Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "importante para usted" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "importante para usted" de espanhol para alemão

Traduções de importante para usted

"importante para usted" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

importante aber als an andere auch auf bei bei der besonders bevor da damit dann das dass dazu dem den der des die dieser durch ein eine einem einen einer eines einige er etwas für genau große großen haben hat ist je jeder jedoch können machen man mehr mit muss müssen nach noch nur oder sehr sein sie so viel viele von vor vor allem was weiter welche werden wichtig wichtige wichtigen wichtiger wichtiges wichtigste wichtigsten wie zu zum zwei zwischen über
para aber all alle alles als am an andere anderen anwendungen app apps arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzer besten bestimmte bieten bis bis zu da damit dann das dass daten dazu dein deine deinen dem den der des design dich die die besten dies diese diesem diesen dieses dir drei du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige erfahren erhalten erstellen es es gibt es ist etwas for funktionen für ganz gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in der informationen ist ist ein ist es jahre jahren jede jeder jedes kann kannst keine kinder klicken konto können können sie machen man mehr mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur nutzen nutzung ob oder online personen preis pro relevante ressourcen schnell sehen sein seine seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so software sondern sowie sowohl stellen support team teams tipps um um zu und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verwenden verwendet verwendung viele von vor was website weitere wenn werden wie wir wir haben wird wollen wählen während zeit zu zu machen zugriff zum zur zwei über
usted aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf der aus bei benötigen bereits bitte brauchen da damit dann das dass daten davon dazu dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erstellen es fall falls für ganz haben haben sie hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen ist jede jederzeit kann keine können können sie machen mails mehr mehrere mit möchten müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne per person personenbezogenen persönlichen produkte ressourcen sehen sein seite selbst server sich sie sie es sie haben sie ihr sie ihre sie können sie sind sind so sobald sollten sowie tag team tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden von von der vor was website welche wenn werden wie wir wir haben wir sind wird wissen wo wurden wählen zu zum zur zusammen zwischen über

Tradução de espanhol para alemão de importante para usted

espanhol
alemão

ES ¿Qué es importante para usted ahora? Haga clic en el botón que aparece a continuación para que nos pueda decir qué temas no hemos cubierto todavía que le serían de mayor utilidad para usted y para su club.

DE Was ist für Sie momentan besonders wichtig? Klicken Sie auf die untenstehende Schaltfläche, um uns Vorschläge für Themen weiterzugeben, die wir bislang noch nicht abgedeckt haben, die aber für Sie und Ihren Club von hoher Bedeutung wären!

espanhol alemão
cubierto abgedeckt
club club
y und
importante wichtig
clic klicken
no nicht
mayor hoher
es ist
en besonders
botón schaltfläche
a bedeutung
nos uns
temas themen
de von

ES Un testamento no es solo una lista de quién recibe tus cosas, es un reflejo de tu vida. Revela quién y qué es lo más importante para usted y asegura que su legado refleje lo que lo hace usted.

DE Ein Testament ist nicht nur eine Liste, wer Ihre Sachen bekommt – es ist ein Spiegelbild Ihres Lebens. Es zeigt, wer und was Ihnen am wichtigsten ist und stellt sicher, dass Ihr Vermächtnis widerspiegelt, was Sie ausmacht Sie.

espanhol alemão
reflejo spiegelbild
vida lebens
importante wichtigsten
legado vermächtnis
no nicht
es ist
y und
lo es
solo nur
asegura sicher
quién wer
recibe bekommt
lista liste
qué was
un ein
que dass

ES Tal vez más importante, usted puede decir a sus amigos que usted tiene un Peloton, nada menos.Leer veredicto completo

DE Vielleicht noch wichtiger ist, dass Sie Ihren Freunden sagen können, dass Sie ein Peloton haben, nicht weniger.Lesen Sie fazit

espanhol alemão
amigos freunden
menos weniger
tal vez vielleicht
puede können
un ein
más lesen
a ihren

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

espanhol alemão
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

espanhol alemão
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

espanhol alemão
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

espanhol alemão
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

espanhol alemão
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

espanhol alemão
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

espanhol alemão
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Tal como se ha descrito anteriormente, recogemos datos de usted para poder ofrecerle la información y asistencia que usted nos solicite. Utilizamos sus datos personales para comunicarnos con usted en relación con sus solicitudes.

DE Wie oben beschrieben, erheben wir Informationen von Ihnen, damit wir Ihnen Informationen und Unterstützung bieten können, die Sie von uns anfordern. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Sie bezüglich Ihrer Anfragen zu kontaktieren.

espanhol alemão
descrito beschrieben
ofrecerle bieten
asistencia unterstützung
comunicarnos kontaktieren
y und
datos daten
información informationen
utilizamos verwenden
solicitudes anfragen
de bezüglich
nos uns
personales personenbezogenen
en oben
la ihrer
como wie
sus ihre

ES Tal como se ha descrito anteriormente, recogemos datos de usted para poder ofrecerle la información y asistencia que usted nos solicite. Utilizamos sus datos personales para comunicarnos con usted en relación con sus solicitudes.

DE Wie oben beschrieben, erheben wir Informationen von Ihnen, damit wir Ihnen Informationen und Unterstützung bieten können, die Sie von uns anfordern. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Sie bezüglich Ihrer Anfragen zu kontaktieren.

espanhol alemão
descrito beschrieben
ofrecerle bieten
asistencia unterstützung
comunicarnos kontaktieren
y und
datos daten
información informationen
utilizamos verwenden
solicitudes anfragen
de bezüglich
nos uns
personales personenbezogenen
en oben
la ihrer
como wie
sus ihre

ES Si usted tiene las habilidades, puede hacerlo usted mismo o contratar a alguien que lo haga por usted y luego ejecutar una prueba de optimización para móviles Google.

DE Wenn Sie die Fähigkeiten haben, können Sie es selbst oder mieten jemand tun, um es für Sie zu tun und dann eine Google Mobile-freundliche Test durchgeführt.

espanhol alemão
contratar mieten
prueba test
móviles mobile
google google
y und
si wenn
lo es
habilidades fähigkeiten
o oder
puede können
alguien jemand

ES Si usted descubre que PDF Pro contiene información inexacta acerca de usted, usted tiene el derecho de instruirnos para corregir esa información

DE Wenn Sie feststellen, dass PDF Pro ungenaue Informationen über Sie enthält, haben Sie ein Recht, uns zu beauftragen, diese Informationen zu korrigieren

espanhol alemão
pdf pdf
información informationen
derecho recht
corregir korrigieren
si wenn

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind

espanhol alemão
reconoce akzeptieren
contenido inhalte
riesgo gefahr
y und
responsable verantwortlich
servicio service
daño schäden
o oder
pérdida verluste
al zugriff
a ihr

ES No, usted puede tomar el curso en el tiempo que quiera; sin embargo, usted debería tratar de finalizarlo en un par de semanas, ya que de otra manera usted no obtendrá el mayor de los provechos de él.

DE Nein, Sie können den Kurs besuchen, solange Sie möchten, aber Sie sollten versuchen ihn ein paar Wochen zu beenden, da Sie sonst nicht genügend Vorteile daraus erhalten würden.

espanhol alemão
quiera möchten
curso kurs
semanas wochen
a zu
obtendrá erhalten
no nein
puede können
de otra manera sonst
tratar versuchen
de paar
un ein

ES Luego de completar el curso (todos los cursos son completamente gratuitos), usted puede adquirir el examen – cuando usted complete exitosamente el examen, usted recibirá su certificado

DE Nachdem Sie einen Kurs absolviert haben (alle Kurse sind völlig kostenlos), können Sie die Prüfung erwerben – Sobald Sie die Prüfung erfolgreich absolviert haben, erhalten Sie Ihr Zertifikat

ES Si un empleado deja de trabajar con Usted, o si Usted desea deshabilitar el acceso de un empleado a Services Marketplace, Usted es responsable de realizar esos cambios

DE Scheidet ein Mitarbeiter aus dem Beschäftigungsverhältnis mit Ihnen aus oder möchten Sie den Zugang eines Mitarbeiters zum Services Marketplace deaktivieren, sind Sie für die betreffenden Änderungen verantwortlich

espanhol alemão
deshabilitar deaktivieren
services services
marketplace marketplace
desea möchten
acceso zugang
empleado mitarbeiters
de betreffenden
o oder
con mit
un ein
el aus
esos sie

ES Oh, el amado botón de seguimiento! Si usted hace cualquier tipo de negocio en línea, es probable que maneje una presencia en los medios sociales de algún tipo: Usted está en Facebook. Usted publica videos en YouTube. Estás constantemente twitteando.

DE Ach, der beliebte Folgen Button! Wenn Sie irgendeine Art von online Geschäft betreiben, pflegen Sie sicherlich eine oder mehrere Arten von soziale Medien Präsenz: Sie sind auf Facebook. Sie veröffentlichen Videos auf YouTube. Sie twittern ständig.

espanhol alemão
botón button
presencia präsenz
medios medien
facebook facebook
publica veröffentlichen
videos videos
youtube youtube
constantemente ständig
seguimiento folgen
en línea online
sociales soziale
tipo art
negocio geschäft
si wenn
que mehrere

ES Visitantes podrán escribir a Usted, incluso cuando Usted está fuera de línea. Usted podrá responder a las preguntas a través del chat, y los clientes recibirán las notificaciones por correo electrónico.

DE Die Besucher schreiben Ihnen selbst wenn Sie draußen sind. Sie können die Fragen durch den Chat beantworten und die Kunden die Benachrichtigungen am E-Mail bekommen werden.

espanhol alemão
recibir bekommen
visitantes besucher
notificaciones benachrichtigungen
podrán werden
podrá sie können
preguntas fragen
y und
responder beantworten
clientes kunden
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
cuando wenn
chat chat

ES Usted acepta que en cualquier momento puede efectuarse previa notificación la suspensión del acceso por parte de usted al Software y que la Compañía no será responsable ante usted ni ningún tercero por dicha suspensión

DE Sie sind damit einverstanden, dass der Zugriff auf die Software nach vorheriger Ankündigung beendet werden kann, sowie damit, dass das Unternehmen weder von Ihnen noch durch einen Dritten für eine solche Beendigung haftbar gemacht werden kann

espanhol alemão
acepta einverstanden
software software
compañía unternehmen
responsable haftbar
acceso zugriff
puede kann
que gemacht
de einen
no weder
en auf
la der

ES Si usted proporcionó su consentimiento, usted puede retirarlo en cualquier momento, sin afectar la legalidad del procesamiento que se estaba llevando a cabo antes de que usted retirara su consentimiento

DE Wenn Sie Ihr Einverständnis gegeben haben, können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung zu beeinträchtigen, die vor dem Entzug Ihrer Einwilligung durchgeführt wurde

espanhol alemão
afectar beeinträchtigen
legalidad rechtmäßigkeit
procesamiento verarbeitung
consentimiento einwilligung
puede können
cualquier momento jederzeit
si wenn
sin ohne
estaba wurde
a zu

ES Usuario: Usted, usted mismo o cualquier variación de usted mismo, que incluye representaciones pasadas, presentes y futuras en formas iguales o diferentes, que utilizarán el servicio de InEvent en cualquier momento dado.

DE Benutzer: Sie, Sie selbst oder eine Variante von Ihnen, die vergangene, gegenwärtige und zukünftige Darstellungen in gleicher oder unterschiedlicher Form umfasst, die den InEvent-Service zu einem bestimmten Zeitpunkt nutzen.

espanhol alemão
incluye umfasst
representaciones darstellungen
pasadas vergangene
futuras zukünftige
formas form
diferentes unterschiedlicher
momento zeitpunkt
usuario benutzer
y und
servicio service
en in
utilizar nutzen
o oder
variación variante
mismo gleicher

ES No, usted puede tomar el curso en el tiempo que quiera; sin embargo, usted debería tratar de finalizarlo en un par de semanas, ya que de otra manera usted no obtendrá el mayor de los provechos de él.

DE Nein, Sie können den Kurs besuchen, solange Sie möchten, aber Sie sollten versuchen ihn ein paar Wochen zu beenden, da Sie sonst nicht genügend Vorteile daraus erhalten würden.

espanhol alemão
quiera möchten
curso kurs
semanas wochen
a zu
obtendrá erhalten
no nein
puede können
de otra manera sonst
tratar versuchen
de paar
un ein

ES Luego de completar el curso (todos los cursos son completamente gratuitos), usted puede adquirir el examen – cuando usted complete exitosamente el examen, usted recibirá su certificado

DE Nachdem Sie einen Kurs absolviert haben (alle Kurse sind völlig kostenlos), können Sie die Prüfung erwerben – Sobald Sie die Prüfung erfolgreich absolviert haben, erhalten Sie Ihr Zertifikat

ES Usuario: Usted, usted mismo o cualquier variación de usted mismo, que incluye representaciones pasadas, presentes y futuras en formas iguales o diferentes, que utilizarán el servicio de InEvent en cualquier momento dado.

DE Benutzer: Sie, Sie selbst oder eine Variante von Ihnen, die vergangene, gegenwärtige und zukünftige Darstellungen in gleicher oder unterschiedlicher Form umfasst, die den InEvent-Service zu einem bestimmten Zeitpunkt nutzen.

espanhol alemão
incluye umfasst
representaciones darstellungen
pasadas vergangene
futuras zukünftige
formas form
diferentes unterschiedlicher
momento zeitpunkt
usuario benutzer
y und
servicio service
en in
utilizar nutzen
o oder
variación variante
mismo gleicher

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind

espanhol alemão
reconoce akzeptieren
contenido inhalte
riesgo gefahr
y und
responsable verantwortlich
servicio service
daño schäden
o oder
pérdida verluste
al zugriff
a ihr

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind

espanhol alemão
reconoce akzeptieren
contenido inhalte
riesgo gefahr
y und
responsable verantwortlich
servicio service
daño schäden
o oder
pérdida verluste
al zugriff
a ihr

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind

espanhol alemão
reconoce akzeptieren
contenido inhalte
riesgo gefahr
y und
responsable verantwortlich
servicio service
daño schäden
o oder
pérdida verluste
al zugriff
a ihr

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind

espanhol alemão
reconoce akzeptieren
contenido inhalte
riesgo gefahr
y und
responsable verantwortlich
servicio service
daño schäden
o oder
pérdida verluste
al zugriff
a ihr

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind

espanhol alemão
reconoce akzeptieren
contenido inhalte
riesgo gefahr
y und
responsable verantwortlich
servicio service
daño schäden
o oder
pérdida verluste
al zugriff
a ihr

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind

espanhol alemão
reconoce akzeptieren
contenido inhalte
riesgo gefahr
y und
responsable verantwortlich
servicio service
daño schäden
o oder
pérdida verluste
al zugriff
a ihr

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind

espanhol alemão
reconoce akzeptieren
contenido inhalte
riesgo gefahr
y und
responsable verantwortlich
servicio service
daño schäden
o oder
pérdida verluste
al zugriff
a ihr

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind

espanhol alemão
reconoce akzeptieren
contenido inhalte
riesgo gefahr
y und
responsable verantwortlich
servicio service
daño schäden
o oder
pérdida verluste
al zugriff
a ihr

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind

espanhol alemão
reconoce akzeptieren
contenido inhalte
riesgo gefahr
y und
responsable verantwortlich
servicio service
daño schäden
o oder
pérdida verluste
al zugriff
a ihr

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind

espanhol alemão
reconoce akzeptieren
contenido inhalte
riesgo gefahr
y und
responsable verantwortlich
servicio service
daño schäden
o oder
pérdida verluste
al zugriff
a ihr

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind

espanhol alemão
reconoce akzeptieren
contenido inhalte
riesgo gefahr
y und
responsable verantwortlich
servicio service
daño schäden
o oder
pérdida verluste
al zugriff
a ihr

ES Oh, el amado botón de seguimiento! Si usted hace cualquier tipo de negocio en línea, es probable que maneje una presencia en los medios sociales de algún tipo: Usted está en Facebook. Usted publica videos en YouTube. Estás constantemente twitteando.

DE Ach, der beliebte Folgen Button! Wenn Sie irgendeine Art von online Geschäft betreiben, pflegen Sie sicherlich eine oder mehrere Arten von soziale Medien Präsenz: Sie sind auf Facebook. Sie veröffentlichen Videos auf YouTube. Sie twittern ständig.

espanhol alemão
botón button
presencia präsenz
medios medien
facebook facebook
publica veröffentlichen
videos videos
youtube youtube
constantemente ständig
seguimiento folgen
en línea online
sociales soziale
tipo art
negocio geschäft
si wenn
que mehrere

ES Oh, el amado botón de seguimiento! Si usted hace cualquier tipo de negocio en línea, es probable que maneje una presencia en los medios sociales de algún tipo: Usted está en Facebook. Usted publica videos en YouTube. Estás constantemente twitteando.

DE Ach, der beliebte Folgen Button! Wenn Sie irgendeine Art von online Geschäft betreiben, pflegen Sie sicherlich eine oder mehrere Arten von soziale Medien Präsenz: Sie sind auf Facebook. Sie veröffentlichen Videos auf YouTube. Sie twittern ständig.

espanhol alemão
botón button
presencia präsenz
medios medien
facebook facebook
publica veröffentlichen
videos videos
youtube youtube
constantemente ständig
seguimiento folgen
en línea online
sociales soziale
tipo art
negocio geschäft
si wenn
que mehrere

ES Visitantes podrán escribir a Usted, incluso cuando Usted está fuera de línea. Usted podrá responder a las preguntas a través del chat, y los clientes recibirán las notificaciones por correo electrónico.

DE Die Besucher schreiben Ihnen selbst wenn Sie draußen sind. Sie können die Fragen durch den Chat beantworten und die Kunden die Benachrichtigungen am E-Mail bekommen werden.

espanhol alemão
recibir bekommen
visitantes besucher
notificaciones benachrichtigungen
podrán werden
podrá sie können
preguntas fragen
y und
responder beantworten
clientes kunden
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
cuando wenn
chat chat

ES Usted acepta que en cualquier momento puede efectuarse previa notificación la suspensión del acceso por parte de usted al Software y que la Compañía no será responsable ante usted ni ningún tercero por dicha suspensión

DE Sie sind damit einverstanden, dass der Zugriff auf die Software nach vorheriger Ankündigung beendet werden kann, sowie damit, dass das Unternehmen weder von Ihnen noch durch einen Dritten für eine solche Beendigung haftbar gemacht werden kann

espanhol alemão
acepta einverstanden
software software
compañía unternehmen
responsable haftbar
acceso zugriff
puede kann
que gemacht
de einen
no weder
en auf
la der

ES Pero un Internet seguro es tan importante para las empresas como para las personas, si no más importante

DE Aber sicheres Internet ist für Unternehmen genauso wichtig wie für Einzelpersonen, wenn nicht sogar wichtiger

espanhol alemão
internet internet
empresas unternehmen
pero aber
si wenn
es ist
tan genauso
como wie
no nicht
un sogar
importante wichtig
más importante wichtiger
para für

ES Marca personal: la gestión de tu marca personal es cada día más importante. Es particularmente importante para los trabajadores independientes y los empresarios, así como para los empleados que solicitan empleo.

DE Personal Branding ? Eine persönliche Marke zu erschaffen wird immer wichtiger. Vor allem Berater, Unternehmer, freiberufliche Mitarbeiter oder Leute auf Jobsuche können von einer Homepage profitieren.

espanhol alemão
empresarios unternehmer
empleados mitarbeiter
a zu
que immer
particularmente vor allem
marca marke

ES El entretenimiento en el hogar es importante para ti, así que es importante para nosotros.

DE Home Entertainment ist wichtig für Sie, also ist es auch wichtig für uns.

espanhol alemão
entretenimiento entertainment
hogar home
importante wichtig
es ist
para für

ES Es importante pasar tiempo con un agente que conozca el mercado de Deiá para comprender qué ofrece cada zona del pueblo y qué es importante para el comprador

DE ?Es ist immer wichtig, Zeit mit einem Makler zu verbringen, der mit dem Immobilienmarkt in Deiá vertraut ist, um zu verstehen, was jeder einzelne Bereich des Dorfes bietet und was Ihnen wichtig ist

espanhol alemão
importante wichtig
agente makler
pueblo dorfes
y und
ofrece bietet
es ist
tiempo zeit
que immer
qué was
para zu
del bereich

ES Según Think with Google, la velocidad de carga de los sitios es importante para que los negocios en línea tengan éxito, y el tiempo de respuesta del servidor tiene una función MUY IMPORTANTE para que los sitios web se carguen rápidamente.

DE Laut thinkwithgoogle, sind schnelle Ladegeschwindigkeiten für Online-Geschäfte wichtig, um erfolgreich zu sein, und die Antwortzeit des Servers spielt eine GROSSE Rolle für die Ladezeit von Websites.

espanhol alemão
importante wichtig
éxito erfolgreich
servidor servers
función rolle
y und
sitios websites
rápidamente schnelle
de von

ES Es importante pasar tiempo con un agente que conozca el mercado de Deiá para comprender qué ofrece cada zona del pueblo y qué es importante para el comprador

DE ?Es ist immer wichtig, Zeit mit einem Makler zu verbringen, der mit dem Immobilienmarkt in Deiá vertraut ist, um zu verstehen, was jeder einzelne Bereich des Dorfes bietet und was Ihnen wichtig ist

espanhol alemão
importante wichtig
agente makler
pueblo dorfes
y und
ofrece bietet
es ist
tiempo zeit
que immer
qué was
para zu
del bereich

ES Introduce las preferencias de tipo de propiedad, los plazos y la información de contacto importante para cada cliente - potencial, actual y pasado - y proponiéndoles activamente información que sea más importante.

DE Geben Sie Immobilienpräferenzen, Zeitpläne und wichtige Kontaktinformationen für jeden Kundenkontakt ein - egal ob potenziell, aktuell oder in der Vergangenheit - und versorgen Sie sie aktiv mit den Informationen, die am wichtigsten sind.

espanhol alemão
activamente aktiv
y und
más wichtigsten
información informationen
para geben
contacto kontaktinformationen
pasado vergangenheit
importante wichtige

ES En su lugar, Dove eligió un mensaje más importante. Para aumentar el reconocimiento de marca de tu startup, elige un mensaje importante que te gustaría promover.

DE Dove wollte damit eine ganz bestimmte Nachricht vermitteln. Wenn Du das Markenimage Deines Start-ups fördern willst, solltest Du es ihnen nachmachen.

espanhol alemão
mensaje nachricht
gustaría willst
promover fördern
en wenn
para ganz
el deines
de damit
un eine

ES ¿Por qué es importante para ti tener la posibilidad de recopilar respuestas de encuestas con un código QR? Es importante porque te brinda otra forma de llegar a aún más posibles encuestados

DE Was bedeutet es nun für Sie, dass Sie die Beantwortungen Ihrer Umfragen über einen QR-Code erfassen können? Es bedeutet, dass Sie jetzt eine weitere Möglichkeit haben, sogar noch mehr Umfrageteilnehmer zu erreichen

espanhol alemão
respuestas beantwortungen
encuestas umfragen
código code
qr qr
posibilidad können
otra weitere
más mehr

Mostrando 50 de 50 traduções