Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "compromisos políticos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compromisos políticos" de espanhol para inglês

Traduções de compromisos políticos

"compromisos políticos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

compromisos commitments compromises engagements
políticos government policies policy political political leaders politicians politics

Tradução de espanhol para inglês de compromisos políticos

espanhol
inglês

ES Para garantizar unas elecciones libres y justas, Liberties propone en un nuevo documento político enviado a los responsables políticos europeos limitar al máximo los anuncios políticos en línea.

EN To safeguard free and fair elections, Liberties advocates for limiting online political targeting methods to the minimum in a new policy paper sent to European policymakers.

espanhol inglês
elecciones elections
libres free
nuevo new
documento paper
enviado sent
europeos european
limitar limiting
garantizar safeguard
en línea online
responsables políticos policymakers
y and
un a
a to
en in
al the

ES Varias sanciones de Estados Unidos y Canadá contra políticos haitianos de alto rango podrían levantar el velo de la larga historia de clientelismo entre los partidos políticos y las pandillas?

EN Sanctions from the US and Canada are targeting Haiti's long history of patronage between political parties and violent gangs.

espanhol inglês
sanciones sanctions
políticos political
historia history
pandillas gangs
estados us
canadá canada
larga long
de of
y and
podrían are

ES Desde febrero de 2019, es en la base de este proyecto de informe que los diferentes grupos políticos representados en la comisión LIBE empezaron a debatir para encontrar compromisos

EN On February 2019, the debate on the draft report began among the different political groups of the LIBE Committee, in order to find a compromise

espanhol inglês
febrero february
informe report
grupos groups
comisión committee
empezaron began
debatir debate
compromisos compromise
la the
diferentes different
encontrar find
a to
proyecto draft
en in

ES A nivel regional, el FIDA apoya a las redes nacionales y regionales de las organizaciones de agricultores para desarrollar sus instituciones, los servicios económicos de sus miembros y los compromisos políticos

EN At the regional level, IFAD supports national and regional networks of farmers' organizations to develop their institutions, economic services to members and policy engagement

espanhol inglês
nivel level
fida ifad
nacionales national
agricultores farmers
económicos economic
miembros members
políticos policy
el the
redes networks
organizaciones organizations
instituciones institutions
apoya supports
servicios services
a to
desarrollar develop
regional regional
de of
y and

ES Existe una necesidad urgente de que los gobiernos y la comunidad internacional contraigan y respeten los compromisos políticos, financieros y jurídicos si es que realmente queremos que ningún niño o niña se quede atrás.

EN There is an urgent need for governments and the international community to make and adhere to political, financial and legal commitments if we truly are to leave no child behind.

espanhol inglês
urgente urgent
gobiernos governments
comunidad community
internacional international
compromisos commitments
políticos political
financieros financial
jurídicos legal
si if
queremos we
la the
ningún no
niño child
necesidad need
es is
a to

ES Desde febrero de 2019, es en la base de este proyecto de informe que los diferentes grupos políticos representados en la comisión LIBE empezaron a debatir para encontrar compromisos

EN On February 2019, the debate on the draft report began among the different political groups of the LIBE Committee, in order to find a compromise

espanhol inglês
febrero february
informe report
grupos groups
comisión committee
empezaron began
debatir debate
compromisos compromise
la the
diferentes different
encontrar find
a to
proyecto draft
en in

ES A nivel regional, el FIDA apoya a las redes nacionales y regionales de las organizaciones de agricultores para desarrollar sus instituciones, los servicios económicos de sus miembros y los compromisos políticos

EN At the regional level, IFAD supports national and regional networks of farmers' organizations to develop their institutions, economic services to members and policy engagement

espanhol inglês
nivel level
fida ifad
nacionales national
agricultores farmers
económicos economic
miembros members
políticos policy
el the
redes networks
organizaciones organizations
instituciones institutions
apoya supports
servicios services
a to
desarrollar develop
regional regional
de of
y and

ES Su tesis de doctorado, que abandonó por sus compromisos políticos, también tenía un tema internacional: la ayuda humanitaria y el derecho internacional

EN Her dissertation, which she abandoned to pursue her political career, also had an international subject, exploring humanitarian aid and international law

espanhol inglês
políticos political
internacional international
ayuda aid
humanitaria humanitarian
tema subject
también also
a to
un an
la her
derecho law

ES Hemos actualizado nuestro DPA para que nuestros clientes incorporen ahora garantías adicionales como compromisos contractuales. Puedes ver estos compromisos contractuales en la sección 7 de nuestro DPA.

EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.

espanhol inglês
dpa dpa
clientes customers
garantías safeguards
compromisos commitments
contractuales contractual
actualizado updated
ahora now
en in
adicionales additional
puedes you can
hemos we
nuestro our
como as
estos these
sección section
de of

ES Nuestros compromisos son flexibles y abarcan todo el proceso de adopción, desde los talleres introductorios hasta las opciones de compromisos personalizados para tus objetivos a largo plazo.

EN Our flexible engagements span your adoption journey from workshops to get you started to long-term custom scoped engagement options.

espanhol inglês
compromisos engagements
flexibles flexible
abarcan span
adopción adoption
talleres workshops
largo long
plazo term
a largo plazo long-term
opciones options
a to
y your
el get
de custom
desde from

ES Robinson se enorgullece de aceptar compromisos externos que ayudan a reforzar nuestros valores y compromisos con la diversidad y la inclusión

EN Robinson is a proud signee of external pledges that help reinforce our values and commitments to diversity and inclusion

espanhol inglês
robinson robinson
enorgullece proud
externos external
ayudan help
reforzar reinforce
diversidad diversity
inclusión inclusion
compromisos commitments
se is
valores values
de of
a to
y and

ES Hemos actualizado nuestro DPA para que nuestros clientes incorporen ahora garantías adicionales como compromisos contractuales. Puedes ver estos compromisos contractuales en la sección 7 de nuestro DPA.

EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.

espanhol inglês
dpa dpa
clientes customers
garantías safeguards
compromisos commitments
contractuales contractual
actualizado updated
ahora now
en in
adicionales additional
puedes you can
hemos we
nuestro our
como as
estos these
sección section
de of

ES Asumiendo compromisos climáticos audaces para salvar nuestro planeta, y haciendo honor a esos compromisos.

EN And by building global governance that is more inclusive, networked and effective — as detailed in my recent report, Our Common Agenda.  

espanhol inglês
planeta global
y and
nuestro our
haciendo is

ES En la relación con nuestros proveedores hemos adquirido una serie de compromisos que garantizan los estándares de Calidad, Medio Ambiente y Seguridad de nuestra compañía. Compromisos establecidos para su selección, seguimiento y valoración.

EN In the relationship with our suppliers we have acquired a series of commitments that guarantee standards of Quality, Environment and the Security of our company. Commitments established for their selection, monitoring and evaluation.

espanhol inglês
relación relationship
proveedores suppliers
adquirido acquired
serie series
compromisos commitments
establecidos established
selección selection
valoración evaluation
estándares standards
calidad quality
seguimiento monitoring
en in
la the
seguridad security
ambiente environment
con with
compañía company
su their
hemos we
garantizan guarantee
medio for
a a
de of
y and

ES Analizamos todos los equipos dentro de la NBA, NFL, NHL y MLB y comparamos sus compromisos promedio por Reel con sus compromisos promedio por video en Instagram y los resultados son sorprendentes

EN We analyzed the all teams within the NBA, NFL, NHL, and MLB and compared their average engagements per Reel to their average engagements per video on Instagram and the results are stunning

espanhol inglês
equipos teams
nba nba
nfl nfl
mlb mlb
compromisos engagements
promedio average
video video
instagram instagram
sorprendentes stunning
nhl nhl
la the
son are
resultados results
de within
en on
todos all
y and

ES Los votantes recurren habitualmente a Internet para conocer y conectar con los candidatos políticos de todo el mundo

EN Voters routinely turn to the Internet to learn more about and connect with political candidates around the world

espanhol inglês
votantes voters
habitualmente routinely
internet internet
conectar connect
políticos political
mundo world
el the
candidatos candidates
a to
con with

ES El siguiente paso fue una consecuencia directa de los progresos políticos en la Alemania nazi

EN The next was a direct result of the political developments in Nazi Germany

espanhol inglês
fue was
consecuencia result
directa direct
nazi nazi
alemania germany
de of
en in

ES Realiza un seguimiento de los problemas políticos y sociales clave para evaluar  si son relevantes para su marca.

EN Track key political and social issues to weigh in on if they’re relevant to your brand.

espanhol inglês
políticos political
sociales social
seguimiento track
problemas issues
clave key
si if
relevantes relevant
y your
de and
marca brand

ES Es un equilibrio difícil de alcanzar, ya que al abordar temas políticos, las marcas a menudo tienen retrocesos. No es una buena estrategia para todas las marcas. Antes de armar una campaña en este sentido, haz cuatro acciones:

EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback. It’s not a good strategy for every brand. Before putting together a campaign around this, do four things:

espanhol inglês
equilibrio balance
campaña campaign
difícil tricky
es is
abordar addressing
temas themes
marcas brands
no not
buena good
un a
menudo often
este this
en political
a to
estrategia strategy

ES Suelen realizarlo los gobiernos por motivos políticos

EN It?s often carried out by governments for political reasons

espanhol inglês
suelen often
gobiernos governments
motivos reasons
políticos political

ES Las motivaciones para ilegalizar el juego en línea difieren de un país a otro, con factores sociales, políticos y religiosos jugando su parte

EN The motivations for making online gambling illegal differ from country to country, with social, political, and religious factors all playing a part

espanhol inglês
motivaciones motivations
difieren differ
país country
sociales social
religiosos religious
en línea online
el the
factores factors
un a
con with
el juego gambling
a to
jugando playing
en political
de part
y and

ES Esto es, principalmente, para prevenir la cobertura mediática de ciertos eventos políticos

EN This is mostly to prevent media coverage of certain political events

espanhol inglês
principalmente mostly
eventos events
políticos political
es is
de of
cobertura coverage
prevenir prevent
esto this
ciertos to

ES Resumen de Escritos Políticos. Burocracia y Parlamento de Max Weber: RESÚMENES UNIVERSITARIOS

EN Fire and Fury: Inside the Trump White House

espanhol inglês
de house
y and

ES Fotografía artística | Historia y personalidades | Sociedad | Derechos civiles y políticos | Fotografía Martin Luther King

EN Fine art photography | Historical moments and figures | Society | Civil and political rights | Martin Luther King photography

espanhol inglês
historia historical
sociedad society
derechos rights
civiles civil
políticos political
martin martin
king king
fotografía photography
art art
y and
a figures

ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Sociedad | Derechos Civiles Y Politicos | Martin Luther King | Fotografía Tengo un sueño-Martin Luther King

EN Fine art photography | Themes | Documentary | Society | Civil And Political Rights | Martin Luther King | I have a dream-Martin Luther King photography

espanhol inglês
historia documentary
sociedad society
derechos rights
civiles civil
martin martin
king king
fotografía photography
tengo i have
art art
y and
un a

ES Laughable le permite suscribirse no sólo a podcasts de todos los géneros, sino también directamente a miles de comediantes, periodistas, actores, deportistas, músicos, autores, políticos y otras personas que merecen ser escuchadas

EN Laughable lets you subscribe not just to podcasts of all genres, but also directly to thousands of comedians, journalists, actors, athletes, musicians, authors, politicians, and other people worth hearing

espanhol inglês
suscribirse subscribe
podcasts podcasts
géneros genres
directamente directly
periodistas journalists
actores actors
deportistas athletes
músicos musicians
autores authors
políticos politicians
otras other
personas people
no not
a to
de of
sino you
también also
sólo just
y and
todos all
que lets

ES Si desea obtener una lista de nuestros segmentos políticos y de salud estándares, haga clic aquí.

EN For a list of our standard health and political segments, please click here.

espanhol inglês
políticos political
salud health
estándares standard
segmentos segments
lista list
una a
aquí here
de of
clic click
y and

ES Los anuncios políticos deben indicar claramente quién lo ha pagado

EN All political ads must contain clear disclosure of who has paid for the ad.

espanhol inglês
políticos political
claramente clear
pagado paid
deben must
quién who
ha has
anuncios ads
los the
lo all

ES Centrado en hechos. El contenido debe centrarse en historias/posiciones neutrales o positivas basadas en hechos. Además, los anuncios políticos no deben simular que Outbrain promociona a un candidato, partido o programa político

EN Focus on Facts - Content should contain only neutral or positive stories/positions that are based on facts. Additionally, political advertising cannot give the appearance that Outbrain promotes any particular candidate, party, or political agenda.

espanhol inglês
hechos facts
centrarse focus
historias stories
posiciones positions
neutrales neutral
positivas positive
anuncios advertising
outbrain outbrain
promociona promotes
candidato candidate
partido party
programa agenda
contenido content
o or
basadas based on
el the
un only
en political
debe should
que additionally

ES Represéntese a sí mismo. Aun si los anuncios son positivos, no se puede hablar falsamente de personas o partidos políticos. Solo se puede hablar en nombre de la organización que promociona el anuncio

EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.

espanhol inglês
positivos positive
falsamente falsely
promociona promoting
o or
personas persons
no not
organización organization
anuncios ads
nombre for
anuncio ad
de of
en political

ES Títulos - El contenido puede mencionar partidos políticos o ideales en el título siempre que se indique claramente que es un patrocinio pagado. Se permiten mensajes ideológicos siempre que no discriminen a un grupo, persona, o creencia.

EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.

espanhol inglês
claramente clearly
patrocinio sponsorship
pagado paid
creencia belief
el the
contenido content
o or
es is
grupo group
puede can
no not
persona person
en in
que language

ES Empoderar a las mujeres en los procesos políticos - Ohne Frauen kein Frieden

EN Empowering Women In Political Processes - No women no peacehttps://ohnefrauenkeinfrieden.de/

espanhol inglês
empoderar empowering
mujeres women
procesos processes
en de
políticos political

ES En los órganos políticos y de salud pública suele haber menos mujeres repre­sen­tadas que hombres.

EN Among members of polit­ical and health­care bodies, women are outnum­bered by men.

espanhol inglês
órganos bodies
salud health
mujeres women
hombres men

ES Dentro de esta Red, las mujeres, incluidas las jóvenes, también reclaman su inclu­sión en los procesos políticos y de paz para impulsar la aplica­ción de la Resolu­ción sobre las mujeres, la paz y la seguridad en África

EN As part of the network, women, including young women, are demanding access to processes of peace­building and politics in order to advance the imple­men­ta­tion of the resolu­tion on women, peace and security in Africa

espanhol inglês
mujeres women
jóvenes young
políticos politics
paz peace
impulsar advance
ción tion
red network
incluidas including
procesos processes
la the
seguridad security
en in
sobre to

ES A investigadores en todas las etapas de su carrera científica, médicos, industriales, políticos, periodistas científicos y ciudadanos comprometidos.

EN Researchers at all stages of their scientific career, clinicians, industry, policymakers, scientific journalists and engaged citizens.

espanhol inglês
etapas stages
carrera career
médicos clinicians
industriales industry
periodistas journalists
ciudadanos citizens
comprometidos engaged
investigadores researchers
de of
científica scientific
y and
su their

ES Los desastres naturales, los conflictos armados y los disturbios políticos aumentan la vulnerabilidad de las mujeres y las niñas.

EN Natural disasters, armed conflict, and political unrest increase women’s and girls’ vulnerability.

espanhol inglês
desastres disasters
naturales natural
conflictos conflict
armados armed
políticos political
aumentan increase
vulnerabilidad vulnerability
niñas girls

ES Las comunidades sólidas de Head Start se basan en relaciones auténticas entre todas sus partes interesadas, desde los niños, las familias, el personal y los gerentes hasta los cuerpos directivos y los consejos tribales y políticos

EN Robust Head Start communities build on authentic relationships among all their stakeholders, from children, families, staff, and managers to governing bodies, and Tribal and Policy Councils

espanhol inglês
comunidades communities
sólidas robust
start start
relaciones relationships
niños children
cuerpos bodies
consejos councils
tribales tribal
políticos policy
head head
gerentes managers
personal staff
familias families
de among
partes interesadas stakeholders
y and
sus their
desde from
los to

ES Abogamos por resultados políticos estatales, federales y de otro tipo que protejan los intereses de nuestros clientes, nuestra empresa y las comunidades a las que prestamos servicios.

EN We strive for state, federal and other policy outcomes that protect the interests of our customers, our company and the communities we serve.

espanhol inglês
políticos policy
estatales state
federales federal
protejan protect
intereses interests
clientes customers
empresa company
comunidades communities
otro other
de of
servicios serve
resultados outcomes
y and

ES Intención informativa: es habitual que los usuarios busquen en Internet alguna información, que puede ser de todo tipo de temas (financieros, políticos, de salud, de belleza, etc.).

EN Informational intent: it is common for users to search on the Internet for some information, which can be on all kinds of topics (financial, political, health, beauty, etc.).

espanhol inglês
intención intent
busquen search
etc etc
es is
usuarios users
internet internet
financieros financial
salud health
belleza beauty
temas topics
puede can
ser be
en political
información information
de of
habitual common
alguna to

ES Los candidatos políticos todavía los usan hoy, para poner a prueba el pulso de la nación y utilizar los datos para revisar la estrategia de comunicación y los discursos, para conectarse mejor con las personas.

EN Political candidates still use them today, to test the pulse of the nation and use the data to revise communication strategy and speeches to better connect with voters.

espanhol inglês
políticos political
pulso pulse
nación nation
discursos speeches
hoy today
prueba test
comunicación communication
mejor better
conectarse connect
candidatos candidates
a to
datos data
revisar revise
con with
estrategia strategy

ES Monitorizar la actividad de políticos de interés, ONGs, lobbyists… Estar al corriente de factores potenciales que puedan afectar a la regulación

EN Monitor the position of major political leaders, lobbies, activists, NGO, and all forces who may influence regulation changes

espanhol inglês
monitorizar monitor
políticos political
regulación regulation
de of
que may

ES Durante los últimos cinco años, estuvo en el Líbano como Jefe Adjunto de Misión de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL) y Director de la División de Asuntos Políticos, Asuntos Civiles y Comunicaciones Estratégicas

EN For the past five years, he was in Lebanon as UNIFIL’s Deputy Head of Mission and Director of the Division of Political Affairs, Civil Affairs and Strategic Communications

espanhol inglês
líbano lebanon
adjunto deputy
misión mission
división division
civiles civil
comunicaciones communications
estratégicas strategic
estuvo was
director director
asuntos affairs
como as
jefe head
durante for
en in

ES Shlapachenko aporta al cargo más de 25 años de experiencia en diplomacia, asuntos políticos y socioeconómicos, coordinación para el desarrollo, consolidación de la paz y planificación estratégica

EN Shlapachenko brings more than 25 years of experience in diplomacy, international cooperation, political and socio-economic affairs, development coordination, peacebuilding, and strategic planning to the position

espanhol inglês
aporta brings
experiencia experience
diplomacia diplomacy
asuntos affairs
coordinación coordination
consolidación de la paz peacebuilding
planificación planning
estratégica strategic
desarrollo development
a to
de of
en in
años years
y and

ES Los partidos políticos deben adoptar reformas para procesos de nominación y elecciones de puestos de liderazgo de partidos más inclusivos, como se establece en el proyecto de ley GEO.

EN Political parties must adopt reforms for more inclusive nomination processes and elections of party leadership positions, as provided in the GEO Bill.

espanhol inglês
deben must
adoptar adopt
reformas reforms
nominación nomination
elecciones elections
liderazgo leadership
inclusivos inclusive
geo geo
procesos processes
el the
como as
de of
y and
para for
en in

ES Tradicionalmente era una zona de uso residencial en la que vivían las élites: políticos, economistas, aristócratas, financieros, comerciantes, artistas, escritores, toreros…

EN It was traditionally a residential area where the political elite, economists, aristocrats, financiers, traders, artists, writers, bullfighters, etc., lived.

espanhol inglês
de it
tradicionalmente traditionally
una a
residencial residential
zona area
economistas economists
comerciantes traders
artistas artists
escritores writers
vivían lived
en political

ES Por la zona se podía ver a los personajes de la élite de cada época y en su día era frecuente ver a famosos literatos y políticos.

EN Throughout all periods the elite have made Salamanca District their home, and novelists and politicians could often be seen in this district.

espanhol inglês
zona district
élite elite
frecuente often
políticos politicians
la the
en in
su their
ver this

ES El barrio nació como industrial, pero se convirtió también en el lugar de residencia de la burguesía, donde muchos artistas y políticos hicieron sus palacetes.

EN The district was originally an industrial area, but it became a residential area for the Bourgeois class, where many artists and politicians built their manor houses.

espanhol inglês
industrial industrial
artistas artists
políticos politicians
barrio district
pero but
donde where
muchos many
convirtió became
a a

ES Empoderar a las mujeres en los procesos políticos - Ohne Frauen kein Frieden

EN Empowering Women In Political Processes - No women no peacehttps://ohnefrauenkeinfrieden.de/

espanhol inglês
empoderar empowering
mujeres women
procesos processes
en de
políticos political

ES Empoderar a las mujeres en los procesos políticos - Ohne Frauen kein Frieden

EN Empowering Women In Political Processes - No women no peacehttps://ohnefrauenkeinfrieden.de/

espanhol inglês
empoderar empowering
mujeres women
procesos processes
en de
políticos political

ES Empoderar a las mujeres en los procesos políticos - Ohne Frauen kein Frieden

EN Empowering Women In Political Processes - No women no peacehttps://ohnefrauenkeinfrieden.de/

espanhol inglês
empoderar empowering
mujeres women
procesos processes
en de
políticos political

Mostrando 50 de 50 traduções