ES Expanda esos resultados de búsqueda para incluir todos los mensajes del mismo remitente, todos los mensajes cuyo asunto es el mismo o similar o todos los mensajes relacionados.
Traduzir "mensajes del mismo" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mensajes del mismo" de espanhol para alemão
Traduções de mensajes del mismo
"mensajes del mismo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de espanhol para alemão de mensajes del mismo
espanhol
alemão
DE Sie können Ihre Suchergebnisse so erweitern, dass alle Nachrichten mit demselben Absender, alle Nachrichten mit demselben oder einem ähnlichen Betreff oder alle zugehörigen Nachrichten einbezogen werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| remitente | absender |
| asunto | betreff |
| relacionados | zugehörigen |
| el mismo | demselben |
| similar | ähnlichen |
| todos | alle |
| mensajes | nachrichten |
| o | oder |
| resultados | suchergebnisse |
| esos | sie |
ES Expanda esos resultados de búsqueda para incluir todos los mensajes del mismo remitente, todos los mensajes cuyo asunto es el mismo o similar o todos los mensajes relacionados.
DE Sie können Ihre Suchergebnisse so erweitern, dass alle Nachrichten mit demselben Absender, alle Nachrichten mit demselben oder einem ähnlichen Betreff oder alle zugehörigen Nachrichten einbezogen werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| remitente | absender |
| asunto | betreff |
| relacionados | zugehörigen |
| el mismo | demselben |
| similar | ähnlichen |
| todos | alle |
| mensajes | nachrichten |
| o | oder |
| resultados | suchergebnisse |
| esos | sie |
ES A pesar del papel fundamental de los mensajes de texto en el uso diario de dispositivos móviles por parte de los consumidores, solo el 8 % de todos los mensajes móviles enviados fueron SMS, y el 80% de las empresas no utilizaron mensajes SMS.
DE Obgleich SMS eine wesentliche Rolle bei der täglichen mobilen Nutzung der Verbraucher spielt, waren nur 8 % aller gesendeten mobilen Nachrichten SMS, und 80 % der Unternehmen stellten überhaupt keine SMS-Nachrichten bereit.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| fundamental | wesentliche |
| móviles | mobilen |
| consumidores | verbraucher |
| enviados | gesendeten |
| empresas | unternehmen |
| papel | rolle |
| diario | täglichen |
| sms | sms |
| y | und |
| uso | nutzung |
| solo | nur |
| los | waren |
| no | überhaupt |
| de | bei |
| el | der |
ES Cuando el tiempo vale, un código corto de Twilio recibe tus mensajes sin que tengas que preocuparte por la cola de mensajes o el filtrado del operador móvil. El rendimiento comienza con 100 mensajes por segundo.
DE Wenn es auf das Timing ankommt, werden Ihre Nachrichten mit einer Kurznummer von Twilio ohne Probleme mit Warteschlangen oder Netzbetreiberfiltern zugestellt. Der Durchsatz beginnt bei 100 Nachrichten pro Sekunde.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| twilio | twilio |
| rendimiento | durchsatz |
| comienza | beginnt |
| tiempo | timing |
| recibe | werden |
| sin | ohne |
| por | sekunde |
| o | oder |
| cuando | wenn |
| mensajes | nachrichten |
ES A pesar del papel fundamental de los mensajes de texto en el uso diario de dispositivos móviles por parte de los consumidores, solo el 8 % de todos los mensajes móviles enviados fueron SMS, y el 80% de las empresas no utilizaron mensajes SMS.
DE Obgleich SMS eine wesentliche Rolle bei der täglichen mobilen Nutzung der Verbraucher spielt, waren nur 8 % aller gesendeten mobilen Nachrichten SMS, und 80 % der Unternehmen stellten überhaupt keine SMS-Nachrichten bereit.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| fundamental | wesentliche |
| móviles | mobilen |
| consumidores | verbraucher |
| enviados | gesendeten |
| empresas | unternehmen |
| papel | rolle |
| diario | täglichen |
| sms | sms |
| y | und |
| uso | nutzung |
| solo | nur |
| los | waren |
| no | überhaupt |
| de | bei |
| el | der |
ES La descripción general le mostrará cuántos mensajes se pueden ver en la copia de seguridad y puede extraer todos sus mensajes de forma masiva haciendo clic en el icono de mensajes.
DE Die Übersicht zeigt Ihnen, wie viele Nachrichten in der Sicherung angezeigt werden, und Sie können alle Ihre Nachrichten in großen Mengen extrahieren, indem Sie auf das Nachrichtensymbol klicken.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| extraer | extrahieren |
| masiva | großen |
| y | und |
| clic | klicken |
| en | in |
| todos | alle |
| copia de seguridad | sicherung |
| cuántos | wie viele |
| puede | können |
| de | indem |
ES Para exportar mensajes desde su copia de seguridad, haga clic en Extract en la parte inferior derecha de la pantalla. Esto extraerá sus mensajes como PDF. Puede exportar mensajes en PDF , HTML y CSV .
DE Um Nachrichten aus Ihrem Backup zu exportieren, klicken Sie unten rechts auf dem Bildschirm auf Extract Dadurch werden Ihre Nachrichten als PDF extrahiert. Sie können Nachrichten in den PDF , HTML und CSV exportieren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| exportar | exportieren |
| pantalla | bildschirm |
| html | html |
| csv | csv |
| y | und |
| en | in |
| copia de seguridad | backup |
| para | dadurch |
| clic | klicken |
| puede | können |
| haga | zu |
| derecha | rechts |
| extraer | extrahiert |
| su | ihrem |
ES El desglose general de la mensajería mostró un equilibrio entre los mensajes móviles y los mensajes de correo electrónico, con el 53 % de todos los mensajes procedentes de canales móviles.
DE Die Aufschlüsselung der Nachrichten insgesamt zeigte ein Gleichgewicht zwischen mobilen und E-Mail-Nachrichten, wobei 53 % aller Nachrichten über mobile Kanäle kamen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| desglose | aufschlüsselung |
| mostró | zeigte |
| equilibrio | gleichgewicht |
| canales | kanäle |
| general | insgesamt |
| y | und |
| electrónico | e |
| correo | |
| con | wobei |
| de | zwischen |
| móviles | mobile |
| un | ein |
ES Durante las cargas pesadas, reciba mensajes con un búfer de hasta 10 millones de mensajes de Syslog y 1000 mensajes de correo electrónico.
DE Während Zeiten starker Auslastung können Sie Meldungen mit einem Puffer von bis zu 10 Mio. syslog-Meldungen und 1.000 E-Mail-Meldungen erhalten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| millones | mio |
| syslog | syslog |
| y | und |
| electrónico | e |
| correo | |
| durante | während |
| hasta | bis |
ES Esto incluye nuevos mensajes o ediciones de mensajes desde nuestras API o enviar y recibir mensajes de SMS y WhatsApp.
DE Dies umfasst neue Nachrichten oder Nachrichtenbearbeitungen durch unsere APIs oder das Senden und Empfangen von SMS- und WhatsApp-Nachrichten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| incluye | umfasst |
| nuevos | neue |
| api | apis |
| y | und |
| sms | sms |
| enviar | senden |
| o | oder |
| recibir | empfangen |
ES Convierte los datos MIME de los mensajes entrantes en mensajes JSON más sencillos y simplifica el procesamiento de mensajes entrantes de tu empresa.
DE Wandeln Sie komplexe MIME-Daten aus eingehenden Nachrichten in unkompliziertes JSON um, so dass die Eingangsverarbeitung für jedes Unternehmen zum Kinderspiel wird.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mime | mime |
| json | json |
| empresa | unternehmen |
| datos | daten |
| en | in |
| mensajes | nachrichten |
ES Esto incluye nuevos mensajes o ediciones de mensajes desde nuestras API o enviar y recibir mensajes de SMS y WhatsApp.
DE Dies umfasst neue Nachrichten oder Nachrichtenbearbeitungen durch unsere APIs oder das Senden und Empfangen von SMS- und WhatsApp-Nachrichten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| incluye | umfasst |
| nuevos | neue |
| api | apis |
| y | und |
| sms | sms |
| enviar | senden |
| o | oder |
| recibir | empfangen |
ES Mensajes privados automatizados.Envío automático de mensajes privados a todos los seguidores (incluyendo nuevos).Período de prueba de 10 mensajes gratuitos.
DE 2. Automatische Direktnachrichten. Senden Sie automatischen DN an alle vorhandenen oder neuen Follower. Probieren Sie 10 kostenlose Nachrichten aus.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| seguidores | follower |
| nuevos | neuen |
| prueba | probieren |
| gratuitos | kostenlose |
| mensajes | nachrichten |
| automático | automatische |
| a | senden |
| todos | alle |
| o | oder |
ES Dentro de Mensajes, vea todos los mensajes, filtre los mensajes por estado y fecha.
DE Zeigen Sie auf der Registerkarte Nachrichten alle Nachrichten an und filtern Sie die Nachrichten nach Status und Datum.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| y | und |
| todos | alle |
| estado | status |
| fecha | datum |
| de | der |
ES La descripción general le mostrará cuántos mensajes se pueden ver en la copia de seguridad y puede extraer todos sus mensajes de forma masiva haciendo clic en el icono de mensajes.
DE Die Übersicht zeigt Ihnen, wie viele Nachrichten in der Sicherung angezeigt werden, und Sie können alle Ihre Nachrichten in großen Mengen extrahieren, indem Sie auf das Nachrichtensymbol klicken.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| extraer | extrahieren |
| masiva | großen |
| y | und |
| clic | klicken |
| en | in |
| todos | alle |
| copia de seguridad | sicherung |
| cuántos | wie viele |
| puede | können |
| de | indem |
ES Para exportar mensajes desde su copia de seguridad, haga clic en Extract en la parte inferior derecha de la pantalla. Esto extraerá sus mensajes como PDF. Puede exportar mensajes en PDF , HTML y CSV .
DE Um Nachrichten aus Ihrem Backup zu exportieren, klicken Sie unten rechts auf dem Bildschirm auf Extract Dadurch werden Ihre Nachrichten als PDF extrahiert. Sie können Nachrichten in den PDF , HTML und CSV exportieren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| exportar | exportieren |
| pantalla | bildschirm |
| html | html |
| csv | csv |
| y | und |
| en | in |
| copia de seguridad | backup |
| para | dadurch |
| clic | klicken |
| puede | können |
| haga | zu |
| derecha | rechts |
| extraer | extrahiert |
| su | ihrem |
ES El desglose general de la mensajería mostró un equilibrio entre los mensajes móviles y los mensajes de correo electrónico, con el 53 % de todos los mensajes procedentes de canales móviles.
DE Die Aufschlüsselung der Nachrichten insgesamt zeigte ein Gleichgewicht zwischen mobilen und E-Mail-Nachrichten, wobei 53 % aller Nachrichten über mobile Kanäle kamen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| desglose | aufschlüsselung |
| mostró | zeigte |
| equilibrio | gleichgewicht |
| canales | kanäle |
| general | insgesamt |
| y | und |
| electrónico | e |
| correo | |
| con | wobei |
| de | zwischen |
| móviles | mobile |
| un | ein |
ES Además, puede recibir mensajes con un búfer de hasta 10 millones de mensajes de Syslog y 1000 mensajes de correo electrónico, para no sobrecargar su buzón de entrada.
DE Außerdem steht für den Meldungseingang ein Puffer von bis zu 10 Millionen Syslog-Meldungen und 1.000 E-Mail-Nachrichten zur Verfügung, sodass Ihr Posteingang nicht überquillt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| millones | millionen |
| syslog | syslog |
| puede | verfügung |
| y | und |
| no | nicht |
| electrónico | e |
| correo | |
| hasta | bis |
| para | sodass |
ES Mejora la entrega de mensajes de código largo mientras sigues protegiendo a los usuarios finales de mensajes no deseados. (Solo para mensajes enviados a personas en Estados Unidos).
DE Bei höherer Zustellqualität für Nachrichten, die von langen Rufnummern ausgehen, können Sie Endnutzer weiterhin vor unerwünschten Nachrichten schützen. (Nur für Nachrichten, die an Nummern in den USA gesendet werden).
| espanhol | alemão |
|---|---|
| largo | langen |
| protegiendo | schützen |
| solo | nur |
| en | in |
| enviados | gesendet |
| estados | usa |
| mensajes | nachrichten |
ES Supervisar los mensajes entrantes, Respuestas automáticas a los mensajes, Respuestas a mensajes guardadas, Etiquetado y asignación automáticos, Análisis de la bandeja de entrada
DE Überwachung eingehender Nachrichten, automatische Beantwortung von Nachrichten, Speichern von Antworten, automatisches Tagging und Zuweisungen, Analysen und Auswertung des Posteingangs
| espanhol | alemão |
|---|---|
| etiquetado | tagging |
| y | und |
| respuestas | antworten |
| automáticas | automatische |
| análisis | analysen |
| de | von |
ES Publica mensajes en todas tus redes sociales y perfiles al mismo tiempo con el programador de Sprout. También puedes etiquetar mensajes individuales para luego informar sobre el éxito de campañas específicas.
DE Mit dem Planer von Sprout können Sie Nachrichten gleichzeitig an alle Ihre Social-Media-Netzwerke und Profile senden. Sie können einzelne Nachrichten auch taggen, um später Berichte über den Erfolg bestimmter Kampagnen zu erstellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| perfiles | profile |
| informar | berichte |
| éxito | erfolg |
| campañas | kampagnen |
| específicas | bestimmter |
| y | und |
| también | auch |
| todas | alle |
| sociales | social |
| puedes | sie können |
| sobre | zu |
ES Envía y recibe mensajes de texto con la API que impulsan más de 100 000 millones de mensajes al año. Agrega SMS a tu app hoy mismo.
DE Über Twilio's Messaging APIs werden jährlich mehr als 105 Milliarden Nachrichten gesendet oder empfangen. Erweitern Sie Ihre App noch heute mit SMS-Funktionen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| api | apis |
| millones | milliarden |
| año | jährlich |
| sms | sms |
| app | app |
| hoy | heute |
| recibe | werden |
| o | oder |
| la | empfangen |
| más | mehr |
| mensajes | nachrichten |
| de | mit |
| texto | sie |
| tu | ihre |
ES Envía y recibe mensajes de texto con la API que impulsan más de 100 000 millones de mensajes al año. Agrega SMS a tu app hoy mismo.
DE Über Twilio's Messaging APIs werden jährlich mehr als 105 Milliarden Nachrichten gesendet oder empfangen. Erweitern Sie Ihre App noch heute mit SMS-Funktionen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| api | apis |
| millones | milliarden |
| año | jährlich |
| sms | sms |
| app | app |
| hoy | heute |
| recibe | werden |
| o | oder |
| la | empfangen |
| más | mehr |
| mensajes | nachrichten |
| de | mit |
| texto | sie |
| tu | ihre |
ES Estas notificaciones no se enviarán necesariamente en ningún orden en particular o en el mismo lote de mensajes. Deberás usar el objectId para que coincida con los mensajes separados.
DE Diese Benachrichtigungen werden nicht unbedingt in einer bestimmten Reihenfolge oder im selben Batch von Nachrichten gesendet. Sie müssen die Objekt-ID verwenden, um die separaten Nachrichten abzugleichen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| necesariamente | unbedingt |
| orden | reihenfolge |
| separados | separaten |
| notificaciones | benachrichtigungen |
| usar | verwenden |
| en el | im |
| enviar | gesendet |
| en | in |
| o | oder |
| ningún | nicht |
| mensajes | nachrichten |
ES A veces, informa un correo electrónico como spam solo para recibir más mensajes de spam del mismo remitente el mismo día
DE Manchmal melden Sie eine E-Mail als Spam, nur um am selben Tag noch mehr Spam-Nachrichten vom selben Absender zu erhalten
| espanhol | alemão |
|---|---|
| informa | melden |
| spam | spam |
| remitente | absender |
| día | tag |
| electrónico | e |
| mensajes | nachrichten |
| correo | |
| correo electrónico | |
| solo | nur |
| más | mehr |
| de | vom |
| el mismo | selben |
ES A veces, informa un correo electrónico como spam solo para recibir más mensajes de spam del mismo remitente el mismo día
DE Manchmal melden Sie eine E-Mail als Spam, nur um am selben Tag noch mehr Spam-Nachrichten vom selben Absender zu erhalten
| espanhol | alemão |
|---|---|
| informa | melden |
| spam | spam |
| remitente | absender |
| día | tag |
| electrónico | e |
| mensajes | nachrichten |
| correo | |
| correo electrónico | |
| solo | nur |
| más | mehr |
| de | vom |
| el mismo | selben |
ES La bandeja de entrada compartida Crisp centraliza todos los mensajes del chat en directo, del correo electrónico a mensajería de Facebook, mensajes privados de Twitter, SMS..
DE Der einheitliche Posteingang von Crisp zentralisiert alle Ihre Nachrichten aus Live-Chat, E-Mail, Facebook Messenger, Twitter DM, SMS..
| espanhol | alemão |
|---|---|
| chat | chat |
| directo | live |
| sms | sms |
| todos | alle |
| mensajes | nachrichten |
| electrónico | e |
| bandeja de entrada | posteingang |
| correo | |
| correo electrónico |
ES Mensajes, historial de llamadas y mensajes del buzón de voz del iPhone
DE Nachrichten, Anrufliste und Voicemails vom iPhone
| espanhol | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| y | und |
| de | vom |
ES A partir del paso 5,todos los tipos de mensajes de la consola, incluidos los mensajes informativos, se registrarán en el informe del dispositivo.
DE Ab Schritt 5werden alle Arten von Konsolennachrichten, einschließlich Informationsmeldungen, im Gerätebericht protokolliert.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| tipos | arten |
| incluidos | einschließlich |
| en el | im |
| paso | schritt |
| todos | alle |
| de | von |
ES Mensajes, historial de llamadas y mensajes del buzón de voz del iPhone
DE Nachrichten, Anrufliste und Voicemails vom iPhone
| espanhol | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| y | und |
| de | vom |
ES El valor de esta propiedad es el mismo para las aplicaciones que provienen del mismo proveedor que se ejecuta en el mismo dispositivo
DE Der Wert dieser Eigenschaft ist für Apps identisch, die von demselben Anbieter stammen und auf demselben Gerät ausgeführt werden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| proveedor | anbieter |
| dispositivo | gerät |
| el mismo | demselben |
| aplicaciones | apps |
| que | stammen |
| valor | wert |
| las | und |
| es | ist |
ES El valor de esta propiedad es el mismo para las aplicaciones que provienen del mismo proveedor que se ejecuta en el mismo dispositivo
DE Der Wert dieser Eigenschaft ist für Apps identisch, die von demselben Anbieter stammen und auf demselben Gerät ausgeführt werden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| proveedor | anbieter |
| dispositivo | gerät |
| el mismo | demselben |
| aplicaciones | apps |
| que | stammen |
| valor | wert |
| las | und |
| es | ist |
ES Nota importante: los mensajes de la base de datos se reemplazarán con los mensajes antiguos de la primera copia de seguridad, así que asegúrese de tener una copia de cualquier mensaje del segundo teléfono que necesite.
DE Wichtiger Hinweis: Die Nachrichten aus der Datenbank werden durch die alten Nachrichten aus der ersten Sicherung ersetzt. Stellen Sie daher sicher, dass Sie eine Kopie aller Nachrichten vom zweiten Telefon haben, die Sie benötigen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| importante | wichtiger |
| antiguos | alten |
| copia | kopie |
| teléfono | telefon |
| reemplazar | ersetzt |
| nota | hinweis |
| asegúrese | sicher |
| que | daher |
| primera | ersten |
| copia de seguridad | sicherung |
| necesite | benötigen |
| base de datos | datenbank |
| mensajes | nachrichten |
| de | zweiten |
ES Tu público no se queda esperando en la bandeja de entrada. Llega a ellos a través de todas las plataformas con la automatización de mensajes de texto, mensajes del sitio, y anuncios de Facebook disparados.
DE Ihr Publikum bleibt nicht nur in seinem Posteingang. Erreichen Sie sie plattformübergreifend mit automatisierten Textnachrichten, Website-Meldungen und Facebook-Anzeigen, die mithilfe der von Ihnen gesammelten Daten ausgelöst werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| público | publikum |
| queda | bleibt |
| plataformas | plattform |
| anuncios | anzeigen |
| bandeja de entrada | posteingang |
| sitio | website |
| y | und |
| en | in |
| no | nicht |
| con | mithilfe |
ES Guarde, exporte e imprima los mensajes del iPhone. Los mensajes de texto, MMS, iMessages y adjuntos están seguros con iMazing.
DE Speichern, exportieren und drucken Sie Ihre iPhone-Nachrichten aus. SMS, MMS, iMessages und Anhänge bleiben mit iMazing sicher.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| guarde | speichern |
| exporte | exportieren |
| imprima | |
| iphone | iphone |
| adjuntos | anhänge |
| mms | mms |
| e | und |
| de | mit |
| texto | sie |
| está | bleiben |
ES Existe una estadística que se cita con frecuencia según la cual los mensajes de texto de las empresas tienen una tasa de apertura del 98 %, pero los mensajes de texto empresariales son mucho más que los clientes salientes.
DE Laut einer häufig erwähnten Statistik haben Textnachrichten von Unternehmen eine Öffnungsrate von 98 Prozent. Aber bei geschäftliche Textnachrichten geht es um viel mehr als nur ausgehende Nachrichten an Kunden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| estadística | statistik |
| salientes | ausgehende |
| frecuencia | häufig |
| del | geht |
| pero | aber |
| empresas | unternehmen |
| clientes | kunden |
| mucho | viel |
| más | mehr |
| mensajes | nachrichten |
ES Obtenga insights básicos sobre las interacciones de voz con análisis de voz o bien más detallados con el análisis avanzado de texto y voz. También puede extraer conversaciones por mensajes con el análisis del texto de los mensajes.
DE Erhalten Sie einen grundlegenden Überblick über Sprachinteraktionen mit Sprachanalysen, oder gewinnen Sie tiefere Einblicke mit erweiterten Text- und Sprachanalysen. Sie können auch Messaging-Konversationen mit Messaging-Textanalysen analysieren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| básicos | grundlegenden |
| análisis | analysieren |
| y | und |
| también | auch |
| o | oder |
| texto | text |
| puede | können |
| de | einen |
| sobre | einblicke |
| el | gewinnen |
ES Casi todos se sienten nostálgicos por las fotos, mensajes y mensajes de voz compartidos con nuestros seres queridos a lo largo del tiempo
DE Fast jeder wird nostalgisch über Bilder, Nachrichten und Voicemails, die mit der Zeit mit unseren Lieben geteilt werden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| fotos | bilder |
| compartidos | geteilt |
| y | und |
| tiempo | zeit |
| casi | fast |
ES Si suele comunicarse contigo a través del correo electrónico, haz que sus mensajes se dirijan de inmediato a una carpeta separada, en vez de a tu buzón de mensajes
DE Wenn die Person dich oft per E-Mail kontaktiert, dann ändere deine Einstellungen so, dass ihre Nachrichten sofort in einen separaten Ordner verschoben werden, anstatt in deinem Posteingang zu landen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| separada | separaten |
| carpeta | ordner |
| que | anstatt |
| en | in |
| si | wenn |
| electrónico | e |
| inmediato | sofort |
| tu | deinem |
| correo | |
| correo electrónico | |
| mensajes | nachrichten |
| una | person |
ES Con Apple CarPlay, Siri leerá, responderá y enviará mensajes por ti para que no tengas que mirar tu teléfono. También puede reproducir mensajes de audio a través de los altavoces del automóvil.
DE Mit Apple CarPlay liest, antwortet und sendet Siri Nachrichten für Sie, sodass Sie nicht auf Ihr Telefon schauen müssen. Es ist auch in der Lage, Audio-Nachrichten über die Lautsprecher des Autos abzuspielen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| siri | siri |
| teléfono | telefon |
| carplay | carplay |
| y | und |
| altavoces | lautsprecher |
| no | nicht |
| también | auch |
| audio | audio |
| leer | liest |
| los | autos |
ES Omitir: excluye los mensajes del procesamiento. Los mensajes que cumplen los criterios de filtrado se omitirán en la supervisión de la consola.
DE Überspringen – schließt die Nachrichten von der Verarbeitung aus. Die Meldungen, die die Filterkriterien erfüllen, werden bei der Konsolenüberwachung ignoriert.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| procesamiento | verarbeitung |
| cumplen | erfüllen |
| supervisión | überwachung |
| consola | konsolen |
| en | bei |
| la | die |
| mensajes | nachrichten |
ES una personalización del remitente posible para los mensajes enviados en Francia con el fin de beneficiarse de una mejor identificación de los mensajes
DE eine mögliche Personalisierung des Absenders für Nachrichten, die in Frankreich gesendet werden, um von einer besseren Identifizierung der Nachrichten zu profitieren
| espanhol | alemão |
|---|---|
| personalización | personalisierung |
| remitente | absenders |
| francia | frankreich |
| beneficiarse | profitieren |
| identificación | identifizierung |
| posible | mögliche |
| en | in |
| mejor | besseren |
| enviados | gesendet |
| fin | zu |
| mensajes | nachrichten |
ES acceso a todas las funciones de personalización de los mensajes (mensajes largos, identificación personalizada del remitente, compatibilidad con la codificación, etc.).
DE einen Zugriff auf alle Funktionen zur Personalisierung der Nachricht (lange Nachrichten, benutzerdefinierte Sender-ID, Unterstützung von Verschlüsselung usw.).
| espanhol | alemão |
|---|---|
| acceso | zugriff |
| largos | lange |
| remitente | sender |
| codificación | verschlüsselung |
| etc | usw |
| personalización | personalisierung |
| personalizada | benutzerdefinierte |
| funciones | funktionen |
| todas | alle |
| de | einen |
| la | der |
| mensajes | nachrichten |
ES Utiliza los mensajes creados a partir de plantillas aprobadas por los operadores móviles para eliminar el filtrado de mensajes del operador
DE Verwenden Sie von Netzbetreibern genehmigte Vorlagennachrichten, um ihre Nachrichtenfilter zu umgehen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| utiliza | verwenden |
| partir | zu |
| de | von |
ES Utiliza los mensajes creados a partir de plantillas aprobadas por los operadores móviles para eliminar el filtrado de mensajes del operador
DE Verwenden Sie von Netzbetreibern genehmigte Vorlagennachrichten, um ihre Nachrichtenfilter zu umgehen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| utiliza | verwenden |
| partir | zu |
| de | von |
ES Obtenga insights básicos sobre las interacciones de voz con análisis de voz o bien más detallados con el análisis avanzado de texto y voz. También puede extraer conversaciones por mensajes con el análisis del texto de los mensajes.
DE Erhalten Sie einen grundlegenden Überblick über Sprachinteraktionen mit Sprachanalysen, oder gewinnen Sie tiefere Einblicke mit erweiterten Text- und Sprachanalysen. Sie können auch Messaging-Konversationen mit Messaging-Textanalysen analysieren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| básicos | grundlegenden |
| análisis | analysieren |
| y | und |
| también | auch |
| o | oder |
| texto | text |
| puede | können |
| de | einen |
| sobre | einblicke |
| el | gewinnen |
ES Incluso cuando se guardan mensajes en la caché como borrador o cuando se crean mensajes para otros usuarios del foro, se almacenan los datos que eran visibles al introducirlos y su dirección IP.
DE Auch bei der Zwischenspeicherung von Beiträgen als Entwurf oder beim Erstellen von Nachrichten an andere Forennutzer werden die bei der Eingabe sichtbaren Daten sowie Ihre IP-Adresse gespeichert.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| borrador | entwurf |
| visibles | sichtbaren |
| ip | ip |
| almacenan | gespeichert |
| o | oder |
| otros | andere |
| datos | daten |
| dirección | adresse |
| en | bei |
| mensajes | nachrichten |
| la | der |
| su | ihre |
ES Guarde, exporte e imprima los mensajes del iPhone. Los mensajes de texto, MMS, iMessages y adjuntos están seguros con iMazing.
DE Speichern, exportieren und drucken Sie Ihre iPhone-Nachrichten aus. SMS, MMS, iMessages und Anhänge bleiben mit iMazing sicher.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| guarde | speichern |
| exporte | exportieren |
| imprima | |
| iphone | iphone |
| adjuntos | anhänge |
| mms | mms |
| e | und |
| de | mit |
| texto | sie |
| está | bleiben |
ES Casi todos se sienten nostálgicos por las fotos, mensajes y mensajes de voz compartidos con nuestros seres queridos a lo largo del tiempo
DE Fast jeder wird nostalgisch über Bilder, Nachrichten und Voicemails, die mit der Zeit mit unseren Lieben geteilt werden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| fotos | bilder |
| compartidos | geteilt |
| y | und |
| tiempo | zeit |
| casi | fast |
ES Existe una estadística que se cita con frecuencia según la cual los mensajes de texto de las empresas tienen una tasa de apertura del 98 %, pero los mensajes de texto empresariales son mucho más que los clientes salientes.
DE Laut einer häufig erwähnten Statistik haben Textnachrichten von Unternehmen eine Öffnungsrate von 98 Prozent. Aber bei geschäftliche Textnachrichten geht es um viel mehr als nur ausgehende Nachrichten an Kunden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| estadística | statistik |
| salientes | ausgehende |
| frecuencia | häufig |
| del | geht |
| pero | aber |
| empresas | unternehmen |
| clientes | kunden |
| mucho | viel |
| más | mehr |
| mensajes | nachrichten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mensajes del mismo mensajes del chat mensajes del sitio mensajes del sistema mensajes del buzón mensajes del foro mensajes del proceso dirección del mismo final del mismo porción del mismo actual del mismo funcionamiento del mismo estado del mismo disposición del mismo condiciones del mismo calidad del mismo elimina del mismo ubicación del mismo manual del mismo junio del mismo partes del mismo composición del mismo inicio del mismo traducción del mismo etiqueta del mismo haga del mismo url del mismo películas del mismo provienen del mismo tire del mismo modelos del mismo colegas del mismo partir del mismo conversión del mismo prism del mismo puntuación del mismo mensajes perfectos mensajes correctos mandar mensajes pacientes mediante mensajes mensajes recuperar mensajes mensajes eliminados mensajes enviados segura mensajes enviar mensajes personalizados enviar mensajes recibir mensajes mensajes entrantes tus mensajes
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe