects, adjusting plugins, and automating tracks, Dock gives you touch and tactile control right from the surface.

espanhol inglês
plugins plugins
automatizar automating
pistas tracks
dock dock
ofrece gives
superficie surface
funciones functions
comandos commands
software software
control control
proyectos projects
la the
a to
cientos hundreds
de of
ajustar adjusting
táctil tactile
y and
te you
desde from

ES Comienza a editar con las imágenes de mayor calidad y toma el control creativo con herramientas de edición precisas. Y además, usa Capas para ajustar áreas concretas de tus fotos sin alterar el resto.

EN Start your editing with the highest-quality images, then take creative control with precision editing tools. And use Layers to adjust specific parts of your photo without affecting the rest.

espanhol inglês
calidad quality
creativo creative
herramientas tools
precisas precision
capas layers
imágenes images
control control
el the
a to
fotos photo
de of
edición editing
y your
sin without
con with
resto rest

ES Mantén un control total y edita los colores rápidamente haciendo clic en cualquier área de la foto y arrastrando para ajustar el tono, la saturación y la luminosidad de cualquier color. O ajusta los colores utilizando unos sencillos deslizadores.

EN Have total control and edit colors quickly by clicking anywhere on the photo and dragging to adjust the hue, saturation and lightness of any color – or adjust colors with simple sliders.

espanhol inglês
edita edit
clic clicking
foto photo
arrastrando dragging
saturación saturation
control control
y and
rápidamente quickly
sencillos simple
o or
utilizando with
total total
cualquier any
mantén have
colores colors
ajustar adjust
color color
en on

ES Key Light Air se conecta de forma inalámbrica a tu PC, Mac, dispositivo Android o iPhone. Podrás ajustar el brillo y el color desde la app Control Center y obtener respuesta en tiempo real.

EN Key Light Air connects wirelessly to your PC, Mac, Android device or iPhone. So you can adjust brightness and color via the Control Center app, and get real-time onscreen feedback.

espanhol inglês
key key
conecta connects
iphone iphone
center center
real real
air air
pc pc
mac mac
dispositivo device
android android
o or
podrás you can
app app
control control
tiempo time
de forma inalámbrica wirelessly
brillo brightness
light light
a to
tiempo real real-time
tu your
obtener can
de via
color color

ES Con el botón de control multidireccional, puedes reproducir, detener, saltar y ajustar el volumen de tu dispositivo, así como encender o apagar tus auriculares

EN With the multi-directional control knob you can play, pause, skip and adjust the volume of your device, as well as power your headphones on or off

espanhol inglês
volumen volume
dispositivo device
auriculares headphones
botón knob
control control
o or
el the
con with
puedes you can
de of
saltar skip

ES Con este nuevo servicio Cloud, puedes ajustar los recursos informáticos al ritmo y las fluctuaciones de la demanda manteniendo un control completo sobre el presupuesto.

EN With this new Cloud service, you can thus align computing resources with the pace and flow of demand while maintaining perfect control over budget.

espanhol inglês
nuevo new
cloud cloud
informáticos computing
ritmo pace
demanda demand
servicio service
recursos resources
control control
presupuesto budget
manteniendo maintaining
con with
puedes you can
de of
y and
este this

ES También dispone de control de voz para las principales acciones como grabar vídeo, sacar foto y ajustar volumen/brillo

EN Voice control is also available for key actions like recording a video, taking a picture, and adjusting volume/brightness

espanhol inglês
acciones actions
foto picture
brillo brightness
control control
volumen volume
vídeo video
también also
dispone is
ajustar adjusting
voz voice
para for

ES Vaya a donde vaya, nuestros conductores profesionales pueden hacer un seguimiento de su vuelo y ajustar la hora de recogida si hay retrasos fuera de su control

EN Wherever you go, our professional drivers can track your flight and adjust for any delays outside of your control

espanhol inglês
conductores drivers
vuelo flight
retrasos delays
seguimiento track
control control
pueden can
vaya go
profesionales professional
y your
de of

ES Ahorra tiempo gracias a los preajustes, o usa los controles deslizantes para ajustar, con control total del rango de color, sensibilidad, spill, suavidad del borde y mucho más

EN Save time with presets, or use the sliders to fine-tune, with full control over the color range, sensitivity, spill, edge smoothness, and more

espanhol inglês
ahorra save
preajustes presets
sensibilidad sensitivity
suavidad smoothness
borde edge
controles deslizantes sliders
o or
control control
tiempo time
a to
rango range
color color
ajustar fine-tune
con with
de over
y and

ES La lámpara FJ601 dispone de un control de segmentos que permite ajustar el área de salida de emisión para utilizar sólo la parte de la lámpara que se necesita según la anchura de curado.

EN The FJ601 lamp has Segment Control, allowing the adjustment of the emitting output area to use only the portion of the lamp needed as determined by the cure width.

espanhol inglês
lámpara lamp
permite allowing
salida output
anchura width
dispone has
control control
área area
segmentos segment
necesita needed
de of
utilizar use

ES También tiene un control de ganancia extremadamente fino para que puedas ajustar el volumen de captación rápidamente dependiendo de tu situación.

EN It also has extremely fine gain control so you can adjust the pickup volume quickly depending on your situation.

espanhol inglês
fino fine
volumen volume
rápidamente quickly
situación situation
control control
extremadamente extremely
puedas you can
tiene has
el the
dependiendo depending
tu your
también also
de you
que gain

ES El flujo de aire interior se puede ajustar con el sistema de control Regulator del casco.

EN The air flow can be adjusted using the Regulator control system of the helmet.

espanhol inglês
aire air
casco helmet
el the
flujo flow
control control
sistema system
puede can
de of

ES El nuevo WizardFX Compressor te garantiza un control óptimo de la dinámica . Podrás ajustar cómodamente los pasajes más altos y más bajos, consiguiendo así una intensidad y potencia en los instrumentos de ritmo extraordinarias.

EN The wizardFX Compressor is designed to keep the dynamics in check without losing control. It adjusts loud and quiet passages and adds more punch to rhythm instruments.

espanhol inglês
wizardfx wizardfx
dinámica dynamics
pasajes passages
instrumentos instruments
ritmo rhythm
control control
en in
nuevo is

ES También dispone de control de voz para las principales acciones como grabar vídeo, sacar foto y ajustar volumen/brillo

EN Voice control is also available for key actions like recording a video, taking a picture, and adjusting volume/brightness

espanhol inglês
acciones actions
foto picture
brillo brightness
control control
volumen volume
vídeo video
también also
dispone is
ajustar adjusting
voz voice
para for

ES Puede proporcionar comentarios acerca de las anomalías detectadas para ajustar los resultados y mejorar la precisión y el control de manera continua.

EN You can provide feedback on detected anomalies to tune the results and continuously improve accuracy and control.

espanhol inglês
anomalías anomalies
detectadas detected
precisión accuracy
continua continuously
control control
mejorar improve
puede can
proporcionar to
resultados results
comentarios feedback

ES Key Light Air se conecta de forma inalámbrica a tu PC, Mac, dispositivo Android o iPhone. Podrás ajustar el brillo y el color desde la app Control Center y obtener respuesta en tiempo real.

EN Key Light Air connects wirelessly to your PC, Mac, Android device or iPhone. So you can adjust brightness and color via the Control Center app, and get real-time onscreen feedback.

espanhol inglês
key key
conecta connects
iphone iphone
center center
real real
air air
pc pc
mac mac
dispositivo device
android android
o or
podrás you can
app app
control control
tiempo time
de forma inalámbrica wirelessly
brillo brightness
light light
a to
tiempo real real-time
tu your
obtener can
de via
color color

ES Así que puedes relajarte con la aplicación Control Center, ajustar la iluminación desde la comodidad de tu ratón y obtener datos en pantalla en tiempo real

EN So you can kick back with the Control Center app, tweak your lighting from the comfort of your mouse, get real-time, on-screen feedback

espanhol inglês
center center
iluminación lighting
comodidad comfort
ratón mouse
pantalla screen
control control
real real
la the
en on
tiempo time
con with
de of
puedes you can
aplicación app
desde from
tiempo real real-time
tu your
obtener can

ES El ODROID-XU4 soporta 3 niveles de refrigeración para ajustar el control térmico, y en este artículo aprenderás a adaptarlo a tus necesidades de refrigeración y ruido.  ▶

EN The ODROID-XU4 supports 3 cooling levels for the thermal control, and on this article you will learn to tailor it to suit your cooling and noise needs.  ▶

ES Para tener un control más preciso de las cookies específicas de cada sitio, los usuarios pueden ajustar su configuración de privacidad y cookies en el navegador.

EN To have more precise control over site-specific cookies, users can adjust their privacy and cookie settings in their browser.

espanhol inglês
usuarios users
navegador browser
control control
específicas specific
sitio site
pueden can
privacidad privacy
preciso precise
ajustar adjust
configuración settings
en in
cookies cookies
su their
más more
de over
tener to
y and

ES Los miembros del equipo disponen de un control total para crear incidentes, ajustar los estados de los componentes, personalizar la página y todo lo demás desde el panel.

EN Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.

espanhol inglês
incidentes incidents
demás else
panel dashboard
estados statuses
miembros members
equipo team
control control
componentes component
personalizar customize
página page
disponen have
de within
lo everything
crear create
y and

ES Además de ajustar el tamaño del texto automáticamente también puede configurar los controles que contengan texto para que muestren puntos suspensivos si el texto es demasiado largo para el tamaño del control

EN In addition to the text auto-fit option described above, developers can configure controls that have text to display an ellipsis if the text doesn’t fit the width of the control

espanhol inglês
configurar configure
controles controls
si if
control control
el the
puede can
muestren display
de of
texto text
además to
el tamaño width

ES Los controles que contienen la propiedad "Tamaño del texto" ahora también contienen la propiedad "Ajuste automático del tamaño del texto", que permite ajustar el texto para adaptarlo al ancho del control.

EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.

espanhol inglês
permite enables
controles controls
ancho width
control control
tamaño size
ajuste fit
propiedad property
texto text
ahora now
también also
del of

ES Cuando establece el control deslizante en ACTIVADO, se crea un vínculo a la hoja y aparece una ventana que permite ajustar la experiencia de publicación aún más

EN When you set the slider to ON, a link to the sheet is created and a window is displayed that allows you to tune the publish experience further

espanhol inglês
vínculo link
hoja sheet
ventana window
permite allows
publicación publish
se is
experiencia experience
cuando when
que further
deslizante slider
un a
aparece that
a to
en on

ES Los siguientes valores de Cache-Control pueden ayudarte a ajustar dónde y cómo se almacenan en caché las URL sin versión:

EN The following Cache-Control values can help you fine-tune where and how unversioned URLs are cached:

espanhol inglês
pueden can
url urls
valores values
ayudarte help you
caché cache
dónde where
cómo how
ajustar fine-tune

ES Un completo panel de control le proporciona los datos totales y las capacidades específicas que necesita para analizar el panorama de oportunidades y riesgos ambientales, sociales y éticos y para ajustar su estrategia de evaluación.

EN A comprehensive dashboard gives you aggregated data and drill-in capabilities to understand your environmental, social and ethical risk/opportunity landscape and fine-tune your assessment strategy.

espanhol inglês
completo comprehensive
capacidades capabilities
panorama landscape
oportunidades opportunity
riesgos risk
ambientales environmental
sociales social
éticos ethical
evaluación assessment
un a
datos data
panel dashboard
y your
estrategia strategy

ES Facetune2 también te ofrece un control granular de cada parte del rostro para que puedas retocar y ajustar aspectos individuales del retrato sin tener que aplicar un filtro a toda la foto

EN Facetune2 also gives you granular control of each part of the face so you can retouch and adjust individual aspects of the portrait without having to apply a filter to the entire photo

espanhol inglês
ofrece gives
granular granular
retocar retouch
aspectos aspects
filtro filter
control control
puedas you can
ajustar adjust
retrato portrait
foto photo
la the
también also
un a
rostro the face
sin without
a to
cada each

ES Para todos los filtros, excepto invertir, puedes ajustar la intensidad con el control deslizante

EN For all filters except Invert, you can adjust the strength using the slider

espanhol inglês
filtros filters
excepto except
invertir invert
ajustar adjust
puedes you can
deslizante slider
intensidad can
todos all
para for

ES Elija mantener su sitio web 100% traducido automáticamente, o ajustar el texto utilizando su propio equipo de traducción o pidiendo traductores profesionales directamente dentro del tablero de control de Weglot.

EN Choose to keep your website 100% automatically translated, or adjust the text using your own translation team or by ordering pro translators directly inside the Weglot Dashboard.

espanhol inglês
elija choose
automáticamente automatically
traductores translators
directamente directly
tablero dashboard
o or
equipo team
el the
weglot weglot
traducido translated
de pro
texto text
utilizando using
traducción translation
profesionales to
mantener to keep

ES Red Hat Enterprise Linux le brinda mayor tranquilidad y control durante todo el ciclo de vida de los sistemas, ya que le permite gestionar y ajustar las implementaciones de forma segura

EN Red Hat Enterprise Linux's edge management helps securely manage and scale deployments at the edge, providing control and peace of mind at every state of an edge system’s life

espanhol inglês
hat hat
brinda providing
tranquilidad peace
vida life
implementaciones deployments
control control
sistemas systems
enterprise enterprise
el the
gestionar manage
red red
de of
y and

ES También puede utilizar el control del exterior de los círculos para ajustar el tono por sí mismo. 

EN You can also use the knob on the outside of the circles to adjust hue by itself. 

espanhol inglês
círculos circles
el the
puede can
ajustar adjust
utilizar use
también also
de of

ES Un control Marcador de posición sirve para colocar una plantilla de control en un lugar concreto en una página. Puede usar varios marcadores de posición para colocar plantillas de control en distintos lugares del diseño.

EN A Placeholder Control is used to place a Control Template at a desired location on a page. You can use multiple Placeholder Controls to place a Control Template at multiple locations.

espanhol inglês
control control
plantilla template
lugar place
página page
lugares locations
un a
puede can
usar use
en on
varios multiple
de you

ES Las listas de control sirven para asegurarte de que las tareas se realicen de forma correcta y completa. ¿Y hay algo mejor que una lista de control? ¡Varias listas de control!

EN Checklists help to ensure that tasks are performed correctly and completely. What’s better than one checklist? Multiple checklists!

espanhol inglês
sirven help
tareas tasks
listas de control checklists
mejor better
correcta correctly
asegurarte to ensure
hay are
listas that

ES También puede usar AWS Control Tower a fin de aplicar reglas de control empaquetadas previamente para la seguridad, las operaciones y el cumplimiento para el control continuo de sus cargas de trabajo de AWS.

EN You can also use AWS Control Tower to apply pre-packaged governance rules for security, operations, and compliance for ongoing governance of your AWS workloads.

espanhol inglês
aws aws
tower tower
reglas rules
cumplimiento compliance
continuo ongoing
control control
seguridad security
operaciones operations
cargas de trabajo workloads
puede can
usar use
también also
a to
de of
previamente pre
y your

ES Sistema de manejo de la estabilidad del vehículo (VSM), control de estabilidad electrónico (ESC) con sistema de control de tracción (TCS) y control de asistencia de arranque en pendientes (HAC)

EN Vehicle Stability Management (VSM), Electronic Stability Control (ESC) with Traction Control System (TCS) and Hillstart Assist Control (HAC)

espanhol inglês
estabilidad stability
vehículo vehicle
electrónico electronic
esc esc
tracción traction
tcs tcs
control control
sistema system
con with

Mostrando 50 de 50 traduções