DE Preis-Informationen zu Angebot "Alleinstehendes Chalet mit Sauna und Bergblick"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Alleinstehendes Chalet mit Sauna und Bergblick"
ES Información de precio para la oferta «Bienestar en las montañas»
alemão | espanhol |
---|---|
informationen | información |
preis | precio |
angebot | oferta |
mit | de |
und | las |
zu | para |
DE Alleinstehendes Chalet mit Sauna und Bergblick
ES Una experiencia en familia inolvidable
alemão | espanhol |
---|---|
mit | en |
DE Wunderschöner Kiefernwald mit faszinierendem Bergblick 1882528 Vektor Kunst bei Vecteezy
ES Hermoso paisaje de bosque de pinos con fascinantes vistas a las montañas 1882528 Vector en Vecteezy
alemão | espanhol |
---|---|
vektor | vector |
vecteezy | vecteezy |
DE Mehr erfahren über: + Bergblick
ES Más información sobre: + Bergblick
alemão | espanhol |
---|---|
erfahren | más información |
über | sobre |
mehr | más |
DE Mehr erfahren über: Ferienheim Bergblick
ES Más información sobre: Hari's Chalet 1
alemão | espanhol |
---|---|
erfahren | más información |
über | sobre |
mehr | más |
DE Mehr erfahren über: + Ferienheim Bergblick
ES Más información sobre: + Hari's Chalet 1
alemão | espanhol |
---|---|
erfahren | más información |
über | sobre |
mehr | más |
DE Elegante, geräumige Zimmer mit Balkon und Bergblick, Minibar, Kaffee- und Teeset
ES Habitaciones elegantes y amplias con balcón y vistas a la montaña, minibar y servicio de té y café
alemão | espanhol |
---|---|
elegante | elegantes |
geräumige | amplias |
zimmer | habitaciones |
balkon | balcón |
minibar | minibar |
kaffee | café |
und | y |
mit | de |
DE Hübsches Landhaus mit 6 Schlafzimmern in Sóller zu verkaufen, mit Pool, Bergblick und schönem Obstgarten.
ES Preciosa casa de campo de 6 dormitorios en venta en Sóller que viene con piscina, vistas a las montañas y hermoso huerto.
alemão | espanhol |
---|---|
landhaus | casa de campo |
verkaufen | venta |
pool | piscina |
schönem | hermoso |
und | y |
in | en |
zu | a |
mit | de |
DE Das Dorf ist hübsch und am Stadtrand gibt es schöne Gegenden mit viel Platz und Bergblick
ES El pueblo es bonito y en las afueras hay bonitas zonas que cuentan con espacios amplios y vistas a la montaña
alemão | espanhol |
---|---|
dorf | pueblo |
stadtrand | afueras |
gegenden | zonas |
und | y |
ist | es |
es | hay |
mit | con |
das | el |
hübsch | bonito |
platz | espacios |
DE Dahinter liegt Son Trias, eine Urbanisation, die sowohl moderne als auch alte Architektur mit Bergblick aufweist
ES Detrás está Son Trias, una urbanización que presenta arquitectura tanto moderna como antigua con vistas a la montaña
alemão | espanhol |
---|---|
dahinter | detrás |
moderne | moderna |
alte | antigua |
architektur | arquitectura |
aufweist | presenta |
eine | una |
liegt | son |
die | la |
sowohl | tanto |
mit | con |
DE Herrlicher Bergblick und gute Möglichkeiten für Aktivitäten im Freien
ES Magníficas vistas a la montaña y acceso a actividades al aire libre.
alemão | espanhol |
---|---|
herrlicher | magníficas |
aktivitäten | actividades |
freien | libre |
und | y |
möglichkeiten | a |
DE Moderne Neubau-Familienvilla mit Meer- und Bergblick und Schwimmbad in Port d’Andratx zu verkaufen
ES Moderna villa familiar de nueva construcción con vistas al mar y a la montaña, piscina y tecnología puntera, a la venta en Port d’Andratx
alemão | espanhol |
---|---|
port | port |
verkaufen | venta |
moderne | moderna |
und | y |
schwimmbad | piscina |
in | en |
meer | mar |
zu | a |
mit | de |
DE Beeindruckende Neubau-Villa im Herzen von Puerto de Andratx mit Meer- und Bergblick, umgeben von üppiger …
ES Impresionante villa de nueva construcción situada en el corazón del Puerto de Andratx con vistas al mar y …
DE Das Anwesen verfügt über einen Außenpool und einen kleinen Gartenbereich mit herrlichem Bergblick. Von der obersten Etage aus hat man Zugang zu einer Dachterrasse, die sich für spätabendliche Drinks anbietet.
ES Esta propiedad tiene una piscina exterior y una pequeña zona ajardinada con maravillosas vistas a las montañas. Desde la planta más alta hay acceso a una terraza en la azotea, que ofrece un lugar agradable para tomar una copa por la noche.
alemão | espanhol |
---|---|
kleinen | pequeña |
etage | planta |
zugang | acceso |
anbietet | ofrece |
und | y |
einen | un |
mit | con |
zu | a |
der | la |
für | para |
DE Ein großer Reiz dieses luxuriösen Herrenhauses in Sóller ist die Lage, mit wunderschönem Bergblick
ES Un gran atractivo de esta lujosa finca de Sóller es su ubicación, rodeada de hermosas vistas a la montaña
alemão | espanhol |
---|---|
luxuriösen | lujosa |
lage | ubicación |
großer | gran |
ist | es |
mit | de |
DE Neben einem sonnigen mediterranen Garten mit schattigen Plätzen und üppiger Vegetation verfügt das Anwesen über einen wunderbar abgeschiedenen, separaten Poolbereich mit einer teils überdachten Terrasse und Bergblick
ES Además de un soleado jardín mediterráneo, con rincones sombreados y una exuberante vegetación, la propiedad incluye una zona de piscina aislada con terraza parcialmente cubierta y vistas a la montaña
alemão | espanhol |
---|---|
sonnigen | soleado |
mediterranen | mediterráneo |
vegetation | vegetación |
terrasse | terraza |
garten | jardín |
und | y |
anwesen | propiedad |
DE Schönes Haus mit Bergblick, Pool und Garten in Sóller
ES Bonita casa con jardín, piscina y vistas a la montaña en Sóller
alemão | espanhol |
---|---|
schönes | bonita |
pool | piscina |
garten | jardín |
und | y |
in | en |
haus | la |
mit | con |
DE Gemütliches Stadthaus im Zentrum von Bunyola mit Bergblick von der Dachterrasse
ES Acogedora casa de pueblo en el centro de Bunyola con vistas a la Tramuntana desde la azotea
alemão | espanhol |
---|---|
gemütliches | acogedora |
dachterrasse | azotea |
im | en el |
DE Auf einem atemberaubenden 50.000 m2 großen Grundstück mit Bergblick gelegen
ES Ubicada en un impresionante solar de 50.000m2 con vistas a la montaña.
alemão | espanhol |
---|---|
atemberaubenden | impresionante |
gelegen | ubicada |
DE Mit himmlischem Meer- und Bergblick
ES Con maravillosas vistas al mar y a la montaña
alemão | espanhol |
---|---|
meer | mar |
und | y |
mit | con |
DE Ich bevorzuge Garten- und Bergblick von meiner 192 m2 großen Suite mit Terrasse und Tauchbecken.
ES Prefiero disfrutar de vistas al jardín y a las montañas desde mi suite de 192 metros cuadrados con terraza y piscina de inmersión.
alemão | espanhol |
---|---|
suite | suite |
terrasse | terraza |
und | y |
garten | jardín |
ich | mi |
DE Ich hätte gerne eine Suite mit zwei Schlafzimmern, zwei Badezimmern, Bergblick und zwei Tauchbecken.
ES Me gustaría disfrutar de una suite de dos dormitorios con dos cuartos de baño, vistas a las montañas y dos piscinas de inmersión.
alemão | espanhol |
---|---|
und | y |
suite | suite |
ich | me |
mit | de |
DE Hübsches Landhaus mit 6 Schlafzimmern in Sóller zu verkaufen, mit Pool, Bergblick und schönem Obstgarten.
ES Oportunidad única de proyecto de reforma para casa señorial familiar u hotel a la venta en Bunyola cerca de Sóller
alemão | espanhol |
---|---|
verkaufen | venta |
mit | de |
in | en |
zu | a |
und | para |
DE Dieses atemberaubende Stadthaus in Alaró zum Verkauf, erfüllt alle Voraussetzungen für ein perfektes mediterranes Refugium ? Pool, Bergblick und Terrasse.
ES Este impresionante adosado se encuentra en primera línea de mar, prometiendo unas pintorescas vistas a la Bahía de Palma.
alemão | espanhol |
---|---|
atemberaubende | impresionante |
pool | mar |
in | en |
und | este |
DE Moderne Neubau-Familienvilla mit Meer- und Bergblick und Schwimmbad in Port d’Andratx zu verkaufen
ES Moderna villa familiar de nueva construcción con vistas al mar y a la montaña, piscina y tecnología puntera, a la venta en Port d’Andratx
alemão | espanhol |
---|---|
port | port |
verkaufen | venta |
moderne | moderna |
und | y |
schwimmbad | piscina |
in | en |
meer | mar |
zu | a |
mit | de |
DE Hübsches Landhaus mit 6 Schlafzimmern in Sóller zu verkaufen, mit Pool, Bergblick und schönem Obstgarten.
ES Preciosa casa de campo de 6 dormitorios en venta en Sóller que viene con piscina, vistas a las montañas y hermoso huerto.
alemão | espanhol |
---|---|
landhaus | casa de campo |
verkaufen | venta |
pool | piscina |
schönem | hermoso |
und | y |
in | en |
zu | a |
mit | de |
DE Dieses atemberaubende Stadthaus in Alaró zum Verkauf, erfüllt alle Voraussetzungen für ein perfektes mediterranes Refugium ? Pool, Bergblick und Terrasse.
ES En vacaciones, dando conciertos, en eventos benéficos o simplemente haciendo la compra, Mallorca está llena de caras conocidas.
alemão | espanhol |
---|---|
in | en |
und | está |
DE Erkunden Sie die nahe gelegenen Täler mit atemberaubendem Bergblick
ES Explore los valles cercanos con impresionantes vistas a la montaña
alemão | espanhol |
---|---|
erkunden | explore |
nahe | cercanos |
täler | valles |
atemberaubendem | impresionantes |
mit | con |
die | la |
DE Gemütliches 3-stöckiges Stadthaus mit Bergblick in Deià zu verkaufen
ES Magnífica villa con vistas al mar en venta cerca de Port Andratx
alemão | espanhol |
---|---|
verkaufen | venta |
in | en |
mit | de |
DE Auf einem atemberaubenden 50.000 m2 großen Grundstück mit Bergblick gelegen
ES Ubicada en un impresionante solar de 50.000m2 con vistas a la montaña.
alemão | espanhol |
---|---|
atemberaubenden | impresionante |
gelegen | ubicada |
DE Mit himmlischem Meer- und Bergblick
ES Con maravillosas vistas al mar y a la montaña
alemão | espanhol |
---|---|
meer | mar |
und | y |
mit | con |
DE Gemütliches 3-stöckiges Stadthaus mit Bergblick in Deià zu verkaufen
ES Ático de lujo en venta con vistas a la Bahía de Palma y al Castillo de Bellver
alemão | espanhol |
---|---|
verkaufen | venta |
in | en |
zu | a |
mit | de |
DE Gemütliches 3-stöckiges Stadthaus mit Bergblick in Deià zu verkaufen
ES Ático de lujo en venta con vistas a la Bahía de Palma y al Castillo de Bellver
alemão | espanhol |
---|---|
verkaufen | venta |
in | en |
zu | a |
mit | de |
DE Das Anwesen verfügt über einen Außenpool und einen kleinen Gartenbereich mit herrlichem Bergblick. Von der obersten Etage aus hat man Zugang zu einer Dachterrasse, die sich für spätabendliche Drinks anbietet.
ES Esta propiedad tiene una piscina exterior y una pequeña zona ajardinada con maravillosas vistas a las montañas. Desde la planta más alta hay acceso a una terraza en la azotea, que ofrece un lugar agradable para tomar una copa por la noche.
alemão | espanhol |
---|---|
kleinen | pequeña |
etage | planta |
zugang | acceso |
anbietet | ofrece |
und | y |
einen | un |
mit | con |
zu | a |
der | la |
für | para |
DE Ein großer Reiz dieses luxuriösen Herrenhauses in Sóller ist die Lage, mit wunderschönem Bergblick
ES Un gran atractivo de esta lujosa finca de Sóller es su ubicación, rodeada de hermosas vistas a la montaña
alemão | espanhol |
---|---|
luxuriösen | lujosa |
lage | ubicación |
großer | gran |
ist | es |
mit | de |
DE Neben einem sonnigen mediterranen Garten mit schattigen Plätzen und üppiger Vegetation verfügt das Anwesen über einen wunderbar abgeschiedenen, separaten Poolbereich mit einer teils überdachten Terrasse und Bergblick
ES Además de un soleado jardín mediterráneo, con rincones sombreados y una exuberante vegetación, la propiedad incluye una zona de piscina aislada con terraza parcialmente cubierta y vistas a la montaña
alemão | espanhol |
---|---|
sonnigen | soleado |
mediterranen | mediterráneo |
vegetation | vegetación |
terrasse | terraza |
garten | jardín |
und | y |
anwesen | propiedad |
DE Das Dorf ist hübsch und am Stadtrand gibt es schöne Gegenden mit viel Platz und Bergblick
ES El pueblo es bonito y en las afueras hay bonitas zonas que cuentan con espacios amplios y vistas a la montaña
alemão | espanhol |
---|---|
dorf | pueblo |
stadtrand | afueras |
gegenden | zonas |
und | y |
ist | es |
es | hay |
mit | con |
das | el |
hübsch | bonito |
platz | espacios |
DE Dahinter liegt Son Trias, eine Urbanisation, die sowohl moderne als auch alte Architektur mit Bergblick aufweist
ES Detrás está Son Trias, una urbanización que presenta arquitectura tanto moderna como antigua con vistas a la montaña
alemão | espanhol |
---|---|
dahinter | detrás |
moderne | moderna |
alte | antigua |
architektur | arquitectura |
aufweist | presenta |
eine | una |
liegt | son |
die | la |
sowohl | tanto |
mit | con |
DE Herrlicher Bergblick und gute Möglichkeiten für Aktivitäten im Freien
ES Magníficas vistas a la montaña y acceso a actividades al aire libre.
alemão | espanhol |
---|---|
herrlicher | magníficas |
aktivitäten | actividades |
freien | libre |
und | y |
möglichkeiten | a |
DE Schönes Haus mit Bergblick, Pool und Garten in Sóller
ES Bonita casa con jardín, piscina y vistas a la montaña en Sóller
alemão | espanhol |
---|---|
schönes | bonita |
pool | piscina |
garten | jardín |
und | y |
in | en |
haus | la |
mit | con |
DE Charmantes Landhaus mit Bergblick ausserhalb von Sóller
ES Encantadora casa de campo con vistas a la montaña en las afueras de Sóller
alemão | espanhol |
---|---|
charmantes | encantadora |
landhaus | casa de campo |
DE Moderne Neubau-Familienvilla mit Meer- und Bergblick und Schwimmbad in Port d’Andratx zu verkaufen
ES Moderna villa familiar de nueva construcción con vistas al mar y a la montaña, piscina y tecnología puntera, a la venta en Port d’Andratx
alemão | espanhol |
---|---|
port | port |
verkaufen | venta |
moderne | moderna |
und | y |
schwimmbad | piscina |
in | en |
meer | mar |
zu | a |
mit | de |
DE Hübsches Landhaus mit 6 Schlafzimmern in Sóller zu verkaufen, mit Pool, Bergblick und schönem Obstgarten.
ES Preciosa casa de campo de 6 dormitorios en venta en Sóller que viene con piscina, vistas a las montañas y hermoso huerto.
alemão | espanhol |
---|---|
landhaus | casa de campo |
verkaufen | venta |
pool | piscina |
schönem | hermoso |
und | y |
in | en |
zu | a |
mit | de |
DE Dieses atemberaubende Stadthaus in Alaró zum Verkauf, erfüllt alle Voraussetzungen für ein perfektes mediterranes Refugium ? Pool, Bergblick und Terrasse.
ES Esta impresionante casa adosada en venta en Alaró cumple todos los requisitos para ser el refugio mediterráneo perfecto, con piscina, vistas a la montaña y zona de terraza.
alemão | espanhol |
---|---|
atemberaubende | impresionante |
stadthaus | casa adosada |
verkauf | venta |
voraussetzungen | requisitos |
perfektes | perfecto |
mediterranes | mediterráneo |
refugium | refugio |
pool | piscina |
terrasse | terraza |
und | y |
in | en |
alle | todos |
DE Auf einem atemberaubenden 50.000 m2 großen Grundstück mit Bergblick gelegen
ES Ubicada en un impresionante solar de 50.000m2 con vistas a la montaña.
alemão | espanhol |
---|---|
atemberaubenden | impresionante |
gelegen | ubicada |
DE Mit himmlischem Meer- und Bergblick
ES Con maravillosas vistas al mar y a la montaña
alemão | espanhol |
---|---|
meer | mar |
und | y |
mit | con |
DE Elegante, geräumige Zimmer mit Balkon und Bergblick, Minibar, Kaffee- und Teeset
ES Habitaciones elegantes y amplias con balcón y vistas a la montaña, minibar y servicio de té y café
alemão | espanhol |
---|---|
elegante | elegantes |
geräumige | amplias |
zimmer | habitaciones |
balkon | balcón |
minibar | minibar |
kaffee | café |
und | y |
mit | de |
DE Stimmungsvolles 4-Sterne-Hotel im alpinen Chaletstil mit grandiosem Bergblick auf 1600 m.ü.M
ES Atractivo hotel de 4 estrellas en estilo cabaña alpina con magníficas vistas a las montañas a 1600 m s.n.m
alemão | espanhol |
---|---|
alpinen | alpina |
hotel | hotel |
sterne | estrellas |
m | m |
mit | de |
DE Mehr erfahren über: + Bergblick
ES Más información sobre: + Bergblick
alemão | espanhol |
---|---|
erfahren | más información |
über | sobre |
mehr | más |
DE Mehr erfahren über: Ferienheim Bergblick
ES Más información sobre: Ferienheim Bergblick
alemão | espanhol |
---|---|
erfahren | más información |
über | sobre |
mehr | más |
Mostrando 50 de 50 traduções