Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entendiera qué mecanismos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entendiera qué mecanismos" de espanhol para inglês

Traduções de entendiera qué mecanismos

"entendiera qué mecanismos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

qué a about an and are as at be but can do for from has have have to how i if in in the into is it it is know make more need need to not of of the on one or out people questions re s same should so that that you the their them they this to to be to do up want we what what are what is when where which who why will with you you can your
mecanismos machinery mechanisms systems

Tradução de espanhol para inglês de entendiera qué mecanismos

espanhol
inglês

ES De acuerdo con la filosofía One Wahl, no solo era necesario que Yde entendiera qué mecanismos accionar para satisfacer las necesidades de los consumidores sino que además debía entender las diferencias de esas necesidades en los diversos mercados

EN In keeping with that One Wahl philosophy, Yde needed to understand not only which levers to pull to meet consumer needs but also how those needs differed across markets

espanhol inglês
filosofía philosophy
wahl wahl
consumidores consumer
mercados markets
necesario needed
one one
a to
necesidades needs
no not
en in
de across
la which
satisfacer to meet
con with

ES Suponía que su público conocía bien los poemas, quizá incluso de memoria, y esperaba que entendiera por qué los mares en calma son tan siniestros para los marineros, y por qué los vientos fuertes traen el triunfo y la prosperidad

EN He would have assumed that his audience knew the poems well, perhaps even by heart, and he would have expected them to understand why calm seas feel so ominous to sailors, and why strong winds bring on triumph and prosperity

espanhol inglês
público audience
poemas poems
quizá perhaps
esperaba expected
mares seas
calma calm
marineros sailors
vientos winds
fuertes strong
triunfo triumph
prosperidad prosperity
a to
bien well
de bring
incluso even
y and
en on
su them

ES “Esto se debe al despertar de la presión pública para recordar la labor que él, en tanto que individuo, cumplió en nombre de los afroestadounidenses, y realmente, para que el país entendiera lo que significa un cambio pacífico”, dijo Fuentes.

EN “This was in the wake of public pressure to memorialize the labor that he as an individual extended on behalf of African Americans, and really, the country coming to terms with what a peaceful change means,” Fuentes said.

ES Fue duro hacer que la gente entendiera exactamente lo que hacía, así que organizó pequeños eventos, desayunos y debates para generar interés.

EN Having a natural passion for trying to understand people and a personality for wanting to help resolve conflict, she knew that this would be an ideal career for her.

espanhol inglês
gente people
exactamente that
la passion
a to
y and

ES Muchos de sus clientes son franceses y, como la logística es un tema complicado, querían que su público francés entendiera algunos de los temas que planteaban en su blog

EN A lot of their customers are French and because logistics is a complicated subject they wanted their French audience to understand some of the issues they were raising in their blog

espanhol inglês
clientes customers
logística logistics
tema subject
complicado complicated
público audience
temas issues
blog blog
es is
en in
la the
un a
son are
su their
de of
algunos to
y and

ES Muchos de sus clientes son franceses y, como la logística es un tema complicado, querían que su público francés entendiera algunos de los temas que planteaban en su blog

EN A lot of their customers are French and because logistics is a complicated subject they wanted their French audience to understand some of the issues they were raising in their blog

espanhol inglês
clientes customers
logística logistics
tema subject
complicado complicated
público audience
temas issues
blog blog
es is
en in
la the
un a
son are
su their
de of
algunos to
y and

ES En un principio en Hasanov habían pensado en contratar a un redactor en plantilla, pero se toparon con otra barrera muy habitual para las empresas especializadas: encontrar a alguien que verdaderamente entendiera el sector

EN Hasanov originally considered hiring an in-house writer, but he faced another common barrier for many niche enterprises – finding someone who understood the industry

espanhol inglês
contratar hiring
redactor writer
barrera barrier
habitual common
encontrar finding
un an
otra another
el the
sector industry
muy many
en in
pero but
empresas enterprises
alguien someone
para for

ES Un excelente servicio al cliente, se aseguraron de que entendiera la respuesta a mi pregunta de manera muy minucioso y paciente.

EN Very accommodating, very compassionate and understanding. [The representative I spoke with] listened to me and tried to help me as best as possible and I really appreciate it. He had outstanding customer service.

espanhol inglês
cliente customer
mi me
servicio service
excelente with
a to
la the
pregunta as
muy very

ES En un principio en Hasanov habían pensado en contratar a un redactor en plantilla, pero se toparon con otra barrera muy habitual para las empresas especializadas: encontrar a alguien que verdaderamente entendiera el sector

EN Hasanov originally considered hiring an in-house writer, but he faced another common barrier for many niche enterprises – finding someone who understood the industry

espanhol inglês
contratar hiring
redactor writer
barrera barrier
habitual common
encontrar finding
un an
otra another
el the
sector industry
muy many
en in
pero but
empresas enterprises
alguien someone
para for

ES Identificamos los impactos más relevantes en esta materia para aplicar los mecanismos que garantizan su protección, y establecemos los mecanismos de reclamación necesarios para solucionar cualquier impacto negativo.

EN We identify the most significant impacts of our value creation on human rights and to establish the required safeguards, as well as we establish our claims mechanisms to remedy any negative human rights impacts.

espanhol inglês
relevantes significant
mecanismos mechanisms
reclamación claims
necesarios required
solucionar remedy
negativo negative
protección safeguards
impactos impacts
identificamos identify
en on
de of
más the
y and

ES Identificamos los impactos más relevantes en esta materia para aplicar los mecanismos que garantizan su protección, y establecemos los mecanismos de reclamación necesarios para solucionar cualquier impacto negativo.

EN We identify the most significant impacts of our value creation on human rights and to establish the required safeguards, as well as we establish our claims mechanisms to remedy any negative human rights impacts.

espanhol inglês
relevantes significant
mecanismos mechanisms
reclamación claims
necesarios required
solucionar remedy
negativo negative
protección safeguards
impactos impacts
identificamos identify
en on
de of
más the
y and

ES No somos responsables de las elecciones que haga utilizando estos mecanismos ni de la disponibilidad continua o la precisión de estos mecanismos.

EN We are not responsible for any choices you make using these mechanisms or the continued availability or accuracy of these mechanisms.

espanhol inglês
responsables responsible
elecciones choices
mecanismos mechanisms
continua continued
precisión accuracy
disponibilidad availability
o or
la the
no not
de of
utilizando using
somos we

ES Brindar retroalimentación y mecanismos de responsabilidad comunitaria para crear espacios de colaboración en torno al diseño de programas, transparencia de operaciones y mecanismos para denuncias sensibles al género.

EN Provide feedback and community responsibility mechanisms to create spaces for collaboration around the design of programmes, transparency of operations and mechanisms for gender-sensitive complaints

espanhol inglês
mecanismos mechanisms
responsabilidad responsibility
comunitaria community
espacios spaces
colaboración collaboration
programas programmes
transparencia transparency
operaciones operations
denuncias complaints
sensibles sensitive
género gender
diseño design
brindar to
al the
de of
en around
crear create

ES Reforzar los mecanismos existentes de coordinación intersectorial y crear nuevos mecanismos de este tipo.

EN Strengthen existing and create new inter-sectoral coordination mechanisms.

espanhol inglês
reforzar strengthen
mecanismos mechanisms
coordinación coordination
nuevos new
crear create

ES Buenos mecanismos y políticas de seguridad. Cuanto más esté dispuesto a compartir el host web sobre sus políticas de seguridad internas y los mecanismos de seguridad implementados en sus servidores, mejor.

EN Good security mechanisms and policies. The more your web host is willing to share about their in-house security policies and security mechanisms implemented on their servers, the better.

espanhol inglês
mecanismos mechanisms
políticas policies
dispuesto willing
host host
web web
servidores servers
seguridad security
el the
mejor better
buenos good
esté is
a to
en in
compartir share
y your
de and

ES Estos mecanismos de reloj de cuarzo de alta precisión son excelentes si desea hacer su propio reloj o para reemplazar mecanismos de reloj defectuosos y vienen con todo el hardware de fijación requerido y las manecillas de hora, minutos y segundos.

EN This high precision Quartz Clock Mechanisms are great if you want to make your own clock or for replacing faulty clock mechanisms and come with all required fixing hardware and hour, minute and second hands.

espanhol inglês
mecanismos mechanisms
cuarzo quartz
precisión precision
reemplazar replacing
defectuosos faulty
hardware hardware
fijación fixing
requerido required
manecillas hands
si if
o or
minutos minute
hora hour
son are
con with
alta high
y your
de second
excelentes great
hacer to

ES Reforzar los mecanismos existentes de coordinación intersectorial y crear nuevos mecanismos de este tipo.

EN Strengthen existing and create new inter-sectoral coordination mechanisms.

espanhol inglês
reforzar strengthen
mecanismos mechanisms
coordinación coordination
nuevos new
crear create

ES Brindar retroalimentación y mecanismos de responsabilidad comunitaria para crear espacios de colaboración en torno al diseño de programas, transparencia de operaciones y mecanismos para denuncias sensibles al género.

EN Provide feedback and community responsibility mechanisms to create spaces for collaboration around the design of programmes, transparency of operations and mechanisms for gender-sensitive complaints

espanhol inglês
mecanismos mechanisms
responsabilidad responsibility
comunitaria community
espacios spaces
colaboración collaboration
programas programmes
transparencia transparency
operaciones operations
denuncias complaints
sensibles sensitive
género gender
diseño design
brindar to
al the
de of
en around
crear create

ES Tenga en cuenta que estos mecanismos de desactivación son específicos para cada navegador o dispositivo en el que se aplican, de modo que deberá efectuar la desactivación en cada navegador y dispositivo que utilice

EN Note that because these opt-out mechanisms are specific to the device or browser on which they are exercised, you will need to opt out on every browser and device that you use

espanhol inglês
mecanismos mechanisms
navegador browser
cuenta note
o or
dispositivo device
aplican use
son are
en on
de because
y and

ES Además, para defender a la organización con eficacia, la solución debe brindar mecanismos que protejan al usuario, ya sea que se encuentren en la red o no, y de manera que se utilicen los controles de seguridad que se encuentren en las instalaciones.

EN Additionally, to defend the organization effectively, the solution must provide for mechanisms to protect the user whether or not they are on the corporate network and traversing through on-premise security controls.

espanhol inglês
mecanismos mechanisms
con eficacia effectively
o or
controles controls
defender defend
solución solution
protejan protect
seguridad security
organización organization
usuario user
red network
no not
debe must
la the
en on
de through
y and

ES (viii) Mecanismos para asegurar que los niños que participen en programas Head Start tengan una transición exitosa a las escuelas a las que asistirán.

EN (viii) mechanisms to ensure that children participating in Head Start programs make a successful transition to the schools that the children will be attending;

espanhol inglês
mecanismos mechanisms
niños children
participen participating
programas programs
head head
transición transition
exitosa successful
escuelas schools
viii viii
asistir attending
en in
start start
a to
una a
asegurar to ensure

ES Quienes usan Zoho no cuentan con buenos mecanismos de atención al cliente, por lo que tienen que ser más autosuficientes para obtener valor del producto, y eso genera fricciones, lo que perjudicaría la relación del cliente con el proveedor

EN Zoho users who lack strong support mechanisms must be more self-sufficient to realize value from their product, creating friction that makes the partnership between user and provider less positive

espanhol inglês
zoho zoho
mecanismos mechanisms
fricciones friction
relación partnership
proveedor provider
a to
quienes who
valor value
no lack
ser be
obtener realize
usan users
producto product
eso that

ES Por ello tenemos equipos en los que puedes confiar, que pueden ayudarte y, lo más importante, con los que puedes divertirte mientras cambiáis juntos el panorama de los mecanismos de pago.

EN As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.

espanhol inglês
equipos teams
confiar trust
divertirte have fun
panorama landscape
pago payments
el the
tenemos we
puedes you can
más importante importantly
pueden can
importante up

ES Sin embargo, los mecanismos que no dependen de la IgE y que activan a los mastocitos también podrían producirse por muchos medicamentos que se administran en el período perioperatorio

EN However, non-IgE-dependent mechanisms that activate mast cells may also occur in association with many drugs given perioperatively

espanhol inglês
mecanismos mechanisms
dependen dependent
activan activate
producirse occur
medicamentos drugs
en in
sin embargo however
también also
muchos many
sin with
podrían that

ES Una segunda línea de investigación que recibirá especial atención es el conocimiento de los mecanismos básicos que inducen que determinadas poblaciones celulares de un tumor resistan los fármacos disponibles contra el cáncer

EN A second line of research that will be given special attention is the knowledge of the basic mechanisms that cause certain cellular populations of a tumour to resist the available cancer drugs

espanhol inglês
línea line
atención attention
mecanismos mechanisms
determinadas certain
poblaciones populations
tumor tumour
fármacos drugs
cáncer cancer
es is
investigación research
el the
un a
disponibles available
que cause
conocimiento knowledge
de of
contra to

ES Aunque es bueno tener en cuenta que cada persona es diferente, y que a cada una le resultarán útiles diferentes mecanismos de afrontamiento, exponemos aquí unas cuantas sugerencias que pueden ayudar:

EN While it’s good to keep in mind that each person is different, and will find different coping mechanisms helpful, here are some suggestions that might work for you:

espanhol inglês
mecanismos mechanisms
afrontamiento coping
sugerencias suggestions
es is
en in
útiles helpful
a to
diferentes different
aquí here
y find
persona person
bueno good
cada each

ES Impacto: Por muy bien intencionada que sea, cualquier ley que derive en mecanismos de seguridad más débiles aumenta la oportunidad de que se produzca una actividad maliciosa y pone en riesgo a usuarios y servicios legítimos.

EN Impact: However well-intentioned it is, any law that results in weakened security mechanisms increases the opportunity for malicious activity, and puts legitimate users and services at risk.

espanhol inglês
mecanismos mechanisms
seguridad security
maliciosa malicious
riesgo risk
usuarios users
legítimos legitimate
impacto impact
actividad activity
servicios services
la the
bien well
ley law
en in
aumenta increases
oportunidad opportunity
se is
que however
cualquier any
de puts
y and

ES Por ello tenemos equipos en los que puedes confiar, que pueden ayudarte y, lo más importante, con los que puedes divertirte mientras cambiáis juntos el panorama de los mecanismos de pago.

EN As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.

espanhol inglês
equipos teams
confiar trust
divertirte have fun
panorama landscape
pago payments
el the
tenemos we
puedes you can
más importante importantly
pueden can
importante up

ES Además, según la Regla de Seguridad de dicha ley, los proveedores tienen que establecer mecanismos de protección, tanto físicos como técnicos, para asegurar que tu información de salud no se comparta con aquellos con los que no se debe compartir.

EN And under the Security Rule, providers are required to put both physical and technical safeguards in place to make sure your health information isn’t shared with people it shouldn’t be.

espanhol inglês
proveedores providers
físicos physical
técnicos technical
regla rule
tu your
información information
salud health
la the
debe be
no people
seguridad security
que sure
protección safeguards
con with
comparta shared

ES ?Uno de los atractivos del receptor del poliovirus es que aparece prácticamente en cualquier cáncer sólido (próstata, hígado, páncreas, pulmones) y los mecanismos que creemos que dan resultado aplican a todos estos tumores?, explica Gromeier

EN ?One of the attractions of the poliovirus receptor is that it appears on virtually any solid cancer — prostate, liver, pancreas, lung — and the mechanisms we believe that work apply to all these tumors,” Gromeier says

espanhol inglês
prácticamente virtually
cáncer cancer
sólido solid
hígado liver
páncreas pancreas
mecanismos mechanisms
creemos we believe
aplican apply
explica says
es is
y and
en on
a to
uno one
cualquier any
todos all
aparece appears
estos these

ES Sin embargo, los mecanismos que no dependen de la IgE y que activan a los mastocitos también podrían producirse por muchos medicamentos que se administran en el período perioperatorio

EN However, non-IgE-dependent mechanisms that activate mast cells may also occur in association with many drugs given perioperatively

espanhol inglês
mecanismos mechanisms
dependen dependent
activan activate
producirse occur
medicamentos drugs
en in
sin embargo however
también also
muchos many
sin with
podrían that

ES Para ello, colaboramos con una serie de socios para ayudar a que las redes comunitarias se conviertan en mecanismos que permitan una transformación positiva

EN To do this, we work with a range of partners to help make Community Networks become mechanisms for positive change

espanhol inglês
serie range
socios partners
redes networks
comunitarias community
mecanismos mechanisms
transformación change
positiva positive
con with
de of
ayudar to help
a to
en become
una a
ello this

ES Lamentablemente, algunos sitios web tienen mecanismos de inicio de sesión muy complicados (por ejemplo, los servicios de Google) que requieren javascript y es casi imposible hacer que nuestro servicio funcione con ellos

EN Unfortunately some websites have very complicated login mechanisms(e.g Google services) that require javascript and its nearly impossible to make our service work with it.However our service can still play videos on major streaming sites.

espanhol inglês
lamentablemente unfortunately
mecanismos mechanisms
complicados complicated
javascript javascript
imposible impossible
servicios services
google google
servicio service
muy very
con with
casi nearly
ejemplo on
hacer to
nuestro our

ES Aunque la causa genética de la enfermedad está descrita, se desconocen los mecanismos celulares que provocan la degeneración muscular, lo que dificulta el desarrollo de tratamientos eficaces.

EN Although the genetic cause of the illness is described, the cellular mechanisms that provoke muscular degeneration are unknown, thereby hindering the performance of effective treatments.

espanhol inglês
genética genetic
enfermedad illness
descrita described
mecanismos mechanisms
muscular muscular
tratamientos treatments
eficaces effective
de of
que cause
se is

ES A pesar de que se desconocen las causas de esta enfermedad, la neuroinflamación es uno de los mecanismos patogénicos que contribuye a su aparición y progresión

EN Although we don´t know what causes this disease, neuroinflammation is one of the pathogenic mechanisms that contributes towards it occurring and developing

espanhol inglês
causas causes
enfermedad disease
mecanismos mechanisms
contribuye contributes
la the
es is
a pesar de although
de of
y and
que know
esta this

ES A pesar de que se desconocen las causas de esta enfermedad, la neuroinflamación es uno de los mecanismos patogénicos que contribuyen a su aparición y progresión

EN Though the causes of this disease are unknown, neuroinflammation is one of the pathogenic mechanisms that contribute to its appearance and progression

espanhol inglês
causas causes
enfermedad disease
mecanismos mechanisms
aparición appearance
progresión progression
la the
es is
a to
a pesar de though
de of
y and
esta this

ES Nuestro Sitio no responde a las señales de "No rastrear" (Do Not Track) ni a mecanismos similares para indicar que no desea que recopilemos datos sobre su actividad en línea ni recibir anuncios basados en sus intereses

EN Our Site does not respond to “do not track” signals or similar mechanisms to indicate you do not wish us to collect information about your online activity or receive interest-based ads

espanhol inglês
responde respond
señales signals
mecanismos mechanisms
similares similar
indicar indicate
desea wish
datos information
actividad activity
anuncios ads
basados based
intereses interest
sitio site
do do
recibir receive
nuestro our
a to
track track
no not

ES A todos nuestros socios les inspira la posibilidad de tener evidencia científica que los ayude a comprender de mejor manera qué programas y mecanismos son más efectivos para lograr sus objetivos sociales y contribuir en la batalla contra la pobreza.

EN We partner with NGOs, governments, donors, multilateral organizations, businesses, and other research centers to conduct randomized evaluations, build research capacity, scale up what works, and promote the use of evidence in decision making.

espanhol inglês
socios partner
evidencia evidence
científica research
en in
la the
programas use
de of
a to
y and

ES Hemos implementado varios mecanismos para garantizar que nuestros proveedores comprendan y acepten los comportamientos y las prácticas comerciales que esperamos.

EN We have put several mechanisms in place to ensure our suppliers understand and adhere to the behaviors and business practices we expect.

espanhol inglês
mecanismos mechanisms
proveedores suppliers
comportamientos behaviors
prácticas practices
comerciales business
garantizar ensure
hemos we
varios several
y and

ES Estamos revisando nuestros mecanismos de mensajería de estado para garantizar que no recurran a servicios críticos que afectarían directamente a la distribución de contenido a través de la CDN, en este caso la misma autoridad de certificación.

EN We are reviewing our status messaging mechanisms to ensure they do not rely on critical services that would directly affect delivery of content through the CDN, in this case the same Certificate Authority; and

espanhol inglês
revisando reviewing
mecanismos mechanisms
mensajería messaging
servicios services
críticos critical
directamente directly
distribución delivery
contenido content
cdn cdn
autoridad authority
certificación certificate
afectar affect
no not
la the
en in
garantizar ensure
estamos are
que same
a to
de of
este this

ES Asimismo, QUIC incorpora un modelo de cifrado que reutiliza los mecanismos de TLS 1.3 para garantizar que las conexiones de las aplicaciones sean confidenciales, estén autenticadas y su integridad quede protegida

EN Additionally, QUIC incorporates an encryption scheme that reuses the machinery of TLS 1.3 to ensure that applications’ connections are confidential, authenticated, and integrity-protected

espanhol inglês
quic quic
incorpora incorporates
mecanismos machinery
tls tls
conexiones connections
aplicaciones applications
confidenciales confidential
integridad integrity
un an
cifrado encryption
protegida protected
estén are
de of
garantizar ensure
asimismo to
y and

ES Nos esforzamos por asegurar que nuestras actividades se desarrollen libres de fraude y corrupción y que estén sujetas a los más estrictos mecanismos de control.

EN We strive to ensure our activities are free of fraud and corruption, and subject to the strictest control mechanisms.

espanhol inglês
actividades activities
libres free
fraude fraud
corrupción corruption
mecanismos mechanisms
control control
estén are
sujetas subject to
a to
esforzamos strive
de of
nos we
asegurar to ensure
y and
más the

ES Existen mecanismos de coordinación que sirven de apoyo a aquellos interesados que tratan de garantizar el acceso a la educación de calidad y la continuidad de ésta.

EN Coordination mechanisms for education are in place and support stakeholders working to ensure access to and continuity of quality education.

espanhol inglês
mecanismos mechanisms
coordinación coordination
interesados stakeholders
acceso access
educación education
calidad quality
continuidad continuity
existen are
a to
de of
apoyo support
garantizar ensure
el place
y and

ES Más de 4,6 millones de niños perdieron el acceso a la educación y a los mecanismos de referencia que se ofrecen en las escuelas, mientras que más de 1,7 millones de niños perdieron el acceso a los programas de alimentación escolar

EN Over 4.6 million children lost access to education and referral mechanisms provided in schools, while over 1.7 million children lost access to school feeding programmes

espanhol inglês
millones million
niños children
perdieron lost
acceso access
mecanismos mechanisms
referencia referral
programas programmes
alimentación feeding
educación education
escuelas schools
escolar school
a to
en in
mientras while

ES Se prevé que las inundaciones monzónicas se produzcan en 2021, ya que los efectos adversos del cambio climático siguen socavando los medios de vida y los mecanismos de supervivencia tradicionales

EN Monsoon floods are expected in 2021 as the adverse impacts of climate change continue to undermine traditional livelihoods and coping mechanisms

espanhol inglês
inundaciones floods
efectos impacts
adversos adverse
cambio change
climático climate
mecanismos mechanisms
tradicionales traditional
siguen continue
en in
de of
y and

ES Usted precisa de unos mecanismos de seguridad de almacenamiento en la nube que tengan presentes los riesgos y que "conecten los puntos" para detectar y evitar tales filtraciones

EN You need risk-aware cloud data security that connects the dots to detect and prevent such breaches

espanhol inglês
seguridad security
nube cloud
riesgos risk
evitar prevent
puntos dots
la the
precisa need
detectar detect

ES Estamos utilizando esta extensión de la plataforma Kubernetes para agregar una capa de seguridad a los clústeres, proporcionando mecanismos de gobierno automatizados que garantizan que las aplicaciones cumplen con las políticas definidas

EN We're using this extension of the Kubernetes platform to add a security layer to clusters, providing automated governance mechanisms that ensure applications are compliant with defined policies

espanhol inglês
extensión extension
capa layer
clústeres clusters
mecanismos mechanisms
gobierno governance
automatizados automated
políticas policies
definidas defined
cumplen compliant
kubernetes kubernetes
aplicaciones applications
la the
seguridad security
plataforma platform
estamos are
de of
a to
una a
esta this
con with

ES El Instituto Auschwitz cree que décadas de inestabilidad política y conflictos armados en el continente africano pueden ser resueltos por medio de la inversión en mecanismos preventivos que refrenarán sustentablemente futuros conflictos

EN The Auschwitz Institute believes that decades of political instability and armed conflicts on the African continent are best solved by investing in preventive mechanisms that will sustainably curb future conflict

espanhol inglês
instituto institute
décadas decades
inestabilidad instability
armados armed
continente continent
africano african
mecanismos mechanisms
preventivos preventive
futuros future
inversión investing
cree que believes
de of
y and
conflictos conflict
por best
en in
ser are

ES A diferencia de un telescopio que se construye y permanece en un mismo lugar, estas antenas son lo suficientemente sólidas para ser desplazadas entre diversas bases sin que sus mecanismos de alta precisión sufran daños

EN Unlike a telescope that is built in place and remains there, these antennas are solid enough to be moved between different pads without damaging their high-precision mechanisms

espanhol inglês
telescopio telescope
construye built
lugar place
antenas antennas
suficientemente enough
sólidas solid
mecanismos mechanisms
precisión precision
en in
sin without
diferencia unlike
se is
permanece remains
son are
alta high
un a
ser be
a to
entre between

ES Eso indica que no se diseña el formulario HTML, sino que se programa usando mecanismos del framework.

EN This indicates that the HTML form is not designed, but is programmed using mechanisms of the framework.

espanhol inglês
indica indicates
formulario form
html html
mecanismos mechanisms
framework framework
el the
se is
no not
a of
usando using
que designed
eso that

Mostrando 50 de 50 traduções