ES Can Cera Boutique Hotel es un estiloso palacio situado en el casco antiguo de Palma. Tiene una ubicación muy central e ideal para visitar la ciudad y cuenta con unas hermosas habitaciones y suites muy amplias.
"ubicación muy central" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
ES Can Cera Boutique Hotel es un estiloso palacio situado en el casco antiguo de Palma. Tiene una ubicación muy central e ideal para visitar la ciudad y cuenta con unas hermosas habitaciones y suites muy amplias.
DE Palma ohne das Hotel Cort, ist wie Erdbeeren ohne Schlagsahne. Das ausserordentlich elegante Boutique-Hotel ist ein Beispiel für das moderne coole Mallorca.
espanhol | alemão |
---|---|
boutique | boutique |
palma | palma |
hotel | hotel |
es | ist |
la | wie |
ES Can Cera Boutique Hotel es un estiloso palacio situado en el casco antiguo de Palma. Tiene una ubicación muy central e ideal para visitar la ciudad y cuenta con unas hermosas habitaciones y suites muy amplias.
DE Palma ohne das Hotel Cort, ist wie Erdbeeren ohne Schlagsahne. Das ausserordentlich elegante Boutique-Hotel ist ein Beispiel für das moderne coole Mallorca.
espanhol | alemão |
---|---|
boutique | boutique |
palma | palma |
hotel | hotel |
es | ist |
la | wie |
ES Can Cera Boutique Hotel es un estiloso palacio situado en el casco antiguo de Palma. Tiene una ubicación muy central e ideal para visitar la ciudad y cuenta con unas hermosas habitaciones y suites muy amplias.
DE Palma ohne das Hotel Cort, ist wie Erdbeeren ohne Schlagsahne. Das ausserordentlich elegante Boutique-Hotel ist ein Beispiel für das moderne coole Mallorca.
espanhol | alemão |
---|---|
boutique | boutique |
palma | palma |
hotel | hotel |
es | ist |
la | wie |
ES Can Cera Boutique Hotel es un estiloso palacio situado en el casco antiguo de Palma. Tiene una ubicación muy central e ideal para visitar la ciudad y cuenta con unas hermosas habitaciones y suites muy amplias.
DE Palma ohne das Hotel Cort, ist wie Erdbeeren ohne Schlagsahne. Das ausserordentlich elegante Boutique-Hotel ist ein Beispiel für das moderne coole Mallorca.
espanhol | alemão |
---|---|
boutique | boutique |
palma | palma |
hotel | hotel |
es | ist |
la | wie |
ES Para su ubicación, cuando una aplicación solicita acceso, incluso puede optar por compartir solo una ubicación aproximada, en lugar de una ubicación precisa.
DE Für Ihren Standort - wenn eine App Zugriff anfordert - können Sie sogar festlegen, dass nur ein ungefährer Standort freigegeben wird und nicht ein genauer Standort.
espanhol | alemão |
---|---|
optar | festlegen |
precisa | genauer |
solicita | anfordert |
aplicación | app |
acceso | zugriff |
ubicación | standort |
puede | können |
solo | nur |
incluso | sogar |
en | wenn |
ES Escribe la ubicación que deseas mostrar en el mapa. Dicha ubicación puede ser tan general o tan específica como quieras y se autocompletará a medida que escribes. Haz clic en la ubicación correcta para añadirla a tu mapa.
DE Gib den Standort ein, der auf der Karte angezeigt werden soll. Diese Angabe kann beliebig weit oder eng gefasst sein. Der Standort wird bei der Eingabe automatisch vervollständigt. Klicke auf den richtigen Standort, um ihn deiner Karte hinzuzufügen.
espanhol | alemão |
---|---|
mostrar | angezeigt |
clic | klicke |
o | oder |
ubicación | standort |
tu | deiner |
ser | sein |
mapa | karte |
puede | kann |
ES Ubicación: siempre debe colocar el contenedor en una ubicación más cercana a sus usuarios para obtener el mejor rendimiento.Para este ejemplo, estamos ubicados en Seattle y establecerán el contenedor en la ubicación de Seattle.
DE Standort: Sie sollten den Container immer an einer Stelle setzen, die ihren Benutzern am nächsten ist, um die beste Leistung zu erhalten.In diesem Beispiel befinden wir uns in Seattle und richten den Container in den Standort Seattle ein.
espanhol | alemão |
---|---|
contenedor | container |
usuarios | benutzern |
rendimiento | leistung |
ejemplo | beispiel |
seattle | seattle |
ubicación | standort |
y | und |
en | in |
a | zu |
el mejor | beste |
siempre | immer |
ES Además, si ha agregado un hashtag, una ubicación o una etiqueta basada en la ubicación, también puede aparecer en las páginas de hashtag o ubicación.
DE Wenn Sie ein Hashtag, einen Standort oder einen standortbezogenen Aufkleber hinzugefügt haben, wird dieser möglicherweise auch auf Hashtag- oder Standortseiten angezeigt.
espanhol | alemão |
---|---|
agregado | hinzugefügt |
hashtag | hashtag |
etiqueta | aufkleber |
aparecer | angezeigt |
también | auch |
ubicación | standort |
o | oder |
si | wenn |
la | sie |
ES ¡Hola!? Habla Dotcom-Monitor Agents?. Dispositivo: < de Site_Name vuelve a estar en línea en > < > Monitor_DateTime. La ubicación del informe es ubicación: < Ubicación > Gracias? Y? Adiós?.
DE Hallo!? Das spricht Dotcom-Monitor Agents?. Gerät: < Site_Name ist bei Monitor_DateTime wieder > < > online. Reporting-Standort ist Location: < Location > Danke? Und? Auf Wiedersehen?.
espanhol | alemão |
---|---|
dispositivo | gerät |
gt | gt |
monitor | monitor |
en línea | online |
ubicación | standort |
y | und |
hola | hallo |
es | ist |
de | bei |
la | das |
ES Ubicación: esta es la ubicación del centro de datos donde se almacenará el archivo ISO.La ubicación exacta como VPS, ya sea se reinstaló con la ISO o se creó nuevamente con la ISO.
DE Ort: Dies ist der Rechenzentrum-Speicherort, an dem die ISO-Datei gespeichert wird.Der genaue Ort wie der VPS, der entweder mit der ISO oder neu erstellt mit der ISO neu installiert wird.
espanhol | alemão |
---|---|
archivo | datei |
exacta | genaue |
vps | vps |
creó | erstellt |
nuevamente | neu |
almacenar | gespeichert |
iso | iso |
o | oder |
ES Para su ubicación, cuando una aplicación solicita acceso, incluso puede optar por compartir solo una ubicación aproximada, en lugar de una ubicación precisa.
DE Für Ihren Standort - wenn eine App Zugriff anfordert - können Sie sogar festlegen, dass nur ein ungefährer Standort freigegeben wird und nicht ein genauer Standort.
espanhol | alemão |
---|---|
optar | festlegen |
precisa | genauer |
solicita | anfordert |
aplicación | app |
acceso | zugriff |
ubicación | standort |
puede | können |
solo | nur |
incluso | sogar |
en | wenn |
ES Si la característica está desactivada, puedes cambiar tu ubicación pulsando Cambiar ubicación. En el cuadro de búsqueda, escribe tu ubicación de Tendencias deseada o elige ubicaciones de la lista.
DE Wenn die Funktion deaktiviert ist, kannst du deinen Standort durch Antippen von Standort ändern ändern. Gib im Suchfeld den gewünschten Trend-Standort ein oder wähle ihn aus der Liste.
espanhol | alemão |
---|---|
desactivada | deaktiviert |
tendencias | trend |
deseada | gewünschten |
elige | wähle |
cambiar | ändern |
característica | funktion |
en el | im |
puedes | kannst |
ubicación | standort |
o | oder |
está | ist |
si | wenn |
ES Ubicación, ubicación, ubicación: por qué el seguimiento de activos es una propiedad importante
DE Standort, Standort, Standort: Warum Asset Tracking angesagt ist
espanhol | alemão |
---|---|
activos | asset |
ubicación | standort |
seguimiento | tracking |
es | ist |
por | warum |
ES Ubicación: siempre debe colocar el contenedor en una ubicación más cercana a sus usuarios para obtener el mejor rendimiento.Para este ejemplo, estamos ubicados en Seattle y establecerán el contenedor en la ubicación de Seattle.
DE Standort: Sie sollten den Container immer an einer Stelle setzen, die ihren Benutzern am nächsten ist, um die beste Leistung zu erhalten.In diesem Beispiel befinden wir uns in Seattle und richten den Container in den Standort Seattle ein.
espanhol | alemão |
---|---|
contenedor | container |
usuarios | benutzern |
rendimiento | leistung |
ejemplo | beispiel |
seattle | seattle |
ubicación | standort |
y | und |
en | in |
a | zu |
el mejor | beste |
siempre | immer |
ES La ubicación virtual le permite eliminar la ubicación de sus datos de GPS. Si desea recuperar la ubicación real de su iPhone, simplemente reinicie su iPhone. ¡De manera fácil!
DE Mit dem virtuellen Standort können Sie den Standort von Ihren GPS-Daten aus einschränken. Wenn Sie den tatsächlichen Standort Ihres iPhone wiederherstellen möchten, starten Sie einfach Ihr iPhone.So einfach!
espanhol | alemão |
---|---|
virtual | virtuellen |
gps | gps |
desea | möchten |
recuperar | wiederherstellen |
datos | daten |
iphone | iphone |
ubicación | standort |
si | wenn |
fácil | einfach |
ES La ubicación virtual le permite eliminar la ubicación de sus datos de GPS. Si desea recuperar la ubicación real de su iPhone, simplemente reinicie su iPhone. ¡De manera fácil!
DE Mit dem virtuellen Standort können Sie den Standort von Ihren GPS-Daten aus einschränken. Wenn Sie den tatsächlichen Standort Ihres iPhone wiederherstellen möchten, starten Sie einfach Ihr iPhone.So einfach!
espanhol | alemão |
---|---|
virtual | virtuellen |
gps | gps |
desea | möchten |
recuperar | wiederherstellen |
datos | daten |
iphone | iphone |
ubicación | standort |
si | wenn |
fácil | einfach |
ES Datos de geolocalización, como latitud/longitud, información de ubicación precisa, ubicación del dispositivo, ubicación aproximada derivada de la dirección IP y seguimiento GPS, WiFi o Bluetooth Low Energy
DE Geolokalisierungsdaten, wie z. B. Breitengrad/Längengrad, genaue Standortinformationen, Gerätestandort, von der IP-Adresse abgeleiteter ungefährer Standort und GPS-, WiFi- oder Bluetooth Low Energy-Tracking
espanhol | alemão |
---|---|
precisa | genaue |
ip | ip |
gps | gps |
wifi | wifi |
bluetooth | bluetooth |
low | low |
energy | energy |
seguimiento | tracking |
dirección | adresse |
ubicación | standort |
y | und |
o | oder |
ES Tener una ubicación central para todos tus audio, vídeo y transcripciones hace que navegar y colaborar en el contenido sea muy sencillo.
DE Wenn Sie einen zentralen Standort für all Ihre Audio-, Videos- und Transkripte haben, wird das Navigieren und die Zusammenarbeit an Inhalten zum Kinderspiel.
espanhol | alemão |
---|---|
navegar | navigieren |
colaborar | zusammenarbeit |
ubicación | standort |
y | und |
transcripciones | transkripte |
central | zentralen |
vídeo | videos |
contenido | inhalten |
audio | audio- |
para | für |
ES El hotel NH Brussels Grand Place Arenberg está ubicado justo al lado de la Grand Place, la plaza central de la ciudad. Además, como se encuentra muy cerca del transporte público, su ubicación es ideal tanto si viajas por negocios como por placer.
DE Das Hotel NH Brussels Grand Place Arenberg befindet sich direkt beim Grand Place, dem zentralen Platz der Stadt. Es liegt ganz in der Nähe öffentlicher Verkehrsmittel und ist somit ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisen.
espanhol | alemão |
---|---|
central | zentralen |
transporte | verkehrsmittel |
negocios | geschäfts |
público | öffentlicher |
place | place |
ciudad | stadt |
ideal | ideal |
hotel | hotel |
además | und |
como | somit |
ubicado | befindet |
el | liegt |
cerca | in |
ES Tener una ubicación central para todos tus audio, vídeo y transcripciones hace que navegar y colaborar en el contenido sea muy sencillo.
DE Wenn Sie einen zentralen Standort für all Ihre Audio-, Videos- und Transkripte haben, wird das Navigieren und die Zusammenarbeit an Inhalten zum Kinderspiel.
espanhol | alemão |
---|---|
navegar | navigieren |
colaborar | zusammenarbeit |
ubicación | standort |
y | und |
transcripciones | transkripte |
central | zentralen |
vídeo | videos |
contenido | inhalten |
audio | audio- |
para | für |
ES Hemos creado una herramienta de reservas muy simple pero a la vez muy potente, que te resultará muy cómoda a ti y muy intuitiva a tus clientes.
DE Wir haben ein einfaches, aber leistungsfähiges Buchungstool entwickelt, das für Sie ohne Mühe zu bedienen und für Ihre Kunden intuitiv ist.
espanhol | alemão |
---|---|
potente | leistungsfähiges |
clientes | kunden |
y | und |
pero | aber |
intuitiva | intuitiv |
simple | einfaches |
a | zu |
hemos | wir haben |
la | sie |
ES ¡Muy muy bien! Complemento funcional y muy útil para crear una página de producto personalizada. Gran atención al cliente. ¡Responden muy bien en el chat también! ...más
DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr
espanhol | alemão |
---|---|
complemento | plugin |
útil | nützliches |
atención al cliente | kundensupport |
en el | im |
bien | gut |
gran | toller |
también | auch |
y | und |
crear | erstellen |
muy | sehr |
producto | sie |
chat | chat |
más | mehr |
ES En concreto este jamón se extrae manualmente de la parte más central, previamente deshuesada, del jamón porque aquí la carne es muy magra y muy curada debido a su proximidad al hueso.
DE Konkret wird dieser Schinken von Hand aus dem zentralen, zuvor entbeinten Teil des Schinkens gewonnen, da das Fleisch hier aufgrund seiner Nähe zum Knochen sehr mager und sehr gepökelt ist.
espanhol | alemão |
---|---|
concreto | konkret |
jamón | schinken |
central | zentralen |
carne | fleisch |
hueso | knochen |
y | und |
aquí | hier |
es | ist |
muy | sehr |
en | nähe |
debido | da |
a | gewonnen |
su | wird |
ES Los aseos separados de las duchas y wc muy sencillos. Supermercado con producto básico. Zona de columpios muy bonita y cuidada. El camping es bastante sencillo pero tiene una ubicación perfecta.
DE Schlechte Plätze mit acsi Karte… geht eigentlich nur als Vollzahler… recht laut… super Ausgangslage für Ausflüge… top: Nähe zu St Tropez.
espanhol | alemão |
---|---|
de | für |
con | mit |
sencillos | nur |
bastante | recht |
pero | als |
ES Can Torrent es una villa recientemente construida de cinco habitaciones en una ubicación maravillosa. La casa está rodeada de pinos, se encuentra en un terreno muy amplio y es muy ?
DE Can Torrent ist eine neu errichtete Villa in hervorragender Lage mit fünf Schlafzimmern. Das auf einem großen Grundstück gelegene Haus ist von Pinien umgeben und bietet viel Privatsphäre. Es ist ?
espanhol | alemão |
---|---|
terreno | grundstück |
torrent | torrent |
y | und |
villa | villa |
en | in |
rodeada | umgeben |
muy | großen |
ES Un tablero central, un mundo de posibilidades. Cree, ejecute y mantenga todo un ecosistema de sitio a escala desde un concentrador central. Si tan solo toda la escala global fuera así de simple.
DE Ein zentrales Dashboard, unbegrenzte Möglichkeiten: Erstellen, betreiben und warten Sie ein komplettes Website-Ökosystem von einem zentralen Hub aus. Wenn nur alle großen Skalierungen so einfach wären.
espanhol | alemão |
---|---|
tablero | dashboard |
y | und |
sitio | website |
concentrador | hub |
central | zentralen |
si | wenn |
solo | nur |
tan | so |
ES SistemaDe Reservas Central Booking Engine Channel Manager Central Inventory GDS Solutions Payment Automation Descubrir más
DE ZentralesReservierungssystem Buchungsmaschine Channel Manager Zentralisiertes Inventar GDS-Lösung Payment Automation Mehr entdecken
espanhol | alemão |
---|---|
channel | channel |
manager | manager |
solutions | lösung |
automation | automation |
descubrir | entdecken |
más | mehr |
ES Nuestros autobuses llegan y salen de la estación central de autobuses (Central Bus Station), que está a tan sólo 5 minutos a pie de las terminales por ascensor, escaleras mecánicas y pasillos rodantes
DE Ankunft und Abfahrt unserer Busse im zentralen Busbahnhof, per Aufzug, Rolltreppe und Laufband nur 5 Minuten zu fuß von den Terminal-Hallen entfernt.
espanhol | alemão |
---|---|
central | zentralen |
minutos | minuten |
ascensor | aufzug |
pie | fuß |
y | und |
autobuses | busse |
de | entfernt |
a | zu |
la | den |
sólo | nur |
ES Comenzó su carrera en el Banco Central de Alemania, donde ocupó varios cargos, más recientemente como miembro del consejo de administración y miembro del consejo del Banco Central
DE Er begann seine Karriere bei der Deutschen Bundesbank, wo er verschiedene Positionen innehatte, zuletzt als Mitglied der Geschäftsleitung und Mitglied des Zentralbankrats
espanhol | alemão |
---|---|
comenzó | begann |
carrera | karriere |
cargos | positionen |
miembro | mitglied |
donde | wo |
y | und |
el | deutschen |
de | bei |
ES Cisco Meraki se integra sin problemas con N-able N-central. Detecte con facilidad los dispositivos de Cisco Meraki desde sus paneles de N-central, al mismo tiempo que estandariza los procesos de supervisión y alertas.
DE Cisco Meraki integriert sich nahtlos in N-able N-central. Cisco-Meraki-Geräte sehen Sie ganz einfach im N-central-Dashboard; Monitoring und Warnmeldungen sind standardisiert.
espanhol | alemão |
---|---|
cisco | cisco |
facilidad | einfach |
dispositivos | geräte |
paneles | dashboard |
supervisión | monitoring |
alertas | warnmeldungen |
meraki | meraki |
sin problemas | nahtlos |
integra | integriert |
y | und |
problemas | sie |
tiempo | in |
de | sehen |
se | sich |
ES La integración de N-able N-central y TOPdesk permite automatizar las incidencias de N-central con el sistema de administración de TOPdesk.
DE Durch die TOPdesk-Integration in N-able N-central lassen sich N-central-Probleme mit dem TOPdesk-Vorfallsmanagement automatisieren.
espanhol | alemão |
---|---|
integración | integration |
permite | lassen |
automatizar | automatisieren |
incidencias | probleme |
de | mit |
ES “N-central ha logrado que mi negocio sea más eficiente y efectivo, y me permite contactar con mis clientes de forma más efectiva, así como ofrecerles una buena propuesta. No creo que fuera capaz de administrar mis clientes sin N-central”.
DE „Mit N-central bin ich effizienter, effektiver und näher am Kunden und kann mit meinen Angeboten besser überzeugen. Mir ist klar: Ohne N-central könnte ich meine Kunden nicht managen.“
ES Se ha agregado compatibilidad con las pruebas de carga desde las siguientes ubicaciones: Azure East US (Virginia), Azure West US (California), Azure North Central US (Illinois), Azure South Central US (Texas)
DE Unterstützung für Auslastungstests von den folgenden Standorten hinzugefügt: Azure East US (Virginia), Azure West US (Kalifornien), Azure North Central US (Illinois), Azure South Central US (Texas)
espanhol | alemão |
---|---|
agregado | hinzugefügt |
ubicaciones | standorten |
azure | azure |
virginia | virginia |
west | west |
california | kalifornien |
north | north |
central | central |
south | south |
texas | texas |
siguientes | folgenden |
ES Compatibilidad integrada para la taxonomía del Informe sobre la situación financiera y de solvencia del Banco Central Europeo (European Central Bank – Supervisory Financial Reporting Data Points)
DE Integrierte Unterstützung für die ECB SFRDP (European Central Bank – Supervisory Financial Reporting Data Points)-Taxonomie
ES Cisco Meraki se integra sin problemas con N?able N-central. Detecte con facilidad los dispositivos de Cisco Meraki desde sus paneles de N-central, al mismo tiempo que estandariza los procesos de supervisión y alertas.
DE Cisco Meraki integriert sich nahtlos in N?able N-central. Cisco-Meraki-Geräte sehen Sie ganz einfach im N-central-Dashboard; Monitoring und Warnmeldungen sind standardisiert.
espanhol | alemão |
---|---|
cisco | cisco |
facilidad | einfach |
dispositivos | geräte |
paneles | dashboard |
supervisión | monitoring |
alertas | warnmeldungen |
meraki | meraki |
sin problemas | nahtlos |
integra | integriert |
y | und |
problemas | sie |
tiempo | in |
de | sehen |
se | sich |
ES La integración de N?able N-central y TOPdesk permite automatizar las incidencias de N-central con el sistema de administración de TOPdesk.
DE Durch die TOPdesk-Integration in N?able N-central lassen sich N-central-Probleme mit dem TOPdesk-Vorfallsmanagement automatisieren.
espanhol | alemão |
---|---|
integración | integration |
permite | lassen |
automatizar | automatisieren |
incidencias | probleme |
de | mit |
ES TRENEl hotel está ubicado directamente sobre la estación central Central Station. Hay una entrada al hotel desde la estación de tren. Siga los letreros.
DE ZUGDas Hotel befindet sich direkt über dem Hauptbahnhof. Im Bahnhof befindet sich ein Hoteleingang. Bitte folgen Sie der Beschilderung.
espanhol | alemão |
---|---|
ubicado | befindet |
directamente | direkt |
estación central | hauptbahnhof |
hotel | hotel |
estación | bahnhof |
siga | folgen sie |
ES Coge el autobús desde Berlin Central Bus Station hasta Prague Florenc Central Bus Station
DE Nimm den Bus von Berlin Central Bus Station nach Prague Florenc Central Bus Station
espanhol | alemão |
---|---|
coge | nimm |
berlin | berlin |
central | central |
station | station |
el | von |
ES Sí, hay un autobús directo que sale desde Berlin Central Bus Station y llega a Prague Florenc Central Bus Station. Los servicios salen cada 2 horas y operan cada día el viaje dura apoximadamente 4h 30m
DE Ja, es gibt einen Direkt-Bus ab Berlin Central Bus Station nach Prague Florenc Central Bus Station. Verbindungen fahren alle 2 Stunden, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 4Std. 30Min..
espanhol | alemão |
---|---|
directo | direkt |
berlin | berlin |
central | central |
station | station |
dura | dauert |
y | und |
un | einen |
hay | es |
horas | stunden |
día | tag |
ES Estación base y equipo central de la red de acceso por radio (RAN) 4G / Long Term Evolution (LTE); Estación base y equipo central 5G RAN; Equipo Edge y Enterprise; Equipos inalámbricos de telecomunicaciones en acceso y backhaul
DE 4G/Long Term Evolution (LTE) Radio Access Network (RAN) Basisstation und Kernausrüstung; 5G RAN-Basisstation und Kernausrüstung; Edge- und Enterprise-Ausrüstung; Drahtlose Telekommunikationsausrüstung für Zugang und Backhaul
espanhol | alemão |
---|---|
radio | radio |
evolution | evolution |
lte | lte |
edge | edge |
enterprise | enterprise |
y | und |
inalámbricos | drahtlose |
equipos | ausrüstung |
de | für |
acceso | zugang |
ES Estas suites ofrecen amplias vistas de Central Park y de la ciudad desde sus ventanales panorámicos. Están ubicadas en la esquina noreste del hotel y son perfectas para disfrutar de los tranquilos amaneceres neoyorquinos con vistas a Central Park.
DE Diese Suiten bieten dank raumhoher Fenster einen Traumblick auf den Central Park und die Skyline der Stadt. Das Design dieser Suiten in der Nordostecke des Hotels spiegelt die stillen Stunden des Sonnenaufgangs über dem Central Park wider.
espanhol | alemão |
---|---|
ofrecen | bieten |
central | central |
park | park |
ciudad | stadt |
ventanales | fenster |
suites | suiten |
y | und |
hotel | hotels |
en | in |
de | einen |
la | der |
a | dank |
ES SistemaDe Reservas Central Booking Engine Channel Manager Central Inventory GDS Solutions Payment Automation Descubrir más
DE ZentralesReservierungssystem Buchungsmaschine Channel Manager Zentralisiertes Inventar GDS-Lösung Payment Automation Mehr entdecken
espanhol | alemão |
---|---|
channel | channel |
manager | manager |
solutions | lösung |
automation | automation |
descubrir | entdecken |
más | mehr |
ES Comienza con un concepto central y agrega nodos como asociaciones a la idea central
DE Beginne mit einem zentralen Thema und füge Knoten hinzu mit deinen Assoziationen zur zentralen Idee
espanhol | alemão |
---|---|
comienza | beginne |
central | zentralen |
nodos | knoten |
asociaciones | assoziationen |
y | und |
idea | idee |
un | einem |
agrega | füge |
ES TRENEl hotel está ubicado directamente sobre la estación central Central Station. Hay una entrada al hotel desde la estación de tren. Siga los letreros.
DE ZUGDas Hotel befindet sich direkt über dem Hauptbahnhof. Im Bahnhof befindet sich ein Hoteleingang. Bitte folgen Sie der Beschilderung.
espanhol | alemão |
---|---|
ubicado | befindet |
directamente | direkt |
estación central | hauptbahnhof |
hotel | hotel |
estación | bahnhof |
siga | folgen sie |
ES TRENEl hotel está ubicado directamente sobre la estación central Central Station. Hay una entrada al hotel desde la estación de tren. Siga los letreros.
DE ZUGDas Hotel befindet sich direkt über dem Hauptbahnhof. Im Bahnhof befindet sich ein Hoteleingang. Bitte folgen Sie der Beschilderung.
espanhol | alemão |
---|---|
ubicado | befindet |
directamente | direkt |
estación central | hauptbahnhof |
hotel | hotel |
estación | bahnhof |
siga | folgen sie |
ES En la cabina, el espacio para sus cosas no debería ser un problema, ya que hay un portavasos central profundo (lástima que no haya un par), compartimientos masivos en las puertas y un amplio cubículo central.
DE In der Kabine sollte Platz für Ihre Sachen kein Problem sein, da es einen tiefen zentralen Getränkehalter (schade, dass es kein Paar gibt), massive Türfächer und einen riesigen mittleren Abstellraum gibt.
espanhol | alemão |
---|---|
cabina | kabine |
profundo | tiefen |
masivos | massive |
cosas | sachen |
y | und |
espacio | platz |
problema | problem |
central | zentralen |
debería | sollte |
un | einen |
par | paar |
hay | es |
para | für |
ser | sein |
a | in |
ES El espacio para sus cosas es razonable: hay un elegante cubículo en la base de la consola central, un gran compartimento central, un par de portavasos y compartimentos profundos en las puertas
DE Der Platz für Ihre Sachen ist angemessen - es gibt einen ordentlichen Abstellraum am Boden der Mittelkonsole, einen großen zentralen Behälter, zwei Getränkehalter und tiefe Türfächer
espanhol | alemão |
---|---|
razonable | angemessen |
profundos | tiefe |
central | zentralen |
y | und |
espacio | platz |
gran | großen |
es | ist |
base | boden |
hay | es |
ES Si la razón central para Brandeburgo es Berlín, la razón central para mudarse a Wendland es "verde y rural" y un poco de Hamburgo
DE Wenn bei Brandenburg der zentrale Grund Berlin heißt, so heißt er für den Umzug ins Wendland „grün und ländlich“ und ein klein wenig auch Hamburg
espanhol | alemão |
---|---|
si | wenn |
razón | grund |
central | zentrale |
brandeburgo | brandenburg |
berlín | berlin |
mudarse | umzug |
rural | ländlich |
hamburgo | hamburg |
y | und |
un | ein |
verde | grün |
de | für |
ES Coge el autobús desde Nuremberg central bus station hasta Frankfurt central train station
DE Nimm den Bus von Nuremberg central bus station nach Frankfurt central train station
espanhol | alemão |
---|---|
coge | nimm |
central | central |
station | station |
frankfurt | frankfurt |
el | von |
ES Londres está a 1h de diferencia horaria de Estación Central de Hannover. Son actualmente las 06:18 en Estación Central de Hannover y las 05:18 en Londres.
DE London liegt zeitlich 1Std. hinter Hannover Hauptbahnhof zurück. Es ist derzeit 06:18 Uhr in Hannover Hauptbahnhof und 05:18 Uhr in London.
espanhol | alemão |
---|---|
londres | london |
estación central | hauptbahnhof |
y | und |
en | in |
de | hinter |
está | ist |
actualmente | derzeit |
Mostrando 50 de 50 traduções