Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "declare" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "declare" de inglês para espanhol

Traduções de declare

"declare" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

declare declarar declaro

Tradução de inglês para espanhol de declare

inglês
espanhol

EN In terms of privacy, we find the distinction between the two VPNs too small to declare a clear winner

ES En términos de privacidad, encontramos que las diferencias entre las dos VPN son demasiado pequeñas para declarar un ganador

inglês espanhol
terms términos
privacy privacidad
vpns vpn
small pequeñas
declare declarar
winner ganador
we find encontramos
a un
in en
of de

EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.

ES Puede declarar parámetros y variables para una subpágina con el botón Agregar parámetros/variables.

inglês espanhol
declare declarar
parameters parámetros
variables variables
add agregar
can puede
and y
a una
its el
button botón
for para

EN You declare that you have read and accepted these Terms of Use by sending a command, signing up for a Subscription, accessing or using the website or services

ES Usted declara que ha leído y aceptado estos Términos de uso al realizar un pedido, suscribirse, acceder o utilizar el sitio web o los servicios

inglês espanhol
accepted aceptado
terms términos
a un
or o
services servicios
accessing que
of de
the el
subscription suscribirse
for acceder
these estos
use uso

EN As a consequence, it is your responsibility to verify that the services offered by Weglot are suitable to your needs. Consequently, you declare and acknowledge that you have read and understood the provisions of these TOU.

ES Por consiguiente, es su responsabilidad verificar que los servicios ofrecidos por Weglot sean adecuados a sus necesidades. Así, usted declara y reconoce que ha leído y comprende las disposiciones de estos TDU.

inglês espanhol
responsibility responsabilidad
needs necesidades
acknowledge reconoce
is es
services servicios
offered ofrecidos
provisions disposiciones
weglot weglot
verify verificar
of de
to a
your y
by por
the adecuados
as así

EN If you access the site or use the services, you declare that you meet and will meet the conditions required by these Terms of Use, and that you acknowledge that you have read and accepted them.

ES Si accede al sitio web o utiliza los servicios, declara que cumple y cumplirá las condiciones requeridas por estos Términos de uso, y que reconoce haberlos leído y aceptado.

inglês espanhol
required requeridas
accepted aceptado
if si
or o
services servicios
meet cumplir
acknowledge reconoce
site sitio
if you web
conditions condiciones
terms términos
of de
the al
use uso
that que
by por
these estos

EN Support for variables in design – enables users to declare variables based on any XPath expression

ES Uso de variables en el diseño: declare variables de acuerdo con cualquier expresión XPath

inglês espanhol
variables variables
design diseño
expression expresión
xpath xpath
in en
any cualquier
to con

EN Use this form if you are a permanent resident and want to declare your intent to become a U.S. citizen.

ES Utilice este formulario si usted es residente permanente y desea solicitar una Declaración de Intención para obtener la ciudadanía estadounidense.

inglês espanhol
permanent permanente
resident residente
intent intención
if si
form formulario
want to desea
this este
use utilice
to a
your y

EN Declare in good faith upon naturalization an intent to reside abroad with your U.S. citizen spouse and to reside in the U.S. immediately upon your spouse’s termination of service abroad;

ES Declarar de buena fe que luego de la naturalización tiene la intención de residir en el extranjero con su cónyuge ciudadano estadounidense y residir en EE.UU. inmediatamente después de la finalización del servicio de su cónyuge en el extranjero;

inglês espanhol
declare declarar
good buena
faith fe
naturalization naturalización
intent intención
s s
citizen ciudadano
spouse cónyuge
termination finalización
service servicio
reside residir
immediately que
with con
in en
your y
in the estadounidense
to después

EN This means you can roll out new products, regions, or channels without copying or rewriting your application. You declare what is different – and only what is different – in layers that match each dimension of your business.

ES Esto significa que puede introducir nuevos productos, regiones o canales sin tener que copiar o reescribir la aplicación. Usted declara únicamente aquello que es diferente en capas que coinciden con cada dimensión de su negocio.

inglês espanhol
new nuevos
regions regiones
channels canales
copying copiar
application aplicación
different diferente
layers capas
match coinciden
dimension dimensión
is es
only únicamente
means significa
business negocio
in en
this esto
can puede
without sin
or o
products productos
each cada

EN We declare that we refrain from any activity that may jeopardise the objective and impartial position of Control Union Certifications B.V., in accordance with clause 5.2 of ISO/IEC 17021-1:2015 and clause 4.2 of ISO/IEC 17065:2012.

ES Declaramos que nos abstendremos de cualquier actividad que pudiera perjudicar el objetivo y posición imparcial de Control Union Certifications B.V., conforme la cláusula 5.2 de ISO/IEC 17021-1:2015 y la cláusula 4.2 de ISO/IEC 17065:2012.

inglês espanhol
activity actividad
objective objetivo
impartial imparcial
control control
b b
clause cláusula
iso iso
iec iec
union union
certifications certifications
v v
position posición
of de
with conforme
we nos
any cualquier

EN Any information you declare as private in your ORCID profile is not accessible to Bionomia and consequently, is not available to be stored

ES Cualquier información que esté declarada como privada en su perfil de ORCID no es accesible para Bionomía y, en consecuencia, no está disponible para ser almacenada

inglês espanhol
information información
profile perfil
stored almacenada
orcid orcid
in en
is es
to a
as como
not no
accessible accesible
be ser
your y
consequently consecuencia
available disponible

EN Democrats are proud to stand and declare that Black Lives Matter.

ES Los demócratas se enorgullecen de levantarse y declarar que las vidas negras importan (Black Lives Matter).

inglês espanhol
democrats demócratas
declare declarar
matter matter
black black
lives lives

EN The Future of Electronics: Is it Time to Declare the End of Moore's Law?

ES Los objetos más extraños (y peligrosos) del universo

inglês espanhol
of del
the más

EN Undeclared value ? if you don’t declare your goods’ proper value, you must pay additional fees and fines for issuing a new invoice and storing the package in the meantime.

ES Valor no declarado: si no declara el valor adecuado de sus mercancías, deberá pagar tasas y multas adicionales por emitir una nueva factura y almacenar el paquete mientras tanto.

inglês espanhol
additional adicionales
fines multas
new nueva
invoice factura
storing almacenar
if si
package paquete
dont no
must deberá
the el
value valor
pay pagar
meantime mientras
your y
fees tasas
a una
for por

EN I declare to have read theprivacy policy and to be of legal age.

ES Declaro haber leído lapolítica de privacidad y ser mayor de edad.

inglês espanhol
age edad
declare declaro
be ser
of de
to mayor

EN If you do not declare your disagreement before the coming into effect, the change shall be deemed accepted

ES En tanto en cuanto tú no te opongas antes de su entrada en vigor, la modificación se considerará aceptada

inglês espanhol
accepted aceptada
change modificación
not no
shall considerará
the la
your su
before de

EN You declare your consent to the displayed images being deleted after termination and we undertake to delete all of your photos within 14 days of receipt of your notice of termination.

ES Tú declaras tu conformidad con el hecho de que borremos las imágenes facilitadas después de la rescisión, nosotros nos comprometemos a borrar todas tus fotos en un plazo de catorce días después de la recepción de tu rescisión.

inglês espanhol
consent conformidad
receipt recepción
images imágenes
photos fotos
your tu
to a
termination rescisión
delete borrar
days días
we nos
all en

EN By becoming a member you declare your consent to advertising being displayed.

ES Con la suscripción declaras tu conformidad con la muestra de publicidad.

inglês espanhol
consent conformidad
advertising publicidad
displayed muestra
your tu
to con
you de

EN *I declare to have read the privacy policy .

ES *Declaro haber leído la política de privacidad.

inglês espanhol
read leído
privacy privacidad
policy política
the la
have de
to haber
declare declaro

EN I declare that I have read the Privacy and Cookie Policy of the "Curia Generalizia della Compagnia di Gesù" and consent to the use of the data I provide.

ES Declaro que he leído la Política de privacidad y cookies de la "Curia Generalizia della Compagnia di Gesù" y doy mi consentimiento para el uso de los datos que proporciono.

inglês espanhol
privacy privacidad
curia curia
di di
cookie cookies
i have he
policy política
consent consentimiento
data datos
declare declaro
of de
use uso

EN The access of this website is strictly restricted to people over the legal age for alcohol consumption. I declare to be of legal age and I accept the conditions of the site.

ES Para acceder al sitio web debes ser mayor de edad. Declaro ser mayor de edad y acepto las condiciones del sitio web.

inglês espanhol
accept acepto
conditions condiciones
the al
declare declaro
be ser
age edad
access acceder
of de

EN Our partnerships with Pixabay and Pexels provide the support you need to declare independence from pricey stock imagery websites

ES Nuestra asociación con Pixabay proporciona el apoyo necesario para declarar la independencia de los sitios web que proporcionan imagines

inglês espanhol
partnerships asociación
declare declarar
independence independencia
need necesario
with con
support apoyo

EN Declare end of response in conjunction with primary anesthesia professional and surgeon

ES Declarar el fin de la respuesta con el profesional de la anestesia principal y el cirujano

inglês espanhol
declare declarar
primary principal
anesthesia anestesia
surgeon cirujano
professional profesional
conjunction y
with con

EN Red Rose sleeper earrings: Make love last forever or declare your passion with the Red Rose sleeper earrings and their velvet petals. Flowers have a secret l...

ES Pendientes dorminolas Rosa Roja: Haz que el amor rime con «para siempre» o declara tus sentimientos sin dudarlo con los pendientes dorminolas Rosa Roja y sus...

inglês espanhol
earrings pendientes
rose rosa
or o
forever para siempre
the el
with con
your y

EN Red rose Adjustable Ring: Make love last forever or declare your passion with the Red Rose adjustable ring and its velvet petals. Flowers have a secret langu...

ES Anillo Ajustable Rosa Roja: Haz que el amor rime con «para siempre» o declara tus sentimientos sin dudarlo con el anillo Ajustable Rosa Roja y sus pétalos de...

inglês espanhol
adjustable ajustable
ring anillo
petals pétalos
rose rosa
or o
forever para siempre
the el
with con
passion de
your y

EN Dependency Management - Declare the dependencies of your services and make sure they are deployed in the sequence that is best for your application.

ES Dependency Management - Declara las dependencias de tus servicios y asegúrate de que se implementen en la secuencia que sea mejor para tu aplicación.

inglês espanhol
dependencies dependencias
services servicios
in en
application aplicación
management management
the la
is se
of de
sure asegúrate
your tu
best mejor
are sea

EN In accordance with art. 13 of Regulation (EU) no. 2016/679 ("GDPR"), I declare that I have read the Privacy and Cookie Policy of the "Curia Generalizia della Compagnia di Gesù" and consent to the use of the data I provide.

ES De conformidad con el art. 13 del Reglamento (UE) nº 2016/679 ("GDPR"), declaro que he leído la Política de Privacidad y Cookies del "Curia Generalizia della Compagnia di Gesù" y consiento el uso de los datos que facilito.

inglês espanhol
art art
eu ue
gdpr gdpr
privacy privacidad
curia curia
di di
cookie cookies
i have he
policy política
regulation reglamento
data datos
of de
declare declaro
use uso
accordance con

EN I declare that I have read the Privacy and Cookie Policy of the "Curia Generalizia della Compagnia di Gesù" and consent to the use of the data I provide.

ES Declaro que he leído la Política de Privacidad y Cookies del "Curia Generalizia della Compagnia di Gesù" y consiento el uso de los datos que proporciono.

inglês espanhol
privacy privacidad
curia curia
di di
cookie cookies
i have he
policy política
data datos
declare declaro
of de
use uso

EN It is a legal requirement that we declare the full transaction value of the contents of all packages

ES Es un requisito legal que declaremos el valor total de transacción del contenido de todos los paquetes

inglês espanhol
legal legal
requirement requisito
transaction transacción
packages paquetes
is es
a un
the el
value valor
contents contenido
of de
that que
all todos

EN Access for contracting: As a User who accesses our Site for contracting our services, you hereby declare and guarantee us:

ES Acceso para la contratación: Como Usuario que accede a nuestro Sitio para la contratación de nuestros servicios, declaras y nos garantizas:

inglês espanhol
contracting contratación
user usuario
services servicios
site sitio
access acceso
as como
a a
us nos
accesses accede
our nuestro
for para

EN I declare to have taken into account the terms and conditions.

ES eclaro haber tenido en cuenta los términos y condiciones.

inglês espanhol
account cuenta
have tenido
and y
terms términos
conditions condiciones

EN We declare that CoreTech complies with the UNI EN 9001: 2015 standard

ES Se declara que CoreTech está conforme a las normas EN 9001:2015

inglês espanhol
coretech coretech
uni a
standard normas
with conforme

EN We declare that CoreTech complies with the UNI CEI EN ISO / IEC 270001: 2017 standards Information Technologies - Security Techniques - Information Security Management Systems

ES Se declara que CoreTech está conforme a las normas UNI CEI EN ISO/IEC 270001:2017 Tecnologías informáticas -  Técnicas de seguridad -  Sistemas de gestión de la seguridad de la información

inglês espanhol
coretech coretech
iso iso
iec iec
security seguridad
standards normas
technologies tecnologías
techniques técnicas
management gestión
systems sistemas
the la
uni uni
information información
with conforme
that que

EN You should not commence trading with the Company unless you declare that you have read, understood and accepted the following generic and instrument specific risks:

ES No debe comenzar a operar con la Compañía a menos que declare que ha leído, entendido y aceptado los siguientes riesgos genéricos y específicos del instrumento:

inglês espanhol
understood entendido
accepted aceptado
instrument instrumento
risks riesgos
the la
company compañía
with con
should debe
unless a menos que
following siguientes
that que
specific específicos

EN The classic Uno game. Play the game against 1,2 or 3 computer opponents. Try to get rid of your cards before your opponent does. To play, match either colour or number of the open card. Do not forget to declare uno on your last card.

ES El clásico juego Uno. Juega contra 1,2 o 3 computadoras. Trata de deshacerte de todas las cartas antes que tus oponentes. Para jugar, combina color o numero con la carta abierta. No te olvides de decir Uno en tu ultima carta.

inglês espanhol
classic clásico
computer computadoras
opponents oponentes
try trata
forget olvides
or o
uno uno
not no
game juego
card cartas
play juega
your tu
to play jugar
against contra
on en

EN Over 94% of prisoners in the 11 functional prisons in Benin declare not using their right to access health care

ES Alrededor del 94% de la población penitenciaria de las 11 prisiones que funcionan en Benín afirma que no usa su derecho a acceder a asistencia médica

inglês espanhol
prisons prisiones
benin benín
care asistencia
not no
the la
in en
to a
access acceder
of de
their su

EN If you decide to stay, you declare that: you are of legal age in your country (e.g

ES Todos los derechos de autor, otros derechos de propiedad intelectual y el material de nuestro sitio web están expresamente reservados

inglês espanhol
legal derechos
country sitio
if you web
of de
your y
are están
to los
stay está

EN You must declare and keep a written record of all hospitality or gifts given or received

ES Debe declarar y llevar un registro escrito de toda la hospitalidad o regalos dados o recibidos

inglês espanhol
declare declarar
hospitality hospitalidad
gifts regalos
received recibidos
a un
record registro
or o
must debe
of de
written escrito

EN I hereby declare to have read and understood in all its parts the information notice here linked according to GDPR art. 13. I am also conscious of the faculty of giving or not my consent for my data treatment.)

ES Declaro haber leído y comprendido en todas sus partes el aviso accesible a través del enlace según el art. 13 del RGPD. Soy consciente de que puedo dar o no dar mi consentimiento al tratamiento de mis datos personales.

inglês espanhol
declare declaro
understood comprendido
parts partes
gdpr rgpd
art art
conscious consciente
treatment tratamiento
notice aviso
or o
consent consentimiento
data datos
my mi
to a
in en
not no
the el
of de
giving dar
i soy

EN I hereby declare to have read and understood in all its parts the information notice here linked according to GDPR art

ES Declaro haber leído y comprendido en todas sus partes el aviso accesible a través del enlace según el art

inglês espanhol
declare declaro
understood comprendido
parts partes
art art
notice aviso
the el
to a
in en

EN Do I have to declare my sales transactions in Bit2Me to the tax authorities?

ES ¿Debo declarar a Hacienda las operaciones de venta que realice en Bit2Me?

inglês espanhol
declare declarar
i me
sales venta
in en
to a
transactions operaciones
do debo
the las
have de

EN I declare I have read the Turri srl Privacy Policy pursuant to art. 13 to the (EU) Regulation 2016/679 (GDPR) (required).

ES Declaro haber leído la Política de privacidad de Turri srl de conformidad con el art. 13 del Reglamento (EU) 2016/679 (GDPR) (obligatorio).

inglês espanhol
read leído
turri turri
srl srl
privacy privacidad
art art
gdpr gdpr
required obligatorio
eu eu
policy política
regulation reglamento
declare declaro

EN We, the colonized of Puerto Rico, declare our inalienable rights to self-determination and survival.

ES Nosotros, el pueblo colonizado de Puerto Rico, declaramos nuestros derechos inalienables a la autodeterminación y la supervivencia.

inglês espanhol
puerto puerto
rico rico
rights derechos
survival supervivencia
to a
of de

EN The failure to declare these products may be sanctioned with a fine or give rise to criminal proceedings.

ES La no declaración de estos productos podrá sancionarse con una multa o dar lugar a un procesamiento penal.

inglês espanhol
or o
fine multa
give dar
the la
a un
with con
to a
be podrá
these estos
products productos

EN Investors whose church affiliation was not recorded must declare the income tax to be paid in the course of the income tax return

ES Los inversores cuya afiliación eclesiástica no se haya registrado deben declarar el impuesto sobre la renta que deben pagar en el curso de la declaración de la renta

inglês espanhol
investors inversores
affiliation afiliación
recorded registrado
declare declarar
income renta
tax impuesto
paid pagar
course curso
return en el
in en
of de
not no
must deben
to sobre
be haya

EN By accessing, browsing, and/or using the Portal, you declare that you accept all of the stipulations appearing herein, including those pertaining to the Privacy Policy and Data-Protection Policy as well as the policy concerning cookies.

ES El acceso, la navegación y/o el uso del Portal, implican la aceptación de la totalidad de las estipulaciones previstas en las presentes Condiciones, así como de la Política de Privacidad o Protección de Datos y la Política de Cookies.

inglês espanhol
browsing navegación
or o
portal portal
privacy privacidad
cookies cookies
protection protección
data datos
accessing acceso
policy política
of de
all en

EN Recruit vast armies and capture settlements, negotiate alliances or declare Total War to subjugate any that stand between you and your goal.

ES Recluta enormes ejércitos y captura asentamientos, negocia alianzas o declara la guerra total para someter a todo aquel que se interponga en tu camino.

inglês espanhol
vast enormes
armies ejércitos
capture captura
settlements asentamientos
alliances alianzas
war guerra
or o
total total
to a
your tu
and y
between en
that aquel

EN P3P policies declare the data they collect in groups (also referred to as “statements”.) Our policy contains 4 data groups. The data practices of each group will be outlined separately as follows.

ES Las políticas de P3P declaran los datos que recopilan en grupos (también denominados ?declaraciones?). Nuestra política contiene 4 grupos de datos. Las prácticas de datos de cada grupo se describirán por separado de la siguiente manera.

inglês espanhol
data datos
collect recopilan
statements declaraciones
practices prácticas
separately separado
in en
groups grupos
contains contiene
the la
of de
policy política
our nuestra
also también
policies políticas
each cada
group grupo

EN This allows you to declare variables that are limited to the scope of a block statement

ES Esto le permite declarar variables que se limitan al alcance de una declaración de bloque

inglês espanhol
allows permite
declare declarar
variables variables
scope alcance
block bloque
statement declaración
of de
the al
a una
this esto

EN In effect, when Roskomnadzor (acting with the Ministry of Communications and the Federal Security Service – FSB) declare a communications emergency, the regulator can directly control the routing and other decisions of operators. 

ES En efecto, cuando Roskomnadzor (junto con el Ministerio de Comunicaciones y el Servicio Federal de Seguridad, FSB) declara una emergencia de comunicaciones, el regulador puede controlar directamente el enrutamiento y otras decisiones de los operadores. 

inglês espanhol
effect efecto
ministry ministerio
communications comunicaciones
federal federal
security seguridad
emergency emergencia
regulator regulador
can puede
control controlar
routing enrutamiento
other otras
decisions decisiones
operators operadores
and y
service servicio
in en
the el
of de
directly directamente
when cuando
a una

Mostrando 50 de 50 traduções