Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tan esencial" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tan esencial" de espanhol para alemão

Traduções de tan esencial

"tan esencial" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

tan aber alle alles als also am an andere auch auf auf der aus bei bereits bis da damit dank dann das das ist dass daten dein deine dem den der des die dies diese diesem dieser dieses dir doch drei du durch ebenso eher ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas für ganz genau gibt groß grund gut habe haben hat hier hoch ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist ein ist eine ist es jahr jede jeden jeder jedoch kann kein keine können können sie leicht liegt machen macht man mehr minuten mit muss müssen nach neue neuen nicht nie noch noch nie nur ob obwohl oder ohne preis pro sehen sehr sein seine seite selbst sich sie sie ihre sieht sind so so viel sobald sofort sogar soll sowie team trotzdem tun um und uns unsere unserer unter verwenden viel viele vielen vom von vor war warum was weg weil weitere wenn werden wie wir wir sind wird wirklich zeit zu zu sein zum zur zwar über
esencial bei benötigen das dass daten dem den der des die dies diese ein eine einen einer eines einfach entscheidend entscheidender er erstellen gut haben hat ihr ihre informationen ist jeder kann muss müssen nur richtigen schnell sein sicher sie tool unerlässlich unverzichtbar was website wesentlich wesentliche wesentlichen wesentlicher wichtig wichtige wichtigen wichtiger über

Tradução de espanhol para alemão de tan esencial

espanhol
alemão

ES 6pcs 30ml Tawny botellas de aceite esencial de vidrio con gotero botella tarros de cabeza redonda aceite esencial tarros con la pipeta

DE 6pcs 30ml Tawny Ätherisches Öl-Flaschen Glas Tropfflasche Gläser Rundkopf Essential Oil Gläser Mit Pipette

espanhol alemão
botellas flaschen
esencial essential
vidrio glas
de mit

ES Para atraer nuevos clientes, debe ser tan hábil, tan rápido y tan personalizado como su marca predilecta

DE Um neue Kunden zu gewinnen, müssen Sie genauso professionell, schnell und persönlich vorgehen wie deren Lieblingsmarken

espanhol alemão
nuevos neue
clientes kunden
rápido schnell
y und
debe sie
tan genauso
como wie
marca zu

ES Para atraer nuevos clientes (e impresionarlos), debe ser tan hábil, tan rápido y tan personalizado como su marca predilecta

DE Um neue Kunden zu gewinnen, müssen Sie genauso professionell, schnell und persönlich vorgehen wie deren Lieblingsmarken

espanhol alemão
nuevos neue
clientes kunden
rápido schnell
debe sie
marca zu
e und
como wie

ES Versátil y cómodo, sus puntos débiles son que no se siente tan parecido a un automóvil como un Q5 o XC60, el interior no es tan premium ni su tecnología es tan moderna o bien integrada.

DE Vielseitig und komfortabel, seine Schwächen sind, dass er sich nicht so automobil anfühlt wie ein Q5 oder XC60, der Innenraum nicht so hochwertig und seine Technik nicht so modern oder gut integriert ist.

espanhol alemão
versátil vielseitig
cómodo komfortabel
siente anfühlt
interior innenraum
tecnología technik
moderna modern
bien gut
integrada integriert
premium hochwertig
y und
o oder
no nicht
son sind
tan so
un ein
es ist
se sich
el der
como wie

ES Porque esta aventura de Sackboy es tan conmovedora, tan adictiva, tan cariñosa

DE Weil dieses Sackboy-Abenteuer so herzerwärmend, süchtig machend und liebevoll gemacht ist

espanhol alemão
aventura abenteuer
tan so
es ist
esta und
de weil

ES Porque esta aventura de Sackboy es tan conmovedora, tan adictiva, tan cariñosa

DE Weil dieses Sackboy-Abenteuer so herzerwärmend, süchtig machend und liebevoll gemacht ist

espanhol alemão
aventura abenteuer
tan so
es ist
esta und
de weil

ES Versátil y cómodo, sus puntos débiles son que no se siente tan parecido a un automóvil como un Q5 o XC60, el interior no es tan premium ni su tecnología es tan moderna o bien integrada.

DE Vielseitig und komfortabel, seine Schwächen sind, dass er sich nicht so automobil anfühlt wie ein Q5 oder XC60, der Innenraum nicht so hochwertig und seine Technik nicht so modern oder gut integriert ist.

espanhol alemão
versátil vielseitig
cómodo komfortabel
siente anfühlt
interior innenraum
tecnología technik
moderna modern
bien gut
integrada integriert
premium hochwertig
y und
o oder
no nicht
son sind
tan so
un ein
es ist
se sich
el der
como wie

ES Ese es el kit de brocas debajo del vehículo responsable de qué tan bien conduce, qué tan refinado es, qué tan bien se desempeña en un choque y mucho más.

DE Das ist das Kit unter dem Fahrzeug, das dafür verantwortlich ist, wie gut es fährt, wie raffiniert es ist, wie gut es bei einem Unfall funktioniert und vieles mehr.

espanhol alemão
vehículo fahrzeug
conduce fährt
refinado raffiniert
kit kit
bien gut
y und
más vieles
es ist

ES No es tan deslumbrante como los nuevos Mercs, no es tan moderno como el nuevo Audis y la tecnología no se siente tan moderna como los nuevos BMW, pero como una combinación de los tres no está mal

DE Es ist nicht so schillernd wie die neuen Mercs, es ist nicht so modern wie die neuen Audis und die Technik fühlt sich nicht so modern an wie die neuen BMWs - aber als Mischung aus allen dreien ist es nicht schlecht

espanhol alemão
tecnología technik
combinación mischung
mal schlecht
y und
moderno modern
pero aber
a an
no nicht
tan so
siente fühlt
nuevos neuen

ES Sin embargo, todo lo demás sobre este automóvil funciona tan bien, hace la vida tan fácil y es tan relajante que es fácil perdonar estos pequeños problemas

DE Doch alles andere an diesem Auto funktioniert so gut, macht das Leben so einfach und ist so entspannend, dass es leicht ist, diese kleinen Probleme zu verzeihen

espanhol alemão
relajante entspannend
problemas probleme
funciona funktioniert
y und
lo es
tan so
bien gut
vida leben
es ist
sin embargo doch
todo alles
sobre zu
la dass

ES La electrónica de consumo nunca había sido tan portátil, tan pequeña ni tan multifuncional como lo es hoy en día

DE Unterhaltungselektronik war noch nie so mobil, handlich und multifunktional

espanhol alemão
tan so
a noch
nunca nie

ES Para atraer nuevos clientes (e impresionarlos), debe ser tan hábil, tan rápido y tan personalizado como su marca predilecta

DE Um neue Kunden zu gewinnen, müssen Sie genauso professionell, schnell und persönlich vorgehen wie deren Lieblingsmarken

espanhol alemão
nuevos neue
clientes kunden
rápido schnell
debe sie
marca zu
e und
como wie

ES Para atraer nuevos clientes, debe ser tan hábil, tan rápido y tan personalizado como su marca predilecta

DE Um neue Kunden zu gewinnen, müssen Sie genauso professionell, schnell und persönlich vorgehen wie deren Lieblingsmarken

espanhol alemão
nuevos neue
clientes kunden
rápido schnell
y und
debe sie
tan genauso
como wie
marca zu

ES Los desafíos disruptivos a los que nos enfrentamos hoy en día nunca fueron tan amplios, tan implacables y tan desorientadores

DE Die disruptiven Herausforderungen, denen wir uns heute gegenübersehen, waren noch nie so weitreichend, radikal und verunsichernd

espanhol alemão
desafíos herausforderungen
hoy heute
y und
tan so
los waren
a denen
nos uns

ES No es tan único como el Honda-e, ni tan premium como el Mini Electric, ni tan bonito como el Fiat 500e, pero los supera a todos en cuanto a autonomía, ofreciendo además una carga más rápida que algunos modelos pequeños.

DE Er ist nicht so einzigartig wie der Honda-e, nicht so hochwertig wie der Mini Electric oder so niedlich wie der Fiat 500e, aber er schlägt sie alle in puncto Reichweite - und bietet zudem eine schnellere Aufladung als einige kleine Modelle.

espanhol alemão
ofreciendo bietet
carga aufladung
modelos modelle
premium hochwertig
mini mini
e und
pequeños kleine
en in
pero aber
no nicht
es ist
tan so
todos alle
algunos einige
el der
como wie
a einzigartig
una eine
que zudem

ES Por eso la gestión del tiempo es tan esencial. Sin ella, los proyectos no se terminarán a tiempo y es posible que no lleguen a terminarse si quiera.

DE Deshalb ist das Zeitmanagement so kritisch. Ohne Zeitmanagement werden Projekte nicht pünktlich und vielleicht sogar überhaupt nicht abgeschlossen.

espanhol alemão
terminar abgeschlossen
y und
tan so
proyectos projekte
a sogar
si vielleicht
la das
quiera werden
por eso deshalb

ES Hacer un seguimiento de los competidores es esencial para obtener información valiosa y aumentar las posibilidades de su propia herramienta de éxito efforts.Our puede ser utilizado con tan poco esfuerzo

DE Die Verfolgung der Konkurrenten ist wichtig, wertvolle Erkenntnisse zu erhalten und die Chancen für Ihr eigenes Erfolg efforts.Our Werkzeug erhöhen kann so mühelos eingesetzt werden

espanhol alemão
seguimiento verfolgung
competidores konkurrenten
esencial wichtig
información erkenntnisse
valiosa wertvolle
herramienta werkzeug
éxito erfolg
utilizado eingesetzt
y und
aumentar erhöhen
posibilidades chancen
puede kann
es ist
tan so
obtener erhalten
su eigenes

ES Además, el número de marcas es tan grande hoy en día que es esencial tener una identidad única para destacar entre las demás

DE Außerdem ist die Zahl der Marken heute so groß, dass es unerlässlich ist, eine einzigartige Identität zu haben, um sich von den anderen abzuheben

espanhol alemão
marcas marken
esencial unerlässlich
demás anderen
grande groß
hoy heute
a zu
identidad identität
es ist
tan so

ES Cuando tienes una tienda en línea, el lugar donde se realiza el pedido es tan esencial como la rapidez con la que se realiza.

DE Wenn Sie einen Online-Shop besitzen, ist es genauso wichtig, wo Ihre Bestellung aufgegeben wird, wie wie schnell sie ausgeführt wird.

espanhol alemão
tienda shop
pedido bestellung
esencial wichtig
rapidez schnell
donde wo
es ist
en wenn

ES El tiempo es esencial. Tenemos muchos ordenadores trabajando en sus archivos tan pronto como nos los carga.

DE Die Zeit ist von entscheidender Bedeutung. Wir haben viele Computer, die an Ihren Dateien arbeiten, sobald Sie sie zu uns hochladen.

espanhol alemão
ordenadores computer
archivos dateien
trabajando arbeiten
tiempo zeit
muchos viele
es ist
carga hochladen
esencial entscheidender
nos uns

ES Esta aplicación esencial hace que capturar cualquier espacio sea tan sencillo como pulsar un botón, automatizando todo el proceso

DE Mit dieser unverzichtbaren App ist die Aufnahme eines beliebigen Bereichs so einfach wie ein Tastendruck und der gesamte Prozess wird automatisiert

espanhol alemão
capturar aufnahme
automatizando automatisiert
espacio bereichs
botón tastendruck
aplicación app
tan so
proceso prozess
el der
como wie
que beliebigen
todo mit
un ein

ES “Es esencial que el público pueda volver a experimentar el arte junto a los artistas y que éstos puedan realizar un trabajo tan valioso”.

DE „Es ist wichtig, dass wir Kunst wieder gemeinsam erleben können und die Künstler eine sinnvolle Beschäftigung haben.“

ES El sitio ha lanzado su primer -> Sexo en RV escena en noviembre de 2015. Esto los convierte en uno de los veteranos¡! Y como el porno de RV es tan una nueva tecnología de gama altaLa experiencia es esencial.

DE Die Website veröffentlichte ihre erste -> VR-Sex Szene im November 2015. Das macht sie zu einem der Veteranen! Und weil VR-Porno so schön ist eine neue SpitzentechnologieErfahrung ist Wesentlich.

espanhol alemão
sitio website
lanzado veröffentlichte
gt gt
escena szene
noviembre november
nueva neue
esencial wesentlich
y und
a zu
porno porno
sexo sex
es ist
tan so
primer erste
en im

ES El JOI se presenta como algo natural, las lesbianas tienen pura pasión, y la masturbación es tan caliente y justo en frente de ti. Sentirse cómodo mientras se ve porno VR es esencial, y Virtual Taboo lo hace muy bien.

DE Das JOI wirkt natürlich, die Lesben haben pure Leidenschaft, und die Masturbation ist so heiß und direkt vor der Nase. Sich beim Ansehen von VR-Pornos wohl zu fühlen ist wichtig, und Virtual Taboo macht das so gut.

espanhol alemão
natural natürlich
lesbianas lesben
sentirse fühlen
porno pornos
esencial wichtig
pura pure
y und
vr vr
caliente heiß
bien gut
es ist
tan so

ES Estamos tan acostumbrados a montar pantallas LCD en cámaras sin espejo ahora, algo de lo que carecen muchas cámaras DSLR, que su presencia en la EOS R se siente como algo esencial.

DE Wir sind es so gewohnt, LCD-Bildschirme in spiegellosen Kameras zu montieren - etwas, das so vielen DSLR-Kameras fehlt -, dass sich seine Präsenz in der EOS R als unverzichtbar anfühlt.

espanhol alemão
montar montieren
pantallas bildschirme
lcd lcd
cámaras kameras
dslr dslr
presencia präsenz
eos eos
siente anfühlt
esencial unverzichtbar
en in
tan so
lo es
a zu
algo etwas
muchas vielen
sin fehlt
estamos wir sind

ES Hacer el check-in en línea es tan rápido y sencillo que pronto se convertirá en una parte esencial de su rutina de vuelo

DE Online einzuchecken geht so schnell und einfach, dass es bald zur ganz normalen Flugroutine gehören wird

espanhol alemão
en línea online
y und
tan so
rápido schnell
pronto bald
una einfach

ES Para alojar un modelo de aprendizaje automático tan complejo en la nube de Google, es esencial tener algunas habilidades de aprendizaje automático basadas en la nube

DE Um ein so komplexes ML-Modell in der Google Cloud zu hosten, sind einige Cloud-basierte ML-Kenntnisse unerlässlich

espanhol alemão
alojar hosten
modelo modell
complejo komplexes
nube cloud
esencial unerlässlich
habilidades kenntnisse
basadas basierte
en in
tan so
google google
algunas einige
para zu

ES Esta aplicación esencial hace que capturar cualquier espacio sea tan sencillo como pulsar un botón, automatizando todo el proceso

DE Mit dieser unverzichtbaren App, ist die Aufnahme eines beliebigen Bereichs so einfach, wie ein Knopfdruck und der gesamte Prozess wird automatisiert

espanhol alemão
capturar aufnahme
automatizando automatisiert
espacio bereichs
aplicación app
tan so
proceso prozess
el der
como wie
que beliebigen
todo mit
un ein

ES Hoy en día, con un panorama publicitario tan saturado es esencial destacarse, captar la atención rápidamente y mostrar la marca en los primeros momentos

DE In der heutigen übersättigten Werbelandschaft ist es umso entscheidender, schon in den ersten Augenblicken, herauszustechen, schnell Aufmerksamkeit zu gewinnen und die Marke zu präsentieren

espanhol alemão
esencial entscheidender
atención aufmerksamkeit
rápidamente schnell
mostrar präsentieren
y und
es ist
a zu
en in
día heutigen
la der
marca marke
primeros ersten

ES La tecnología es esencial para nosotros. La innovación es la piedra angular. Es por esto que la colaboración con NetApp es tan importante. Creemos en la visión de NetApp.

DE Technologie ist für uns unentbehrlich. Innovation ist einer unserer Eckpfeiler. Und deswegen ist die Partnerschaft mit NetApp so wichtig. Wir glauben an die Vision von NetApp.

espanhol alemão
colaboración partnerschaft
creemos wir glauben
visión vision
piedra angular eckpfeiler
tecnología technologie
innovación innovation
a an
importante wichtig
es ist
tan so

ES Las aplicaciones vulnerables son la mayor preocupación de seguridad de la PC, por lo que es esencial instalar las últimas actualizaciones tan pronto como estén disponibles para mantenerse seguro.

DE Anfällige Anwendungen sind das größte PC-Sicherheitsproblem, daher ist es unerlässlich, die neuesten Updates zu installieren, sobald sie verfügbar sind, um sicher zu bleiben.

espanhol alemão
esencial unerlässlich
instalar installieren
últimas neuesten
actualizaciones updates
aplicaciones anwendungen
lo es
pronto sobald
disponibles verfügbar
que daher
es ist
estén sind
la mayor größte
mantenerse bleiben

ES En el corazàon de las tierras de Siena hay un paisaje esencial, tan característico y consolidado en la imaginación colectiva de Toscana, que ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por ...

DE Im Herzen der Terre Senesi gibt es eine Landschaft, die so elementar und charakteristisch ist und die Essenz der Toskana so sehr verkörpert, dass sie in das Weltkulturerbe der UNESCO aufgenommen ...

espanhol alemão
paisaje landschaft
toscana toskana
y und
en el im
en in
tan so
hay es
la herzen

ES Proteger el sitio web de tu campaña de ataques hostiles y garantizar el acceso 24 horas al día, 7 días a la semana es tan difícil como esencial.

DE Daher ist es unerlässlich, Ihre Website vor Angriffen zu schützen und sicherzustellen, dass sie rund um die Uhr erreichbar bleibt, auch wenn dies eine große Herausforderung darstellt.

espanhol alemão
ataques angriffen
esencial unerlässlich
proteger schützen
y und
garantizar sicherzustellen
acceso erreichbar
horas uhr
a zu
como daher
de vor
es ist

ES Sin embargo, este no parece un accesorio tan esencial como lo es en el Lenovo Yoga 9i, ya que no hay ningún lugar para almacenar que el lápiz en la computadora portátil.

DE Dies scheint jedoch kein so wichtiges Zubehör zu sein wie beim Lenovo Yoga 9i, da der Laptop im Laptop selbst nirgendwo aufbewahrt werden kann.

espanhol alemão
parece scheint
accesorio zubehör
lenovo lenovo
yoga yoga
esencial wichtiges
en el im
tan so
para zu
sin embargo jedoch
hay da
portátil laptop

ES No éramos fanáticos instantáneos del diseño Dell G15. Pero no puede esperar que una computadora portátil centrada en el valor como la G5 lo haga todo tan bien como la Alienware M15. Solo necesita tener lo suficiente de lo esencial correctamente.

DE Wir waren keine sofortigen Fans des Dell G15-Designs. Von einem wertorientierten Laptop wie dem G5 kann man jedoch nicht erwarten, dass er alles so gut kann wie das Alienware M15. Es muss nur genug von dem Wesentlichen richtig machen.

espanhol alemão
fanáticos fans
suficiente genug
esencial wesentlichen
esperar erwarten
bien gut
lo es
solo nur
dell dell
tan so
portátil laptop
puede kann
que jedoch
en alles

ES El tiempo es esencial. Tenemos muchos ordenadores trabajando en sus archivos tan pronto como nos los carga.

DE Die Zeit ist von entscheidender Bedeutung. Wir haben viele Computer, die an Ihren Dateien arbeiten, sobald Sie sie zu uns hochladen.

espanhol alemão
ordenadores computer
archivos dateien
trabajando arbeiten
tiempo zeit
muchos viele
es ist
carga hochladen
esencial entscheidender
nos uns

ES karl marx te lo dijo, karl marx le dijo tan, karl marx le dijo tan, karl marx te dijo que te, karl marx

DE karl marx hat es dir gesagt, karl marx hat dir so erzählt, karl marx hat dir so erzählt, karl marx

espanhol alemão
dijo gesagt
te dir
lo es
tan so

ES ¿Qué hace al asistente creativo tan especial? Te permite elegir diseños creados exclusivamente para ti, lo que significa que tus próximas campañas multicanal están a tan un solo clic.

DE Was ist das Besondere am Creative Assistant? Du kannst damit Designs auswählen, die individuell für dich erstellt worden sind. Deine nächsten Multikanal-Kampagnen startest du einfach mit einem Klick.

espanhol alemão
asistente assistant
creativo creative
campañas kampagnen
elegir auswählen
diseños designs
clic klick
un einem
exclusivamente das
para für
está ist
que nächsten
te dich
a damit
especial die

ES Han aprendido que el diseño es tan importante como el contenido y que enviar correos electrónicos que fomenten las relaciones es tan vital como los correos electrónicos que tienen la finalidad de convertir al público en clientes

DE Sie lernten, dass das Design genauso wichtig ist wie der Inhalt und dass es genauso wertvoll ist, E-Mails zum Aufbau von Beziehungen zu versenden wie E-Mails, die konvertieren

espanhol alemão
contenido inhalt
electrónicos e
relaciones beziehungen
importante wichtig
y und
diseño design
es ist
correos mails
correos electrónicos e-mails
enviar zu
convertir sie

ES Tal vez por eso la transformación digital es algo tan sencillo de proponer, pero tan difícil de lograr en la realidad.

DE Vielleicht ist das der Grund dafür, dass die digitale Transformation in der Theorie leicht, aber in der Praxis schwer umzusetzen ist.

espanhol alemão
transformación transformation
digital digitale
difícil schwer
tal vez vielleicht
pero aber
sencillo leicht
en in
es ist

ES Por otro lado, si utilizaran algo como ?GogoToday,? su marca no habría sido tan obvia, y no habría sonado tan orgánico.

DE Wenn sie stattdessen aber die URL “GogoToday” benutzt hätten, dann hätte die Erweiterung nicht so gut zum Unternehmen gepasst.

espanhol alemão
si wenn
marca zum
no nicht
tan so
su die

ES “Creo que hay muchas empresas que no reaccionaron tan rápido y no estarán en una tan buena situación como TripActions cuando termine la crisis”, comentó Eisenberg

DE „Ich denke, es gibt viele Unternehmen, die nicht so schnell reagiert haben und nicht so gut wie TripActions aus dieser Krise hervorgehen“, sagte Eisenberg

ES ¡ES TAN FACIL DE USAR! Me ahorra un montón de tiempo y frustración, ¡además de que mi trabajo se ve increíble! Gracias por crear un programa tan fácil de usar.

DE ES IST SO EINFACH ZU BEDIENEN! Spart mir jede Menge Zeit und Frustration, und meine Arbeit sieht fantastisch aus! Vielen Dank, dass Sie ein so benutzerfreundliches Programm erstellt haben.

espanhol alemão
ahorra spart
increíble fantastisch
tiempo zeit
programa programm
usar bedienen
y und
tan so
es ist
montón menge
mi meine
crear zu
fácil einfach
me mir

ES “Esta extensión es lo mejor. Se ve tan limpia y se integra tan suavemente, que se siente como si hubiese sido creada por Gmail, a diferencia de otras“.

DE "Diese Erweiterung ist die beste. Der Look ist so sauber und integriert sich so reibungslos, dass es sich anfühlt, als ob es von Google Mail erstellt wurde, im Gegensatz zu anderen. ”

ES Si bien no es capaz de obtener imágenes HDR tan emocionantes, no suena tan potente y carece de los encantos del diseño de PhilipsAmbilight, sigue siendo un actor fuerte, es más fácil de usar y también cuesta un poco menos.

DE Es ist zwar nicht in der Lage, so aufregende HDR-Bilder zu erzeugen, klingt nicht so kraftvoll und es fehlen die Ambilight-Design-Charme von Philips, aber es ist immer noch eine starke Leistung, ist einfacher zu bedienen und kostet auch etwas weniger.

espanhol alemão
imágenes bilder
hdr hdr
emocionantes aufregende
suena klingt
usar bedienen
cuesta kostet
y und
diseño design
fuerte starke
menos weniger
también auch
bien in
no nicht
tan so
siendo ist
si bien zwar
o lage

ES (Pocket-lint) - Con el ritmo de la evolución de los teléfonos inteligentes moviéndose tan rápido, siempre hay algo esperando entre bastidores. Tan pronto como haya visto el último teléfono, hay anticipación para la próxima gran novedad.

DE (Pocket-lint) - Bei der rasanten Entwicklung von Smartphones gibt es immer etwas, das in den Startlöchern wartet. Kaum haben Sie das neueste Mobilteil ausspioniert, ist die Vorfreude auf das nächste große Ding.

espanhol alemão
evolución entwicklung
esperando wartet
teléfono mobilteil
gran große
teléfonos inteligentes smartphones
último neueste
siempre immer
hay es
algo etwas
próxima nächste

ES Dependiendo de su sitio o aplicación, es posible que necesite una supervisión tan frecuente como hasta el minuto o una comprobación de supervisión cada pocas horas para aquellos que no son tan críticos para el negocio

DE Je nach Website oder Anwendung benötigen Sie möglicherweise so häufig wie eine Überwachung bis zur Minute oder alle paar Stunden eine Überwachungsüberprüfung für diejenigen, die nicht so geschäftskritisch sind

espanhol alemão
necesite benötigen
frecuente häufig
comprobación überprüfung
aplicación anwendung
posible möglicherweise
minuto minute
horas stunden
sitio website
no nicht
o oder
tan so
de paar
una eine
hasta bis
aquellos diejenigen
son sind
como wie

ES Está tan sintonizado como la música y tan a la moda como su ambiente urbano. Mira espectáculos acústicos en vivo, mézclate y relaciónate con la gente, y bebe exclusivos cócteles artesanales en el bar W XYZ

DE So stimmig wie die Musik und so cool wie das urbane Flair. Genieße Akustikkonzerte, mische dich unter die Leute und lasse dir frisch zubereitete hauseigene Cocktails schmecken – und das alles in der W XYZ

espanhol alemão
música musik
urbano urbane
gente leute
cócteles cocktails
w w
y und
en in
tan so
como wie
la die

ES ¡Realizar la configuración para un CRM nunca ha sido tan sencillo! No se requiere instalación ni servicios especiales; ¡tan solo tienes que cargar tu información de contacto y empezar a gestionar tus relaciones con los clientes!

DE Die Einrichtung auf einem CRM war noch nie so einfach! Keine Installation oder besonderer Service erforderlich – laden Sie einfach Ihre Kontaktdaten hoch und beginnen Sie, Ihre Kundenbeziehungen ohne Aufwand zu verwalten!

espanhol alemão
crm crm
requiere erforderlich
cargar laden
sencillo einfach
instalación installation
servicios service
gestionar verwalten
configuración einrichtung
y und
sido war
la die
tan so

ES Ning se convierte públicamente disponible como una plataforma creadora de comunidades de código abierto gratuita. Comenzó a impulsarse con tan solo más de 20 aplicaciones sociales simples y ha termiando con 40.000 en tan solo 16 meses.

DE Ning wird öffentlich als kostenlose Open-Source-Community-Plattform bereitgestellt. Aus anfangs nur etwas mehr als 20 sozialen Netzwerken werden innerhalb von nur 16 Monaten etwa 40.000.

espanhol alemão
plataforma plattform
comunidades community
código source
meses monaten
abierto open
gratuita kostenlose
sociales sozialen
públicamente öffentlich
con bereitgestellt
solo nur
en innerhalb
a etwa

Mostrando 50 de 50 traduções