Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "visitados que consideramos" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visitados que consideramos" de espanhol para alemão

Traduções de visitados que consideramos

"visitados que consideramos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

visitados besuchten
que aber alle alles als also am am besten an andere anderen angezeigt app apps arbeiten auch auf auf dem auf der aus bedeutet bei beim bekommen benutzer benötigen bereits besser besten bieten bietet bis bist bitte da daher damit dann darauf darüber das das ist dass daten davon dazu dein deine deiner dem den denen denn der des deshalb dich die die arbeit diejenigen dies diese diesem dieser dieses dinge dir direkt domain du durch egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erreichen es es gibt es ist etwas finden fragen für geben gegenüber gehen geht geld genau gerade gesehen gibt google habe haben hast hat hatten hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der informationen inhalte ist ist ein ist eine ist es je jeder jedes jedoch jetzt kann kannst kannst du kauf keine keinen können können sie könnte lassen leben machen macht mal man mehr mehr als meisten menschen mit muss musst möchten möglich müssen nach nach dem neue nicht noch nur ob obwohl oder ohne person pro produkte sehen sehr sein seine seite seiten selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sie müssen sie wollen sind so sobald sodass soll sollte sollten solltest sondern suchen tag team tool tools tun um und und die uns unser unsere unserer unter unternehmen verwenden verwendet viel viele vielleicht vom von vor wahrscheinlich war warum was website weil weitere welche wenn werden wie wir wird wirklich wissen wo wollen wurde während zeit zu zu machen zum zur über überprüfen

Tradução de espanhol para alemão de visitados que consideramos

espanhol
alemão

ES Información sobre posibles riesgos de seguridad, URL de sitios web visitados que consideramos potencialmente fraudulentos y archivos ejecutables que seódromo como malware diferencias

DE Informationen über mögliche Sicherheitsrisiken, URLs von besuchten websites, die wir als potenziell betrügerisch und ausführbare Dateien identifiziert, die als potenzielle malware

espanhol alemão
url urls
visitados besuchten
potencialmente potenziell
ejecutables ausführbare dateien
malware malware
información informationen
y und
archivos dateien
sitios websites
posibles mögliche
como als

ES Por lo tanto, puede enumerar todas las páginas de un sitio web: los enlaces visitados con más frecuencia, los nunca visitados y los que tienen las tasas de abandono más altas.

DE So können Sie alle Seiten einer Website auflisten – die am häufigsten besuchten Links, die nie besuchten und die mit den höchsten Abbruchraten.

espanhol alemão
enlaces links
visitados besuchten
puede können
y und
lo die
páginas seiten
todas alle
con mit
sitio website

ES Y también sabemos qué relojes darán y qué no darán el salto a la próxima generación, que fue un factor importante que consideramos al decidir entre diferentes relojes.

DE Und wir wissen auch, welche Uhren den Sprung in die nächste Generation schaffen werden und welche nicht, was wir bei der Entscheidung zwischen verschiedenen Uhren berücksichtigt haben.

espanhol alemão
relojes uhren
salto sprung
generación generation
decidir entscheidung
diferentes verschiedenen
y und
sabemos wir wissen
también auch
no nicht
próxima nächste

ES Para permitir el desarrollo rápido y eficiente de una cartera de productos, elegimos desechar el RTOS (sistema operativo en tiempo real) patentado y usar μClinux, que consideramos que era idóneo para que Axis creciera

DE Um die schnelle und effiziente Entwicklung eines Produktportfolios zu ermöglichen, haben wir das proprietäre RTOS (Real-Time Operating System) außer Betrieb genommen und sind zu μClinux gewechselt, mit dem Axis unserer Ansicht nach wachsen kann

Transliteração Um die schnelle und effiziente Entwicklung eines Produktportfolios zu ermöglichen, haben wir das proprietäre RTOS (Real-Time Operating System) außer Betrieb genommen und sind zu mClinux gewechselt, mit dem Axis unserer Ansicht nach wachsen kann

espanhol alemão
real real
desarrollo entwicklung
y und
eficiente effiziente
operativo operating
rápido schnelle
sistema system
tiempo time
permitir ermöglichen
para zu

ES También cabe la posibilidad de que no podamos atender su solicitud si consideramos que al hacerlo se infringiría alguna ley o requisito jurídico o que introduciría incorrecciones en los datos.

DE Eventuell ist es uns nicht möglich, Ihrer Anfrage nachzukommen, wenn wir der Ansicht sind, dass dies gegen ein Gesetz oder eine gesetzliche Anforderung verstoßen oder dazu führen würde, dass die Informationen falsch sind.

espanhol alemão
posibilidad möglich
datos informationen
ley gesetz
no nicht
solicitud anfrage
requisito anforderung
o oder
de gegen
si wenn
hacerlo ist
alguna eine

ES Al igual que con todas nuestras guías del comprador, también hubo muchos modelos que consideramos que no fueron aceptados.

DE Wie bei allen unseren Einkaufsratgebern gab es auch viele Modelle, die unserer Meinung nach nicht den Schnitt geschafft haben.

espanhol alemão
modelos modelle
no nicht
también auch
hubo haben
muchos viele
al bei
del den

ES Jonathan: Cuando Steve y yo nos conocimos, nuestra conversación se centró en el gran número de aplicaciones de negocios que hay por ahí y en las que consideramos que funcionaban mejor

DE Jonathan: Als Steve und ich uns das erste Mal trafen, drehte sich unser Gespräch um die unzähligen verfügbaren Business-Apps und was unserer Meinung nach am besten funktioniert

espanhol alemão
steve steve
aplicaciones apps
negocios business
en el am
y und
mejor besten
por mal
de unserer
nos uns

ES A continuación, expondremos un par de herramientas y buenas prácticas que se deben tener en cuenta durante el proceso de localización. Estos son los consejos que consideramos esenciales para que logre captar con éxito un público internacional.

DE Wir möchten Ihnen hier noch einige Tools und Best Practices vorstellen, die Ihnen beim Lokalisierungsprozess hilfreich sein könnten. Diese Tipps sind unserer Meinung nach die allerwichtigsten, um ein internationales Publikum erfolgreich anzusprechen.

espanhol alemão
herramientas tools
consejos tipps
público publikum
internacional internationales
y und
prácticas practices
son sind
para um
éxito erfolgreich

ES Por eso es importante que leas la presente política de cookies y comprendas que si continúas navegando, consideramos que aceptas su uso

DE Aus diesem Grund ist es wichtig, dass Sie diese Cookie-Richtlinie lesen und verstehen, dass wir glauben, dass Sie die Verwendung von Cookies akzeptieren, wenn Sie weiter surfen

espanhol alemão
importante wichtig
política richtlinie
cookies cookies
navegando surfen
aceptas akzeptieren
uso verwendung
y und
si wenn
es ist
leas lesen
de von

ES Aquí encontrará aplicaciones magnéticas que en supermagnete consideramos fantásticas, ya que son especialmente originales, bonitas, actuales o útiles y que, por tanto, se diferencian de la mayoría.

DE Hier finden Sie Magnetanwendungen, die wir von supermagnete großartig finden - weil sie besonders originell, schön, aktuell oder praktisch sind und sich damit von der Masse unterscheiden.

espanhol alemão
originales originell
bonitas schön
actuales aktuell
diferencian unterscheiden
y und
aquí hier
encontrará finden
o oder
son sind

ES Hasta hace poco, consideramos que los controladores que vienen con las consolas Xbox de Microsoft han sido muy superiores a los DualShock que han acom...

DE Bis vor kurzem hatten wir das Gefühl, dass die Controller, die mit den Xbox-Konsolen von Microsoft geliefert werden, den DualShock-Controllern, die mi...

espanhol alemão
consolas konsolen
xbox xbox
microsoft microsoft
hace poco kurzem
con geliefert
vienen werden
controladores controller
hasta bis

ES También cabe la posibilidad de que no podamos atender su solicitud si consideramos que al hacerlo se infringiría alguna ley o requisito jurídico o que introduciría incorrecciones en los datos.

DE Eventuell ist es uns nicht möglich, Ihrer Anfrage nachzukommen, wenn wir der Ansicht sind, dass dies gegen ein Gesetz oder eine gesetzliche Anforderung verstoßen oder dazu führen würde, dass die Informationen falsch sind.

espanhol alemão
posibilidad möglich
datos informationen
ley gesetz
no nicht
solicitud anfrage
requisito anforderung
o oder
de gegen
si wenn
hacerlo ist
alguna eine

ES A continuación, desglosamos nuestros ratones favoritos y los que consideramos que son los mejores que se pueden comprar actualmente.

DE Im Folgenden finden Sie eine Übersicht über unsere Lieblingsmäuse und die unserer Meinung nach besten Mäuse, die Sie derzeit kaufen können.

espanhol alemão
ratones mäuse
comprar kaufen
actualmente derzeit
y und
pueden können
a folgenden
mejores besten
que über

ES Por eso es importante que leas la presente política de cookies y comprendas que si continúas navegando, consideramos que aceptas su uso

DE Aus diesem Grund ist es wichtig, dass Sie diese Cookie-Richtlinie lesen und verstehen, dass wir glauben, dass Sie die Verwendung von Cookies akzeptieren, wenn Sie weiter surfen

espanhol alemão
importante wichtig
política richtlinie
cookies cookies
navegando surfen
aceptas akzeptieren
uso verwendung
y und
si wenn
es ist
leas lesen
de von

ES Consideramos que los datos que tiene almacenados en su equipo son tan importantes como los que están almacenados en los centros de datos, y por eso nos enorgullece incluir esta característica en las unidades de estado sólido de Crucial.

DE Wir gehen davon aus, dass die Daten, die Sie auf Ihrem System gespeichert haben, nicht weniger wichtig sind, als diejenigen, die sich in Rechenzentren befinden, und haben diese Funktion aus voller Überzeugung in Crucial-SSDs integriert.

espanhol alemão
almacenados gespeichert
característica funktion
equipo system
centros de datos rechenzentren
y und
datos daten
en in
importantes wichtig
su ihrem
son sind
como als
estado sie
están befinden

ES Para permitir el desarrollo rápido y eficiente de una cartera de productos, elegimos desechar el RTOS (sistema operativo en tiempo real) patentado y usar μClinux, que consideramos que era idóneo para que Axis creciera

DE Um die schnelle und effiziente Entwicklung eines Produktportfolios zu ermöglichen, haben wir das proprietäre RTOS (Real-Time Operating System) außer Betrieb genommen und sind zu μClinux gewechselt, mit dem Axis unserer Ansicht nach wachsen kann

Transliteração Um die schnelle und effiziente Entwicklung eines Produktportfolios zu ermöglichen, haben wir das proprietäre RTOS (Real-Time Operating System) außer Betrieb genommen und sind zu mClinux gewechselt, mit dem Axis unserer Ansicht nach wachsen kann

espanhol alemão
real real
desarrollo entwicklung
y und
eficiente effiziente
operativo operating
rápido schnelle
sistema system
tiempo time
permitir ermöglichen
para zu

ES A continuación, expondremos un par de herramientas y buenas prácticas que se deben tener en cuenta durante el proceso de localización. Estos son los consejos que consideramos esenciales para que logre captar con éxito un público internacional.

DE Hier stellen wir dir einige Tools und Best Practices vor, die du während des Lokalisierungsprozesses beachten solltest. Das sind die Tipps, die unserer Meinung nach am wichtigsten sind, um dein internationales Publikum erfolgreich anzusprechen.

espanhol alemão
herramientas tools
consejos tipps
público publikum
internacional internationales
esenciales wichtigsten
y und
prácticas practices
tener solltest
el dein
son sind
éxito erfolgreich

ES Consideramos que la automatización es un requisito cada vez más importante para los trabajos de administración de sistemas del mercado, así que es posible que el nuevo programa sea la mejor inversión de tiempo y esfuerzo a largo plazo.

DE Unserer Ansicht nach werden Automatisierungskompetenzen für Systemadministratoren immer wichtiger, weshalb der neue Lernpfad langfristig die bessere Investition in Sachen Zeit und Aufwand darstellt.

espanhol alemão
inversión investition
esfuerzo aufwand
a largo plazo langfristig
y und
mejor bessere
nuevo neue
tiempo zeit

ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.

DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.

espanhol alemão
ilegal illegal
y und
hacemos machen
contenido inhalte
si wenn
términos bedingungen
no nicht
o oder
eres sie
nos uns
podemos können

ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.

DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.

espanhol alemão
ilegal illegal
y und
hacemos machen
contenido inhalte
si wenn
términos bedingungen
no nicht
o oder
eres sie
nos uns
podemos können

ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.

DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.

espanhol alemão
ilegal illegal
y und
hacemos machen
contenido inhalte
si wenn
términos bedingungen
no nicht
o oder
eres sie
nos uns
podemos können

ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.

DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.

espanhol alemão
ilegal illegal
y und
hacemos machen
contenido inhalte
si wenn
términos bedingungen
no nicht
o oder
eres sie
nos uns
podemos können

ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.

DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.

espanhol alemão
ilegal illegal
y und
hacemos machen
contenido inhalte
si wenn
términos bedingungen
no nicht
o oder
eres sie
nos uns
podemos können

ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.

DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.

espanhol alemão
ilegal illegal
y und
hacemos machen
contenido inhalte
si wenn
términos bedingungen
no nicht
o oder
eres sie
nos uns
podemos können

ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.

DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.

espanhol alemão
ilegal illegal
y und
hacemos machen
contenido inhalte
si wenn
términos bedingungen
no nicht
o oder
eres sie
nos uns
podemos können

ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.

DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.

espanhol alemão
ilegal illegal
y und
hacemos machen
contenido inhalte
si wenn
términos bedingungen
no nicht
o oder
eres sie
nos uns
podemos können

ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.

DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.

espanhol alemão
ilegal illegal
y und
hacemos machen
contenido inhalte
si wenn
términos bedingungen
no nicht
o oder
eres sie
nos uns
podemos können

ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.

DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.

espanhol alemão
ilegal illegal
y und
hacemos machen
contenido inhalte
si wenn
términos bedingungen
no nicht
o oder
eres sie
nos uns
podemos können

ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.

DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.

espanhol alemão
ilegal illegal
y und
hacemos machen
contenido inhalte
si wenn
términos bedingungen
no nicht
o oder
eres sie
nos uns
podemos können

ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.

DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.

espanhol alemão
ilegal illegal
y und
hacemos machen
contenido inhalte
si wenn
términos bedingungen
no nicht
o oder
eres sie
nos uns
podemos können

ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.

DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.

espanhol alemão
ilegal illegal
y und
hacemos machen
contenido inhalte
si wenn
términos bedingungen
no nicht
o oder
eres sie
nos uns
podemos können

ES En caso de que no tengas tiempo para leer la guía entera ahora mismo, aquí están las que consideramos las mejores 12 webs para ver por streaming deportes de forma gratuita:

DE Für den Fall, dass Sie keine Zeit haben, unseren ganzen Leitfaden zu lesen, hier sind die unserer Meinung nach 12 besten kostenlosen Sport-Streaming-Websites:

espanhol alemão
webs websites
streaming streaming
deportes sport
gratuita kostenlosen
tiempo zeit
aquí hier
a zu
no keine
mejores besten
en ganzen
la guía leitfaden
caso fall

ES En Nueva Zelanda, consideramos un deber proteger lo que amamos: el lugar en que nacimos. Adhiera a nuestra promesa tiaki de custodiar, proteger y preservar nuestro hogar.

DE In Neuseeland spüren wir die Verpflichtung, zu schützen, was wir lieben: das Land, aus dem wir stammen. Folge dem Tiaki Versprechen, unsere Heimat zu schützen und zu bewahren.

espanhol alemão
promesa versprechen
lugar land
y und
en in
proteger schützen
zelanda neuseeland
a zu
que stammen
de dem
nuestra die

ES Tomamos medidas siempre que lo consideramos necesario, que incluyen educar a las personas sobre el uso adecuado de nuestra plataforma, eliminar contenidos ofensivos y, en casos extremos, cerrar cuentas y bloquear el acceso.

DE Bei Bedarf greifen wir ein: Dazu zählt, dass wir Verbraucher über die angemessene Nutzung unserer Plattform aufklären, hasserfüllte Inhalte entfernen und in besonders gravierenden Fällen Konten schließen und den Zugriff auf unsere Website sperren.

espanhol alemão
necesario bedarf
eliminar entfernen
contenidos inhalte
adecuado angemessene
plataforma plattform
y und
cerrar schließen
bloquear sperren
acceso zugriff
cuentas konten
uso nutzung
en in
casos fällen

ES Consideramos que la privacidad es un derecho y que todos merecemos visibilidad y control sobre cómo se trata nuestra valiosa información.

DE Wir glauben, dass der Schutz der Privatsphäre ein Recht ist und dass jeder Einblick und Kontrolle darüber verdient, was mit seinen wertvollsten Informationen geschieht.

espanhol alemão
derecho recht
control kontrolle
y und
es ist
información informationen
privacidad privatsphäre
un ein
la der
se seinen
nuestra mit

ES Estas son las condiciones que aceptas al usar el sitio, incluido lo que consideramos "Uso aceptable".

DE Dies sind die Bedingungen, denen du zustimmst, wenn du die Site nutzt, einschließlich dessen, was wir als "Zulässige Nutzung" betrachten.

espanhol alemão
sitio site
incluido einschließlich
condiciones bedingungen
uso nutzung
son sind
que betrachten

ES La comunidad de Last.fm se basa en el respeto y la tolerancia, y queremos que se mantenga de esta forma. Nuestras directrices describen claramente los comportamientos que consideramos inaceptables.

DE Last.fm hat eine ziemlich offene und respektvolle Community, und so soll es auch bleiben. Unsere Community-Richtlinien verdeutlichen in klaren Worten, was wir als inakzeptables Verhalten betrachten.

espanhol alemão
comunidad community
fm fm
directrices richtlinien
comportamientos verhalten
y und
queremos wir
en in
que betrachten

ES Permitimos que los administradores apliquen una inyección de HTML en áreas específicas de nuestros productos como una función de personalización y no consideramos que esa funcionalidad sea una vulnerabilidad.

DE In bestimmten Bereichen unserer Produkte lassen wir HTML-Injection für kundenspezifische Anpassungen durch Administratoren zu und betrachten dies daher nicht als Schwachstelle.

espanhol alemão
administradores administratoren
inyección injection
html html
áreas bereichen
vulnerabilidad schwachstelle
y und
no nicht
en in
que daher

ES Consideramos que estas pautas son un "documento vivo" que modificaremos y actualizaremos continuamente en función de nuestros comentarios, de nuestros lectores y de nuestras percepciones de nuestras necesidades cambiantes.

DE Wir betrachten diese Richtlinien als "lebendes Dokument", das wir aufgrund unseres Feedbacks, unserer Leser und unserer Wahrnehmung unserer sich ändernden Bedürfnisse ständig ändern und aktualisieren werden.

espanhol alemão
pautas richtlinien
documento dokument
continuamente ständig
necesidades bedürfnisse
comentarios feedbacks
cambiantes ändernden
y und
lectores leser
de aufgrund
que betrachten

ES Casi nunca consideramos que hay un gasto de energía más allá de lo que muestran nuestras cuentas de electricidad y de datos móviles

DE Uns kommt selten in den Sinn, dass unser Energieverbrauch über das hinausgeht, was auf unseren Rechnungen für Strom und mobile Daten angegeben ist

espanhol alemão
datos daten
móviles mobile
cuentas rechnungen
y und
electricidad strom
a in
allá ist

ES También consideramos que mantener las estadísticas consistentes de posición a posición permite a los usuarios familiarizarse con el diseño del informe de exploración, lo que genera una menor confusión.

DE Außerdem waren wir der Meinung, dass die Einheitlichkeit der Statistiken von Position zu Position es den Benutzern ermöglicht, sich mit dem Layout des Scouting-Berichts vertraut zu machen, sodass es weniger Missverständnisse gibt.

espanhol alemão
estadísticas statistiken
usuarios benutzern
informe berichts
menor weniger
permite ermöglicht
lo es
el diseño layout
posición position
los waren

ES Podríamos revisar el contenido que crees en nuestros productos, especialmente si otro jugador lo ha denunciado, y podríamos eliminarlo si consideramos que es inapropiado.

DE Wir überprüfen unter Umständen Inhalte, die du in unseren Spielen erstellst – insbesondere dann, wenn ein anderer Spieler sie gemeldet hat. Wir entfernen diese Inhalte, wenn wir der Meinung sind, dass sie unangemessen sind.

espanhol alemão
contenido inhalte
inapropiado unangemessen
en in
especialmente insbesondere
si wenn
jugador spieler
ha hat
otro anderer
lo die
nuestros wir

ES Utilizamos información sobre sus hábitos y compras anteriores para personalizar su experiencia de compras y mostrarle productos y promociones que consideramos que serán de su interés

DE Wir nutzen auch Informationen über Ihr bisheriges Nutzer- und Kaufverhalten, um Ihren Einkauf zu personalisieren und Sie auf Produkte und Angebote hinzuweisen, die unserer Meinung nach für Sie von Interesse für Sie sein können

espanhol alemão
compras einkauf
interés interesse
información informationen
y und
promociones angebote
experiencia können
serán sie
ser sein
personalizar personalisieren
sobre zu

ES En todas nuestras guías, también hay muchos modelos que consideramos que no hacen el corte.

DE In all unseren Ratgebern gibt es auch viele Modelle, die unserer Meinung nach nicht den Schnitt machen.

espanhol alemão
modelos modelle
corte schnitt
en in
también auch
no nicht
muchos viele
hacen machen
hay es
nuestras unseren
el die

ES Cada profesional que se ocupa de un Patek Philippe debe respetar debidamente el producto y su historia, así como a su propietario. Consideramos que cada reloj es tan único como su propietario.

DE Jeder Fachmann, der eine Patek Philippe Uhr betreut, muss dem Produkt, seiner Geschichte und seinem Besitzer den gebotenen Respekt erweisen. Für uns ist jede Uhr ebenso einzigartig wie ihr Besitzer.

espanhol alemão
patek patek
historia geschichte
reloj uhr
y und
profesional fachmann
producto produkt
debe muss
es ist
propietario besitzer
como wie

ES “No nos consideramos fotógrafos creativos”, continúa diciendo. “Lo que más nos gusta documentar es la realidad porque no nos imaginamos nada más interesante que la propia realidad”.

DE „Wir betrachten uns selbst nicht als kreative Fotografen“, fährt sie fort. „Am liebsten dokumentieren wir die Realität, denn wir können uns nicht vorstellen, was interessanter wäre als die Realität selbst.“

ES Es por eso por lo que abrazar la diversidad no es solo un lema de Worldsensing, sino algo que consideramos fundamental para nuestro negocio».

DE Deshalb ist Vielfalt bei Worldsensing nicht nur ein Motto - sie ist etwas, das wir als entscheidend für unser Geschäft ansehen".

espanhol alemão
diversidad vielfalt
lema motto
fundamental entscheidend
negocio geschäft
no nicht
es ist
solo nur
nuestro unser
de bei
sino sie
por eso deshalb

ES Si Web Shield bloquea por error una página web que no contiene malware o intentos de phishing, lo revisaremos y eliminaremos la página de nuestra base de datos de definiciones si consideramos que efectivamente ha sido un error.

DE Wird eine Website versehentlich durch Web Shield blockiert und enthält keine Malware oder Phishing-Versuche, überprüfen wir die Meldung und entfernen sie gegebenenfalls aus unserer Definitionsdatenbank.

espanhol alemão
malware malware
intentos versuche
phishing phishing
y und
no keine
web website
o oder

ES Eso también significa que comprar un modelo de iPhone más antiguo sigue siendo una buena opción y por qué consideramos tanto el iPhone 12 como el iPhone SE para esta guía

DE Das bedeutet auch, dass der Kauf eines älteren iPhone-Modells eine gute Option bleibt, und warum wir für diesen Leitfaden sowohl das iPhone 12 als auch das iPhone SE in Betracht gezogen haben

espanhol alemão
modelo modells
iphone iphone
buena gute
guía leitfaden
y und
también auch
significa bedeutet
comprar kauf
antiguo älteren
siendo bleibt
opción option
a in
tanto sowohl
por warum

ES En Axis, valoramos nuestras marcas comerciales y nuestros derechos de copyright. Consideramos que son activos fundamentales y nos aseguramos de que nosotros y nuestros socios los usamos de forma adecuada y con el debido cuidado.

DE Wir bei Axis schätzen unsere Markenzeichen und Urheberrechte. Für uns sind das wichtige immaterielle Vermögensgegenstände. Deshalb stellen wir sicher, dass wir und unsere Partner sie mit angemessener Sorgfalt behandeln.

espanhol alemão
valoramos schätzen
fundamentales wichtige
socios partner
cuidado sorgfalt
y und
que deshalb
aseguramos sicher
marcas markenzeichen
copyright urheberrechte
son sind
nos uns

Mostrando 50 de 50 traduções