Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "abordemos las necesidades" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abordemos las necesidades" de espanhol para inglês

Traduções de abordemos las necesidades

"abordemos las necesidades" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
necesidades a after all and any are as at available be been being can can be do does get has have here how i if into is it its it’s just keep know like make many may more most must need need to needs needs to no of of the one or other our own project requirements right see should so sure than that the the needs their them there there are these they this to to be to make us want we we have what when whether which who why will with work you you can your

Tradução de espanhol para inglês de abordemos las necesidades

espanhol
inglês

ES Nuestra junta se asegura de que escuchemos y abordemos las necesidades de nuestra comunidad

EN Our board ensures we hear and address our community’s needs

espanhol inglês
asegura ensures
necesidades needs
de board

ES Ahora abordemos algunos aspectos más tácticos. Te presentamos consejos para que las empresas más pequeñas redoblen sus esfuerzos de marketing en las redes sociales.

EN Now let’s get into some of the more tactical stuff. Here are tips for smaller organizations ramping up their social media marketing.

espanhol inglês
consejos tips
pequeñas smaller
marketing marketing
que lets
ahora now
sociales social
de of
para for

ES Primero, abordemos las malas noticias sobre el clima. Y hay muchas malas noticias.  

EN First, the bad news on climate. And there is a lot of bad news.  

espanhol inglês
malas bad
noticias news
clima climate
el the
y and
primero a
sobre on
hay there

ES Primero, abordemos las malas noticias sobre el clima. Y hay muchas malas noticias.  

EN First, the bad news on climate. And there is a lot of bad news.  

espanhol inglês
malas bad
noticias news
clima climate
el the
y and
primero a
sobre on
hay there

ES Si escuchamos muchas preguntas o preocupaciones similares, es más probable que las abordemos con un artículo.

EN If we hear a lot of similar questions or concerns we’re more likely to address them with a story.

espanhol inglês
escuchamos we hear
probable likely
si if
o or
preocupaciones concerns
preguntas questions
un a
similares similar
con with
más more

ES Primero, abordemos las malas noticias sobre el clima. Y hay muchas malas noticias.  

EN First, the bad news on climate. And there is a lot of bad news.  

espanhol inglês
malas bad
noticias news
clima climate
el the
y and
primero a
sobre on
hay there

ES Abordemos los temas importantes que hacen de nuestra plataforma un entorno seguro para usted y los consumidores.

EN Let?s address the important issues that make our platform a safe environment for you and consumers.

espanhol inglês
importantes important
plataforma platform
entorno environment
consumidores consumers
un a
los the
para for

ES (O) El plan de tal solicitante para cumplir con las necesidades de los niños sin hogar, incluidas las necesidades de transporte, y las necesidades de los niños en cuidado adoptivo temporal y

EN (O) the plan of such applicant to meet the needs of homeless children, including transportation needs, and the needs of children in foster care; and

espanhol inglês
solicitante applicant
niños children
incluidas including
transporte transportation
cuidado care
sin hogar homeless
o o
el the
plan plan
en in
necesidades needs
de of
cumplir to
y and

ES La infraestructura cloud de Infomaniak ya es capaz de satisfacer la gran mayoría de las necesidades expresadas por las empresas y seguirá evolucionando para satisfacer las necesidades de empresas y administraciones pública.

EN The Infomaniak cloud infrastructure is already capable of meeting the vast majority of the requirements expressed by companies and will continue evolving in order to satisfy the needs of companies and public administrations.

espanhol inglês
cloud cloud
infomaniak infomaniak
empresas companies
seguirá will continue
evolucionando evolving
pública public
gran vast
infraestructura infrastructure
es is
seguir continue
la the
ya already
necesidades needs
capaz capable
satisfacer satisfy
a to
de of
y and
mayor majority

ES rankingCoach está especialmente diseñado para las necesidades de las pequeñas y medianas empresas. La aplicación crea una estrategia detallada individual, simple y fácil de seguir, adaptada a las necesidades de tu sitio web.

EN rankingCoach is specially designed for the needs of small and medium businesses. The application creates a comprehensive individualised strategy tailored to your website’s needs that is simple and easy to follow.

espanhol inglês
rankingcoach rankingcoach
especialmente specially
pequeñas small
medianas medium
empresas businesses
seguir follow
adaptada tailored
la the
simple simple
fácil easy
necesidades needs
aplicación application
a to
tu your
web websites
crea creates
una a
está is
estrategia strategy

ES Se espera que el conflicto agrave las necesidades humanitarias de las 850.000 personas vulnerables a las que ya se dirigía el PRH de 2020 y genere necesidades adicionales.

EN The conflict is expected to deepen the humanitarian needs of the 850,000 vulnerable people already targeted in the 2020 HRP and generate additional needs.

espanhol inglês
espera expected
conflicto conflict
humanitarias humanitarian
vulnerables vulnerable
genere generate
el the
personas people
se is
necesidades needs
a to
ya already
de of
adicionales additional
y and

ES Este proporciona instrucción adicional sobre la selección de un modelo que se adapte a las necesidades del programa y refleje las necesidades lingüísticas de los niños, del personal docente y las familias

EN It provides further instruction on selecting a model that fits program needs and reflects the language needs of children, teaching staff, and families

espanhol inglês
instrucción instruction
selección selecting
modelo model
programa program
niños children
proporciona provides
la the
adapte that
necesidades needs
de of
un a
familias families
y and
adicional further
sobre on

ES De los tejados de las casas para uso doméstico a las centrales de energía solar para cubrir las necesidades energéticas de un país, la energía solar puede satisfacer una amplia variedad de necesidades. 

EN From household roofs to large photovoltaic solar parks, solar energy is flexible enough to make it the ideal solution for any kind of personal or business need. 

espanhol inglês
tejados roofs
amplia large
energía energy
solar solar
la the
a to
de of

ES Después de crear contenido adaptado al idioma y las necesidades de las búsquedas más habituales, recurrió a la IA para amoldar aún más el contenido a las necesidades de los clientes

EN After creating content that matched the language and needs of the most popular searches, they then turned to AI for an added boost in aligning content to customers’ needs

espanhol inglês
contenido content
búsquedas searches
ia ai
necesidades needs
a to
clientes customers
de of

ES El servicio de conexión Magento ERP se basa en un análisis previo de las necesidades del cliente para estudiar tanto las entidades que se desean conectar así como la mejor forma de hacerlo según las necesidades del cliente

EN Magento ERP service is based on an initial analysis of our client needs to take into consideration all the entities that need to be connected and the best way to do it depending on client requirements

espanhol inglês
magento magento
erp erp
análisis analysis
cliente client
servicio service
entidades entities
se is
necesidades needs
desean need
un an
conectar connected
hacerlo do
mejor best
en on
tanto to

ES Kumar dijo que tiene previsto examinar las cifras de la Evaluación Regional de Necesidades de Vivienda del Estado y del Gobierno regional en cuanto a las necesidades de vivienda de las personas con ingresos bajos, muy bajos y extremadamente bajos

EN Kumar said she plans to look at Regional Housing Needs Assessment numbers from the state and regional government in terms of housing needs for people with low, very low and extremely low incomes

espanhol inglês
dijo said
evaluación assessment
regional regional
gobierno government
personas people
extremadamente extremely
la the
necesidades needs
en in
con with
muy very
a to
vivienda housing

ES rankingCoach está especialmente diseñado para las necesidades de las pequeñas y medianas empresas. La aplicación crea una estrategia detallada individual, simple y fácil de seguir, adaptada a las necesidades de tu sitio web.

EN rankingCoach is specially designed for the needs of small and medium businesses. The application creates a comprehensive individualised strategy tailored to your website’s needs that is simple and easy to follow.

espanhol inglês
rankingcoach rankingcoach
especialmente specially
pequeñas small
medianas medium
empresas businesses
seguir follow
adaptada tailored
la the
simple simple
fácil easy
necesidades needs
aplicación application
a to
tu your
web websites
crea creates
una a
está is
estrategia strategy

ES La infraestructura cloud de Infomaniak ya es capaz de satisfacer la gran mayoría de las necesidades expresadas por las empresas y seguirá evolucionando para satisfacer las necesidades de empresas y administraciones pública.

EN The Infomaniak cloud infrastructure is already capable of meeting the vast majority of the requirements expressed by companies and will continue evolving in order to satisfy the needs of companies and public administrations.

espanhol inglês
cloud cloud
infomaniak infomaniak
empresas companies
seguirá will continue
evolucionando evolving
pública public
gran vast
infraestructura infrastructure
es is
seguir continue
la the
ya already
necesidades needs
capaz capable
satisfacer satisfy
a to
de of
y and
mayor majority

ES Después de crear contenido adaptado al idioma y las necesidades de las búsquedas más habituales, recurrió a la IA para amoldar aún más el contenido a las necesidades de los clientes

EN After creating content that matched the language and needs of the most popular searches, they then turned to AI for an added boost in aligning content to customers’ needs

espanhol inglês
contenido content
búsquedas searches
ia ai
necesidades needs
a to
clientes customers
de of

ES Después de crear contenido adaptado al idioma y las necesidades de las búsquedas más habituales, recurrió a la IA para amoldar aún más el contenido a las necesidades de los clientes

EN After creating content that matched the language and needs of the most popular searches, they then turned to AI for an added boost in aligning content to customers’ needs

espanhol inglês
contenido content
búsquedas searches
ia ai
necesidades needs
a to
clientes customers
de of

ES Después de crear contenido adaptado al idioma y las necesidades de las búsquedas más habituales, recurrió a la IA para amoldar aún más el contenido a las necesidades de los clientes

EN After creating content that matched the language and needs of the most popular searches, they then turned to AI for an added boost in aligning content to customers’ needs

espanhol inglês
contenido content
búsquedas searches
ia ai
necesidades needs
a to
clientes customers
de of

ES La clave radica en las necesidades de cada uno de los sectores, porque no siempre son las mismas, y las tecnologías deben ponerse al servicio de esas necesidades.

EN First establish our needs and objectives and, from there, investigate which technologies can help us achieve them.

espanhol inglês
servicio help
necesidades needs
de first
deben can
la which
tecnologías and

ES Los talleres se centraron en la incorporación de las necesidades de investigación de las comunidades y en abordar las diferentes necesidades de hombres y mujeres.    

EN Workshops focused on incorporating communities’ research needs, and addressing the differing requirements of men and women.    

espanhol inglês
talleres workshops
en on
incorporación incorporating
investigación research
comunidades communities
abordar addressing
hombres men
mujeres women
la the
necesidades needs
de of
y and

ES Clover entiende que todas las empresas tienen necesidades diferentes.  Por eso, ofrece una línea completa de soluciones diseñadas para complementar las necesidades únicas de su negocio y de sus clientes, incluidos los siguientes:  

EN Clover understands one size doesn’t fit all.  That’s why they offer a full line of solutions designed to complement the unique needs of your business and customers, including:  

espanhol inglês
ofrece offer
soluciones solutions
clientes customers
incluidos including
complementar complement
entiende understands
necesidades needs
línea line
únicas unique
negocio business
completa full
de of
una a
y your
siguientes one

ES Momentive ofrece percepciones que ayudan a Cosmos a comprender los deseos y las necesidades de las personas cuando se trata de cuidar a sus mascotas, y cambiar el rumbo según sea necesario para satisfacer esas necesidades. 

EN Momentive delivers insights that help Cosmos understand what people need and want when it comes to taking care of their pets, and pivot as needed to meet those needs. 

espanhol inglês
momentive momentive
ofrece delivers
cosmos cosmos
mascotas pets
personas people
necesario needed
a to
necesidades needs
cuando when
cuidar care
de of
satisfacer to meet
que comes
deseos want
y and
sus their

ES Nuestro enfoque aborda las áreas más costosas y las necesidades más singulares de los planes de salud, impulsando el descubrimiento de necesidades clínicas no satisfechas e impulsando la innovación para mejorar la salud y los resultados financieros.

EN Our approach addresses the most costly areas and most unique needs of health plans, fueling discovery of unmet clinical needs and driving innovation to improve health and financial outcomes.

espanhol inglês
enfoque approach
áreas areas
costosas costly
planes plans
impulsando driving
descubrimiento discovery
innovación innovation
resultados outcomes
financieros financial
necesidades needs
salud health
mejorar improve
de of
nuestro our
y and

ES Las familias pueden usar esta calculadora en línea para crear un presupuesto para sus necesidades diarias mínimas. Los concesionarios pueden usar este recurso cuando asistan a las familias de bajos ingresos con sus necesidades de presupuesto.

EN Families can use this online calculator to budget their minimum daily necessities. Grantees can use this resource when assisting low-income families with their budgeting needs.

espanhol inglês
calculadora calculator
diarias daily
mínimas minimum
concesionarios grantees
recurso resource
bajos low
ingresos income
en línea online
presupuesto budget
pueden can
cuando when
a to
familias families
con with
este this
de their

ES Determinar las fortalezas, necesidades y recursos de la comunidad es crucial para crear los criterios de selección que respondan a las necesidades identificadas e implementen los procedimientos sensibles de selección.

EN Determining community strengths, needs, and resources is crucial to developing selection criteria that address identified needs and implementing responsive selection procedures.

espanhol inglês
determinar determining
comunidad community
crucial crucial
selección selection
identificadas identified
procedimientos procedures
sensibles responsive
fortalezas strengths
recursos resources
es is
criterios criteria
necesidades needs
a to

ES Si ninguno de los planes anteriores se ajusta a tus necesidades, te ofrecemos el plan XL, que podemos adaptar a las características de tu proyecto para satisfacer las necesidades de tu empresa

EN If none of the previous plans match your needs, we offer you the XL plan, which we can adapt to your project characteristics to fulfill your company’s needs

espanhol inglês
características characteristics
satisfacer fulfill
si if
planes plans
podemos we can
proyecto project
el the
plan plan
tu your
necesidades needs
de of
a to
se which
ofrecemos we offer
adaptar adapt

ES Escriba reglas personalizadas y defina perfiles personalizados para adaptarlos a las necesidades específicas de su organización y personalizar las reglas prediseñadas según sus necesidades.

EN Write custom rules and define custom profiles to fit your organization’s specific needs and customize pre-built rules to your needs.

espanhol inglês
defina define
perfiles profiles
organización organizations
reglas rules
necesidades needs
a to
y your
de custom
escriba and

ES Para satisfacer estas necesidades, CARE pronto volverá a distribuir asistencia en efectivo para atender las necesidades de las familias en cuanto a alimentos, refugio y protección

EN To meet these needs, CARE will soon return to distributing cash-based assistance to address the needs of families for food, shelter, and protection

espanhol inglês
pronto soon
distribuir distributing
efectivo cash
refugio shelter
protección protection
care care
asistencia assistance
necesidades needs
a to
alimentos food
atender address
de of
familias families
y and
satisfacer to meet

ES Además de atender las necesidades más urgentes, el enfoque adoptado en Camerún reconoce que las necesidades humanitarias se ven exacerbadas por causas estructurales subyacentes

EN In addition to meeting the most urgent needs, the approach taken in Cameroon recognizes that humanitarian needs are exacerbated by underlying structural causes

espanhol inglês
urgentes urgent
camerún cameroon
reconoce recognizes
humanitarias humanitarian
causas causes
estructurales structural
subyacentes underlying
en in
el the
necesidades needs
enfoque approach
de most
ven to

ES Y así es que durante estos tiempos inciertos, hemos sido capaces de seguir adelante, enfocados en hacer el bien, llenar necesidades y proporcionar las necesidades básicas a los niños y las comunidades que más lo necesitan.

EN And so it is during these uncertain times, that we have been able to press on, laser-focused on doing good, filling needs and providing basic necessities to children and communities that need it most.

espanhol inglês
enfocados focused
llenar filling
niños children
comunidades communities
es is
capaces able
lo it
así so
hemos we
de times
básicas basic
estos these
y and
en on
a to
durante during

ES Contextualizamos nuestros programas, adaptándolos a las necesidades de niños y jóvenes de diferentes edades, y tomando en cuenta las necesidades más urgentes y los servicios disponibles en sus comunidades.

EN It’s an approach we call contextualization, which means our programs adapt and change with children’s needs at different ages, matched with the most urgent needs and available services in their communities.

espanhol inglês
urgentes urgent
comunidades communities
programas programs
disponibles available
edades ages
servicios services
necesidades needs
diferentes different
en in
más the

ES Las necesidades de su negocio no dejarán de evolucionar según vayan aumentando incesantemente las necesidades de sus clientes

EN Your business needs will continually evolve with the ever growing needs of your customers

espanhol inglês
negocio business
evolucionar evolve
aumentando growing
clientes customers
necesidades needs
de of
vayan will
su your

ES En cada etapa, los intereses del SEO deben ser dirigidos para alinear las necesidades del servicio con las necesidades de los motores de búsqueda.

EN At every step, it is important to address SEO requirements in accordance with business needs.

espanhol inglês
etapa step
seo seo
en in
necesidades needs
deben requirements
cada every
con accordance
de it

ES La descripción ampliamente aceptada de la sostenibilidad es el concepto de satisfacer las necesidades presentes sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades

EN The widely accepted description of sustainability is the concept of meeting present needs without compromising the ability of future generations to meet their own needs

espanhol inglês
ampliamente widely
aceptada accepted
sostenibilidad sustainability
concepto concept
comprometer compromising
capacidad ability
generaciones generations
futuras future
es is
presentes present
necesidades needs
satisfacer to meet
sin without

ES Escriba reglas personalizadas y defina perfiles personalizados para adaptarlos a las necesidades específicas de su organización y personalizar las reglas prediseñadas según sus necesidades.

EN Write custom rules and define custom profiles to fit your organization’s specific needs and customize pre-built rules to your needs.

espanhol inglês
defina define
perfiles profiles
organización organizations
reglas rules
necesidades needs
a to
y your
de custom
escriba and

ES Las necesidades de su negocio no dejarán de evolucionar según vayan aumentando incesantemente las necesidades de sus clientes

EN Your business needs will continually evolve with the ever growing needs of your customers

espanhol inglês
negocio business
evolucionar evolve
aumentando growing
clientes customers
necesidades needs
de of
vayan will
su your

ES Contextualizamos nuestros programas, adaptándolos a las necesidades de niños y jóvenes de diferentes edades, y tomando en cuenta las necesidades más urgentes y los servicios disponibles en sus comunidades.

EN It’s an approach we call contextualization, which means our programs adapt and change with children’s needs at different ages, matched with the most urgent needs and available services in their communities.

espanhol inglês
urgentes urgent
comunidades communities
programas programs
disponibles available
edades ages
servicios services
necesidades needs
diferentes different
en in
más the

ES De acuerdo con la filosofía One Wahl, no solo era necesario que Yde entendiera qué mecanismos accionar para satisfacer las necesidades de los consumidores sino que además debía entender las diferencias de esas necesidades en los diversos mercados

EN In keeping with that One Wahl philosophy, Yde needed to understand not only which levers to pull to meet consumer needs but also how those needs differed across markets

espanhol inglês
filosofía philosophy
wahl wahl
consumidores consumer
mercados markets
necesario needed
one one
a to
necesidades needs
no not
en in
de across
la which
satisfacer to meet
con with

ES Nuestro enfoque aborda las áreas más costosas y las necesidades más singulares de los planes de salud, impulsando el descubrimiento de necesidades clínicas no satisfechas e impulsando la innovación para mejorar la salud y los resultados financieros.

EN Our approach addresses the most costly areas and most unique needs of health plans, fueling discovery of unmet clinical needs and driving innovation to improve health and financial outcomes.

espanhol inglês
enfoque approach
áreas areas
costosas costly
planes plans
impulsando driving
descubrimiento discovery
innovación innovation
resultados outcomes
financieros financial
necesidades needs
salud health
mejorar improve
de of
nuestro our
y and

ES Si ninguno de los planes anteriores se ajusta a tus necesidades, te ofrecemos el plan XL, que podemos adaptar a las características de tu proyecto para satisfacer las necesidades de tu empresa

EN If none of the previous plans match your needs, we offer you the XL plan, which we can adapt to your project characteristics to fulfill your company’s needs

espanhol inglês
características characteristics
satisfacer fulfill
si if
planes plans
podemos we can
proyecto project
el the
plan plan
tu your
necesidades needs
de of
a to
se which
ofrecemos we offer
adaptar adapt

ES Operation Christmas Child no intenta ser una solución a las necesidades físicas, sino una estrategia para la iglesia local de llenar las necesidades espirituales de los niños de sus comunidades

EN Operation Christmas Child is not intended as a solution for meeting physical needs, but rather a strategy for the local church to meet spiritual needs of children in their communities

espanhol inglês
christmas christmas
solución solution
físicas physical
iglesia church
espirituales spiritual
comunidades communities
local local
la the
niños children
necesidades needs
no not
a to
una a
estrategia strategy

ES Comprende las necesidades del usuario: es fundamental comprender las necesidades y expectativas de los usuarios para crear una aplicación que resuelva un problema específico o satisfaga una necesidad específica.

EN Understand the user's needs: It is essential to understand the needs and expectations of users to create an app that solves a specific problem or meets a specific need.

espanhol inglês
es is
expectativas expectations
usuarios users
aplicación app
o or
necesidades needs
de of
un a
problema problem
y and
crear create

ES Momentive ofrece percepciones que ayudan a Cosmos a comprender los deseos y las necesidades de las personas cuando se trata de cuidar a sus mascotas, y cambiar el rumbo según sea necesario para satisfacer esas necesidades. 

EN Momentive delivers insights that help Cosmos understand what people need and want when it comes to taking care of their pets, and pivot as needed to meet those needs. 

espanhol inglês
momentive momentive
ofrece delivers
cosmos cosmos
mascotas pets
personas people
necesario needed
a to
necesidades needs
cuando when
cuidar care
de of
satisfacer to meet
que comes
deseos want
y and
sus their

ES (iii) Información acerca de las necesidades restantes que se describen en la evaluación periódica de necesidades a nivel estatal que aún no hayan sido abordadas por el estado y

EN (iii) information regarding the remaining needs described in the periodic statewide needs assessment and statewide strategic report that have not yet been addressed by the State; and

espanhol inglês
iii iii
restantes remaining
evaluación assessment
información information
en in
necesidades needs
estado state
no not
de regarding
por by
y and

ES ¿Cuáles son las necesidades que hay que cubrir? ¿Hay alguien actualmente en su organización cuyas responsabilidades podrían adaptarse con el fin de satisfacer esas necesidades? Si esto no es posible, tendrá que hacer una nueva contratación.

EN Where are the holes that need to be filled? Is there anyone currently in your organization whose role could be adjusted in order to meet those needs? If not, you will need to make a new hire.

espanhol inglês
organización organization
responsabilidades role
contratación hire
si if
nueva new
en in
el the
es is
no not
necesidades needs
actualmente currently
son are
satisfacer to meet
tendrá will
adaptarse your
una a
que whose
hay there

ES Satisface plenamente nuestras necesidades y creo que puede satisfacer las necesidades de muchas empresas.

EN It fully meets our needs and I think it can meet the needs of many companies.

espanhol inglês
plenamente fully
muchas many
empresas companies
creo i think
puede can
necesidades needs
de of
satisfacer meet
satisface meets
y and
las the

ES Para eso, cada nueva asociación comienza con las etapas clave indispensables para una comprensión adecuada de sus necesidades y la puesta en marcha de la metodología más adaptada a sus necesidades :

EN Therefore every new partnership starts out with a series of key steps which are essential for us to properly understand your needs and implement the most suitable methodology :

espanhol inglês
nueva new
asociación partnership
comienza starts
necesidades needs
metodología methodology
etapas steps
clave key
la the
adecuada suitable
con with
a to
una a
de of
y your
indispensables essential
en every
de la out

Mostrando 50 de 50 traduções