ES Gracias ,Gracias ,Gracias ,Gracias ,Gracias ,Gracias ,Gracias ,Gracias ,Gracias ,Gracias ,Eres un gran hombre me gusta tu servicio muchas gracias
Traduzir "gracias" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gracias" de espanhol para alemão
Traduções de gracias
"gracias" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de espanhol para alemão de gracias
espanhol
alemão
DE Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Danke, Sie sind ein toller Mann, ich mag Ihren Service, vielen Dank
| espanhol | alemão |
|---|---|
| servicio | service |
| gran | toller |
| hombre | mann |
| me | ich |
| eres | sie |
| un | ein |
| tu | ihren |
| gusta | mag |
| muchas | vielen |
ES Si tienes que dar las gracias, dirás “Māuruuru”. Si quieres decir “no, gracias”, “‘Aita māuruuru”. Para decir “muchas gracias”, tienes que decir “¡Māuruuru roa!”.
DE Wenn Sie sich bedanken wollen, verwenden Sie
| espanhol | alemão |
|---|---|
| quieres | wollen |
| si | wenn |
| gracias | bedanken |
ES Fue destruido cuando pensé que los había perdido todos debido a una actualización de software estúpida, pero con este extractor, ¡pude recuperarlos todos! ¡Gracias, gracias, gracias!"
DE Ich war enttäuscht, als ich dachte, ich hätte sie alle wegen eines dummen Software-Updates verloren, aber mit diesem Extraktor konnte ich sie alle wiederherstellen! Danke danke danke!"
| espanhol | alemão |
|---|---|
| perdido | verloren |
| actualización | updates |
| software | software |
| pude | konnte |
| pero | aber |
| fue | war |
| que | wegen |
| todos | alle |
| debido | als |
| de | mit |
ES ¡Gracias, gracias, gracias! Lo que no pude lograr en los últimos 7 días, ApexSQL Log lo hizo en 20 minutos. La angustia de la pérdida de datos ha terminado. ¡Ustedes son brillantes!
DE Danke, danke, danke! Was ich in den letzten 7 Tagen nicht geschafft habe, hat ApexSQL Log innerhalb von 20 Minuten geschafft. Die Angst vor Datenverlust ist nun vorbei. Ihr seid großartig!
| espanhol | alemão |
|---|---|
| últimos | letzten |
| log | log |
| minutos | minuten |
| apexsql | apexsql |
| pérdida de datos | datenverlust |
| no | nicht |
| en | in |
| hizo | ist |
ES Si tienes que dar las gracias, dirás “Māuruuru”. Si quieres decir “no, gracias”, “‘Aita māuruuru”. Para decir “muchas gracias”, tienes que decir “¡Māuruuru roa!”.
DE Wenn Sie sich bedanken wollen, verwenden Sie
| espanhol | alemão |
|---|---|
| quieres | wollen |
| si | wenn |
| gracias | bedanken |
ES ¡Gracias, gracias, gracias! Lo que no pude lograr en los últimos 7 días, ApexSQL Log lo hizo en 20 minutos. La angustia de la pérdida de datos ha terminado. ¡Ustedes son brillantes!
DE Danke, danke, danke! Was ich in den letzten 7 Tagen nicht geschafft habe, hat ApexSQL Log innerhalb von 20 Minuten geschafft. Die Angst vor Datenverlust ist nun vorbei. Ihr seid großartig!
| espanhol | alemão |
|---|---|
| últimos | letzten |
| log | log |
| minutos | minuten |
| apexsql | apexsql |
| pérdida de datos | datenverlust |
| no | nicht |
| en | in |
| hizo | ist |
ES Fue destruido cuando pensé que los había perdido todos debido a una actualización de software estúpida, pero con este extractor, ¡pude recuperarlos todos! ¡Gracias, gracias, gracias!"
DE Ich war enttäuscht, als ich dachte, ich hätte sie alle wegen eines dummen Software-Updates verloren, aber mit diesem Extraktor konnte ich sie alle wiederherstellen! Danke danke danke!"
| espanhol | alemão |
|---|---|
| perdido | verloren |
| actualización | updates |
| software | software |
| pude | konnte |
| pero | aber |
| fue | war |
| que | wegen |
| todos | alle |
| debido | als |
| de | mit |
ES Muchas gracias por la rápida respuesta y entrega de las traducciones a través de Nitro. Mi revista se ve realzada gracias a su trabajo puntual y de alta calidad. Gracias de nuevo por su servicio.
DE Mir gefallen die schnellen Antworten und die schnelle Bereitstellung von Übersetzungen bei Nitro. Meine Zeitschrift wird durch die genauen und zeitnah gelieferten Arbeitsergebnisse bereichert. Vielen Dank noch mal für diesen Dienst.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| entrega | bereitstellung |
| nitro | nitro |
| revista | zeitschrift |
| servicio | dienst |
| y | und |
| rápida | schnelle |
| por | mal |
| mi | meine |
| su | wird |
ES “Estoy encantado con Altova. Me he ahorrado meses de trabajo este año gracias a vuestro software. Todo funciona tal y como yo quería. Muchas gracias. Estoy asombrado.”
DE “Ich bin gerade zu einem Altova-Fan geworden. Ihr habt mir dieses Jahr monatelange Arbeit erspart. Alles funktioniert bestens. Vielen, vielen Dank. Ehrfurchtsvoll.”
ES "Este es el mejor software que he encontrado. ¡Eres la bomba! MUCHAS GRACIAS MUCHAS GRACIAS por crear este software. ¡Es FANTÁSTICO, MARAVILLOSO, simplemente no hay palabras suficientes para expresar mi gratitud! "
DE „Dies ist die beste Software, die ich je gefunden habe. Du bist die BOMBE! DANKE DANKE DANKE, dass Sie diese Software erstellt haben. Es ist FANTASTISCH, WUNDERBAR, es gibt nicht genug Worte, um meine Dankbarkeit auszudrücken! “
| espanhol | alemão |
|---|---|
| software | software |
| encontrado | gefunden |
| bomba | bombe |
| crear | erstellt |
| suficientes | genug |
| he | habe |
| maravilloso | wunderbar |
| mi | ich |
| es | ist |
| mejor | beste |
| no | nicht |
| la | die |
| para | um |
ES Gracias a Weglot, hemos aumentado nuestro tráfico y ventas en un 25%. Nos ha permitido estar muy bien indexados en Google en cualquier idioma y sin tomar demasiado tiempo gracias a una mezcla entre traducción automática y manual.
DE Dank Weglot haben wir unseren Website-Traffic und den Umsatz um 25 % gesteigert. Weglot ermöglicht es uns, in jeder Sprache und ohne großen Zeitaufwand bei Google indexiert zu sein, dank einer Mischung aus automatischer und manueller Übersetzung.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| tráfico | traffic |
| ventas | umsatz |
| permitido | ermöglicht |
| mezcla | mischung |
| automática | automatischer |
| manual | manueller |
| weglot | weglot |
| y | und |
| en | in |
| sin | ohne |
| un | einer |
| nos | uns |
| cualquier | jeder |
| idioma | sprache |
| demasiado | zu |
ES Gracias a la nueva solución de gestión global de datos maestros, el trabajo manual dejó de ser crucial. Gracias a la completa integración de principio a fin, Siemens ha logrado una valiosa ventaja competitiva, con estos resultados:
DE Mit der neuen Global Master Data Management-Lösung gehören manuelle Abläufe quasi der Vergangenheit an. Die End-to-End-Integration hat Siemens einen erheblichen Wettbewerbsvorteil verschafft, der sich ganz konkret zeigt:
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nueva | neuen |
| solución | lösung |
| gestión | management |
| global | global |
| datos | data |
| manual | manuelle |
| integración | integration |
| siemens | siemens |
| fin | end |
| de | einen |
| ha | hat |
ES Gracias a Logaster y gracias especiales a Alex Levin, quien me dio toda la ayuda que necesitaba.
DE Danke an Logaster und ein besonderes Dankeschön an Alex Levin, der mit allen Problemen geholfen hat.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| alex | alex |
| logaster | logaster |
| especiales | besonderes |
| ayuda | geholfen |
| y | und |
| la | der |
| necesitaba | hat |
| a | allen |
ES Gracias, señor, fue una información muy útil. De hecho, estaba buscando ideas para hacer backlinks. Gracias por subir
DE Vielen Dank, Sir, es waren sehr hilfreiche Informationen. Ich habe tatsächlich nach Ideen gesucht, um einen Backlink zu erstellen. Vielen Dank für das Hochladen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| información | informationen |
| útil | hilfreiche |
| ideas | ideen |
| buscando | gesucht |
| de hecho | tatsächlich |
| muy | sehr |
| de | einen |
| subir | hochladen |
| estaba | das |
| para | für |
| hacer | zu |
ES Gracias por compartir, revisé todos los sitios pero no todos son dofollow…. algunos sitios son buenos. ¿Aceptas la publicación de invitado gratuita en tu blog? Muchas gracias…
DE Vielen Dank für das Teilen, ich habe alle Websites überprüft, aber alle sind nicht dofollow…. Einige Websites sind gut. Akzeptieren Sie den kostenlosen Gastbeitrag in Ihrem Blog? Danke vielmals…
ES Estoy seguro de que todos los tendremos en cuenta, así que muchas gracias por acompañarnos hoy. Nos has dejado muchas cosas en que pensar. Así que, gracias por ver a todos. Que tengas un gran día.
DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| pensar | denken |
| hoy | heute |
| día | tag |
| ver | gesehen |
| tendremos | werden |
| todos | alle |
| estoy | ich |
| nos | uns |
| a | zu |
ES Gracias a su club de playa situado en la popa, sus motores de propulsión Volvo IPS y su revolucionario diseño, la serie SX, que se ampliará en 2018 gracias a la incorporación del SX72, constituye la opción ideal para navegar por las Baleares.
DE Unter der Leitung von Jeremy Clayton mit seiner über 30-jährigen Erfahrung erhielt dieses Team am Vorabend des Cannes Yachting Festivals 2017 den ‚After Sales Service Award‘ von Sanlorenzo S.p.A.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| club | team |
| de | von |
| su | seiner |
| en | unter |
| la | des |
| del | der |
| para | mit |
ES «De nuevo, pude conseguir esta imagen gracias a la forma en la que me muevo de un lado a otro cuando disparo, gracias a mi estilo orgánico
DE „Dieses Bild entstand wieder einmal nur durch meine Angewohnheit, mich beim Fotografieren hin- und herzubewegen; durch meinen organischen Ansatz
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nuevo | wieder |
| imagen | bild |
| orgánico | organischen |
| me | mich |
| en | beim |
| gracias | und |
| mi | meine |
ES Disfruta de un acompañamiento gracias a los consejos e intervenciones técnicas del Equipo de Soporte ! Gracias al Plan de Soporte PrestaShop, disfrutará de: la rapidez del Servicio PrestaShop: respuesta en un plazo máximo de 48 horas
DE Profitieren Sie von der Beratung und den technischen Interventionen des PrestaShop-Supports! Dank des Unterstützungsplans profitieren Sie von : die Geschwindigkeit des PrestaShop-Service: berücksichtigt werden maximal 48 Arbeitsstunden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| técnicas | technischen |
| prestashop | prestashop |
| rapidez | geschwindigkeit |
| máximo | maximal |
| e | und |
| servicio | service |
| disfrutar | profitieren |
| respuesta | sie |
ES Gran herramienta,ShareThis! Gracias por inventar un producto impresionante para aumentar la productividad de una manera divertida e interactivamente interesante. Mantenga el impulso! Gracias!
DE Großartiges Werkzeug! Vielen Dank an ShareThis für die Erfindung eines großartigen Produkts zur Steigerung der Produktivität auf unterhaltsame und interaktiv interessante Weise. Bleiben Sie dran! Danke!
| espanhol | alemão |
|---|---|
| herramienta | werkzeug |
| aumentar | steigerung |
| productividad | produktivität |
| interesante | interessante |
| manera | weise |
| e | und |
| gran | großartiges |
| impresionante | großartigen |
| producto | sie |
| por | danke |
ES Con usBIM.data creas un verdadero sistema informativo de la construcción gracias a funciones avanzadas de integración de datos significativos de cada entidad del modelo BIM en formato IFC y gracias a dashboard sintéticas.
DE Mit usBIM.data erstellen Sie, dank fortschrittlicher Funktionen für die Daten-Integration zu jedem Objekt des BIM-Modells im IFC-Format und synthetischer Dashboards, ein echtes Bauinformations-System.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| funciones | funktionen |
| avanzadas | fortschrittlicher |
| integración | integration |
| modelo | modells |
| bim | bim |
| ifc | ifc |
| dashboard | dashboards |
| formato | format |
| y | und |
| verdadero | echtes |
| sistema | system |
| datos | daten |
| data | data |
| a | zu |
ES Puedes hacerte una idea del nuevo mapa gracias al Tweet anterior de Call of Duty, que revela sus principales regiones y áreas, que también puedes ver en movimiento gracias al tráiler a continuación
DE Sie können sich dank des obigen Tweets von Call of Duty ein Gefühl für die neue Karte verschaffen, der die wichtigsten Regionen und Gebiete enthüllt, die Sie dank des Trailers unten auch in Bewegung sehen können
| espanhol | alemão |
|---|---|
| tweet | tweets |
| call | call |
| principales | wichtigsten |
| regiones | regionen |
| áreas | gebiete |
| movimiento | bewegung |
| nuevo | neue |
| de | of |
| y | und |
| mapa | karte |
| of | von |
| también | auch |
| en | in |
| puedes | sie können |
| una | ein |
| ver | sehen |
| a | unten |
| que | die |
ES Gracias a ello, se puede usar un solo resorte que mejora la precisión del enganche gracias a que las carracas están siempre en el ángulo correcto.
DE Dies ermöglicht die Verwendung einer einzelnen Feder, die die Genauigkeit des Ineinandergreifens verbessert, da sich die Zahnscheiben immer im richtigen Winkel befinden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| usar | verwendung |
| mejora | verbessert |
| precisión | genauigkeit |
| ángulo | winkel |
| puede | ermöglicht |
| correcto | richtigen |
| en el | im |
| está | da |
| que | immer |
| se | sich |
ES Gracias a su club de playa situado en la popa, sus motores de propulsión Volvo IPS y su revolucionario diseño, la serie SX, que se ampliará en 2018 gracias a la incorporación del SX72, constituye la opción ideal para navegar por las Baleares.
DE Unter der Leitung von Jeremy Clayton mit seiner über 30-jährigen Erfahrung erhielt dieses Team am Vorabend des Cannes Yachting Festivals 2017 den ‚After Sales Service Award‘ von Sanlorenzo S.p.A.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| club | team |
| de | von |
| su | seiner |
| en | unter |
| la | des |
| del | der |
| para | mit |
ES Mi iPad ha estado bloqueado por activación durante 2 años. ¡Ahora finalmente puedo ver que me dice hola! ¡Gracias AnyUnlock! ¡¡¡Gracias!!!
DE Mein iPad steckt seit 2 Jahren in der Aktivierungssperre fest. Jetzt kann ich endlich sehen, dass es mir Hallo sagt! Vielen Dank AnyUnlock! Danke schön!!!!
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ipad | ipad |
| finalmente | endlich |
| ahora | jetzt |
| dice | sagt |
| años | jahren |
| puedo | kann |
| a | in |
| ver | sehen |
| por | danke |
| me | ich |
ES Gracias a su club de playa situado en la popa, sus motores de propulsión Volvo IPS y su revolucionario diseño, la serie SX, que se ampliará en 2018 gracias a la incorporación del SX72, constituye la opción ideal para navegar por las Baleares.
DE Unter der Leitung von Jeremy Clayton mit seiner über 30-jährigen Erfahrung erhielt dieses Team am Vorabend des Cannes Yachting Festivals 2017 den ‚After Sales Service Award‘ von Sanlorenzo S.p.A.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| club | team |
| de | von |
| su | seiner |
| en | unter |
| la | des |
| del | der |
| para | mit |
ES Gracias a su club de playa situado en la popa, sus motores de propulsión Volvo IPS y su revolucionario diseño, la serie SX, que se ampliará en 2018 gracias a la incorporación del SX72, constituye la opción ideal para navegar por las Baleares.
DE Unter der Leitung von Jeremy Clayton mit seiner über 30-jährigen Erfahrung erhielt dieses Team am Vorabend des Cannes Yachting Festivals 2017 den ‚After Sales Service Award‘ von Sanlorenzo S.p.A.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| club | team |
| de | von |
| su | seiner |
| en | unter |
| la | des |
| del | der |
| para | mit |
ES : gracias a este objeto, Sylveon podrá seguir combatiendo mientras recupera PS gracias a su movimiento Unite. Además, podrá aprovechar los PS de base que consigue al llevar este objeto.
DE Die Hilfsbarriere sorgt dafür, dass Feelinara im Spiel bleibt, während seine Unite-Attacke seine KP regeneriert. Zudem profitiert Feelinara von den zusätzlichen KP, die es durch das Item erhält.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sylveon | feelinara |
| que | zusätzlichen |
| mientras | während |
ES Gracias a Logaster y gracias especiales a Alex Levin, quien me dio toda la ayuda que necesitaba.
DE Danke an Logaster und ein besonderes Dankeschön an Alex Levin, der mit allen Problemen geholfen hat.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| alex | alex |
| logaster | logaster |
| especiales | besonderes |
| ayuda | geholfen |
| y | und |
| la | der |
| necesitaba | hat |
| a | allen |
ES Gracias a su recuperación, esas tierras, hasta entonces insalubres, se volvieron productivas y florecieron pequeños pero animados centros habitados, gracias a la presencia de las abadías de Chiaravalle, Viboldone y Mirasole.
DE Dank ihrer Tätigkeit zur Trockenlegung wurden die vormals ungesunden Gebiete zu landwirtschaftlichen Nutzflächen mit kleinen blühenden und aktiven Ansiedlungen, deren Mittelpunkte die Klöster Chiaravalle, Viboldone und Mirasole darstellten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| pequeños | kleinen |
| y | und |
| a | zu |
| esas | die |
| de | mit |
ES Puedes despertar con música gracias a la función despertador y llenar tus habitaciones de música con un sonido equilibrado gracias a la función P.Bass y al ecualizador
DE Es kann Sie dank Timerfunktion mit Musik wecken und füllt dank P.Bass- und EQ-Funktion auch etwas größere Räume, ohne dünn oder gar überfordert zu klingen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| puedes | kann |
| despertar | wecken |
| función | funktion |
| habitaciones | räume |
| p | p |
| bass | bass |
| música | musik |
| y | und |
| un | etwas |
| a | zu |
| de | mit |
| la | sie |
ES Gran herramienta,ShareThis! Gracias por inventar un producto impresionante para aumentar la productividad de una manera divertida e interactivamente interesante. Mantenga el impulso! Gracias!
DE Großartiges Werkzeug! Vielen Dank an ShareThis für die Erfindung eines großartigen Produkts zur Steigerung der Produktivität auf unterhaltsame und interaktiv interessante Weise. Bleiben Sie dran! Danke!
| espanhol | alemão |
|---|---|
| herramienta | werkzeug |
| aumentar | steigerung |
| productividad | produktivität |
| interesante | interessante |
| manera | weise |
| e | und |
| gran | großartiges |
| impresionante | großartigen |
| producto | sie |
| por | danke |
ES Realización a partir del tamaño de lote 1.000 gracias a la producción manual y semiautomática. Alta calidad constante gracias a la producción en Alemania.
DE Realisierung ab Losgröße 1.000 dank manueller und halbautomatischer Fertigung. Gleichbleibend hohe Qualität durch Fertigung in Deutschland.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| producción | fertigung |
| manual | manueller |
| alemania | deutschland |
| y | und |
| calidad | qualität |
| alta | hohe |
| en | in |
| de | durch |
| a | dank |
ES Gracias a Smappee Infinity conozco perfectamente el consumo de electricidad, gas y agua de mi entidad. Y, gracias a ello, puedo tomar decisiones inmediatas y calculadas que me permiten ahorrar costes de forma inmediata.
DE Dank Smappee Infinity bekomme ich einen perfekten Einblick in den Strom-, Erdöl- und Wasserverbrauch meiner Organisation. Dadurch kann ich sofortige und kalkulierte Entscheidungen treffen, die mir unmittelbare Kosten einsparen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| decisiones | entscheidungen |
| ahorrar | einsparen |
| costes | kosten |
| smappee | smappee |
| electricidad | strom |
| que | dadurch |
| y | und |
| entidad | organisation |
| inmediata | sofortige |
| de | einen |
| a | dank |
| me | ich |
ES “Estoy encantado con Altova. Me he ahorrado meses de trabajo este año gracias a vuestro software. Todo funciona tal y como yo quería. Muchas gracias. Estoy asombrado.”
DE “MapForce hat sich als benutzerfreundliches und effektives Tool erwiesen, mit dem sich die Integration der Daten und das Mapping viel einfacher und schneller implementieren ließen.”
ES "Este es el mejor software que he encontrado. ¡Eres la bomba! MUCHAS GRACIAS MUCHAS GRACIAS por crear este software. ¡Es FANTÁSTICO, MARAVILLOSO, simplemente no hay palabras suficientes para expresar mi gratitud! "
DE „Dies ist die beste Software, die ich je gefunden habe. Du bist die BOMBE! DANKE DANKE DANKE, dass Sie diese Software erstellt haben. Es ist FANTASTISCH, WUNDERBAR, es gibt nicht genug Worte, um meine Dankbarkeit auszudrücken! “
| espanhol | alemão |
|---|---|
| software | software |
| encontrado | gefunden |
| bomba | bombe |
| crear | erstellt |
| suficientes | genug |
| he | habe |
| maravilloso | wunderbar |
| mi | ich |
| es | ist |
| mejor | beste |
| no | nicht |
| la | die |
| para | um |
ES Estoy seguro de que todos los tendremos en cuenta, así que muchas gracias por acompañarnos hoy. Nos has dejado muchas cosas en que pensar. Así que, gracias por ver a todos. Que tengas un gran día.
DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| pensar | denken |
| hoy | heute |
| día | tag |
| ver | gesehen |
| tendremos | werden |
| todos | alle |
| estoy | ich |
| nos | uns |
| a | zu |
ES Gracias a Weglot, hemos aumentado nuestro tráfico y ventas en un 25%. Nos ha permitido estar muy bien indexados en Google en cualquier idioma y sin tomar demasiado tiempo gracias a una mezcla entre traducción automática y manual.
DE Dank Weglot haben wir unseren Website-Traffic und den Umsatz um 25 % gesteigert. Weglot ermöglicht es uns, in jeder Sprache und ohne großen Zeitaufwand bei Google indexiert zu sein, dank einer Mischung aus automatischer und manueller Übersetzung.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| tráfico | traffic |
| ventas | umsatz |
| permitido | ermöglicht |
| mezcla | mischung |
| automática | automatischer |
| manual | manueller |
| weglot | weglot |
| y | und |
| en | in |
| sin | ohne |
| un | einer |
| nos | uns |
| cualquier | jeder |
| idioma | sprache |
| demasiado | zu |
ES Gracias a la nueva solución de gestión global de datos maestros, el trabajo manual dejó de ser crucial. Gracias a la completa integración de principio a fin, Siemens ha logrado una valiosa ventaja competitiva, con estos resultados:
DE Mit der neuen Global Master Data Management-Lösung gehören manuelle Abläufe quasi der Vergangenheit an. Die End-to-End-Integration hat Siemens einen erheblichen Wettbewerbsvorteil verschafft, der sich ganz konkret zeigt:
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nueva | neuen |
| solución | lösung |
| gestión | management |
| global | global |
| datos | data |
| manual | manuelle |
| integración | integration |
| siemens | siemens |
| fin | end |
| de | einen |
| ha | hat |
ES Gracias a Doorbell Cam Pro, puede interactuar directamente con los huéspedes gracias al sistema de sonido bidireccional.También puede integrar Doorbell Cam Pro con August Smart Lock
DE Dank Doorbell Cam Prokönnen Sie dank des Zwei-Wege-Soundsystems direkt mit den Gästen interagieren.Sie können Doorbell Cam Pro auch mit August Smart Lockintegrieren
| espanhol | alemão |
|---|---|
| doorbell | doorbell |
| interactuar | interagieren |
| huéspedes | gästen |
| august | august |
| smart | smart |
| directamente | direkt |
| también | auch |
| puede | können |
ES Gracias, Jeroen. Gracias por la invitación. Me alegro de estar aquí.
DE Danke, Jeroen. Vielen Dank für die Einladung. Es ist toll, hier zu sein.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| invitación | einladung |
| aquí | hier |
| por | danke |
| de | für |
| la | die |
ES Gracias a su funcionamiento totalmente automático, el espectrofotómetro Spectro LFP qb permite medir las cartas de colores sin esfuerzo. Gracias a su avanzada tecnología, las cartas de colores pueden medirse de forma precisa y automática, lo que...
DE Dank seines vollautomatischen Betriebs ermöglicht das Spektralphotometer Spectro LFP qb die mühelose Messung von Farbkarten. Mit seiner fortschrittlichen Technologie können Farb-charts genau und automatisch gemessen werden, was bequeme und präzise...
| espanhol | alemão |
|---|---|
| permite | ermöglicht |
| precisa | präzise |
| y | und |
| tecnología | technologie |
| automática | automatisch |
| pueden | können |
| su | seines |
| medir | messung |
ES ¿Ya sentís encima la época de Acción de Gracias? Simplemente elegí la forma y cantidad de stickers de Día de Acción de Gracias y subí tus gráficos
DE Spüren Sie schon den Urlaubsstress? Geben Sie einfach Form und Stückzahl Ihrer Thanksgiving Sticker an und laden Sie Ihre Grafiken hoch
ES ¡Muy bien! ¡Gracias por suscribirte!
DE Viel Erfolg! Und danke für deine Anmeldung!
| espanhol | alemão |
|---|---|
| muy | viel |
| gracias | und |
| por | danke |
ES Gracias. Twitter usará esto para mejorar tu cronología.
DE Danke! Twitter wird dies nutzen, um deine Timeline zu verbessern.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mejorar | verbessern |
| cronología | timeline |
| tu | deine |
| a | zu |
| esto | dies |
| usar | nutzen |
ES Gracias a la app de Rover, me llegan solicitudes de reserva inmediatamente y ¡respondo rápido!
DE Mit der Rover App erfahre ich immer gleich, wenn es neue Buchungsanfragen gibt und kann sofort darauf reagieren!
| espanhol | alemão |
|---|---|
| rover | rover |
| app | app |
| me | ich |
| y | und |
| inmediatamente | sofort |
| a | darauf |
ES Este contenido solo está en inglés por ahora. Trabajamos sin descanso para ofrecer más contenido en español. Gracias por tu paciencia.
DE Dieser Inhalt ist derzeit nur in englischer Sprache verfügbar. Wir arbeiten kontinuierlich daran, weitere Inhalte auf Deutsch bereitzustellen. Vielen Dank für Ihre Geduld.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ofrecer | bereitzustellen |
| paciencia | geduld |
| trabajamos | wir arbeiten |
| solo | nur |
| está | ist |
| en | in |
| ahora | derzeit |
| español | deutsch |
| tu | ihre |
| contenido | inhalte |
| más | vielen |
| este | dieser |
| para | für |
ES Ahora puedes gestionar los bots buenos y malos en tiempo real con velocidad y precisión gracias a los datos de millones de propiedades de Internet en Cloudflare.
DE Jetzt können Sie vertrauenswürdige und schädliche Bots in Echtzeit schnell und präzise verwalten. Dazu werden die Daten von den Millionen Websites und Webapplikationen bei Cloudflare ausgewertet.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| gestionar | verwalten |
| bots | bots |
| velocidad | schnell |
| precisión | präzise |
| millones | millionen |
| internet | websites |
| cloudflare | cloudflare |
| ahora | jetzt |
| y | und |
| en | in |
| datos | daten |
| tiempo real | echtzeit |
| puedes | können sie |
ES Desarrolla e implemente aplicaciones sin servidor al instante en todo el mundo con una fiabilidad, un rendimiento y una escala excepcionales gracias a Cloudflare Workers.
DE Cloudflare Workers erlaubt die Entwicklung und sofortige Bereitstellung serverloser Anwendungen weltweit mit überragender Zuverlässigkeit, Performance und Skalierbarkeit.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| desarrolla | entwicklung |
| cloudflare | cloudflare |
| fiabilidad | zuverlässigkeit |
| aplicaciones | anwendungen |
| mundo | weltweit |
| e | und |
ES Los clientes podrán ver una reducción de los costes de ancho de banda gracias a los descuentos aplicados a la transferencia de datos desde el proveedor de nube a Cloudflare
DE Kunden können mit geringeren Bandbreitenkosten rechnen, da die Datenübertragung vom Cloud-Anbieter zu Cloudflare vergünstigt ist
| espanhol | alemão |
|---|---|
| transferencia | übertragung |
| proveedor | anbieter |
| datos | daten |
| nube | cloud |
| cloudflare | cloudflare |
| clientes | kunden |
| podrá | können |
| a | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gracias creativo gracias banda gracias eficiente gracias segura gracias funcionamiento gracias misión crítica gracias innovación gracias precisión gracias real gracias comunicación gracias alta disponibilidad gracias software gracias detalle gracias investigación gracias marketing gracias llevar gracias pedaleo gracias tus estadísticas gracias asistencia gracias sistema gracias cliente gracias cumplimiento gracias clientes gracias aprobación gracias equipo gracias nivel superior gracias realidad gracias mayor rendimiento gracias futuro gracias seguidores gracias particular gracias contactos gracias futuros gracias xquery gracias tarea gracias haya llegado gracias productos gracias necesita gracias aplicaciones gracias claros gracias eficaces gracias noches gracias aplicaciones móviles gracias muchas gracias proyectos gracias conocemos gracias mantenimiento gracias nube gracias primera calidad graciasTraduzir gracias para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe