Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utiliza para evitar" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utiliza para evitar" de espanhol para alemão

Traduções de utiliza para evitar

"utiliza para evitar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

utiliza alle als am an anwendungen app arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim benutzen benutzer benutzers bis damit dank dann darüber das dass dazu dein dem den der des die dienst diese du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten es funktionen für ganz genutzt gerät haben hat ihrem im in integration ist jede keine kunden können mehr mehr als mit mithilfe müssen nach nicht noch nur nutze nutzen nutzer nutzt nutzung ob oder ohne plattform produkte sehen sein seite server services sich sie sind so software system technologie tools um und uns unter verwende verwenden verwendet verwendung vom von vor was website wenn werden wie wir während zu zum zur zwei über
para aber all alle alles als am an andere anderen anwendungen app apps arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzer besten bestimmte bieten bis bis zu da damit dann das dass daten dazu dein deine deinen dem den der des design dich die die besten dies diese diesem diesen dieses dir drei du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige erfahren erhalten erstellen es es gibt es ist etwas for funktionen für ganz gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in der informationen ist ist ein ist es jahre jahren jede jeder jedes kann kannst keine kinder klicken konto können können sie machen man mehr mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur nutzen nutzung ob oder online personen preis pro relevante ressourcen schnell sehen sein seine seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so software sondern sowie sowohl stellen support team teams tipps um um zu und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verwenden verwendet verwendung viele von vor was website weitere wenn werden wie wir wir haben wird wollen wählen während zeit zu zu machen zugriff zum zur zwei über
evitar als an auch bei damit das des in mit umgehen verhindern verhindert vermeiden vermeidung von was zum zur

Tradução de espanhol para alemão de utiliza para evitar

espanhol
alemão

ES Deshazte de las cadenas de redireccionamiento para evitar problemas de rastreo y para evitar caídas en las clasificaciones de Google.

DE Beseitigen Sie Umleitungsketten, um Crawling-Probleme zu vermeiden und um Abstürze in den Google-Rankings zu verhindern.

espanhol alemão
clasificaciones rankings
google google
y und
en in
problemas probleme
de den
para zu

ES No podemos decir por las imágenes si hay sensores para evitar obstáculos en los lados, porque los brazos están cerrados, pero hay sensores para evitar obstáculos en la parte trasera del dron.

DE An den Bildern können wir nicht erkennen, ob an den Seiten Sensoren zur Vermeidung von Hindernissen vorhanden sind - da die Arme geschlossen sind -, aber auf der Rückseite der Drohne befinden sich Sensoren zur Vermeidung von Hindernissen.

espanhol alemão
imágenes bildern
evitar vermeidung
obstáculos hindernissen
brazos arme
cerrados geschlossen
trasera rückseite
dron drohne
si ob
sensores sensoren
podemos können wir
para erkennen
pero aber
no nicht
está da
están befinden
en auf
la der

ES El panel frontal se ensambla en la fábrica para evitar romper la pantalla Retina y para evitar que el polvo se meta entre los dos

DE Die Frontplatte ist werkseitig montiert, um ein Brechen des Retina-Displays und das Eindringen von Staub zu vermeiden

espanhol alemão
evitar vermeiden
romper brechen
retina retina
polvo staub
y und
para zu

ES Acuerdo para evitar la doble imposición (DTAA) Firmado b / w India y otro país para que los contribuyentes puedan evitar pagar el doble de impuestos sobre sus ingresos obtenidos del país de origen, así como el país de residencia.

DE Doppelbesteuerungsabkommen (DTAA) Unterzeichnet s / w Indien und ein anderes Land, damit Steuerzahler vermeiden können, doppelte Steuern auf ihre Einkünfte aus dem Herkunftsland sowie dem Wohnsitzland zu zahlen.

espanhol alemão
evitar vermeiden
firmado unterzeichnet
w w
india indien
otro anderes
país land
impuestos steuern
s s
y und
sobre zu

ES Para evitar la decoloración, lave los jeans al revés y quítelos de la lavadora tan pronto como termine el lavado, para evitar que se formen líneas y arrugas.y delicate material and must be treated with care

DE Leinen ist ein sehr empfindliches natürliches Material

espanhol alemão
material material
tan sehr
de ein

ES La mayoría de las infecciones utilizan el robo de datos para la doble extorsión, obligando a las víctimas a pagar el rescate para evitar costosos periodos de inactividad y evitar fugas de información confidencial.

DE Die Mehrzahl der Infektionen umfasst Datendiebstahl und Doppelerpressung. Um kostspielige Ausfallzeiten und die Veröffentlichung vertraulicher Daten zu vermeiden, sind die Opfer zur Zahlung des Lösegelds gezwungen.

espanhol alemão
infecciones infektionen
pagar zahlung
evitar vermeiden
costosos kostspielige
inactividad ausfallzeiten
mayoría mehrzahl
víctimas opfer
y und
datos daten
a zu
confidencial die

ES Deshazte de las cadenas de redireccionamiento para evitar problemas de rastreo y para evitar caídas en las clasificaciones de Google.

DE Beseitigen Sie Umleitungsketten, um Crawling-Probleme zu vermeiden und um Abstürze in den Google-Rankings zu verhindern.

espanhol alemão
clasificaciones rankings
google google
y und
en in
problemas probleme
de den
para zu

ES Si desea más sugerencias para evitar la desconexión, consulte ¿Cómo se puede evitar la desconexión al chatear con la atención al cliente de Zendesk?

DE Weitere Tipps zum Vermeiden von Verbindungsabbrüchen finden Sie unter Wie kann ich verhindern, dass beim Chatten mit dem Zendesk-Kundensupport die Verbindung getrennt wird?

espanhol alemão
sugerencias tipps
zendesk zendesk
chatear chatten
puede kann
si wird

ES Pase de la seguridad heredada a la confianza cero para evitar las amenazas cibernéticas, proteger los datos en las aplicaciones SaaS y las nubes públicas y evitar que se filtren los datos. 

DE Der Wechsel von Legacy-Sicherheit zu Zero Trust verhindert Cyberbedrohungen, schützt Daten in SaaS-Applikationen und öffentlichen Clouds und verhindert eine Datenexfiltration. 

espanhol alemão
cero zero
evitar verhindert
aplicaciones applikationen
saas saas
nubes clouds
públicas öffentlichen
y und
en in
datos daten
a zu
seguridad schützt

ES Pase de la seguridad heredada a la confianza cero para evitar las amenazas cibernéticas, proteger los datos en las aplicaciones SaaS y las nubes públicas y evitar que se filtren los datos.

DE Der Wechsel von Legacy-Sicherheit zu Zero Trust verhindert Cyberbedrohungen, schützt Daten in SaaS-Applikationen und öffentlichen Clouds und verhindert Datenexfiltrationen.

espanhol alemão
cero zero
evitar verhindert
aplicaciones applikationen
saas saas
nubes clouds
públicas öffentlichen
y und
en in
datos daten
a zu
seguridad schützt

ES Con Proofpoint NexusAI for Compliance, puede detectar y evitar automáticamente las nuevas notas legales y los nuevos remitentes de contenido de poco interés para evitar así futuros falsos positivos.

DE Mit NexusAI for Compliance können Sie automatisch neue Haftungsausschlüsse sowie neue Absender niedrig bewerteter Inhalte erkennen und vermeiden, um auf diese Weise zukünftige False Positives zu verhindern.

espanhol alemão
compliance compliance
automáticamente automatisch
remitentes absender
contenido inhalte
futuros zukünftige
positivos positives
falsos false
y und
puede können
detectar erkennen
de mit

ES Evitar la desorientación y técnicas para evitar remover los sedimentos.

DE Verfahrensweisen und Techniken, wie man vermeidet, dass man in einer Grotte die Orientierung verliert und wie man mit den Flossen keine Sedimente aufwirbelt.

espanhol alemão
técnicas techniken
evitar vermeidet
y und
la den

ES Evitar estos ataques puede ahorrar a las empresas millones en daños y mantener intactas sus identidades web y públicas. Aquí tiene algunas herramientas esenciales para evitar estos ataques:

DE Man-in-the-Middle-Angriffen sollten unbedingt verhindert werden, um Unternehmen hohe Kosten zu ersparen und die Integrität ihrer Web-Identität und öffentlichen Identität zu wahren. Hier sind einige wichtige Tools, um MITM-Angriffe zu verhindern:

espanhol alemão
empresas unternehmen
web web
herramientas tools
públicas öffentlichen
evitar verhindern
en in
y und
aquí hier
puede werden
a zu
identidades identität
algunas einige
esenciales wichtige
ataques angriffe

ES lo más importante es que puede ayudará a evitar posibles accidentes, evitar que los niños, los juguetes y los animales domésticos que son demasiado cortos para ser visto en la parte trasera del coche

DE Am wichtigsten ist, kann es Sie hilft, mögliche Unfälle zu vermeiden, vermeiden Kinder, Spielzeug und Haustiere, die zu kurz sind, auf der Rückseite des Autos zu sehen

espanhol alemão
evitar vermeiden
accidentes unfälle
niños kinder
juguetes spielzeug
animales haustiere
cortos kurz
trasera rückseite
y und
más wichtigsten
ayudará hilft
lo es
es ist
posibles mögliche
son sind
puede kann
en auf
la der
los autos
demasiado zu
visto sehen
coche die

ES Kline recomienda usar colores sólidos que complementan el pelo o los ojos (es decir, alguien con ojos marrones podría llevar violeta oscuro o púrpura.) Además, para evitar distracciones, evitar fondos ocupados

DE Kline empfiehlt Unifarben tragen , dass Ihre Haare oder Augen ergänzen (dh jemand mit braunen Augen könnte tief violett tragen oder violett.) Auch, um Ablenkungen zu vermeiden, beschäftigen Hintergründe zu vermeiden

espanhol alemão
recomienda empfiehlt
complementan ergänzen
podría könnte
violeta violett
evitar vermeiden
distracciones ablenkungen
a zu
pelo haare
o oder
alguien jemand
usar tragen
ojos augen
el dass
fondos hintergründe

ES Con Proofpoint NexusAI for Compliance, puede detectar y evitar automáticamente las nuevas notas legales y los nuevos remitentes de contenido de poco interés para evitar así futuros falsos positivos.

DE Mit NexusAI for Compliance können Sie automatisch neue Haftungsausschlüsse sowie neue Absender niedrig bewerteter Inhalte erkennen und vermeiden, um auf diese Weise zukünftige False Positives zu verhindern.

espanhol alemão
compliance compliance
automáticamente automatisch
remitentes absender
contenido inhalte
futuros zukünftige
positivos positives
falsos false
y und
puede können
detectar erkennen
de mit

ES Evitar estos ataques puede ahorrar a las empresas millones en daños y mantener intactas sus identidades web y públicas. Aquí tiene algunas herramientas esenciales para evitar estos ataques:

DE Man-in-the-Middle-Angriffen sollten unbedingt verhindert werden, um Unternehmen hohe Kosten zu ersparen und die Integrität ihrer Web-Identität und öffentlichen Identität zu wahren. Hier sind einige wichtige Tools, um MITM-Angriffe zu verhindern:

espanhol alemão
empresas unternehmen
web web
herramientas tools
públicas öffentlichen
evitar verhindern
en in
y und
aquí hier
puede werden
a zu
identidades identität
algunas einige
esenciales wichtige
ataques angriffe

ES Por eso es necesario evitar la proximidad y mantener distancia para evitar infectarse

DE Daher heißt es: Nähe vermeiden und Abstand einhalten, um Ansteckungen aus dem Weg zu gehen

espanhol alemão
evitar vermeiden
proximidad nähe
distancia abstand
y und

ES Evitar la desorientación y técnicas para evitar remover los sedimentos.

DE Verfahrensweisen und Techniken, wie man vermeidet, dass man in einer Grotte die Orientierung verliert und wie man mit den Flossen keine Sedimente aufwirbelt.

espanhol alemão
técnicas techniken
evitar vermeidet
y und
la den

ES Pase de la seguridad heredada a la confianza cero para evitar las amenazas cibernéticas, proteger los datos en las aplicaciones SaaS y las nubes públicas y evitar que se filtren los datos.

DE Der Wechsel von Legacy-Sicherheit zu Zero Trust verhindert Cyberbedrohungen, schützt Daten in SaaS-Applikationen und öffentlichen Clouds und verhindert Datenexfiltrationen.

espanhol alemão
cero zero
evitar verhindert
aplicaciones applikationen
saas saas
nubes clouds
públicas öffentlichen
y und
en in
datos daten
a zu
seguridad schützt

ES Pase de la seguridad heredada a la confianza cero para evitar las amenazas cibernéticas, proteger los datos en las aplicaciones SaaS y las nubes públicas y evitar que se filtren los datos.

DE Der Wechsel von Legacy-Sicherheit zu Zero Trust verhindert Cyberbedrohungen, schützt Daten in SaaS-Applikationen und öffentlichen Clouds und verhindert Datenexfiltrationen.

espanhol alemão
cero zero
evitar verhindert
aplicaciones applikationen
saas saas
nubes clouds
públicas öffentlichen
y und
en in
datos daten
a zu
seguridad schützt

ES Pase de la seguridad heredada a la confianza cero para evitar las amenazas cibernéticas, proteger los datos en las aplicaciones SaaS y las nubes públicas y evitar que se filtren los datos.

DE Der Wechsel von Legacy-Sicherheit zu Zero Trust verhindert Cyberbedrohungen, schützt Daten in SaaS-Applikationen und öffentlichen Clouds und verhindert Datenexfiltrationen.

espanhol alemão
cero zero
evitar verhindert
aplicaciones applikationen
saas saas
nubes clouds
públicas öffentlichen
y und
en in
datos daten
a zu
seguridad schützt

ES Pase de la seguridad heredada a la confianza cero para evitar las amenazas cibernéticas, proteger los datos en las aplicaciones SaaS y las nubes públicas y evitar que se filtren los datos.

DE Der Wechsel von Legacy-Sicherheit zu Zero Trust verhindert Cyberbedrohungen, schützt Daten in SaaS-Applikationen und öffentlichen Clouds und verhindert Datenexfiltrationen.

espanhol alemão
cero zero
evitar verhindert
aplicaciones applikationen
saas saas
nubes clouds
públicas öffentlichen
y und
en in
datos daten
a zu
seguridad schützt

ES Pase de la seguridad heredada a la confianza cero para evitar las amenazas cibernéticas, proteger los datos en las aplicaciones SaaS y las nubes públicas y evitar que se filtren los datos.

DE Der Wechsel von Legacy-Sicherheit zu Zero Trust verhindert Cyberbedrohungen, schützt Daten in SaaS-Applikationen und öffentlichen Clouds und verhindert Datenexfiltrationen.

espanhol alemão
cero zero
evitar verhindert
aplicaciones applikationen
saas saas
nubes clouds
públicas öffentlichen
y und
en in
datos daten
a zu
seguridad schützt

ES Pase de la seguridad heredada a la confianza cero para evitar las amenazas cibernéticas, proteger los datos en las aplicaciones SaaS y las nubes públicas y evitar que se filtren los datos.

DE Der Wechsel von Legacy-Sicherheit zu Zero Trust verhindert Cyberbedrohungen, schützt Daten in SaaS-Applikationen und öffentlichen Clouds und verhindert Datenexfiltrationen.

espanhol alemão
cero zero
evitar verhindert
aplicaciones applikationen
saas saas
nubes clouds
públicas öffentlichen
y und
en in
datos daten
a zu
seguridad schützt

ES Pase de la seguridad heredada a la confianza cero para evitar las amenazas cibernéticas, proteger la información en las aplicaciones SaaS y las nubes públicas, y evitar que se filtren los datos.

DE Der Wechsel von Legacy-Sicherheit zu Zero Trust verhindert Cyberbedrohungen, schützt Daten in SaaS-Applikationen und öffentlichen Clouds und verhindert Datenexfiltrationen.

espanhol alemão
cero zero
evitar verhindert
aplicaciones applikationen
saas saas
nubes clouds
públicas öffentlichen
y und
en in
datos daten
a zu
seguridad schützt

ES Nuestra plataforma ayuda a los clientes a pasar de la seguridad heredada a la confianza cero para evitar las amenazas cibernéticas, proteger los datos en las aplicaciones SaaS y las nubes públicas, y evitar que se exfiltren los datos.

DE Die Plattform von Zscaler ermöglicht Unternehmen den Wechsel von Legacy-Sicherheit zu Zero Trust. Dadurch werden Cyberbedrohungen abgewehrt, Daten in SaaS-Applikationen und öffentlichen Clouds geschützt und Datenexfiltrationen verhindert.

espanhol alemão
plataforma plattform
evitar verhindert
aplicaciones applikationen
saas saas
nubes clouds
públicas öffentlichen
y und
en in
datos daten
a zu
que dadurch
seguridad sicherheit

ES Puede evitar los ataques de phishing utilizando DMARC para identificar los correos electrónicos falsos y evitar que lleguen a las bandejas de entrada de los usuarios.

DE Sie können Phishing-Angriffe verhindern, indem Sie DMARC verwenden, um gefälschte E-Mails zu erkennen und zu verhindern, dass sie in die Posteingänge der Benutzer gelangen.

espanhol alemão
evitar verhindern
ataques angriffe
phishing phishing
dmarc dmarc
electrónicos e
falsos gefälschte
bandejas de entrada posteingänge
y und
usuarios benutzer
puede können
para erkennen
correos mails
correos electrónicos e-mails
a gelangen
de indem
utilizando verwenden

ES Nuestra plataforma ayuda a los clientes a pasar de la seguridad heredada a la confianza cero para evitar las amenazas cibernéticas, proteger los datos en las aplicaciones SaaS y las nubes públicas, y evitar que se exfiltren los datos.

DE Die Plattform von Zscaler ermöglicht Unternehmen den Wechsel von Legacy-Sicherheit zu Zero Trust. Dadurch werden Cyberbedrohungen abgewehrt, Daten in SaaS-Applikationen und öffentlichen Clouds geschützt und Datenexfiltrationen verhindert.

espanhol alemão
plataforma plattform
evitar verhindert
aplicaciones applikationen
saas saas
nubes clouds
públicas öffentlichen
y und
en in
datos daten
a zu
que dadurch
seguridad sicherheit

ES Nuestra plataforma ayuda a los clientes a pasar de la seguridad heredada a la confianza cero para evitar las amenazas cibernéticas, proteger los datos en las aplicaciones SaaS y las nubes públicas, y evitar que se exfiltren los datos.

DE Die Plattform von Zscaler ermöglicht Unternehmen den Wechsel von Legacy-Sicherheit zu Zero Trust. Dadurch werden Cyberbedrohungen abgewehrt, Daten in SaaS-Applikationen und öffentlichen Clouds geschützt und Datenexfiltrationen verhindert.

espanhol alemão
plataforma plattform
evitar verhindert
aplicaciones applikationen
saas saas
nubes clouds
públicas öffentlichen
y und
en in
datos daten
a zu
que dadurch
seguridad sicherheit

ES La mejor VPN para juegos te permitirá acceder fácilmente a juegos restringidos geográficamente, evitar ataques DDoS, reducir tu ping, evitar la limitación y tener una excelente experiencia de juego.

DE Das beste Gaming-VPN ermöglicht Ihnen den einfachen Zugriff auf geografisch eingeschränkte Spiele, verhindert DDoS-Angriffe, senkt Ihren Ping, vermeidet Drosselung und bietet ein hervorragendes Spielerlebnis.

espanhol alemão
vpn vpn
geográficamente geografisch
ataques angriffe
ddos ddos
reducir senkt
ping ping
acceder zugriff
y und
juegos spiele
la mejor beste
evitar vermeidet
de einfachen

ES La vista de panel genera una vista general de los proyectos y de los procesos para que puedas gestionar las cargas de trabajo y evitar contratiempos. La idea es que puedas redistribuir la carga de trabajo y evitar el síndrome del

DE Wenn du Projekte und Prozesse aus der Vogelperspektive betrachtest, kannst du Unternehmensauslastung verwalten und frühzeitig Engpässe vermeiden. Aufgaben können nach Bedarf neu verteilt werden, ein möglicher

espanhol alemão
evitar vermeiden
procesos prozesse
gestionar verwalten
y und
proyectos projekte
puedas kannst

ES Evitar estos ataques puede ahorrar tanto a personas como a empresas una gran cantidad de dinero en daños y mantener intactas las identidades web y públicas. Aquí tiene algunas herramientas esenciales para evitar estos ataques:

DE Man-in-the-Middle-Angriffen sollten unbedingt verhindert werden, um Unternehmen hohe Kosten zu ersparen und die Integrität ihrer Web-Identität und öffentlichen Identität zu wahren. Hier sind einige wichtige Tools, um MITM-Angriffe zu verhindern:

espanhol alemão
empresas unternehmen
web web
herramientas tools
públicas öffentlichen
evitar verhindern
en in
y und
aquí hier
gran hohe
identidades identität
algunas einige
esenciales wichtige
puede werden
ataques angriffe
de ihrer
dinero zu

ES ¿Cuál es la mejor forma de evitar esas restricciones durante tus vacaciones o mientras estás en el extranjero? La mejor forma de evitar las restricciones a VoIP es usar un servicio de VPN

DE Wie lassen sich diese Einschränkungen während Ihres Urlaubs oder Auslandsaufenthalts am besten umgehen? Die beste Möglichkeit zur Umgehung der VoIP-Einschränkungen ist die Verwendung von VPN-Software

espanhol alemão
evitar umgehen
restricciones einschränkungen
vacaciones urlaubs
voip voip
vpn vpn
en el am
usar verwendung
es ist
o oder
la mejor beste
mejor besten
esas die

ES ¿Cuál es la mejor forma de evitar esas restricciones durante tus vacaciones o mientras estás en el extranjero? La mejor forma de evitar las restricciones sobre VoIP es usar una VPN

DE Wie lassen sich diese Einschränkungen während Ihres Urlaubs oder Auslandsaufenthalts am besten umgehen? Die beste Möglichkeit zur Umgehung der VoIP-Einschränkungen ist die Verwendung eines VPN

espanhol alemão
evitar umgehen
restricciones einschränkungen
vacaciones urlaubs
voip voip
usar verwendung
vpn vpn
en el am
es ist
o oder
la mejor beste
mejor besten
esas die

ES Evitar tiempos de inactividad y evitar riesgos con los procedimientos recomendados del sector y las soluciones contrastadas

DE Dank Best Practices und bewährter Lösungen für Ihre Branche Ausfallzeiten vermeiden und Risiken verhindern

espanhol alemão
inactividad ausfallzeiten
riesgos risiken
procedimientos practices
sector branche
soluciones lösungen
y und
de für

ES Además de evitar un costoso proceso de notificación de brechas, puede evitar un daño sustancial a la reputación como resultado de una brecha publicitada.

DE Sie vermeiden so nicht nur einen teuren Benachrichtigungsprozess, sondern verhindern auch, dass ihr Ruf durch die Bekanntmachung der Datenschutzverletzung geschädigt wird.

espanhol alemão
costoso teuren
reputación ruf
como sondern

ES Esto le permite evitar tener que pisar las mismas áreas una y otra vez, y ayuda a evitar la frustración, ya que esencialmente desea volver a la parte donde murió antes.

DE Auf diese Weise können Sie vermeiden, dass Sie immer wieder dieselben Bereiche betreten müssen - und Frustrationen vermeiden, da Sie im Wesentlichen nur zu dem Teil zurückkehren möchten, an dem Sie zuvor gestorben sind.

espanhol alemão
evitar vermeiden
áreas bereiche
esencialmente im wesentlichen
y und
desea möchten
la dem

ES Por ejemplo, si desea evitar que los empleados se distraigan con ciertos sitios de redes sociales, puede evitar que esos sitios se carguen en sus dispositivos mientras están conectados a su red.

DE Wenn Sie beispielsweise verhindern möchten, dass Mitarbeiter durch bestimmte Social-Media-Websites abgelenkt werden, können Sie verhindern, dass diese Websites auf ihre Geräte geladen werden, während sie mit Ihrem Netzwerk verbunden sind.

espanhol alemão
evitar verhindern
empleados mitarbeiter
conectados verbunden
sitios websites
dispositivos geräte
red netzwerk
ejemplo beispielsweise
desea möchten
puede können
si wenn
sociales social
esos sie
su ihrem
de mit
sus ihre

ES Esta es una situación que se quiere evitar por completo, por lo que es mejor conocer todo el proceso por dentro y por fuera y evitar los posibles baches en el camino antes de llegar a ellos.

DE Das ist eine Situation, die Sie auf jeden Fall vermeiden wollen. Deshalb ist es besser, den gesamten Prozess in- und auswendig zu kennen und mögliche Stolpersteine zu vermeiden, bevor Sie sie treffen.

espanhol alemão
situación situation
quiere wollen
evitar vermeiden
posibles mögliche
y und
que deshalb
mejor besser
en in
es ist
lo es
proceso prozess
el fall

ES Si tu equipo está involucrado desde el comienzo, todos pueden aceptar y dar el visto bueno al documento, priorizar tareas y evitar la dispersión del alcance, que puede generar demoras en los proyectos y evitar la finalización exitosa. 

DE Wenn dein Team von Anfang an involviert ist, kann jeder dem Dokument zustimmen, Aufgaben priorisieren und Scope Creep, der ein Projekt verzögern und die erfolgreiche Fertigstellung behindern kann, vermeiden.

ES Nuestra funcionalidad Precision Path utiliza las técnicas más avanzadas de detección y recuperación de fallos para seleccionar la ruta óptima por la que dirigir el tráfico del cliente para evitar los vaivenes de Internet. 

DE Unser Precision Path Feature verwendet hochmoderne Fehlererkennungs- und Failover-Technologien, um den performancestärksten Pfad für Ihren Traffic zu finden und Alltagsprobleme des Internets zu umgehen.

espanhol alemão
utiliza verwendet
evitar umgehen
internet internets
funcionalidad feature
y und
avanzadas technologien
ruta pfad
el tráfico traffic

ES Antes de enviar la campaña, utiliza el Inbox Preview (Vista previa de la bandeja de entrada) para evitar sorpresas desagradables y adapta tus diseños para optimizarlos a los principales clientes de correo electrónico de tu público.

DE Verwende vor dem Senden „Inbox Preview“, um unangenehme Überraschungen zu vermeiden und deine Designs so anzupassen, dass sie am besten mit den gängigen E-Mail-Clients deiner Zielgruppe funktionieren.

espanhol alemão
evitar vermeiden
diseños designs
y und
electrónico e
correo mail
a zu
antes vor
enviar senden
tu sie
utiliza mit

ES La tapa impermeable se utiliza para cubrir el conector del cable Ethernet para evitar la entrada de agua y garantizar que el conector RJ45 funcione y tenga un rendimiento duradero. Fácil de instalar.

DE Dieser wasserfeste Deckel lässt sich einfach installieren, um den Stecker des Ethernet-Kabels vor Wasser zu schützen. Dadurch wird eine gute und zuverlässige Leistung des RJ45 Steckers garantiert.

espanhol alemão
tapa deckel
conector stecker
ethernet ethernet
agua wasser
rendimiento leistung
instalar installieren
y und
fácil einfach
que dadurch
garantizar schützen

ES Gestiona todas las opiniones de clientes desde un solo buzón de entrada. Utiliza los puntos de vista no solo para evitar recibir reseñas negativas en línea, sino también para analizar las tendencias y comprender en qué puedes mejorar.

DE Verwalten Sie das gesamte Gäste-Feedback über einen Posteingang. Nutzen Sie Erkenntnisse nicht nur, um negative Online-Bewertungen zu vermeiden, sondern auch, um Trends zu analysieren und verbesserungswürdige Bereiche zu identifizieren.

espanhol alemão
gestiona verwalten
buzón posteingang
utiliza nutzen
evitar vermeiden
analizar analysieren
tendencias trends
puntos identifizieren
y und
no nicht
reseñas bewertungen
negativas negative
sino sondern
también auch
solo nur

ES Utiliza los puntos de vista no solo para evitar recibir reseñas negativas en línea, sino también para analizar las tendencias y comprender en qué puedes mejorar.

DE Sie haben auch die Option, Antworten im entsprechenden Gästeprofil zu speichern, damit Sie stets wissen, was Sie beim nächsten Besuch vermeiden oder worauf Sie besonders achten sollten.

espanhol alemão
evitar vermeiden
en besonders
sino auch
y antworten

ES Esta cookie se utiliza para contar las veces que un sitio web ha sido visitado por diferentes visitantes. Esto se consigue asignando un ID aleatorio al visitante, para evitar el registro doble del visitante.

DE Dieses Cookie wird benutzt, um zu zählen, wie oft eine Website von verschiedenen Besuchern besucht wurde – dies wird durch das Zuordnen einer zufälligen ID zu einem Besucher erledigt, damit der Besucher nicht zweimal registriert wird.

espanhol alemão
visitado besucht
diferentes verschiedenen
aleatorio zufälligen
un eine
sido wurde
el der
para zu
sitio website
visitantes besucher
esto das

ES La tapa impermeable se utiliza para cubrir el conector del cable Ethernet para evitar la entrada de agua y garantizar que el conector RJ45 funcione y tenga un rendimiento duradero. Fácil de instalar.

DE Dieser wasserfeste Deckel lässt sich einfach installieren, um den Stecker des Ethernet-Kabels vor Wasser zu schützen. Dadurch wird eine gute und zuverlässige Leistung des RJ45 Steckers garantiert.

espanhol alemão
tapa deckel
conector stecker
ethernet ethernet
agua wasser
rendimiento leistung
instalar installieren
y und
fácil einfach
que dadurch
garantizar schützen

ES Este registro se utiliza para evitar el reenvío de correo, y también es utilizado por su cliente de correo para determinar si debe mostrar o no un mensaje con un remitente desconocido.

DE Dieser Eintrag wird verwendet, um zu verhindern, dass E-Mails weitergeleitet werden, und er wird auch von Ihrem E-Mail-Client verwendet, um festzustellen, ob eine Nachricht mit einem unbekannten Absender angezeigt werden soll oder nicht.

espanhol alemão
evitar verhindern
cliente client
remitente absender
desconocido unbekannten
y und
si ob
también auch
mensaje nachricht
no nicht
registro eintrag
utiliza verwendet
correo mail
o oder
para determinar festzustellen
para zu
su ihrem

ES Utiliza los puntos de vista no solo para evitar recibir reseñas negativas en línea, sino también para analizar las tendencias y comprender en qué puedes mejorar.

DE Sie haben auch die Option, Antworten im entsprechenden Gästeprofil zu speichern, damit Sie stets wissen, was Sie beim nächsten Besuch vermeiden oder worauf Sie besonders achten sollten.

espanhol alemão
evitar vermeiden
en besonders
sino auch
y antworten

Mostrando 50 de 50 traduções