Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ahora reconoce" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ahora reconoce" de espanhol para inglês

Traduções de ahora reconoce

"ahora reconoce" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ahora a a few able about add all also always an and and more any are as at at the available be be able to because been before best better build but by can content create currently data do don don’t download even ever every everything features few first for for the from from the get go going great has have have been he her here home how how to i if important in in addition in the including information into is it it is its it’s just keep know latest like ll look made make making many may more more than most much my need need to new no not now of of the on on the once one only or other our out over own page people place products right right now see set should site so some still such such as take team than that the the best the first the most their them there these they this this is through time times to to be to create to get to make to the together two up up to us use using want was watch we we are we can we have web website well were what when where which while will will be with within without work working years you you are you can you have your you’re
reconoce acknowledge acknowledges agree agree to agreement consent consent to know recognises recognize recognizes the

Tradução de espanhol para inglês de ahora reconoce

espanhol
inglês

ES 4.3 El cliente reconoce que debe hacer uso del producto por sí mismo y reconoce que rankingCoach no puede garantizar ninguna mejora o éxito en el marketing online del cliente.

EN 4.3. The Client accepts that the use of the product is done by him/herself and rankingCoach does not owe any success in the form of a verifiable improvement of the marketing.

espanhol inglês
rankingcoach rankingcoach
mejora improvement
éxito success
marketing marketing
el the
en in
uso use
no not
cliente client
del of
producto product
y and

ES Si bien Néstor se reconoce como un apasionado de la tecnología, reconoce la creatividad, la pasión y la innovación como elementos humanos necesarios para que esta funcione.

EN While Néstor loves all things tech, he recognizes the necessary human element in creativity, passion and innovation to make it work.

espanhol inglês
reconoce recognizes
humanos human
necesarios necessary
funcione work
creatividad creativity
innovación innovation
a to
la the
tecnología tech
de passion
y and
bien in

ES 4.3 El cliente reconoce que debe hacer uso del producto por sí mismo y reconoce que rankingCoach no puede garantizar ninguna mejora o éxito en el marketing online del cliente.

EN 4.3. The Client accepts that the use of the product is done by him/herself and rankingCoach does not owe any success in the form of a verifiable improvement of the marketing.

espanhol inglês
rankingcoach rankingcoach
mejora improvement
éxito success
marketing marketing
el the
en in
uso use
no not
cliente client
del of
producto product
y and

ES Por el presente usted reconoce que ha recibido asesoramiento de su asesor legal y que comprende y reconoce la relevancia y consecuencias de esta liberación y de esta renuncia específica a tales leyes.

EN You hereby acknowledge that you have been advised by your legal counsel, understand and acknowledge the significance and consequence of this release and of this specific waiver of such laws.

espanhol inglês
reconoce acknowledge
renuncia waiver
presente hereby
leyes laws
legal legal
de of
asesor counsel
y your
comprende and
esta this

ES Ahora, Windows reconoce el estado de la batería y permite reducir el consumo cuando el Mac se queda sin carga, para que pueda permanecer conectado más tiempo.

EN Windows now recognizes battery status and enables battery saving when your Mac runs out of charge, so you can stay on longer.

espanhol inglês
windows windows
reconoce recognizes
permite enables
mac mac
carga charge
reducir saving
ahora now
pueda you can
batería battery
cuando when
queda stay
estado status
y your
el runs

ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres

EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent

espanhol inglês
reconoce acknowledges
orden order
información information
asociada associated
pasa passes
padres parent
derechos rights
o or
cliente customer
expiración expiration
dicha that
plazo term
a to
con with
ahora now
que ownership
de of
no no
y and

ES Nuestro trabajo reconoce desde hace tiempo la importancia de la agrobiodiversidad para los sistemas alimentarios sostenibles, y ahora llevamos este compromiso aún más lejos.

EN Our work has long recognized the importance of agrobiodiversity for sustainable food systems, and now we’re taking this commitment even further.

espanhol inglês
importancia importance
agrobiodiversidad agrobiodiversity
sistemas systems
sostenibles sustainable
compromiso commitment
alimentarios food
la the
ahora now
trabajo work
nuestro our
para for
este this

ES Los adolescentes están cada vez más cansados de Facebook, y su fundador, Mark Zuckerberg, ahora reconoce –en un año de mala publicidad– que necesitan que sintamos que “nuestro tiempo está bien empleado”.

EN Teenagers are growing noticeably tired of Facebook, and its founder Mark Zuckerberg now acknowledges – in a year of exceptionally bad publicity – that they need us to feel “our time is well spent.”

ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres

EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent

espanhol inglês
reconoce acknowledges
orden order
información information
asociada associated
pasa passes
padres parent
derechos rights
o or
cliente customer
expiración expiration
dicha that
plazo term
a to
con with
ahora now
que ownership
de of
no no
y and

ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres

EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent

espanhol inglês
reconoce acknowledges
orden order
información information
asociada associated
pasa passes
padres parent
derechos rights
o or
cliente customer
expiración expiration
dicha that
plazo term
a to
con with
ahora now
que ownership
de of
no no
y and

ES Ahora se reconoce que la C9orf72 El gen es el gen más común que causa FTD hereditario, ALS y ALS con FTD

EN It is now recognized that the C9orf72 gene is the most common gene causing hereditary FTD, ALS and ALS with FTD

espanhol inglês
gen gene
causa causing
ftd ftd
común common
es is
y and
con with
ahora now
als als

ES El líder del Ejército, Abdel Fattah al-Burhan, reconoce que ahora mismo sus fuerzas no controlan los aeropuertos de Jartum y Nyala.

EN Terrified citizens used a temporary ceasefire to flee Sudan's capital Khartoum. The World Health Organization estimates 174 civilians have been killed in a battle for control of the country being waged by rival generals.

espanhol inglês
controlan control
el the
de of
y have

ES El líder del Ejército, Abdel Fattah al-Burhan, reconoce que ahora mismo sus fuerzas no controlan los aeropuertos de Jartum y Nyala.

EN Terrified citizens used a temporary ceasefire to flee Sudan's capital Khartoum. The World Health Organization estimates 174 civilians have been killed in a battle for control of the country being waged by rival generals.

espanhol inglês
controlan control
el the
de of
y have

ES Regístrate Ahora Regístrate Ahora Regístrate Ahora

EN Sign Up Now Sign Up Now Sign Up Now

espanhol inglês
regístrate sign up
ahora now

ES Regístrate Ahora Regístrate Ahora Regístrate Ahora

EN Sign Up Now Sign Up Now Sign Up Now

espanhol inglês
regístrate sign up
ahora now

ES Finalidad: Reconoce a los visitantes del sitio web (de forma anónima, sin que se recopile información personal sobre el usuario)

EN Purpose: Recognises website visitors (anonymously – no personal information is collected on the user)

espanhol inglês
finalidad purpose
reconoce recognises
visitantes visitors
anónima anonymously
información information
se is
el the
usuario user
personal personal
sobre on

ES La revisión por pares, y los revisores, son esenciales en el proceso de publicación académica. Descubra por qué los revisores desempeñan este papel fundamental, cómo se les reconoce y cómo puede presentarse voluntario para revisar.

EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.

espanhol inglês
revisores reviewers
publicación publishing
académica academic
voluntario volunteer
papel role
en at
proceso process
puede can
y find
son are
de of
revisión review
este this
fundamental vital
cómo how

ES Reconoce que Elsevier se ha comprometido públicamente a lograr la igualdad de géneros y ha determinado un plan de acción concreto para obtener más progresos.

EN It recognises that Elsevier has made a public commitment to gender equality and has identified a concrete action plan to further its progress.

espanhol inglês
reconoce recognises
elsevier elsevier
públicamente public
igualdad equality
plan plan
acción action
concreto concrete
que further
un a
a to
la its

ES Cuadrante mágico de Gartner 2021 para herramientas de planificación empresarial ágil Descubre por qué a Atlassian se le reconoce como líder del Cuadrante mágico de Gartner por cuarta vez. Obtener el informe →

EN 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools See why Atlassian is recognized as a Leader in the Magic Quadrant for the fourth time! Get the report →

ES Paychex fue incluida en la lista 2021 de la revista FORTUNE de las empresas más admiradas del mundo, un premio que reconoce a las empresas por su reputación corporativa y desempeño financiero sobresaliente.

EN Paychex was named to FORTUNE magazine’s 2021 list of the World’s Most Admired Companies, an honor that recognizes companies for their corporate reputation and outstanding financial performance.

espanhol inglês
paychex paychex
revista magazines
fortune fortune
reconoce recognizes
reputación reputation
desempeño performance
sobresaliente outstanding
mundo worlds
empresas companies
un an
financiero financial
fue was
la the
corporativa corporate
a to
lista list
de of
y and
su their

ES La responsabilidad corporativa es una creencia muy arraigada en Paychex que reconoce la importancia de ser un buen ciudadano corporativo

EN Corporate responsibility is a deeply rooted belief at Paychex that recognizes the importance of being a good corporate citizen

espanhol inglês
responsabilidad responsibility
creencia belief
paychex paychex
reconoce recognizes
importancia importance
ciudadano citizen
es is
la the
de of
un a
buen good
en at
corporativo corporate

ES Vaya, tu navegador no reconoce el formato de vídeo HTML5.

EN Uh oh! Your browser does not support HTML5 videos

espanhol inglês
vídeo videos
formato html
tu your
navegador browser
no not

ES El pelotero venezolano Ronald Acuña Jr. reconoce que no le es fácil ver a los Braves en Playoffs, mientras trabaja en la recuperación por la cirugía en la rodilla a la que se sometió.

EN The Red Sox will start lefty Eduardo Rodriguez in Game 3 of the ALCS on Monday night.

espanhol inglês
en in

ES Al aceptar estas Condiciones de servicio o al acceder o utilizar el Servicio o el Sitio, usted reconoce que ha leído, comprendido y aceptado estar obligado por estas Condiciones de servicio

EN By accepting this TOS or by accessing or using the Service or Site, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by this TOS

espanhol inglês
comprendido understood
o or
reconoce acknowledge
servicio service
que accessing
aceptar accepting
el the
sitio site
aceptado agree
acceder to
estar be

ES Cuando cargue una estructura de BD en la ventana de diseño, MapForce interpreta automáticamente el esquema de la BD, le permite seleccionar tablas y vistas de la BD y reconoce las relaciones entre las tablas.

EN When you load a database structure in the design window, MapForce automatically interprets the database schema, lets you pick available database tables and views, and recognizes table relationships.

espanhol inglês
cargue load
ventana window
mapforce mapforce
automáticamente automatically
permite lets
vistas views
reconoce recognizes
relaciones relationships
estructura structure
en in
diseño design
esquema schema
tablas tables
cuando when
una a

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom

espanhol inglês
reconoce acknowledge
contenido content
riesgo risk
otro other
es is
daño damage
o or
pérdida loss
accede accessed
responsable responsible
servicio service
a to
ser be
el the
usar using
y your
debido for

ES Estos otros sitios web no están bajo el control de Foursquare, y usted reconoce que Foursquare no es responsable del contenido, funciones, precisión, legalidad, conveniencia o cualquier otro aspecto de dichos sitios web o recursos

EN These other websites are not under Foursquare's control, and you acknowledge that Foursquare is not responsible or liable for the content, functions, accuracy, legality, appropriateness or any other aspect of such websites or resources

espanhol inglês
control control
foursquare foursquare
funciones functions
precisión accuracy
legalidad legality
es is
contenido content
o or
recursos resources
el the
responsable responsible
otros other
no not
están are
reconoce acknowledge
de of
bajo under
y and
cualquier any

ES Por onceavo año consecutivo, Gartner reconoce a Pegasystems como líder en el Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center 2020 (Cuadrante mágico de Gartner para el centro de compromiso del cliente CRM 2020).

EN For the 12th consecutive year, Gartner recognized Pegasystems as a Leader in the 2021 Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center report.

espanhol inglês
consecutivo consecutive
gartner gartner
pegasystems pegasystems
líder leader
crm crm
el the
cliente customer
año year
en in
magic magic
engagement engagement
a a
cuadrante quadrant
como as
para for

ES Gracias a la experiencia de autoservicio contextual de Pega, se reconoce de inmediato a Nia cuando inicia sesión y se la dirige de inmediato al solucionador de problemas en línea interactivo.

EN With Pega’s contextual self-service experience, Nia is immediately recognized when she logs in and directed right to an interactive online troubleshooter.

espanhol inglês
autoservicio self-service
contextual contextual
pega service
interactivo interactive
nia nia
en línea online
en in
experiencia experience
cuando when
se is
a to
la she

ES Chartis Research reconoce a Pega como el líder en la categoría de sistemas de conocimiento del cliente (KYC) y sistemas de gestión del ciclo de vida del cliente.

EN Chartis Research recognizes Pega as the category leader in KYC & Customer Lifecycle Management systems.

espanhol inglês
reconoce recognizes
líder leader
categoría category
cliente customer
ciclo de vida lifecycle
research research
sistemas systems
kyc kyc
gestión management
en in
como as

ES Por undécimo año consecutivo, Gartner reconoce a Pega como líder en el Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center 2020 (Cuadrante mágico de Gartner para el centro de compromiso del cliente CRM 2020).

EN Pega scored highest in all three use cases

espanhol inglês
en in
de three
como cases
a all

ES Se reconoce a Pega Infinity por permitirles a las empresas superar las expectativas de los clientes.

EN Pega Infinity recognized for enabling companies to exceed customer expectations.

espanhol inglês
empresas companies
superar exceed
expectativas expectations
infinity infinity
a to
clientes customer

ES Acquia reconoce los intereses de privacidad de los niños y alentamos a los padres y tutores a que tomen un papel activo en las actividades e intereses en línea de sus hijos

EN Acquia recognizes the privacy interests of children and we encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests

espanhol inglês
acquia acquia
reconoce recognizes
privacidad privacy
alentamos we encourage
papel role
activo active
en línea online
intereses interests
padres parents
un an
en in
actividades activities
niños children
e the
a to
tutores guardians
de of
tomen take
y and

ES Usted reconoce que Acquia le proporciona estos enlaces solo para su conveniencia, y además acepta que Acquia no es responsable del contenido de dichos Sitios Web Externos

EN You acknowledge that Acquia is providing these links to you only as a convenience, and further agree that Acquia is not responsible for the content of such External Web Sites

espanhol inglês
acquia acquia
proporciona providing
conveniencia convenience
responsable responsible
contenido content
externos external
es is
enlaces links
sitios sites
reconoce acknowledge
que further
acepta agree
no not
web web
de of
y and
además to

ES Cada año, Gartner reconoce a los actores clave que lideran el camino en el servicio de atención al cliente y el espacio de soporte

EN Every year, Gartner recognises the key players leading the way in the customer service and support space

espanhol inglês
año year
gartner gartner
reconoce recognises
actores players
espacio space
clave key
servicio service
soporte support
en in
cliente customer
el the
de way
y and
atención customer service

ES En el informe 2021, Gartner también reconoce a las organizaciones de servicio de atención al cliente que tomaron medidas de inmediato para adaptar sus operaciones y brindar soporte crítico a sus clientes a raíz de la pandemia de COVID-19.

EN In the 2021 report, Gartner also acknowledges customer service organisations that immediately acted to adjust their operations and provide critical support to their clients in the wake of the COVID-19 pandemic.

espanhol inglês
informe report
gartner gartner
reconoce acknowledges
organizaciones organisations
crítico critical
pandemia pandemic
en in
operaciones operations
servicio service
soporte support
también also
de of
y and
cliente customer
atención customer service

ES Según lo explica la Linguistic Society of America, este es un lenguaje que “reconoce la diversidad, transmite respeto hacia todas las personas, es sensible a las diferencias y promueve las oportunidades igualitarias”. 

EN As the Linguistic Society of America explains, this is language that “acknowledges diversity, conveys respect to all people, is sensitive to differences, and promotes equal opportunities.” 

ES Aquí es donde llegamos al proceso de creación de dicha declaración de alcance. El PMBOK reconoce seis procesos principales de gestión del alcance involucrados en la gestión y definición de los parámetros de un proyecto. Estos son:

EN Here's where we get down to the process of building that scope statement. The PMBOK recognizes six major scope management processes involved in managing and defining a project's parameters. These are:

espanhol inglês
declaración statement
reconoce recognizes
involucrados involved
definición defining
parámetros parameters
dicha that
gestión management
un a
proceso process
alcance scope
procesos processes
en in
son are
principales major
donde where

ES Descubre cómo Wrike apoya a los clientes, reconoce a los miembros de la comunidad y...

EN You can now use Dashboards the way you want and work faster than ever before by...

espanhol inglês
clientes use
la the
de way
y and
a before

ES Al navegar por Nuestro Sitio Web y al comunicarse con nosotros, reconoce y acepta que sus Datos Personales se pueden transferir al extranjero

EN By browsing Our Website and communicating with us you acknowledge and agree that your Personal Data may be transferred overseas

espanhol inglês
navegar browsing
datos data
transferir transferred
extranjero overseas
reconoce acknowledge
acepta agree
con with
nosotros us
y your
nuestro our
por by

ES NordPass reconoce tus sitios web favoritos y rellena automáticamente tus credenciales al iniciar sesión.

EN NordPass recognizes your favorite websites and automatically fills your login details when signing in.

espanhol inglês
nordpass nordpass
reconoce recognizes
favoritos favorite
rellena fills
automáticamente automatically
iniciar sesión login

ES Al conectarse desde Internet al contenido del sitio web y utilizarlo con fines personales, el usuario reconoce haber leído, comprendido y aceptado los requisitos y restricciones definidos en este acuerdo

EN Connected from the Internet to Website's content and using it for personal purposes, User acknowledges that they have read, understood and accepted requirements and restrictions defined in this agreement

espanhol inglês
reconoce acknowledges
comprendido understood
aceptado accepted
definidos defined
internet internet
contenido content
requisitos requirements
restricciones restrictions
usuario user
en in
acuerdo agreement
el the
desde from
web websites
fines for
este this
conectarse connected

ES Al utilizar el servicio, usted reconoce esta transferencia, almacenamiento o procesamiento.

EN By using the service, you acknowledge this transfer, storing or processing.

espanhol inglês
reconoce acknowledge
transferencia transfer
almacenamiento storing
procesamiento processing
o or
servicio service
el the
esta this

ES El proyecto sigue un enfoque orientado a las oportunidades y reconoce la RRI como un medio para tomar en consideración los intereses de la sociedad y cocrear nuevas oportunidades de negocio

EN The project follows an opportunity-oriented approach and acknowledges RRI as a means to consider societal concerns and to co-create new business opportunities

espanhol inglês
sigue follows
orientado oriented
reconoce acknowledges
nuevas new
enfoque approach
negocio business
oportunidades opportunities
proyecto project
un a
a to
como as

ES Agradecido: reconoce el valor de lo que recibe.

EN SENSITIVE: capable of being touched while appreciating the other  people´s circumstances

espanhol inglês
el the
de of
lo while

ES TIBCO reconoce que bajo la Protección de la privacidad existe un derecho a acceder a su información personal. Para obtener información detallada sobre el acceso, consulte nuestra sección "Servicios".

EN TIBCO acknowledges that under Privacy Shield there exists a right to access your personal information. Please see our "Services" section below for further detail regarding access.

espanhol inglês
tibco tibco
reconoce acknowledges
privacidad privacy
servicios services
información information
detallada detail
que further
existe exists
un a
acceso access
protección shield
a to
su your
sección section

ES Usted reconoce que tales transferencias pueden ocurrir y que el receptor puede rechazar compromisos de honor que hicimos en esta Política de Privacidad.

EN You acknowledge that such transfers may occur and that the transferee may decline honor commitments we made in this Privacy Policy.

espanhol inglês
reconoce acknowledge
transferencias transfers
ocurrir occur
rechazar decline
compromisos commitments
honor honor
hicimos we made
política policy
privacidad privacy
el the
en in
esta this

ES * CARE International reconoce la existencia de opiniones divergentes sobre ciertos territorios

EN *CARE International acknowledges the existence of divergent views to certain territories

espanhol inglês
care care
international international
reconoce acknowledges
existencia existence
opiniones views
territorios territories
la the
de of

ES Por consiguiente, es su responsabilidad verificar que los servicios ofrecidos por Weglot sean adecuados a sus necesidades. Así, usted declara y reconoce que ha leído y comprende las disposiciones de estos TDU.

EN As a consequence, it is your responsibility to verify that the services offered by Weglot are suitable to your needs. Consequently, you declare and acknowledge that you have read and understood the provisions of these TOU.

espanhol inglês
responsabilidad responsibility
necesidades needs
reconoce acknowledge
es is
servicios services
ofrecidos offered
disposiciones provisions
weglot weglot
verificar verify
de of
a to
y your
comprende and
adecuados the

ES Si accede al sitio web o utiliza los servicios, declara que cumple y cumplirá las condiciones requeridas por estos Términos de uso, y que reconoce haberlos leído y aceptado.

EN If you access the site or use the services, you declare that you meet and will meet the conditions required by these Terms of Use, and that you acknowledge that you have read and accepted them.

espanhol inglês
requeridas required
aceptado accepted
si if
o or
servicios services
reconoce acknowledge
cumplir meet
sitio site
al the
condiciones conditions
términos terms
de of
uso use

Mostrando 50 de 50 traduções