Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "resolviendo las necesidades" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resolviendo las necesidades" de espanhol para inglês

Traduções de resolviendo las necesidades

"resolviendo las necesidades" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

resolviendo resolving solving
las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
necesidades a after all and any are as at available be been being can can be do does get has have here how i if into is it its it’s just keep know like make many may more most must need need to needs needs to no of of the one or other our own project requirements right see should so sure than that the the needs their them there there are these they this to to be to make us want we we have what when whether which who why will with work you you can your

Tradução de espanhol para inglês de resolviendo las necesidades

espanhol
inglês

ES Viabilidad operativa: el proyecto, en su alcance propuesto, ¿satisface las necesidades de la organización resolviendo problemas y/o aprovechando las oportunidades identificadas?

EN Operational feasibility: Does the project, in its proposed scope, meet the organization’s needs by solving problems and/or taking advantage of identified opportunities?

espanhol inglês
viabilidad feasibility
operativa operational
propuesto proposed
satisface meet
resolviendo solving
problemas problems
oportunidades opportunities
identificadas identified
en in
o or
proyecto project
alcance scope
necesidades needs
de of
organización organizations
aprovechando advantage
y and

ES Las soluciones de vigilancia de Axis permiten una perspectiva completa, resolviendo las necesidades de vigilancia de manera eficiente.

EN Axis surveillance solutions enable the full picture and solve this efficiently.

espanhol inglês
vigilancia surveillance
axis axis
permiten enable
completa full
eficiente efficiently
soluciones solutions
de and

ES Estoy evaluando mis necesidades, resolviendo problemas, creando presupuestos y analizando resultados.

EN I am assessing needs, solving problems, creating budgets, managing projects and evaluating outcomes.

espanhol inglês
necesidades needs
resolviendo solving
problemas problems
creando creating
presupuestos budgets
y and
resultados outcomes
estoy i
evaluando evaluating

ES Prosperamos en la intersección de la marca y la reputación corporativa, conectando a las personas con las marcas y resolviendo los desafíos comerciales actuales.

EN We thrive at the intersection of brand and corporate reputation, helping to solve today’s business challenges for our clients.

espanhol inglês
intersección intersection
reputación reputation
desafíos challenges
la the
de of
en at
y and
a to
marca brand

ES ¿Dónde estará escondido el tesoro? Sin lugar a dudas, en las callejuelas de Ascona. Allí podrá ponerse manos a la obra para buscarlo resolviendo acertijos.

EN Where is the treasure hidden? Somewhere in the winding streets of Ascona, at any rate. The hunt is on, with puzzles to solve along the way.

espanhol inglês
escondido hidden
tesoro treasure
acertijos puzzles
dónde where
a to
en in

ES . Transforma los datos de los clientes resolviendo de forma inteligente las identificaciones de los clientes con recomendaciones impulsadas por IA/ML.

EN . Transform customer data intelligently – Unify data by intelligently resolving customer identifies with AI/ML-driven recommendations.

espanhol inglês
transforma transform
datos data
clientes customer
resolviendo resolving
inteligente intelligently
recomendaciones recommendations
impulsadas driven
ia ai
ml ml
con with
por by

ES Mis Acciones Con nuestro proyecto Biofita estamos resolviendo, en parte, la proliferación de las malezas acuáticas

EN My actions With our Biofita project we are solving, in part, the proliferation of aquatic weeds

espanhol inglês
acciones actions
proyecto project
resolviendo solving
proliferación proliferation
acuáticas aquatic
en in
la the
mis my
con with
estamos are
nuestro our

ES solución antivirus defensor evento planeado exploración gtd protección en tiempo real proyecto completado resolviendo las cosas

EN solution problem solving problem solving strategy puzzle ai artificial intelligence brainstorming chart

espanhol inglês
proyecto chart
solución solution
resolviendo solving

ES Por este motivo, transformaba los planos que dibujaba en grandes maquetas de escala 1:10 y 1:25, pues consideraba que las tres dimensiones le permitían ir resolviendo los desafíos ?

EN This is why he made large (1:10 and 1:25 scale) models from the plans he drew; he believed that seeing them in three dimensions would help him ?

espanhol inglês
escala scale
en in
maquetas models
dimensiones dimensions
grandes large
que seeing
planos plans
de three
y and
le him
este this

ES Si tiene problemas con su correo electrónico, visite resolviendo problemas de entrega de correo electrónico. Esa página revisa la mayoría de los problemas comunes por los que las personas nos contactan.

EN If you are having problems with your email, visit troubleshooting email delivery. That page goes over most of the common problems people contact us about.

espanhol inglês
visite visit
si if
entrega delivery
página page
personas people
problemas problems
la the
con with
su your
comunes common
nos us

ES Somos pioneros en mejorar las formas de hacer negocios potenciados por la tecnología, comprendiendo el impacto que generamos y resolviendo los problemas más grandes del mundo.

EN We are pioneering better ways of doing business empowered by technology, understanding the impact we generate, and solving the world’s biggest problems.

espanhol inglês
formas ways
negocios business
tecnología technology
impacto impact
generamos we generate
resolviendo solving
problemas problems
mundo worlds
mejorar better
más biggest
somos we

ES Cuán activamente involucrar a las mujeres está resolviendo la crisis mundial del agua.

EN How actively engaging women is solving the global water crisis.

espanhol inglês
activamente actively
mujeres women
resolviendo solving
mundial global
agua water
la the
cuán how
crisis crisis
está is

ES Por este motivo, transformaba los planos que dibujaba en grandes maquetas de escala 1:10 y 1:25, pues consideraba que las tres dimensiones le permitían ir resolviendo los desafíos ?

EN This is why he made large (1:10 and 1:25 scale) models from the plans he drew; he believed that seeing them in three dimensions would help him ?

espanhol inglês
escala scale
en in
maquetas models
dimensiones dimensions
grandes large
que seeing
planos plans
de three
y and
le him
este this

ES China seguirá abriendo su economía y resolviendo sus diferencias con la UE, entre otras cosas, impulsando las negociaciones sobre un acuerdo de inversión

EN China will further open up its economy and resolve its economic differences with the EU through dialogue, including by pushing forward negotiations on a China-EU Investment Agreement

espanhol inglês
diferencias differences
ue eu
negociaciones negotiations
acuerdo agreement
inversión investment
economía economy
abriendo open
con with
china china
la the
sobre on
un a
de through
y and

ES ¿Dónde estará escondido el tesoro? Sin lugar a dudas, en las callejuelas de Ascona. Allí podrá ponerse manos a la obra para buscarlo resolviendo acertijos.

EN Where is the treasure hidden? Somewhere in the winding streets of Ascona, at any rate. The hunt is on, with puzzles to solve along the way.

espanhol inglês
escondido hidden
tesoro treasure
acertijos puzzles
dónde where
a to
en in

ES Hostwinds brinda los mejores y más confiables servicios porque monitoreamos continuamente cada aspecto de nuestra red e infraestructura, resolviendo problemas de manera inmediata y oportuna.

EN Hostwinds provides the best, most reliable services because we continuously monitor every aspect of our network and infrastructure, resolving issues immediately and expediently.

espanhol inglês
hostwinds hostwinds
continuamente continuously
resolviendo resolving
problemas issues
inmediata immediately
confiables reliable
red network
infraestructura infrastructure
servicios services
brinda provides
mejores best
e the
cada every
de of
y and

ES “Para los equipos que han trabajado los retos, ha sido un salto de calidad en el aprendizaje, enfrentándose y resolviendo un reto empresarial real

EN “For the teams that have worked through the challenges, it meant a qualitative leap in learning about, tackling and solving a real business challenge

ES Nuestra organización de Soporte se dedica a asegurar su éxito proporcionándole rápidamente respuestas y resolviendo sus problemas con los productos de TIBCO

EN Our Support organization is dedicated to ensuring your success by providing timely response and resolution to problems with TIBCO products

espanhol inglês
organización organization
asegurar ensuring
problemas problems
tibco tibco
soporte support
se is
éxito success
a to
de response
con with
productos products
y your

ES Pega está resolviendo importantes problemas empresariales y está creciendo e invirtiendo mucho en el éxito de los empleados y los clientes

EN Pega is solving important business problems and is growing and investing heavily in employee and customer success

espanhol inglês
está is
resolviendo solving
importantes important
problemas problems
creciendo growing
invirtiendo investing
éxito success
empleados employee
en in
clientes customer
pega business

ES Hemos estado resolviendo problemas y simplificando el trabajo desde la década de 1980.

EN We’ve been solving problems and simplifying work since the 1980s.

espanhol inglês
resolviendo solving
problemas problems
simplificando simplifying
trabajo work

ES ¿Tu producto está resolviendo el problema de tus clientes? Averígualo con este atractivo formulario de comentarios, de forma que podrás obtener opiniones prácticas sobre tu negocio.

EN Is your product solving your customers' problem? Find out with this engaging feedback form, aiming to collect actionable feedback about your business.

espanhol inglês
resolviendo solving
atractivo engaging
negocio business
tu your
clientes customers
formulario form
comentarios feedback
producto product
con with
problema problem
este this
está is

ES Prosperamos en la intersección entre marcas y reputación corporativa, conectando a personas y marcas y resolviendo los retos empresariales actuales para nuestros clientes.

EN We thrive at the intersection of brand and corporate reputation, helping to solve today’s business challenges for our clients.

espanhol inglês
intersección intersection
reputación reputation
retos challenges
clientes clients
la the
en at
y and
a to

ES Te ayudamos a desarrollar tu actividad ofreciéndote una vista única y holística de tu actividad y resolviendo tu problema de Identity.

EN We help you grow your business by providing a single, holistic view of your business and solving your Identity problem.

espanhol inglês
desarrollar grow
actividad business
resolviendo solving
problema problem
identity identity
ayudamos we help
vista view
tu your
de of

ES Vea cómo los líderes de la banca mundial están resolviendo algunos de sus desafíos más difíciles empleando la analítica de datos en este webinar de Qlik y ‘The Banker’.

EN See how leading global banks are solving some of their toughest challenges using data analytics in this webinar from Qlik and ‘The Banker’.

espanhol inglês
banca banks
mundial global
resolviendo solving
desafíos challenges
webinar webinar
qlik qlik
en in
empleando using
la the
cómo how
están are
datos data
analítica analytics
de of
y and
este this

ES Analice y realice el seguimiento de cientos de tareas de replicación en tiempo real en todo su entorno, identificando y resolviendo problemas para cumplir con los SLA.

EN Track and analyze hundreds of replication tasks in real-time across your environment, pinpointing and resolving issues to meet SLAs.

espanhol inglês
analice analyze
seguimiento track
replicación replication
real real
entorno environment
resolviendo resolving
sla slas
tareas tasks
problemas issues
tiempo time
cientos hundreds
en in
cumplir to
tiempo real real-time
y your

ES Con New Relic One podrá pasar menos tiempo resolviendo problemas y más tiempo diseñando software

EN With New Relic One you can spend less time troubleshooting and more time building software

espanhol inglês
new new
relic relic
menos less
software software
one one
tiempo time
más more
podrá can
y and
con with

ES 20 años después, estás sentado frente a un ordenador, simulando, modelando y resolviendo

EN Fast forward 20 years and you are sitting in front of a computer… simulating, modeling and solving

espanhol inglês
años years
sentado sitting
ordenador computer
simulando simulating
y and
resolviendo solving
un a
estás you

ES El equipo Readdle ofrece tecnología a millones de personas, haciéndolas más productivas, resolviendo problemas reales y cambiando lo que es posible con iPhone, iPad y Mac.

EN Readdle Team enables technology for millions of people, making them more productive, solving real problems and changing what’s possible with iPhone, iPad and Mac.

espanhol inglês
readdle readdle
tecnología technology
personas people
productivas productive
resolviendo solving
problemas problems
reales real
cambiando changing
iphone iphone
ipad ipad
posible possible
mac mac
equipo team
millones millions
de of
más more
con with
y and

ES La razón por la que también quería ser parte de su red es para ver cómo aborda {{Problema clave que está resolviendo}} en {{CurrentCompany} }.

EN The reason I wanted to be part of your network as well is to see how you approach {{Key issue you are solving}} in {{CurrentCompany} }.

espanhol inglês
red network
clave key
resolviendo solving
en in
la the
quería wanted to
es is
razón reason
ser be
su your
a to
que approach
cómo how

ES » Buenos dias {{firstName} }, rápidamente y con la esperanza de que la guía que te envié sea de gran valor para ti ? solo quería saber qué te pareció {{Problema clave que estás resolviendo}}?

EN ? Hello {{firstName} }, quickly and hoping that the guide I sent you will be of great value to you ? just wanted to know what you thought of {{Key issue you are solving}}?

espanhol inglês
rápidamente quickly
quería wanted to
clave key
resolviendo solving
guía guide
valor value
estás are
a to
de of
que hello
la the
para just

ES Pudimos ayudar a {{Empresa afectada / Estudio de caso}} a resolver {{El problema clave que está resolviendo}}, así que me preguntaba cómo aborda el problema en {{CurrentCompany} }?

EN We were able to help {{Affected Company / Case Study}} solve {{The key problem you are solving}} so I was wondering how you approach the issue in {{CurrentCompany} }?

espanhol inglês
pudimos we were able to
empresa company
afectada affected
estudio study
clave key
me i
en in
resolver solve
el the
resolviendo solving
que approach
de you
ayudar to help
a to
problema problem
cómo how

ES "Al final del día, si no estás resolviendo problemas, no venderás producto". - Sara Azadi, cofundadora y directora de marketing de TushBaby

EN “At the end of the day, if you’re not solving problems, you won’t sell product.” ? Sara Azadi, TushBaby Co-founder and CMO

espanhol inglês
si if
no not
resolviendo solving
problemas problems
sara sara
cofundadora co-founder
y and
final end
día day
producto product
estás you
al the

ES Lanzado en Hollywood y el área metropolitana de Los Ángeles, Castar está resolviendo un problema de la industria al proporcionar una solución necesaria.

EN Launched in Hollywood and greater Los Angeles, Castar is solving an industry problem by providing a needed solution.

espanhol inglês
lanzado launched
hollywood hollywood
problema problem
proporcionar providing
necesaria needed
en in
solución solution
resolviendo solving
está is
los los
un a
industria industry

ES Mejorar la experiencia del cliente resolviendo los problemas en el acto y reduciendo los tiempos de servicio de días a minutos

EN Improve the customer experience by resolving issues on the spot and reducing service times from days to minutes

espanhol inglês
mejorar improve
resolviendo resolving
reduciendo reducing
minutos minutes
experiencia experience
problemas issues
servicio service
a to
cliente customer
días days
de times
y and
en on

ES Use su PVU para convencer a sus clientes de que usted es el mejor. Dígales por qué deberían elegir su empresa sobre otras marcas, qué probeslogan está resolviendo su producto y qué ventajas tiene.

EN Use your USP to convince your customers that you're the best. Tell them why they should choose your company over other brands, what problem your product is solving and what advantages it has.

espanhol inglês
convencer convince
elegir choose
otras other
marcas brands
resolviendo solving
clientes customers
es is
el the
empresa company
use use
a to
deberían they should
mejor best
y your
tiene has
de over
producto product

ES Descarga gratis 64 iconos Resolviendo en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

EN Download 197 free Solving Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

espanhol inglês
descarga download
gratis free
resolviendo solving
en in
ios ios
windows windows
material material
otros other
iconos icons
estilos styles
diseño design

ES Consigue iconos gratuitos de Resolviendo en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico

EN Get free Solving icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

espanhol inglês
consigue get
gratuitos free
resolviendo solving
ios ios
material material
windows windows
web web
móvil mobile
en in
otros other
proyectos projects
iconos icons
estilos styles
para for
diseño design
gráfico graphic

ES Evite que su equipo de desarrollo malgaste su tiempo resolviendo problemas de codificación y mantenimiento ocasionados por el desarrollo manual de integraciones SaaS puntuales

EN Move your development team away from the time-consuming coding and maintenance headaches caused by manually developing one-off SaaS integrations

espanhol inglês
codificación coding
mantenimiento maintenance
manual manually
integraciones integrations
saas saas
equipo team
tiempo time
el the
desarrollo development
y your
de away
por by

ES 20 años después, estás sentado frente a un ordenador, simulando, modelando y resolviendo

EN Fast forward 20 years and you are sitting in front of a computer… simulating, modeling and solving

espanhol inglês
años years
sentado sitting
ordenador computer
simulando simulating
y and
resolviendo solving
un a
estás you

ES Reducir sustancialmente el número de pedidos pendientes y carritos abandonados resolviendo en tiempo real los problemas encontrados por los usuarios o aclarando dudas que eviten que completen la compra;

EN You will substantially reduce the number of pending orders and abandoned carts by solving in real-time problems encountered by users or clearing doubts that are preventing them from purchase;

espanhol inglês
reducir reduce
sustancialmente substantially
pendientes pending
carritos carts
abandonados abandoned
resolviendo solving
real real
problemas problems
encontrados encountered
usuarios users
dudas doubts
pedidos orders
en in
o or
compra purchase
tiempo time
tiempo real real-time

ES ¿El dinero en efectivo mejora el desarrollo de estos niños? ¿Están hablando más, resolviendo de mejor modo los problemas…?

EN Does the cash improve these children’s developmental outcomes? Are they talking more, solving problems better?

espanhol inglês
hablando talking
resolviendo solving
problemas problems
desarrollo developmental
efectivo cash
mejor better
más more
mejora improve
estos these

ES Resolviendo Los Desafíos Legales Más Difíciles Plantilla De Sitio Web

EN Meet Our Pastors Website Template

espanhol inglês
plantilla template
de our

ES Por una resolución judicial que consideró que la determinación del IFT era ilegal, se le obligó a reponer el proceso resolviendo que Televisa sí tiene poder sustancial de mercado

EN After a court decision that found this resolution of the Institute as illegal, the Institute was obliged to go through the process again and decide that Televisa has substantial power in the market

espanhol inglês
ilegal illegal
poder power
sustancial substantial
resolución resolution
proceso process
era was
tiene has
que again
a to
mercado market
una a
de of

ES Información sobre Aptean: Resolviendo hoy los retos del mañana

EN About Aptean: Solving Tomorrow's Challenges Today

espanhol inglês
aptean aptean
resolviendo solving
hoy today
sobre about
retos challenges

ES Mejorando el proceso para transacciones duales, aumentando la productividad de los camioneros y resolviendo desafíos con sistemas de citas y escasez de chasis.

EN Improving the process for dual transactions, increasing trucker productivity, and resolving challenges with appointment systems and chassis shortages.

espanhol inglês
aumentando increasing
productividad productivity
resolviendo resolving
desafíos challenges
citas appointment
escasez shortages
chasis chassis
mejorando improving
sistemas systems
transacciones transactions
proceso process
de dual
con with
y and
para for

ES Estás trabajando en algo y estás resolviendo problemas que ni siquiera sabías que tenías por la mañana

EN You're actually working on something and you're solving problems that you didn't even know you had in the morning

espanhol inglês
trabajando working
resolviendo solving
problemas problems
la the
mañana morning
en in
y and
está had
que know

ES Revertir la regla 85/15 actual que mantiene a los trabajadores del conocimiento con elevadas remuneraciones demasiado ocupados buscando, comprendiendo y resolviendo errores o inconsistencias para analizar realmente los datos de origen.

EN Reverse the current 85/15 rule that keeps high-paid knowledge workers too busy finding, understanding and resolving errors or inconsistencies to actually analyze source data.

espanhol inglês
regla rule
actual current
mantiene keeps
trabajadores workers
elevadas high
ocupados busy
resolviendo resolving
errores errors
inconsistencias inconsistencies
analizar analyze
origen source
o or
la the
a to
datos data
de finding
para reverse
conocimiento knowledge
y and

ES Resolviendo el Problema de la Obsolescencia: Automotriz

EN Solving the Obsolescence Problem: Automotive

espanhol inglês
resolviendo solving
obsolescencia obsolescence
automotriz automotive
problema problem

ES Resolviendo Los Desafíos Legales Más Difíciles

EN Contact Form With Dark Background

espanhol inglês
los with

ES Use su PVU para convencer a sus clientes de que usted es el mejor. Dígales por qué deberían elegir su empresa sobre otras marcas, qué probeslogan está resolviendo su producto y qué ventajas tiene.

EN Use your USP to convince your customers that you're the best. Tell them why they should choose your company over other brands, what problem your product is solving and what advantages it has.

espanhol inglês
convencer convince
elegir choose
otras other
marcas brands
resolviendo solving
clientes customers
es is
el the
empresa company
use use
a to
deberían they should
mejor best
y your
tiene has
de over
producto product

Mostrando 50 de 50 traduções