Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "agricultores para desarrollar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agricultores para desarrollar" de espanhol para inglês

Traduções de agricultores para desarrollar

"agricultores para desarrollar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

agricultores farmer farmers
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
desarrollar able access all and any app application applications apps are at based be being best better build building business by can create creating customer customers deliver deploy design designed develop developing development each experience for for the get grow has have help implement improve increase innovation into is it’s knowledge learn make may media models more most of of the on one own place plan plans platform process product products program programs project projects provide provides right service services set share software some source strategy support systems team teams technology the the best their through to to be to build to create to develop to improve to the tool tools training up use using value want was well what will with work working would you you can you have

Tradução de espanhol para inglês de agricultores para desarrollar

espanhol
inglês

ES Nuestro enfoque de la agricultura es específico para cada contexto. Nos esforzamos por crear oportunidades para los agricultores en distintos niveles y con diferentes activos, tanto para las mujeres como para los hombres agricultores..

EN Our approach to agriculture is context-specific. We strive to create opportunities for farmers at various levels with different assets, and for both women and men farmers.

espanhol inglês
agricultura agriculture
específico specific
contexto context
oportunidades opportunities
niveles levels
activos assets
mujeres women
hombres men
enfoque approach
es is
agricultores farmers
diferentes different
esforzamos strive
con with
nos we
nuestro our
crear create
en at
tanto to

ES Nuestro enfoque de la agricultura es específico para cada contexto. Nos esforzamos por crear oportunidades para los agricultores en distintos niveles y con diferentes activos, tanto para las mujeres como para los hombres agricultores..

EN Our approach to agriculture is context-specific. We strive to create opportunities for farmers at various levels with different assets, and for both women and men farmers.

espanhol inglês
agricultura agriculture
específico specific
contexto context
oportunidades opportunities
niveles levels
activos assets
mujeres women
hombres men
enfoque approach
es is
agricultores farmers
diferentes different
esforzamos strive
con with
nos we
nuestro our
crear create
en at
tanto to

ES Esta herramienta es para presentar el marketing de los productos de los agricultores y generar una visión de marketing común para el grupo. La idea es preparar el escenario para la participación de los agricultores con diferentes actores del mercado.

EN This tool is to introduce the marketing of farmers produce and to come up with a common marketing vision for the group. The idea is to set the scene for farmer engagement with different market actors.

espanhol inglês
herramienta tool
visión vision
común common
idea idea
escenario scene
participación engagement
actores actors
es is
marketing marketing
grupo group
diferentes different
agricultores farmers
con with
mercado market
una a
esta this
de of
y and

ES Esta herramienta es para presentar el marketing de los productos de los agricultores y generar una visión de marketing común para el grupo. La idea es preparar el escenario para la participación de los agricultores con diferentes actores del mercado.

EN This tool is to introduce the marketing of farmers produce and to come up with a common marketing vision for the group. The idea is to set the scene for farmer engagement with different market actors.

espanhol inglês
herramienta tool
visión vision
común common
idea idea
escenario scene
participación engagement
actores actors
es is
marketing marketing
grupo group
diferentes different
agricultores farmers
con with
mercado market
una a
esta this
de of
y and

ES Los demócratas colaboraremos con agricultores para hacer del sector agrícola estadounidense el primero en el mundo en lograr cero emisiones netas, creando nuevas fuentes de ingresos para los agricultores en el proceso

EN Democrats will partner with farmers to make the American agriculture sector the first in the world to achieve net-zero emissions, opening up new sources of income for farmers in the process

espanhol inglês
demócratas democrats
sector sector
agrícola agriculture
mundo world
emisiones emissions
netas net
nuevas new
ingresos income
fuentes sources
estadounidense american
el the
en in
agricultores farmers
lograr achieve
proceso process
con with
cero zero
hacer to
de of

ES R: No habrá requisitos para los proveedores. Considere revisar las Recomendaciones de la Asociación de Mercados de Agricultores de Colorado 2021 para los mercados de agricultores

EN A: There will be no requirements for vendors. Consider reviewing the Colorado Farmers Market Association 2021 Recommendations for Farmers Markets

espanhol inglês
proveedores vendors
considere consider
revisar reviewing
recomendaciones recommendations
agricultores farmers
colorado colorado
requisitos requirements
mercados markets
la the
habrá will
de market
la asociación association
no no
para for

ES Escuelas de campo y de negocios para agricultores: Un enfoque de aprendizaje experiencial que coloca a los agricultores en el centro del aprendizaje e incluye sesiones sobre nutrición, marketing e igualdad de género, además de prácticas agrícolas.

EN Farmers’ Field and Business Schools: An experiential learning approach that puts farmers at the center of learning and includes sessions on nutrition, marketing, and gender equality in addition to agricultural practices.

espanhol inglês
escuelas schools
campo field
incluye includes
sesiones sessions
nutrición nutrition
igualdad equality
género gender
prácticas practices
agrícolas agricultural
un an
marketing marketing
agricultores farmers
enfoque approach
a to
en in
centro center
negocios business
aprendizaje learning
el the
de of
y and

ES Harriet cosechando nyanashuma - berenjenas y pepinos de África Oriental. Los agricultores se llevan los productos a casa y los venden en los mercados de agricultores para obtener ingresos complementarios.

EN Harriet harvesting nyanashuma – East African eggplant and cucumbers. Produce is taken home by farmers and sold at farmers markets for supplemental income.

espanhol inglês
harriet harriet
agricultores farmers
venden sold
mercados markets
ingresos income
y and
se is
casa home
en at
oriental east
para for

ES Aumento de los ingresos mediante la venta de cultivos complementarios y otras actividades en $ 15,200 para 23 agricultores en un asentamiento y en $ 42,600 agricultores en otro asentamiento.

EN Increased income through sale of complementary crops and other activities by $15,200 for 23 farmers in one settlement and by $42,600 farmers in another settlement.

espanhol inglês
ingresos income
venta sale
cultivos crops
complementarios complementary
actividades activities
agricultores farmers
asentamiento settlement
en in
otras other
para for
otro another
la increased
de of
y and
un one

ES El CIAT brindó asistencia técnica e híbridos de gramíneas forrajeras para los agricultores inscritos en la iniciativa de Ruanda lanzada en 2006 “Una vaca por familia pobre”, que busca llegar a 350.000 agricultores hacia 2017

EN In Colombia, Terra-i – a near-real time deforestation monitoring tool developed by CIAT and partners – revealed massive deforestation in 2008 and 2009

ES Escuelas de campo y de negocios para agricultores: Un enfoque de aprendizaje experiencial que coloca a los agricultores en el centro del aprendizaje e incluye sesiones sobre nutrición, marketing e igualdad de género, además de prácticas agrícolas.

EN Farmers’ Field and Business Schools: An experiential learning approach that puts farmers at the center of learning and includes sessions on nutrition, marketing, and gender equality in addition to agricultural practices.

espanhol inglês
escuelas schools
campo field
incluye includes
sesiones sessions
nutrición nutrition
igualdad equality
género gender
prácticas practices
agrícolas agricultural
un an
marketing marketing
agricultores farmers
enfoque approach
a to
en in
centro center
negocios business
aprendizaje learning
el the
de of
y and

ES Para comprender más sobre el impacto actual de la crisis alimentaria mundial en los pequeños agricultores y sus mecanismos de afrontamiento en el contexto local, CARE se comprometió con los agricultores de Ghana

EN To understand more about the current impact of the global food crisis on smallholder farmers and their coping mechanisms in the local context, CARE engaged with farmers in Ghana

espanhol inglês
impacto impact
actual current
mundial global
mecanismos mechanisms
afrontamiento coping
contexto context
care care
ghana ghana
local local
en in
agricultores farmers
de of
con with
crisis crisis
y and

ES Para comprender más sobre el impacto actual de la crisis alimentaria mundial en los pequeños agricultores y sus mecanismos de afrontamiento en el contexto local, CARE se comprometió con los agricultores de Ghana.

EN To understand more about the current impact of the global food crisis on smallholder farmers and their coping mechanisms in the local context, CARE engaged with farmers in Ghana.

espanhol inglês
impacto impact
actual current
mundial global
mecanismos mechanisms
afrontamiento coping
contexto context
care care
ghana ghana
local local
en in
agricultores farmers
de of
con with
crisis crisis
y and

ES Harriet cosechando nyanashuma - berenjenas y pepinos de África Oriental. Los agricultores se llevan los productos a casa y los venden en los mercados de agricultores para obtener ingresos complementarios.

EN Harriet harvesting nyanashuma – East African eggplant and cucumbers. Produce is taken home by farmers and sold at farmers markets for supplemental income.

espanhol inglês
harriet harriet
agricultores farmers
venden sold
mercados markets
ingresos income
y and
se is
casa home
en at
oriental east
para for

ES Este mercado histórico, con una antigüedad de más de 100 años, fue diseñado para los agricultores y consumidores regionales. Hoy en día, el mercado de Pike Place es uno de los mercados de agricultores más antiguos de los Estados Unidos.

EN This historic market, now more than 100 years old, was designed to bring regional farmers and consumers together. Today, Pike Place Market is one of the oldest continuously operated public farmers' markets in the United States.

espanhol inglês
consumidores consumers
pike pike
histórico historic
regionales regional
hoy today
es is
mercados markets
fue was
en in
el the
place place
agricultores farmers
antigüedad old
a to
mercado market
unidos united
estados unidos states
este this

ES Las tormentas o las sequías les pueden costar a los agricultores panameños dedicados al arroz el trabajo de una temporada. Conoce cómo Estados Unidos ayuda a Panamá a usar datos de satélites para proteger a sus agricultores.

EN Storms or drought can cost Panamanian rice farmers a season's work. See how the U.S. is helping Panama to use satellite data to protect its farmers.

espanhol inglês
tormentas storms
o or
costar cost
arroz rice
temporada seasons
panamá panama
satélites satellite
pueden can
datos data
agricultores farmers
trabajo work
proteger protect
el the
de its
a to
ayuda helping
unidos a
cómo how
usar use

ES H-1B, H-2A, H-2B o H-3 (profesionales con especialidad, trabajadores agricultores temporales, trabajadores no agricultores temporales y aprendices);

EN H-1B, H-2A, H-2B, or H-3 (temporary skilled, agricultural, and non-agricultural workers and trainees);

espanhol inglês
temporales temporary
aprendices trainees
o or
trabajadores workers
y and
no non
profesionales skilled

ES La gran mayoría de los agricultores del mundo son pequeños agricultores: aquellos que cultivan solo unos pocos acres, o menos, de tierra

EN The vast majority of the world’s farmers are smallholder famers: those that farm just a few acres, or less, of land

espanhol inglês
acres acres
menos less
gran vast
o or
tierra land
mundo worlds
la the
agricultores farmers
son are
mayor majority
a a
de of

ES Sus miembros incluyen pequeños agricultores, agricultores familiares y productores rurales que también pueden ser pastores, pescadores artesanales, campesinos sin tierra o pueblos indígenas

EN Their members include smallholders, family farmers and rural producers, including pastoralists, artisanal fishers, landless people and indigenous peoples

espanhol inglês
miembros members
agricultores farmers
familiares family
productores producers
rurales rural
indígenas indigenous
pequeños agricultores smallholders
pueblos peoples
o people
incluyen include

ES “El FIDA y el Gobierno pueden ayudar a los pequeños agricultores a mejorar sus condiciones de vida y salir de la pobreza. Apoyando al FIDA también apoyamos a los pequeños agricultores.” Danilo Medina, Presidente de la República Dominicana

EN "IFAD and the Government can help the small farmers improve their living conditions and escape poverty. If we support IFAD it means supporting the small farmers." Danilo Medina, President of the Dominican Republic

espanhol inglês
fida ifad
pueden can
pequeños small
agricultores farmers
mejorar improve
vida living
condiciones conditions
salir escape
pobreza poverty
presidente president
dominicana dominican
república republic
apoyando supporting
gobierno government
de of
ayudar help
y and
los it
sus their

ES Red Moon® crece en los suelos de agricultores seleccionados. Los agricultores y nosotros nos enfocamos en cultivar manzanas de la manera más natural posible porque esta es una variedad fuerte y resistente.

EN Red Moon® grows on the soils of selected farmers in Italy. The farmers and we focus on growing apples in the most natural way possible because this is a strong and resistant variety.

espanhol inglês
moon moon
suelos soils
seleccionados selected
enfocamos we focus
manzanas apples
natural natural
red red
variedad variety
la the
es is
fuerte strong
resistente resistant
en in
agricultores farmers
posible possible
crece grows
nos we
una a
esta this

ES “El FIDA y el Gobierno pueden ayudar a los pequeños agricultores a mejorar sus condiciones de vida y salir de la pobreza. Apoyando al FIDA también apoyamos a los pequeños agricultores.” Danilo Medina, Presidente de la República Dominicana

EN "IFAD and the Government can help the small farmers improve their living conditions and escape poverty. If we support IFAD it means supporting the small farmers." Danilo Medina, President of the Dominican Republic

espanhol inglês
fida ifad
pueden can
pequeños small
agricultores farmers
mejorar improve
vida living
condiciones conditions
salir escape
pobreza poverty
presidente president
dominicana dominican
república republic
apoyando supporting
gobierno government
de of
ayudar help
y and
los it
sus their

ES Sus miembros incluyen pequeños agricultores, agricultores familiares y productores rurales que también pueden ser pastores, pescadores artesanales, campesinos sin tierra o pueblos indígenas

EN Their members include smallholders, family farmers and rural producers, including pastoralists, artisanal fishers, landless people and indigenous peoples

espanhol inglês
miembros members
agricultores farmers
familiares family
productores producers
rurales rural
indígenas indigenous
pequeños agricultores smallholders
pueblos peoples
o people
incluyen include

ES La gran mayoría de los agricultores del mundo son pequeños agricultores: aquellos que cultivan solo unos pocos acres, o menos, de tierra

EN The vast majority of the world’s farmers are smallholder famers: those that farm just a few acres, or less, of land

espanhol inglês
acres acres
menos less
gran vast
o or
tierra land
mundo worlds
la the
agricultores farmers
son are
mayor majority
a a
de of

ES Poner al cliente en el centro: herramientas prácticas para desarrollar un seguro inclusivo centrado en el cliente para los pequeños agricultores

EN Putting the customer front and centre: practical tools for developing customer-centric inclusive insurance for smallholder farmers

espanhol inglês
desarrollar developing
inclusivo inclusive
centrado centric
agricultores farmers
herramientas tools
cliente customer
prácticas practical
el the
en putting

ES A nivel regional, el FIDA apoya a las redes nacionales y regionales de las organizaciones de agricultores para desarrollar sus instituciones, los servicios económicos de sus miembros y los compromisos políticos

EN At the regional level, IFAD supports national and regional networks of farmers' organizations to develop their institutions, economic services to members and policy engagement

espanhol inglês
nivel level
fida ifad
nacionales national
agricultores farmers
económicos economic
miembros members
políticos policy
el the
redes networks
organizaciones organizations
instituciones institutions
apoya supports
servicios services
a to
desarrollar develop
regional regional
de of
y and

ES A nivel regional, el FIDA apoya a las redes nacionales y regionales de las organizaciones de agricultores para desarrollar sus instituciones, los servicios económicos de sus miembros y los compromisos políticos

EN At the regional level, IFAD supports national and regional networks of farmers' organizations to develop their institutions, economic services to members and policy engagement

espanhol inglês
nivel level
fida ifad
nacionales national
agricultores farmers
económicos economic
miembros members
políticos policy
el the
redes networks
organizaciones organizations
instituciones institutions
apoya supports
servicios services
a to
desarrollar develop
regional regional
de of
y and

ES Además, las primeras investigaciones para desarrollar nuevas variedades de cebada llevaron al país a involucrar a los agricultores en su programa de mejoramiento genético

EN In addition, early research to develop new barley varieties led the country to involve farmers in its plant-breeding program

espanhol inglês
investigaciones research
nuevas new
variedades varieties
cebada barley
país country
involucrar involve
programa program
desarrollar develop
a to
agricultores farmers
en in
de its
para early

ES El incremento del apoyo a los agricultores de Níger está contribuyendo a mejorar la seguridad alimentaria, promover las economías locales y desarrollar la resiliencia de las comunidades.

EN Greater support for farmers in Niger is helping to improve food security, boost local economies and make communities more resilient.

espanhol inglês
níger niger
seguridad security
economías economies
está is
contribuyendo helping
comunidades communities
locales local
a to
agricultores farmers
mejorar improve
incremento more
el food

ES El incremento del apoyo a los agricultores de Níger está contribuyendo a mejorar la seguridad alimentaria, promover las economías locales y desarrollar la resiliencia de las comunidades.

EN Greater support for farmers in Niger is helping to improve food security, boost local economies and make communities more resilient.

espanhol inglês
níger niger
seguridad security
economías economies
está is
contribuyendo helping
comunidades communities
locales local
a to
agricultores farmers
mejorar improve
incremento more
el food

ES Ayudamos a nuestros clientes a desarrollar sus ideas para nuevos productos, y a recopilar información sobre el comportamiento, las actividades y los datos recopilados por sensores, para luego procesarla para desarrollar nuevos servicios.

EN Our wide expertise in hardware integration and embedded software development that seamlessly merges into Cloud Platforms ecosystems blurs the boundaries between the physical and digital worlds. 

espanhol inglês
el the
a digital
datos physical
desarrollar development
y and

ES Lupapalooza se creó para inspirar a nuestros pacientes a través de oportunidades para desarrollar la autoestima y la independencia, adquirir un espíritu de identidad grupal, desarrollar habilidades y explorar intereses, además de fomentar amistades.

EN Lupapalooza exists to inspire our patients through opportunities to develop self-confidence and independence, develop a spirit of group identity, develop skills and explore interests as well as develop friendships.

espanhol inglês
pacientes patients
oportunidades opportunities
independencia independence
espíritu spirit
identidad identity
grupal group
habilidades skills
explorar explore
intereses interests
amistades friendships
desarrollar develop
un a
inspirar inspire
a to
de of
y and

ES Cuenta con 9 pestañas para desarrollar y probar expresiones complejas. Esto permite desarrollar expresiones en paralelo y realizar cambios de forma gradual sin perder la expresión ni el resultado de cada pestaña.

EN Utilize nine tabs for developing and testing complex expressions. This allows you develop multiple expressions side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.

espanhol inglês
expresiones expressions
complejas complex
cambios changes
expresión expression
pestañas tabs
permite allows
pestaña tab
resultado result
desarrollar develop
a to
esto this
de nine
cada each
y and

ES Los objetivos de esta capacitación de Head Start son desarrollar las habilidades y las prácticas para desarrollar relaciones sólidas con las familias con el ayudarlas a identificar y fijar metas.

EN Use this resource as a guide to prepare to talk with parents or caregivers who use violence in intimate relationships.

espanhol inglês
relaciones relationships
esta this
prácticas use
con with
a to
de intimate
y talk

ES Aprende a diseñar y desarrollar tus propias aplicaciones de realidad virtual (VR). En este curso, crearás prototipos, probarás desafíos y completarás cuestionarios para desarrollar tus habilidades.

EN Learn to design and develop your own virtual reality (VR) applications. In this course, you’ll create prototypes, attempt challenges, and complete quizzes to build your skill set.

espanhol inglês
realidad reality
prototipos prototypes
desafíos challenges
cuestionarios quizzes
habilidades skill
aplicaciones applications
virtual virtual
vr vr
curso course
desarrollar develop
en in
completar complete
a to
diseñar design
este this
crear create
y your
aprende and

ES Cuenta con 9 pestañas para desarrollar y probar expresiones complejas. Esto permite desarrollar expresiones en paralelo y realizar cambios de forma gradual sin perder la expresión ni el resultado de cada pestaña.

EN Utilize nine tabs for developing and testing complex expressions. This allows you develop multiple expressions side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.

espanhol inglês
expresiones expressions
complejas complex
cambios changes
expresión expression
pestañas tabs
permite allows
pestaña tab
resultado result
desarrollar develop
a to
esto this
de nine
cada each
y and

ES Al desarrollar XML a menudo es necesario desarrollar archivos de instancia XML válidos a partir de un archivo XSD ya existente

EN During XML development, it's often necessary to develop valid XML instance files from an existing XSD

espanhol inglês
xml xml
instancia instance
válidos valid
xsd xsd
archivos files
un an
existente existing
desarrollar develop
necesario necessary
menudo often
a to
de during
partir from

ES Al desarrollar XML a menudo es necesario desarrollar archivos de instancia XML válidos a partir de un archivo XSD ya existente

EN During XML development, it's often necessary to develop valid XML instance files from an existing XSD

espanhol inglês
xml xml
instancia instance
válidos valid
xsd xsd
archivos files
un an
existente existing
desarrollar develop
necesario necessary
menudo often
a to
de during
partir from

ES Más del 60 % de los marketers encuestados afirmaron que su compañía tiene una aplicación móvil y casi el 28 % tiene previsto desarrollar una en 2021. Solo el 11 % de las empresas sin aplicación no tiene previsto desarrollar una el año que viene.

EN More than 60% of marketers we surveyed said their company has a mobile app and nearly 28% plan to build one in 2021. Only 11% of companies without an app don’t plan on building one next year.

espanhol inglês
marketers marketers
encuestados surveyed
móvil mobile
año year
aplicación app
empresas companies
compañía company
en in
no dont
casi nearly
desarrollar build
a to
de of
su their
más more
y and
el on
sin without

ES Trabajamos juntos para mejorar y garantizar que las organizaciones de agricultores desarrollen posiciones comunes sólidas para defender los puntos de referencia de políticas en los temas clase para la agricultura familiar sostenible

EN We work together to enhance the development of common advocacy positions of farmers’ organizations and their policy standards on key issues in sustainable family farming

espanhol inglês
agricultores farmers
posiciones positions
temas issues
agricultura farming
familiar family
sostenible sustainable
trabajamos we work
organizaciones organizations
políticas policy
mejorar enhance
la the
en in
de of
comunes common
y and

ES Para nuestras ensaladas de temporada de verano, nos asociamos con los agricultores con años de antelación para plantar y cultivar las fresas precisas que queríamos para darles un toque fresco y sabroso

EN For our seasonal summer salads, we partnered with farmers years in advance to plant and grow the precise berries we wanted to pack a fresh, flavorful punch

espanhol inglês
ensaladas salads
antelación advance
plantar plant
cultivar grow
precisas precise
queríamos we wanted to
fresco fresh
sabroso flavorful
verano summer
agricultores farmers
con with
a to
de temporada seasonal
un a
nos we

ES Trabajamos juntos para mejorar y garantizar que las organizaciones de agricultores desarrollen posiciones comunes sólidas para defender los puntos de referencia de políticas en los temas clase para la agricultura familiar sostenible

EN We work together to enhance the development of common advocacy positions of farmers’ organizations and their policy standards on key issues in sustainable family farming

espanhol inglês
agricultores farmers
posiciones positions
temas issues
agricultura farming
familiar family
sostenible sustainable
trabajamos we work
organizaciones organizations
políticas policy
mejorar enhance
la the
en in
de of
comunes common
y and

ES El JCED se fundó en 2010 para trabajar en la resolución de la degradación medioambiental de Malawi y para mejorar la productividad y los ingresos de los pequeños agricultores que dependen de la agricultura para su subsistencia

EN JCED was founded in 2010 to work towards resolving the environmental degradation of Malawi and to improve productivity and incomes for small-holder farmers who depend on agriculture for their livelihoods

espanhol inglês
fundó founded
resolución resolving
degradación degradation
medioambiental environmental
malawi malawi
productividad productivity
pequeños small
agricultores farmers
agricultura agriculture
en in
mejorar improve
dependen depend
de of
y and
su their

ES , un mercado de agricultores cubierto que está abierto los 7 días de la semana y ofrece productos frescos y varios lugares para comer que son propiedad de gente local. Seguramente va a haber algo para todos los miembros de la familia.

EN , an enclosed fresh farmers’ market open 7 days, which offers various locally-owned food outlets and fresh produce – there’s sure to be something for everyone in the family.

espanhol inglês
mercado market
agricultores farmers
abierto open
frescos fresh
local locally
familia family
un an
y and
ofrece offers
a to
días days
la the

ES Los agricultores luchan por cultivar los alimentos que necesitan para cultivarlos ellos mismos y venderlos en los mercados para que otros los coman

EN Farmers struggle to grow the food they need to grow food for themselves, and to sell into markets for others to eat

espanhol inglês
cultivar grow
mercados markets
otros others
alimentos food
agricultores farmers

ES Probamos y difundimos nuevas herramientas y modelos como el Escuelas de campo y de negocios para agricultores y Impacto colectivo para la nutrición Acercarse

EN We tested and disseminated new tools and models such as the Farmer Field and Business Schools and the Collective Impact for Nutrition approach

espanhol inglês
probamos tested
nuevas new
herramientas tools
modelos models
escuelas schools
campo field
agricultores farmer
impacto impact
colectivo collective
nutrición nutrition
como as
negocios business
acercarse approach
para for

ES Esto servirá como base para incorporar módulos para otros componentes de Pathways (mercados, nutrición, género y empoderamiento del grupo) en las reuniones del grupo de trabajo de agricultores.

EN This will serve as a basis for incorporating modules for other Pathways components (markets, nutrition, gender, and group empowerment) in the farmer workgroup meetings.

espanhol inglês
servirá will serve
base basis
incorporar incorporating
mercados markets
nutrición nutrition
género gender
empoderamiento empowerment
agricultores farmer
servir serve
grupo de trabajo workgroup
módulos modules
otros other
componentes components
grupo group
reuniones meetings
en in
como as
esto this
para for

ES AllAlianzas mundiales para lograr impactoForjando resilienciaMejores negocios para los agricultores y los consumidoresSeguridad alimentaria y nutricion

EN AllA Better Deal for Farmers and ConsumersBuilding resilienceFood Security and NutritionPartnerships for impact

espanhol inglês
agricultores farmers
y and
para for

ES Para 2050, los agricultores tendrán que producir un 70% más de alimentos para alimentar a una población mundial en crecimiento que se proyecta alcanzará los 9.7 mil millones, todo sin exceder los niveles actuales de extracción de agua

EN By 2050, farmers will have to produce 70% more food to feed a growing global population projected to reach 9.7 billion – all without exceeding current levels of water withdrawals

espanhol inglês
agricultores farmers
población population
millones billion
niveles levels
actuales current
agua water
alimentos food
mundial global
sin without
crecimiento growing
un a
alimentar feed
de of
a to
todo all
producir produce
más more

ES Para mitigar los desafíos que vienen con trabajar de manera aislada, y para aumentar la rentabilidad y la productividad, estos pequeños agricultores crean organizaciones.

EN To mitigate the challenges that come with working in isolation − and to increase profitability and productivity − these smallholders form organizations.

espanhol inglês
mitigar mitigate
desafíos challenges
trabajar working
y and
rentabilidad profitability
productividad productivity
organizaciones organizations
vienen come
aumentar increase
con with
la the
manera form
estos these

Mostrando 50 de 50 traduções