DE Der Regler argumentiert, dass als mögliche Verluste unberechenbar für die Kunden waren, sollten unerfahrene Händler ausreichend gegen solche Verluste zu schützen
Traduzir "verluste für sie" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verluste für sie" de alemão para espanhol
Traduções de verluste für sie
"verluste für sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de verluste für sie
alemão
espanhol
ES El regulador argumentó que ya que las pérdidas potenciales fueron incalculables para los clientes, los operadores sin experiencia deben estar suficientemente protegidos contra tales pérdidas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| regler | regulador |
| mögliche | potenciales |
| verluste | pérdidas |
| ausreichend | suficientemente |
| sollten | deben |
| kunden | clientes |
| der | el |
| für | para |
| waren | los |
| gegen | que |
| zu | contra |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| akzeptieren | reconoce |
| inhalte | contenido |
| gefahr | riesgo |
| verantwortlich | responsable |
| und | y |
| service | servicio |
| schäden | daño |
| oder | o |
| verluste | pérdida |
| zugriff | al |
| ihr | a |
| eigene | su |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| akzeptieren | reconoce |
| inhalte | contenido |
| gefahr | riesgo |
| verantwortlich | responsable |
| und | y |
| service | servicio |
| schäden | daño |
| oder | o |
| verluste | pérdida |
| zugriff | al |
| ihr | a |
| eigene | su |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| akzeptieren | reconoce |
| inhalte | contenido |
| gefahr | riesgo |
| verantwortlich | responsable |
| und | y |
| service | servicio |
| schäden | daño |
| oder | o |
| verluste | pérdida |
| zugriff | al |
| ihr | a |
| eigene | su |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| akzeptieren | reconoce |
| inhalte | contenido |
| gefahr | riesgo |
| verantwortlich | responsable |
| und | y |
| service | servicio |
| schäden | daño |
| oder | o |
| verluste | pérdida |
| zugriff | al |
| ihr | a |
| eigene | su |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| akzeptieren | reconoce |
| inhalte | contenido |
| gefahr | riesgo |
| verantwortlich | responsable |
| und | y |
| service | servicio |
| schäden | daño |
| oder | o |
| verluste | pérdida |
| zugriff | al |
| ihr | a |
| eigene | su |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| akzeptieren | reconoce |
| inhalte | contenido |
| gefahr | riesgo |
| verantwortlich | responsable |
| und | y |
| service | servicio |
| schäden | daño |
| oder | o |
| verluste | pérdida |
| zugriff | al |
| ihr | a |
| eigene | su |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| akzeptieren | reconoce |
| inhalte | contenido |
| gefahr | riesgo |
| verantwortlich | responsable |
| und | y |
| service | servicio |
| schäden | daño |
| oder | o |
| verluste | pérdida |
| zugriff | al |
| ihr | a |
| eigene | su |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| akzeptieren | reconoce |
| inhalte | contenido |
| gefahr | riesgo |
| verantwortlich | responsable |
| und | y |
| service | servicio |
| schäden | daño |
| oder | o |
| verluste | pérdida |
| zugriff | al |
| ihr | a |
| eigene | su |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| akzeptieren | reconoce |
| inhalte | contenido |
| gefahr | riesgo |
| verantwortlich | responsable |
| und | y |
| service | servicio |
| schäden | daño |
| oder | o |
| verluste | pérdida |
| zugriff | al |
| ihr | a |
| eigene | su |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| akzeptieren | reconoce |
| inhalte | contenido |
| gefahr | riesgo |
| verantwortlich | responsable |
| und | y |
| service | servicio |
| schäden | daño |
| oder | o |
| verluste | pérdida |
| zugriff | al |
| ihr | a |
| eigene | su |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| akzeptieren | reconoce |
| inhalte | contenido |
| gefahr | riesgo |
| verantwortlich | responsable |
| und | y |
| service | servicio |
| schäden | daño |
| oder | o |
| verluste | pérdida |
| zugriff | al |
| ihr | a |
| eigene | su |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| akzeptieren | reconoce |
| inhalte | contenido |
| gefahr | riesgo |
| verantwortlich | responsable |
| und | y |
| service | servicio |
| schäden | daño |
| oder | o |
| verluste | pérdida |
| zugriff | al |
| ihr | a |
| eigene | su |
DE 5.8 Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie uns für alle Verluste, Haftungen, Ansprüche, Schäden oder Kosten entschädigen, die uns aus einer Verletzung dieser Klausel 5 durch Sie entstehen.
ES 5.8 Usted acepta indemnizarnos por cualquier pérdida, responsabilidad, reclamación, daño o gasto en que incurramos como consecuencia de cualquier incumplimiento por su parte de la presente cláusula 5.
DE Wir haben keine Kontrolle über den Inhalt solcher Webseiten oder Ressourcen und übernehmen keine Haftung für sie oder für Verluste oder Schäden infolge ihrer Nutzung
ES No tenemos control sobre los contenidos de estos sitios o recursos ni aceptamos ninguna responsabilidad por ellos ni por cualquier pérdida o daño que pueda surgir al utilizarlos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| inhalt | contenidos |
| webseiten | sitios |
| ressourcen | recursos |
| haftung | responsabilidad |
| schäden | daño |
| keine | no |
| kontrolle | control |
| verluste | pérdida |
| oder | o |
| und | los |
DE Reolink haftet nicht für Verluste, die durch den Diebstahl Ihres Kontos oder Passworts aus persönlichen Gründen entstehen; Sie haften auch für eventuelle Schäden, die Reolink oder Dritten (wenn überhaupt) dadurch entstanden sind.
ES Reolink no será responsable de ninguna pérdida causada por el robo de su cuenta o contraseña debido a sus razones personales; y usted será responsable de cualquier pérdida (si la hubiera) causada a Reolink o a terceros como resultado.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| reolink | reolink |
| haftet | responsable |
| diebstahl | robo |
| kontos | cuenta |
| passworts | contraseña |
| verluste | pérdida |
| wenn | si |
| oder | o |
| dadurch | como |
| die | terceros |
| eventuelle | cualquier |
DE Nutzen Sie unseren Service auf eigene Gefahr. Wir haften nicht für Schäden oder Verluste sowie für das Nichterreichen des erwarteten Ergebnisses.
ES Utilice nuestro servicio bajo su propio riesgo. No nos hacemos responsables de los daños o pérdidas, así como de la imposibilidad de obtener el resultado esperado.
DE Sie verpflichten sich, uns gemäß dem geltenden Recht für alle Verluste, Schäden, Ansprüche und Ausgaben zu entschädigen, die sich aus einer Verletzung dieser Bedingungen durch Sie ergeben können.
ES El usuario accede a compensarnos, de acuerdo con la ley, por todas las pérdidas, daños, perjuicios y costes que puedan ocasionarse por la infracción de estas condiciones.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ausgaben | costes |
| verletzung | infracción |
| bedingungen | condiciones |
| und | y |
| verluste | pérdidas |
| schäden | daños |
| recht | ley |
| zu | a |
| alle | todas |
DE Steigern Sie Ihren Umsatz und reduzieren Sie Verluste mit der Software Prescriptive Analytics von Zebra. Diese Softwarelösung hilft Ihrem Finanzteam, die Hauptursachen für unterdurchschnittliche Zahlen zu identifizieren.
ES Aumente los ingresos y reduzca las pérdidas con el software Prescriptive Analytics. Esta solución de software ayuda al equipo financiero a identificar las causas raíz de los abrumadores números.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| steigern | aumente |
| umsatz | ingresos |
| reduzieren | reduzca |
| verluste | pérdidas |
| analytics | analytics |
| hilft | ayuda |
| und | y |
| software | software |
| identifizieren | identificar |
| zu | a |
DE Beim Handel mit Vermögenswerten ist es das Ziel sicherzustellen, dass Sie häufiger gewinnen als verlieren und dass Ihre Gewinne, wenn Sie Recht haben, Ihre Verluste übersteigen, wenn Sie Unrecht haben
ES Al hacer trading con cualquier activo, el objetivo es asegurarse de que gane con más frecuencia de lo que pierde, y también de que sus ganancias, cuando tenga razón, superen sus pérdidas cuando se equivoque
| alemão | espanhol |
|---|---|
| handel | trading |
| ziel | objetivo |
| verlieren | pierde |
| gewinne | ganancias |
| verluste | pérdidas |
| recht | razón |
| und | y |
| es | lo |
| ist | es |
| wenn | cuando |
| sie | tenga |
DE Verbessern Sie die Rückverfolgbarkeit, erhöhen Sie den Durchsatz und verringern Sie Verluste in Ihrem Ship Sorter
ES Mejore la trazabilidad, aumente la producción y disminuya las pérdidas desde su clasificador de envíos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| rückverfolgbarkeit | trazabilidad |
| verringern | disminuya |
| verluste | pérdidas |
| und | y |
| den | de |
| ihrem | su |
| in | desde |
DE Aber so funktioniert es nicht. Das Worst-Case-Szenario würdest du nicht wish passieren heißt, in Verluste laufen. Lassen Sie mich erklären, wie. Sie können nur dann eine perfekte Gewinnzahl erreichen, wenn Sie bei jeder Ausgabe einstempeln.
ES Pero esa no es la forma en que funciona. En el peor de los casos, no lo harías wish suceder es correr hacia pérdidas. Déjame explicarte cómo. Puede obtener una cifra de ganancias perfecta solo si registra cuando se produce cada gasto.
DE Null Spread-Konten sind auch nützlich für nicht-kommerzielle Verluste zu berechnen, wie Schlupf und sind ideal für einige Forex-Strategien, einschließlich Hochfrequenz-Scalping und Day-Trading.
ES Cero cuentas separadas también son útiles para el cálculo de las pérdidas no comerciales, tales como el deslizamiento, y son ideales para algunas estrategias de divisas incluyendo la reventa de alta frecuencia y el día de comercio.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verluste | pérdidas |
| berechnen | cálculo |
| ideal | ideales |
| konten | cuentas |
| nützlich | útiles |
| kommerzielle | comerciales |
| strategien | estrategias |
| trading | comercio |
| zu | a |
| und | y |
| nicht | no |
| auch | también |
| einige | algunas |
| einschließlich | incluyendo |
| sind | son |
| für | de |
DE In der Regel wird Entschädigung nur für finanzielle Verluste bezahlt und es gibt eine Obergrenze für was als Entschädigung gezahlt werden kann.
ES Por regla general, sólo se paga una compensación por las pérdidas financieras y hay un límite a lo que puede ser pagado como compensación.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| entschädigung | compensación |
| finanzielle | financieras |
| verluste | pérdidas |
| obergrenze | límite |
| regel | regla |
| und | y |
| kann | puede |
| bezahlt | pagado |
| nur | un |
| es | hay |
| eine | una |
DE Für FIs Ausgaben für Betrugsprävention verhindert weiterhin, dass die Verluste viel schneller wachsen als sonst.
ES Para las IF, el gasto en prevención del fraude sigue impidiendo que las pérdidas crezcan a un ritmo mucho más rápido de lo que lo harían en caso contrario.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ausgaben | gasto |
| verluste | pérdidas |
| sonst | más |
| viel | mucho |
| schneller | rápido |
| für | de |
DE Wir haben keine Kontrolle über den Inhalt dieser Websites oder Ressourcen und übernehmen keine Verantwortung für diese oder für Verluste oder Schäden, die durch Ihre Nutzung entstehen können
ES No tenemos control sobre el contenido de esos sitios o recursos, y no aceptamos ninguna responsabilidad por ellos o por cualquier pérdida o daño que pueda surgir de su uso de ellos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| inhalt | contenido |
| ressourcen | recursos |
| verantwortung | responsabilidad |
| entstehen | surgir |
| websites | sitios |
| nutzung | uso |
| und | y |
| schäden | daño |
| keine | no |
| kontrolle | control |
| verluste | pérdida |
| oder | o |
| wir haben | tenemos |
DE Zebra ist nicht für Schäden oder Verluste von Software, Daten oder Wechseldatenträgern oder für die Wiederherstellung oder Neuinstallation von Software oder Daten verantwortlich
ES Zebra no es responsable de los daños o la pérdida de programas de software, datos o soportes extraíbles de almacenamiento de datos, ni de la restauración o reinstalación de programas de software o datos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zebra | zebra |
| daten | datos |
| wiederherstellung | restauración |
| schäden | daños |
| software | software |
| verluste | pérdida |
| nicht | no |
| ist | es |
| oder | o |
| von | de |
DE Null Spread-Konten sind auch nützlich für nicht-kommerzielle Verluste zu berechnen, wie Schlupf und sind ideal für einige Forex-Strategien, einschließlich Hochfrequenz-Scalping und Day-Trading.
ES Cero cuentas separadas también son útiles para el cálculo de las pérdidas no comerciales, tales como el deslizamiento, y son ideales para algunas estrategias de divisas incluyendo la reventa de alta frecuencia y el día de comercio.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verluste | pérdidas |
| berechnen | cálculo |
| ideal | ideales |
| konten | cuentas |
| nützlich | útiles |
| kommerzielle | comerciales |
| strategien | estrategias |
| trading | comercio |
| zu | a |
| und | y |
| nicht | no |
| auch | también |
| einige | algunas |
| einschließlich | incluyendo |
| sind | son |
| für | de |
DE In der Regel wird Entschädigung nur für finanzielle Verluste bezahlt und es gibt eine Obergrenze für was als Entschädigung gezahlt werden kann.
ES Por regla general, sólo se paga una compensación por las pérdidas financieras y hay un límite a lo que puede ser pagado como compensación.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| entschädigung | compensación |
| finanzielle | financieras |
| verluste | pérdidas |
| obergrenze | límite |
| regel | regla |
| und | y |
| kann | puede |
| bezahlt | pagado |
| nur | un |
| es | hay |
| eine | una |
DE Zebra ist nicht für Schäden oder Verluste von Software, Daten oder Wechseldatenträgern oder für die Wiederherstellung oder Neuinstallation von Software oder Daten verantwortlich
ES Zebra no es responsable de los daños o la pérdida de programas de software, datos o soportes extraíbles de almacenamiento de datos, ni de la restauración o reinstalación de programas de software o datos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zebra | zebra |
| daten | datos |
| wiederherstellung | restauración |
| schäden | daños |
| software | software |
| verluste | pérdida |
| nicht | no |
| ist | es |
| oder | o |
| von | de |
DE Wir haben keine Kontrolle über den Inhalt dieser Websites oder Ressourcen und übernehmen keine Verantwortung für diese oder für Verluste oder Schäden, die durch Ihre Nutzung entstehen können
ES No tenemos control sobre el contenido de esos sitios o recursos, y no aceptamos ninguna responsabilidad por ellos o por cualquier pérdida o daño que pueda surgir de su uso de ellos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| inhalt | contenido |
| ressourcen | recursos |
| verantwortung | responsabilidad |
| entstehen | surgir |
| websites | sitios |
| nutzung | uso |
| und | y |
| schäden | daño |
| keine | no |
| kontrolle | control |
| verluste | pérdida |
| oder | o |
| wir haben | tenemos |
DE Wir übernehmen keine Garantie für die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Materialien; (f) Wir haften nicht für Verluste, die durch Ihre Handlungen oder Unterlassungen aufgrund der auf dieser Website verfügbaren Materialien verursacht werden.
ES No garantizamos la exactitud o integridad de los materiales; (f) no seremos responsables de ninguna pérdida causada como resultado de sus acciones o inacciones basadas en los materiales disponibles en este sitio Web.
DE TuneIn haftet nicht für Verluste oder Schäden, die durch die unberechtigte Nutzung der Anmeldedaten Ihres Benutzerkontos entstehen, bevor Sie TuneIn über die unbefugte Nutzung oder den Verlust Ihrer Anmeldedaten unterrichten.
ES TuneIn no se hará responsable de ninguna pérdida o daño derivados del uso no autorizado de las credenciales de su Cuenta antes de que usted notifique a TuneIn de dicho uso no autorizado o de la pérdida de las credenciales de su Cuenta.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| haftet | responsable |
| anmeldedaten | credenciales |
| unbefugte | no autorizado |
| nutzung | uso |
| schäden | daño |
| nicht | no |
| oder | o |
| verluste | pérdida |
DE Der Kunde ist allein verantwortlich und haftbar für alle Verluste, Schäden, Haftungen und Ausgaben, die uns oder Dritten aufgrund einer unbefugten Nutzung des Kontos durch Sie oder einen anderen Nutzer oder einen Dritten in Ihrem Namen entstehen.
ES El Cliente tendrá la responsabilidad plena por cualquier pérdida, daño y perjuicio, responsabilidad y gasto causados por un uso no autorizado de la Cuenta, ya sea por usted o por cualquier otro Usuario o tercero en nombre suyo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ausgaben | gasto |
| unbefugten | no autorizado |
| und | y |
| schäden | daño |
| nutzung | uso |
| verluste | pérdida |
| in | en |
| namen | nombre |
| verantwortlich | responsabilidad |
| oder | o |
| kontos | la cuenta |
| sie | tendrá |
| anderen | otro |
| nutzer | usuario |
DE Dokumentieren Sie Ihren Hausstand für potentielle Verluste
ES Documente sus pertenencias en caso de pérdida
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verluste | pérdida |
| dokumentieren | documente |
| für | de |
DE Verschieben Sie mit der umfassenden Replikationslösung für Oracle Ihre Daten ohne Verluste.
ES Transfiéralos, no los pierda, con la solución de replicación completa de Oracle.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| umfassenden | completa |
| oracle | oracle |
| ohne | no |
DE Sie können für Verluste haftbar gemacht werden, die Splashtop oder einer anderen Partei dadurch entstehen, dass ein Dritter Ihr Splashtop-Konto mit oder ohne Ihr Wissen nutzt
ES Usted podrá ser considerado responsable de las pérdidas en que incurra Splashtop o un tercero debido a que un tercero utilice su Cuenta Splashtop, con o sin su conocimiento
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verluste | pérdidas |
| splashtop | splashtop |
| konto | cuenta |
| können | podrá |
| dadurch | que |
| wissen | conocimiento |
| oder | o |
| haftbar | responsable de |
| mit | de |
| ohne | sin |
| nutzt | con |
DE Durch die Verwendung des Site zur Verknüpfung mit einer Drittpartei Site erklären Sie sich damit einverstanden, dass das Unternehmen nicht für Schäden oder Verluste von der Nutzung der Site haftbar ist, um mit der Drittpartei Site zu verknüpfen.
ES Al utilizar el Site de vincular a un Site de Terceros, usted acepta que NYC & Company no será responsable ante usted por ningún daño o pérdida por su uso del Site para enlazar con el Site de Terceros.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| einverstanden | acepta |
| haftbar | responsable |
| site | site |
| unternehmen | company |
| schäden | daño |
| verluste | pérdida |
| oder | o |
| die | terceros |
| nutzung | uso |
| verknüpfen | vincular |
| nicht | ningún |
| zu | a |
DE Wenn jedoch ein Broker echten negative Bilanz Schutz bietet, dann werden sie die Verantwortung für die Verluste übernehmen, anstatt die Händler.
ES Sin embargo, si un corredor ofrece una verdadera protección saldo negativo, entonces van a asumir la responsabilidad por las pérdidas, en lugar de que el comerciante.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| echten | verdadera |
| negative | negativo |
| schutz | protección |
| bietet | ofrece |
| verantwortung | responsabilidad |
| verluste | pérdidas |
| übernehmen | asumir |
| broker | corredor |
| händler | comerciante |
| anstatt | en lugar de |
| jedoch | sin embargo |
| wenn | si |
DE Dies bedeutet, dass der Händler die Verluste des Handels leiden, wo sie eine günstige Position durch Festhalten an den Handel für mehr wiedererlangt haben könnte
ES Esto significa que el comerciante sufrirá las pérdidas del comercio, donde podrían haber recuperado una posición favorable de aferrarse al comercio por más tiempo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| händler | comerciante |
| verluste | pérdidas |
| leiden | sufrir |
| position | posición |
| könnte | podrían |
| bedeutet | significa |
| wo | donde |
| mehr | más |
DE Der Stop-Loss ist eine der grundlegenden Werkzeuge des Risikomanagements für Händler, da sie große Verluste zu verhindern
ES La pérdida de la parada es una de las herramientas básicas de gestión de riesgos para los comerciantes, ya que puede evitar grandes pérdidas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| händler | comerciantes |
| verhindern | evitar |
| stop | parada |
| werkzeuge | las herramientas |
| grundlegenden | básicas |
| große | grandes |
| ist | es |
| verluste | pérdidas |
DE Sie sind für alle Verluste auf Ihrem Konto bis zur Höhe des eingezahlten Gesamtbetrags verantwortlich.
ES Usted es responsable de todas las pérdidas en su cuenta hasta el total depositado.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verluste | pérdidas |
| konto | cuenta |
| alle | todas |
| ihrem | su |
| bis | hasta |
| für | de |
DE Sie sollten zur Kenntnis nehmen, dass CFDs komplexe Finanzinstrumente sind und aufgrund des Hebels ein hohes Risiko für schnelle Verluste bergen
ES Debe reconocer que los CFD son instrumentos complejos y conllevan un alto riesgo de perder dinero rápidamente debido al apalancamiento
| alemão | espanhol |
|---|---|
| cfds | cfd |
| komplexe | complejos |
| risiko | riesgo |
| schnelle | rápidamente |
| und | y |
| aufgrund | de |
| sind | son |
DE Lassen Sie uns alle verstehen, was Bitcoin für die heutige Generation ideal macht und warum es richtig gehandhabt werden sollte, um Risiken und Verluste zu vermeiden. Unten sind ein paar Vor- und Nachteile von Bitcoin .
ES Todos entendamos qué hace que Bitcoin sea ideal para la generación actual y por qué debe manejarse adecuadamente para evitar riesgos y pérdidas. A continuación se muestran algunos pros y contras de Bitcoin .
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| ideal | ideal |
| risiken | riesgos |
| verluste | pérdidas |
| vermeiden | evitar |
| generation | generación |
| und | y |
| alle | todos |
| nachteile | contras |
| vor | hace |
| warum | por |
| sollte | debe |
| paar | de |
DE Wir übernehmen keine Haftung für solche Gepäckstücke und haben Anspruch auf Schadloshaltung durch Sie in Bezug auf Ansprüche oder Verluste, die aus Beschädigungen solcher Gepäckstücke entstehen.
ES No asumimos responsabilidad por ese equipaje y tenemos derecho a exigirle a usted una indemnización por los reclamos y las pérdidas incurridas como resultado del daño sufrido por ese equipaje.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| haftung | responsabilidad |
| anspruch | derecho |
| und | y |
| oder | o |
| verluste | pérdidas |
| keine | no |
| durch | a |
DE Verschieben Sie mit der Lösung für vollständige Oracle-Replikation Ihre Daten ohne Verluste.
ES Transfiéralos, no los pierda, con la solución de replicación completa de Oracle.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vollständige | completa |
| replikation | replicación |
| oracle | oracle |
| lösung | solución |
| ohne | no |
DE Mit einer Kosten-/Verlust-Zusammenfassung für jede Lizenzart ermitteln Sie problemlos die Gesamtkosten und -verluste Ihrer Lizenzen pro Jahr.
ES Descubra de forma confiable los y las pérdidas totales de licencias por año junto con un desglose de costos/pérdidas de cada tipo de licencia.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kosten | costos |
| lizenzen | licencias |
| und | y |
| verluste | pérdidas |
| jahr | año |
DE Dokumentieren Sie Ihren Hausstand für potentielle Verluste
ES Documente sus pertenencias en caso de pérdida
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verluste | pérdida |
| dokumentieren | documente |
| für | de |
DE Sie können für Verluste haftbar gemacht werden, die Splashtop oder einer anderen Partei dadurch entstehen, dass ein Dritter Ihr Splashtop-Konto mit oder ohne Ihr Wissen nutzt
ES Usted podrá ser considerado responsable de las pérdidas en que incurra Splashtop o un tercero debido a que un tercero utilice su Cuenta Splashtop, con o sin su conocimiento
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verluste | pérdidas |
| splashtop | splashtop |
| konto | cuenta |
| können | podrá |
| dadurch | que |
| wissen | conocimiento |
| oder | o |
| haftbar | responsable de |
| mit | de |
| ohne | sin |
| nutzt | con |
DE Verschieben Sie mit der umfassenden Replikationslösung für Oracle Ihre Daten ohne Verluste.
ES Transfiéralos, no los pierda, con la solución de replicación completa de Oracle.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| umfassenden | completa |
| oracle | oracle |
| ohne | no |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verluste für sie ursache für verluste verluste reduzieren verluste risiko verluste solche verluste verluste zu vermeiden performance verluste mögliche verluste unberechenbar könnten erhebliche verluste verluste ihrer lizenzen irgendwelche verluste verluste vielleicht ausgleichen finanzielle verluste bezahlt verluste durch anwendungsbetrug verluste bergen weiterhin verluste erleiden verluste vervielfacht arbeitsweg für sie glück für sie entsprechend für sie raketenwissenschaftsexperimente für sie zukunft für sie immer für sie beste für sie besten für sie wordpress für sie welche für sie automatisch für sie lösung für sie richtige für sie besser für sie welches für sie fernseher für sie zählen für sie ansicht für sie lizenz für sie vorschläge für sie checken für sie schwieriger für sie registerkarte für sie kommentar für sie produkt für sie stornierungsfristen für sie werbung für sie klapphandy für sie definitiv für sie sammelt für sie mails für sie openstack für sie
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe