ES Puedo terminar o iniciar el día sabiendo que realmente no he pasado por alto a alguien que ha solicitado ayuda ni he dejado sin respuesta a alguien que ha comentado algo muy bueno sobre nosotros.
Traduzir "ofrecer a alguien" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ofrecer a alguien" de espanhol para alemão
Traduções de ofrecer a alguien
"ofrecer a alguien" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de espanhol para alemão de ofrecer a alguien
espanhol
alemão
DE Ich habe nach Feierabend oder zum Arbeitsbeginn die Gewissheit, dass ich wirklich niemanden übersehen und jedem geantwortet habe, der sich um Hilfe bemüht oder etwas wirklich Großartiges über uns gesagt hat.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ayuda | hilfe |
| o | oder |
| he | ich habe |
| realmente | wirklich |
| el | der |
| ha | hat |
| respuesta | die |
| algo | etwas |
ES Si alguien carga una página con tu código en ella, entonces ese alguien es añadido a tu audiencia personalizada
DE Wenn jemand eine Seite mit Deinem Tracking Codelädt, wird er Deiner Zielgruppe hinzugefügt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| página | seite |
| añadido | hinzugefügt |
| audiencia | zielgruppe |
| una | eine |
| alguien | jemand |
| con | mit |
| si | wenn |
| tu | deiner |
ES ser alguien que haga que todos se sientan como alguien Imán
DE Sei jemand, der jedem das Gefühl gibt, jemand zu sein Magnet
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sientan | gefühl |
| imán | magnet |
| alguien | jemand |
| haga | zu |
| ser | sein |
ES Alguien que visita tu página de inicio tiene más noción de tus productos que alguien que lee una de tus publicaciones de blog, por lo que tus bots necesitan programarse respectivamente.
DE Jemand, der auf Ihre Homepage kommt, kennt sich wahrscheinlich besser mit Ihren Produkten aus als jemand, der zu einem Ihrer Blog-Beiträge gelangt, und Ihre Bots müssen entsprechend programmiert werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| publicaciones | beiträge |
| blog | blog |
| bots | bots |
| que | kommt |
| alguien | jemand |
| por | entsprechend |
| productos | produkten |
| lee | und |
ES Del mismo modo, debido a que el sector demográfico es diferente en cada red social, es probable que alguien que visita tu página de Facebook no haga las mismas preguntas que alguien que visita tu página de Twitter
DE Da sich die Demografien für jedes einzelne soziale Netzwerk unterscheiden, wird jemand, der Ihre Seite auf Facebook besucht, wahrscheinlich nicht die gleichen Fragen stellen wie ein Besucher auf Ihrer Twitter-Seite
| espanhol | alemão |
|---|---|
| debido | da |
| red | netzwerk |
| preguntas | fragen |
| que | gleichen |
| página | seite |
| probable | wahrscheinlich |
| social | soziale |
| visita | besucht |
| alguien | jemand |
| de | einzelne |
| no | nicht |
| el | der |
| en | auf |
ES F-Secure Router Checker analiza gratis y de forma inmediata si alguien ha pirateado tu DNS. Comprueba si alguien ha pirateado los ajustes de tu router.
DE Der F‑Secure Router Checker bietet einen kostenlosen DNS-Hijacking-Soforttest, der prüft, ob Ihre Routereinstellungen von Kriminellen manipuliert wurden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| router | router |
| checker | checker |
| inmediata | sofort |
| si | ob |
| dns | dns |
| comprueba | test |
| ajustes | einstellungen |
| tu | ihre |
| de | von |
| alguien | einen |
| los | der |
ES Algunas familias tienen palabras clave. De esta forma, si tus padres envían a alguien que te ayude que no conozcas, sabrás que está bien dejarlo pasar. Luego, si alguien dice que tu padre lo ha enviado, podrás preguntarle la palabra clave.
DE Manche Familien haben Codewörter. Wenn deine Eltern dir jemanden zu Hilfe schicken, den du nicht kennst, weißt du dadurch, dass das okay ist. Du kannst nach dem Codewort fragen, wenn jemand sagt, dass deine Eltern ihn geschickt haben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| familias | familien |
| dice | sagt |
| que | dadurch |
| padres | eltern |
| no | nicht |
| si | wenn |
| está | ist |
| alguien | jemand |
| podrás | kannst |
| a | zu |
| te | dir |
| ayude | hilfe |
ES Observa si ha publicado algo recientemente sobre el hecho de que alguien le gusta o si está interesada en alguien
DE Sieh nach, ob sie in letzter Zeit etwas darüber gepostet haben, dass sie in jemanden verknallt sind oder sich für jemanden interessieren
| espanhol | alemão |
|---|---|
| publicado | gepostet |
| recientemente | in letzter zeit |
| interesada | interessieren |
| si | ob |
| que | sieh |
| alguien | jemanden |
| o | oder |
| en | in |
| algo | etwas |
| sobre | über |
ES Si publica algo como “¡He tenido un día maravilloso con alguien muy especial!” y no la has visto en todo el día, podrías considerar que le gusta alguien más.
DE Wenn sie etwas wie „Hatte einen unglaublichen Tag mit jemand ganz Besonderem" postet und du sie den ganzen Tag nicht gesehen hast, könnte sie in jemand anderen verknallt sein.
ES Además, siempre es mejor que un bug lo descubra alguien que trabaja para ti que alguien que podría usarlo contra ti.
DE Darüber hinaus ist es immer besser, wenn ein Bug von jemandem gefunden wird, der für Dich arbeitet und nicht von jemandem, der Dir feindlich gesinnt ist.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mejor | besser |
| trabaja | arbeitet |
| bug | bug |
| lo | es |
| además | und |
| es | ist |
| un | ein |
| ti | dich |
| para | für |
| que | hinaus |
ES Estos han incluido fotos relajantes de estilo de vida que incluyen a alguien sentado en un sofá con palomitas de maíz, una dama sentada en una pose de yoga y alguien leyendo un libro en la cama.
DE Darunter waren entspannende Lifestyle-Aufnahmen, in denen jemand mit Popcorn auf einem Sofa sitzt, eine Dame in einer Yoga-Pose sitzt und jemand im Bett ein Buch liest.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| relajantes | entspannende |
| sofá | sofa |
| palomitas | popcorn |
| dama | dame |
| yoga | yoga |
| cama | bett |
| y | und |
| en | in |
| libro | buch |
| alguien | jemand |
| la | waren |
ES Escalar la atención al cliente requiere trabajo en equipo. Utiliza notas privadas para comunicarse entre sí. También puedes mencionar a tus colegas utilizando @alguien. Entonces, este alguien será notificado.
DE Skalierung der Kundenbetreuung erfordert Teamarbeit. Verwenden Sie persönliche Nachrichten, um untereinander zu kommunizieren. Sie können Ihre Kollegen auch mit @someone erwähnen. Dieser Someone wird dann benachrichtigt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| escalar | skalierung |
| requiere | erfordert |
| mencionar | erwähnen |
| colegas | kollegen |
| notificado | benachrichtigt |
| atención al cliente | kundenbetreuung |
| comunicarse | kommunizieren |
| entre | untereinander |
| también | auch |
| puedes | sie können |
| la | der |
| trabajo en equipo | teamarbeit |
| tus | ihre |
| este | dieser |
| en | wird |
ES ¿Cuánto tiempo lleva conocer a alguien? ¿Una semana, un mes, un año? Sal con alguien en bici y probablemente llevará menos tiempo del que piensas.
DE Wie lange dauert es, jemanden wirklich kennenzulernen? Eine Woche, einen Monat, ein Jahr? Geh mit jemandem Rad fahren, und es könnte weniger lang dauern, als du denkst.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| conocer | kennenzulernen |
| bici | rad |
| probablemente | könnte |
| menos | weniger |
| semana | woche |
| mes | monat |
| y | und |
| a | fahren |
| un | einen |
| año | jahr |
| lleva | mit |
| una | eine |
ES Escalar la atención al cliente requiere trabajo en equipo. Utiliza notas privadas para comunicarse entre sí. También puedes mencionar a tus colegas utilizando @alguien. Entonces, este alguien será notificado.
DE Skalierung der Kundenbetreuung erfordert Teamarbeit. Verwenden Sie persönliche Nachrichten, um untereinander zu kommunizieren. Sie können Ihre Kollegen auch mit @someone erwähnen. Dieser Someone wird dann benachrichtigt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| escalar | skalierung |
| requiere | erfordert |
| mencionar | erwähnen |
| colegas | kollegen |
| notificado | benachrichtigt |
| atención al cliente | kundenbetreuung |
| comunicarse | kommunizieren |
| entre | untereinander |
| también | auch |
| puedes | sie können |
| la | der |
| trabajo en equipo | teamarbeit |
| tus | ihre |
| este | dieser |
| en | wird |
ES Si bien es genial si alguien es bueno con los acertijos (aunque esta habilidad se puede mejorar con la práctica), esto no es un indicador sólido de qué tan buen ingeniero es alguien o qué tan bueno será en el rol
DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird
| espanhol | alemão |
|---|---|
| indicador | indikator |
| ingeniero | ingenieur |
| rol | rolle |
| mejorar | verbessert |
| bien | gut |
| genial | großartig |
| en | in |
| si | wenn |
| es | ist |
| alguien | jemand |
| habilidad | fähigkeit |
| puede | kann |
| será | wird |
| ser | sein |
ES Es difícil tomar una postura de rechazar o contratar a alguien y muchas veces terminamos diciendo 'tal vez' para que alguien más tenga que tomar esa decisión
DE Es ist schwer, jemanden abzulehnen oder einzustellen, und oft sagen wir „vielleicht“, damit jemand anderes diese Entscheidung treffen muss
| espanhol | alemão |
|---|---|
| difícil | schwer |
| decisión | entscheidung |
| es | ist |
| o | oder |
| y | und |
| alguien | jemand |
| de | es |
| esa | diese |
ES Y una mala experiencia de entrevista puede matar la confianza de alguien, nunca se sabe por lo que alguien ya está pasando
DE Und eine schlechte Erfahrung im Vorstellungsgespräch kann das Selbstvertrauen eines Menschen zerstören, man weiß nie, was jemand bereits durchmacht
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mala | schlechte |
| confianza | selbstvertrauen |
| experiencia | erfahrung |
| puede | kann |
| y | und |
| alguien | jemand |
| nunca | nie |
| ya | bereits |
| de | man |
| una | eine |
ES Sin embargo, le avisará si alguien intenta manipularlo y le hará una videollamada en su teléfono inteligente cuando alguien toque el timbre, como el Arlo Video Doorbell
DE Es benachrichtigt Sie jedoch, wenn jemand versucht, es zu manipulieren, und es wird Sie auf Ihrem Smartphone per Videoanruf angerufen, wenn jemand an der Türklingel klingelt, wie die Arlo Video Doorbell
| espanhol | alemão |
|---|---|
| intenta | versucht |
| videollamada | videoanruf |
| video | video |
| arlo | arlo |
| y | und |
| teléfono inteligente | smartphone |
| su | ihrem |
| doorbell | doorbell |
| sin embargo | jedoch |
| timbre | türklingel |
| alguien | jemand |
| el | der |
| sin | die |
| como | wie |
| si | wenn |
ES Hay suficientes detalles para discernir lo que está sucediendo, ya sea alguien entregando en la oscuridad o alguien o algo merodeando por su patrimonio cuando probablemente no debería estarlo.
DE Es gibt genug Details, um immer noch zu erkennen, was los ist - ob es sich um jemanden handelt, der im Dunkeln liefert, oder um jemanden / etwas, das sich um Ihr Anwesen kümmert, wenn es wahrscheinlich nicht sein sollte.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| detalles | details |
| entregando | liefert |
| o | oder |
| a | zu |
| probablemente | wahrscheinlich |
| para | erkennen |
| está | ist |
| la | der |
| su | ihr |
| debería | sollte |
| hay | es |
| que | los |
| alguien | jemanden |
| en | wenn |
| no | nicht |
| algo | etwas |
ES ¿Cuánto tiempo lleva conocer a alguien? ¿Una semana, un mes, un año? Sal con alguien en bici y probablemente llevará menos tiempo del que piensas.
DE Wie lange dauert es, jemanden wirklich kennenzulernen? Eine Woche, einen Monat, ein Jahr? Geh mit jemandem Rad fahren, und es könnte weniger lang dauern, als du denkst.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| conocer | kennenzulernen |
| bici | rad |
| probablemente | könnte |
| menos | weniger |
| semana | woche |
| mes | monat |
| y | und |
| a | fahren |
| un | einen |
| año | jahr |
| lleva | mit |
| una | eine |
ES Además, siempre es mejor que un bug lo descubra alguien que trabaja para ti que alguien que podría usarlo contra ti.
DE Darüber hinaus ist es immer besser, wenn ein Bug von jemandem gefunden wird, der für Dich arbeitet und nicht von jemandem, der Dir feindlich gesinnt ist.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mejor | besser |
| trabaja | arbeitet |
| bug | bug |
| lo | es |
| además | und |
| es | ist |
| un | ein |
| ti | dich |
| para | für |
| que | hinaus |
ES Gritará alegremente 'Hay alguien en la puerta principal' por toda la casa en cuanto alguien pulse el botón.
DE Er wird fröhlich "Jemand ist an der Haustür" ins ganze Haus rufen, sobald jemand den Knopf drückt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| alguien | jemand |
| puerta | haustür |
| el botón | knopf |
ES Estos han incluido fotos relajantes de estilo de vida que incluyen a alguien sentado en un sofá con palomitas de maíz, una dama sentada en una pose de yoga y alguien leyendo un libro en la cama.
DE Darunter waren entspannende Lifestyle-Aufnahmen, in denen jemand mit Popcorn auf einem Sofa sitzt, eine Dame in einer Yoga-Pose sitzt und jemand im Bett ein Buch liest.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| relajantes | entspannende |
| sofá | sofa |
| palomitas | popcorn |
| dama | dame |
| yoga | yoga |
| cama | bett |
| y | und |
| en | in |
| libro | buch |
| alguien | jemand |
| la | waren |
ES Priorice la intenciónSi alguien quiere comprar urgentemente su producto, póngalo el primero de la lista. A diferencia de alguien que sólo está mirando. Sepa cuándo darle espacio.
DE Priorisieren Sie die AbsichtWenn jemand dringend Ihr Produkt kaufen möchte, sollte er ganz oben auf der Liste stehen. Im Gegensatz zu jemandem, der sich nur umsieht. Sie sollten wissen, wann Sie ihnen Raum geben müssen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| priorice | priorisieren |
| comprar | kaufen |
| urgentemente | dringend |
| diferencia | gegensatz |
| darle | geben |
| espacio | raum |
| quiere | möchte |
| producto | produkt |
| alguien | jemand |
| cuándo | wann |
| a | zu |
ES PRIORICE LA INTENCIÓN Si alguien está intentando comprar su producto urgentemente, póngale el primero de la lista, al contrario que a alguien que sólo está navegando
DE PRIORITISIEREN SIE INTENTEN Wenn jemand dringend Ihr Produkt kaufen möchte, setzen Sie ihn an den Anfang der Liste, im Gegensatz zu jemandem, der sich nur umsieht
| espanhol | alemão |
|---|---|
| comprar | kaufen |
| urgentemente | dringend |
| si | wenn |
| producto | produkt |
| alguien | jemand |
| lista | liste |
| a | zu |
ES Esto significa que podrás ver las conversiones que ocurrieron un día después de que alguien vio tu Pin y 30 días después de que alguien interactuó con tu Pin o hizo clic en él.
DE Du siehst also Conversions, die einen Tag, nachdem ein Nutzer deinen Pin aufgerufen hat, und 30 Tage, nachdem jemand mit deinem Pin interagiert oder auf ihn geklickt hat, erfolgen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| y | und |
| tu | deinem |
| día | tag |
| días | tage |
| o | oder |
| alguien | jemand |
| que | siehst |
ES Sientes el mismo entusiasmo para ayudar a alguien después de una derrota que para celebrar con alguien una gran victoria.
DE Wir freuen uns anderen zu helfen weil wir wissen dass wir nur gemeinsam erfolgreich werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ayudar | helfen |
| a | zu |
| de | weil |
| el | dass |
ES Al ofrecer a alguien tu ayuda antes de que te la pida demuestras que te importa.[1]
DE Indem du deine Hilfe anbietest, bevor die andere Person danach fragen muss, zeigst du, dass dir die andere Person wirklich wichtig ist.[1]
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ofrecer | anbietest |
| pida | fragen |
| ayuda | hilfe |
| te | dir |
ES Si alguien puede ofrecer un enfoque progresista y sostenible sobre la cohesión y las reformas es Elisa Ferreira, dice el S&D
DE Wenn jemand einen fortschrittlichen, nachhaltigen Ansatz für Zusammenhalt und Reformen liefern kann, dann Elisa Ferreira, sagt die S&D Fraktion
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ofrecer | liefern |
| enfoque | ansatz |
| sostenible | nachhaltigen |
| cohesión | zusammenhalt |
| d | d |
| s | s |
| y | und |
| dice | sagt |
| si | wenn |
| un | einen |
| alguien | jemand |
| puede | kann |
| la | die |
ES Si bien no estamos convencidos de que alguien necesite los enormes volúmenes que puede ofrecer, ciertamente es bueno tener la opción.
DE Wir sind zwar nicht davon überzeugt, dass irgendjemand die erschütternden Mengen brauchen wird, die es bieten kann, aber es ist sicherlich schön, die Option zu haben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ofrecer | bieten |
| convencidos | überzeugt |
| volúmenes | mengen |
| ciertamente | sicherlich |
| puede | kann |
| opción | option |
| bien | schön |
| no | nicht |
| es | ist |
| necesite | brauchen |
| si bien | zwar |
ES Si alguien puede ofrecer un enfoque progresista y sostenible sobre la cohesión y las reformas es Elisa Ferreira, dice el S&D
DE Wenn jemand einen fortschrittlichen, nachhaltigen Ansatz für Zusammenhalt und Reformen liefern kann, dann Elisa Ferreira, sagt die S&D Fraktion
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ofrecer | liefern |
| enfoque | ansatz |
| sostenible | nachhaltigen |
| cohesión | zusammenhalt |
| d | d |
| s | s |
| y | und |
| dice | sagt |
| si | wenn |
| un | einen |
| alguien | jemand |
| puede | kann |
| la | die |
ES Las cookies de publicidad se utilizan para ofrecer a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes en todos los sitios web y recopilan información para ofrecer anuncios personalizados.
DE Werbe-Cookies werden verwendet, um Besuchern relevante Werbung und Marketing-Kampagnen anzubieten. Diese Cookies verfolgen Besucher über Websites hinweg und sammeln Informationen, um maßgeschneiderte Werbung bereitzustellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| utilizan | verwendet |
| relevantes | relevante |
| recopilan | sammeln |
| personalizados | maßgeschneiderte |
| campañas | kampagnen |
| marketing | marketing |
| información | informationen |
| visitantes | besucher |
| y | und |
| sitios | websites |
| en | hinweg |
| de | über |
| a | bereitzustellen |
| publicidad | werbung |
| ofrecer | anzubieten |
ES Si ahora tienes pocos productos que ofrecer, piensa en cómo funcionará el sitio web cuando tu negocio crezca y vayas a ofrecer más
DE Auch wenn du derzeit nur ein paar Produkte anbietest, solltest du berücksichtigen, wie die Website funktionieren wird, wenn dein Unternehmen wächst und sich dein Angebot erweitert
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ofrecer | anbietest |
| y | und |
| negocio | unternehmen |
| ahora | derzeit |
| tienes | du |
| si | wenn |
ES Olloclip solía ofrecer lentes con clip para teléfonos inteligentes que funcionaban como un medio para mejorar la cámara de su dispositivo para ofrecer
DE Olloclip bot früher Aufsteckobjektive für Smartphones an, die als Mittel zur Verbesserung der Kamera Ihres Geräts dienten, um noch beeindruckendere
| espanhol | alemão |
|---|---|
| medio | mittel |
| mejorar | verbesserung |
| dispositivo | geräts |
| a | an |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
| cámara | kamera |
ES Dependiendo de la configuración del dispositivo, algunos dispositivos pueden ofrecer sólo algunas configuraciones regionales o no pueden ofrecer cualquier configuración regional alternativa a través de los ajustes de la aplicación
DE Je nach der Konfiguration des Geräts könnten einige Geräte nur wenige Gebietsschemata oder eventuell sogar gar keine alternativen Gebietsschemata über die Einstellungs-Anwendung anbieten
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ofrecer | anbieten |
| alternativa | alternativen |
| configuración | konfiguration |
| pueden | eventuell |
| dispositivos | geräte |
| no | keine |
| o | oder |
| aplicación | anwendung |
| dispositivo | geräts |
ES Si busca ayuda para otra gran causa o quiere ofrecer sus habilidades de automatización, la comunidad de voluntarios de Blue Prism es un centro donde los usuarios pueden ofrecer y solicitar ayuda durante estos tiempos de cambio.
DE Wenn Sie Unterstützung für karitative Initiativen suchen oder Ihre Automatisierungskenntnisse anbieten möchten, können Sie in der Freiwilligen-Community von Blue Prism in dieser Zeit des Umbruchs Hilfe anbieten oder auch erhalten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| busca | suchen |
| comunidad | community |
| blue | blue |
| ofrecer | anbieten |
| quiere | möchten |
| tiempos | zeit |
| si | wenn |
| ayuda | hilfe |
| o | oder |
| donde | in |
ES Hubspot tiene mucho que ofrecer en términos de atención al cliente y servicio, además de ofrecer optimización de detalles para que puedas obtener más ganancias con menos esfuerzos
DE Hubspot hat viel zu bieten in Bezug auf Kundenbetreuung und Service sowie Detailoptimierung, damit Sie mit weniger Aufwand mehr Renditen erzielen können
| espanhol | alemão |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| menos | weniger |
| servicio | service |
| atención al cliente | kundenbetreuung |
| esfuerzos | aufwand |
| ofrecer | bieten |
| y | und |
| en | in |
| mucho | viel |
| más | mehr |
| para | zu |
ES Aún así, el iPhone 13 Pro afirma ofrecer alrededor de 1,5 horas más de duración de la batería por carga en comparación con el iPhone 12 Pro que fue capaz de ofrecer
DE Dennoch soll das iPhone 13 Pro rund 1,5 Stunden mehr Akkulaufzeit pro Ladung liefern als das iPhone 12 Pro
| espanhol | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ofrecer | liefern |
| carga | ladung |
| duración de la batería | akkulaufzeit |
| horas | stunden |
| más | mehr |
| de | pro |
| en | rund |
| el | das |
ES Las cookies publicitarias se utilizan para ofrecer a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes a través de los sitios web y recogen información para ofrecer anuncios personalizados.
DE Werbe-Cookies werden verwendet, um Besuchern relevante Werbung und Marketing-Kampagnen anzubieten. Diese Cookies verfolgen Besucher auf verschiedenen Webseiten und sammeln Informationen, um maßgeschneiderte Werbung zu liefern.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| relevantes | relevante |
| recogen | sammeln |
| información | informationen |
| personalizados | maßgeschneiderte |
| utilizan | verwendet |
| y | und |
| campañas | kampagnen |
| marketing | marketing |
| anuncios | werbung |
| visitantes | besucher |
| publicitarias | werbe |
| a | zu |
| de | auf |
| ofrecer | anzubieten |
| sitios web | webseiten |
ES Tiene que pensar a largo plazo. No se centre únicamente en los idiomas que necesita ofrecer en el presente, sino también en los que podría necesitar en el futuro. Necesita, pues, un plugin que pueda ofrecer muchos idiomas diferentes.
DE Sie müssen langfristig denken. Konzentrieren Sie sich nicht nur auf die Sprachen, mit denen Sie jetzt arbeiten, sondern auch auf die, die Sie in Zukunft benötigen. Demzufolge brauchen Sie ein Plug-in, das eine Vielzahl von Sprachen unterstützen kann.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| pensar | denken |
| idiomas | sprachen |
| a largo plazo | langfristig |
| necesitar | sie |
| no | nicht |
| únicamente | nur |
| en | in |
| el futuro | zukunft |
| presente | jetzt |
| sino | sondern |
| plugin | plug-in |
| se | sich |
| también | auch |
ES Si busca ayuda para otra gran causa o quiere ofrecer sus habilidades de automatización, la comunidad de voluntarios de Blue Prism es un centro donde los usuarios pueden ofrecer y solicitar ayuda durante estos tiempos de cambio.
DE Wenn Sie Unterstützung für karitative Initiativen suchen oder Ihre Automatisierungskenntnisse anbieten möchten, können Sie in der Freiwilligen-Community von Blue Prism in dieser Zeit des Umbruchs Hilfe anbieten oder auch erhalten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| busca | suchen |
| comunidad | community |
| blue | blue |
| ofrecer | anbieten |
| quiere | möchten |
| tiempos | zeit |
| si | wenn |
| ayuda | hilfe |
| o | oder |
| donde | in |
ES Parece que este modelo podría ofrecer una cámara dual, pero el objetivo principal sería ofrecer un modelo más económico
DE Es sieht so aus, als könnte dieses Modell eine Dual-Kamera bieten, aber das Hauptziel wäre, ein günstigeres Modell anzubieten
| espanhol | alemão |
|---|---|
| modelo | modell |
| cámara | kamera |
| dual | dual |
| objetivo principal | hauptziel |
| sería | wäre |
| pero | aber |
| podría | könnte |
| ofrecer | bieten |
| una | eine |
| un | ein |
ES Distribuidores de capacitación, centros educativos e instituciones académicas que se asocian con Unity para desarrollar y ofrecer en conjunto los cursos de Unity, brindar capacitación guiada por instructores y ofrecer certificación de Unity.
DE Schulungsvertreiber, Bildungsinstitutionen und akademische Einrichtungen arbeiten mit Unity zusammen, um gemeinsam Unity-Schulungsmaterialien zu erstellen und bereitzustellen sowie Schulungen mit Kursleiter und Unity-Zertifizierungen anzubieten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| instituciones | einrichtungen |
| académicas | akademische |
| certificación | zertifizierungen |
| capacitación | schulungen |
| de | zusammen |
| con | mit |
| e | und |
| para | zu |
| ofrecer | anzubieten |
| brindar | bereitzustellen |
ES Ofrecer la gestión de crédito encaja perfectamente en los nuevos servicios que usted como contable quiere ofrecer hoy en día
DE Das Angebot von Kreditmanagement fügt sich nahtlos in die neuen Dienstleistungen ein, die Sie als Steuerberater heute anbieten wollen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| perfectamente | nahtlos |
| nuevos | neuen |
| servicios | dienstleistungen |
| hoy | heute |
| ofrecer | anbieten |
| quiere | wollen |
| de | von |
| a | in |
ES La tecnología SPEE3D permite a los fabricantes por contrato y las oficinas de impresión 3D ofrecer nuevas capacidades y servicios a sus clientes. SPEE3D también puede ofrecer a las empresas exclusividad regional a esta tecnología superior.
DE Mit der SPEE3D-Technologie können Vertragshersteller und 3D-Druckbüros ihren Kunden neue Funktionen und Dienstleistungen anbieten. SPEE3D kann Unternehmen auch regionale Exklusivität für diese überlegene Technologie bieten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| tecnología | technologie |
| nuevas | neue |
| clientes | kunden |
| exclusividad | exklusivität |
| regional | regionale |
| y | und |
| empresas | unternehmen |
| superior | überlegene |
| también | auch |
| capacidades | funktionen |
| ofrecer | bieten |
| y servicios | dienstleistungen |
ES Las cookies de publicidad se utilizan para ofrecer a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes en todos los sitios web y recopilan información para ofrecer anuncios personalizados.
DE Werbe-Cookies werden verwendet, um Besuchern relevante Werbung und Marketing-Kampagnen anzubieten. Diese Cookies verfolgen Besucher über Websites hinweg und sammeln Informationen, um maßgeschneiderte Werbung bereitzustellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| utilizan | verwendet |
| relevantes | relevante |
| recopilan | sammeln |
| personalizados | maßgeschneiderte |
| campañas | kampagnen |
| marketing | marketing |
| información | informationen |
| visitantes | besucher |
| y | und |
| sitios | websites |
| en | hinweg |
| de | über |
| a | bereitzustellen |
| publicidad | werbung |
| ofrecer | anzubieten |
ES Aún así, el iPhone 13 Pro afirma ofrecer alrededor de 1,5 horas más de duración de la batería por carga en comparación con el iPhone 12 Pro que fue capaz de ofrecer
DE Dennoch soll das iPhone 13 Pro rund 1,5 Stunden mehr Akkulaufzeit pro Ladung liefern als das iPhone 12 Pro
| espanhol | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ofrecer | liefern |
| carga | ladung |
| duración de la batería | akkulaufzeit |
| horas | stunden |
| más | mehr |
| de | pro |
| en | rund |
| el | das |
ES Parece que este modelo podría ofrecer una cámara dual, pero el objetivo principal sería ofrecer un modelo más económico
DE Es sieht so aus, als könnte dieses Modell eine Dual-Kamera bieten, aber das Hauptziel wäre, ein günstigeres Modell anzubieten
| espanhol | alemão |
|---|---|
| modelo | modell |
| cámara | kamera |
| dual | dual |
| objetivo principal | hauptziel |
| sería | wäre |
| pero | aber |
| podría | könnte |
| ofrecer | bieten |
| una | eine |
| un | ein |
ES Descubre cómo InnerSloth se asoció con Unity para ofrecer una experiencia estable para Among Us, a la vez que obtuvo la información necesaria para ofrecer nuevas características que les gustaran a sus jugadores.
DE Erfahren Sie, wie InnerSloth in Zusammenarbeit mit Unity für eine stabile Erfahrung bei Among Us sorgt, während es die Daten erhielt, die nötig waren, um den Spielern neue Funktionen zur Verfügung zu stellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| estable | stabile |
| necesaria | nötig |
| características | funktionen |
| nuevas | neue |
| información | daten |
| a | unity |
| con | mit |
| experiencia | erfahrung |
| una | eine |
| obtuvo | erhielt |
| para | für |
| la | den |
| cómo | wie |
ES Distribuidores de capacitación, centros educativos e instituciones académicas que se asocian con Unity para desarrollar y ofrecer en conjunto los cursos de Unity, brindar capacitación guiada por instructores y ofrecer certificación de Unity.
DE Schulungsvertreiber, Bildungsinstitutionen und akademische Einrichtungen arbeiten mit Unity zusammen, um gemeinsam Unity-Schulungsmaterialien zu erstellen und bereitzustellen sowie Schulungen mit Kursleiter und Unity-Zertifizierungen anzubieten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| instituciones | einrichtungen |
| académicas | akademische |
| certificación | zertifizierungen |
| capacitación | schulungen |
| de | zusammen |
| con | mit |
| e | und |
| para | zu |
| ofrecer | anzubieten |
| brindar | bereitzustellen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alguien puede ofrecer alguien dice alguien alguien ve hecho alguien alguien realice alguien visita alguien conoce alguien hace clic alguien complete alguien recibe alguien externo alguien realiza alguien compra algo alguien viene alguien está utilizando alguien comienza fuera alguien alguien envía alguien sabe alguien tenga alguien hace alguien abre alguien está alguien menciona alguien deja alguien debe presenta alguien alguien visitó alguien especial alguien después alguien haga alguien piensa eres alguien alguien capaz alguien trata alguien encuentra alguien llega alguien apruebe alguien cambie alguien accede alguien llegue alguien ni enlaces alguien que haga alguien que sabe alguien ha tomado dedo de alguien insertadas por alguien alguien en quien alguien suscriba
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe