Traduzir "aunque solo puedes" para alemão

DE Du kannst dem Amazon-Block nur einen Artikel hinzufügen, aber du kannst einer einzelnen Seite mehrere Amazon-Blöcke hinzufügen.

• kannst dem Amazon-Block
• hinzufügen
• kannst einer einzelnen
• mehrere Amazon-Blöcke

DE Zwei Buddys können dich auf Solo-Quests begleiten, doch nur einer kann dich auf Mehrspielerjagden begleiten. Und natürlich kannst du sie auch ausgiebig streicheln!

• Solo-Quests begleiten
• dich auf Mehrspielerjagden
• ausgiebig streicheln

DE Aber seien Sie gewarnt: Sie können die Funktion nur vor der Aufnahme eines Bildes anwenden, und nach der Aufnahme können Sie sie nicht mehr entfernen

• seien Sie gewarnt
• Aufnahme eines Bildes
• Aufnahme können Sie
• entfernen

DE Du kannst dem Amazon-Block nur einen Artikel hinzufügen, aber du kannst einer einzelnen Seite mehrere Amazon-Blöcke hinzufügen.

• kannst dem Amazon-Block
• hinzufügen
• kannst einer einzelnen
• mehrere Amazon-Blöcke

DE Alpha nur Alpha nur - Suffix (Original) Alpha nur - Präfix Nur Zahlen - Suffix Nur Zahlen - Präfix Alle möglichen Kombinationen - Suffix Alle möglichen Kombinationen - Präfix keine Kombinationen

• Alpha nur Alpha
• Suffix
• Original
• Präfix Nur Zahlen
• Suffix Nur Zahlen
• Präfix Alle möglichen
• Suffix Alle möglichen
• Präfix keine Kombinationen

DE Wie wir bereits auf dieser Seite gesagt haben, scheint der HomePod zwar kein durchschlagender Erfolg gewesen zu sein, aber er scheint sich dennoch gut verkauft zu haben – obwohl Apple keine genauen Zahlen veröffentlicht

• scheint der HomePod
• kein durchschlagender Erfolg
• Zahlen veröffentlicht

DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).

• scheint unserer Erfahrung
• obwohl es davon
• hämmern

DE Und auch eine Vorstellung von Qualität, sodass alles so gemacht wird, wie es gemacht werden soll – selbst wenn niemand davon wüsste, wäre überall Qualität drin

• Vorstellung von Qualität
• gemacht werden soll
• selbst wenn niemand
• wüsste
• wäre überall Qualität

DE Grundstücke mit Baugenehmigung sind eher rar und ihre Preise gesalzen.

• Grundstücke mit Baugenehmigung
• eher rar
• Preise

DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).

• scheint unserer Erfahrung
• obwohl es davon
• hämmern

DE Grundstücke mit Baugenehmigung sind eher rar und ihre Preise gesalzen.

• Grundstücke mit Baugenehmigung
• eher rar
• Preise

DE Der Nachtmodus ist auch für alle Kameras verfügbar - er kann sowohl beim Ultra-Wide-Modus (obwohl die Ergebnisse schlecht sind), beim Zoomen (obwohl er auf den 10-fachen Digitalzoom beschränkt ist) als auch bei der Frontkamera verwendet werden.

• Kameras verfügbar
• er kann sowohl
• Ultra-Wide-Modus
• obwohl die Ergebnisse
• Zoomen
• Frontkamera verwendet

DE Grundstücke mit Baugenehmigung sind eher rar und ihre Preise gesalzen.

• Grundstücke mit Baugenehmigung
• eher rar
• Preise

DE Panisch wird sie vor Frida Kahlo geflüchtet sein, obwohl beide Kommunistinnen waren, obwohl beide von Verkehrsunfällen in Mexiko schwerste körperliche Versehrungen davon getragen haben.

• Frida Kahlo geflüchtet
• obwohl beide Kommunistinnen
• Mexiko schwerste körperliche
• davon getragen

DE Die Farben sind kräftig, die Bilder gestochen scharf, und obwohl die Algorithmen des Porträtmodus manchmal immer noch etwas aggressiv sind, sind sie deutlich besser als früher, auch wenn die Kantenerkennung nicht die beste ist, die es gibt

• Farben sind kräftig
• Bilder gestochen scharf
• obwohl die Algorithmen
• Porträtmodus manchmal immer

DE Größtenteils ist es harmlos, aber zuweilen kann es Infektionen – typischerweise lokal begrenzte Haut- und Wundinfektionen, gelegentlich aber auch schwerwiegendere Infektionen im Körper – verursachen.

• typischerweise lokal begrenzte
• Wundinfektionen
• Infektionen im Körper

DE Finde kleine Möglichkeiten, um täglich zu üben. Auch wenn du nicht jeden Tag Gewichte stemmen kannst, könntest du dennoch ins Fitnessstudio gehen und 20-30 Minuten lang joggen, um etwas Sport zu treiben.

• Finde kleine Möglichkeiten
• täglich zu üben
• jeden Tag Gewichte
• kannst
• könntest du dennoch
• Fitnessstudio gehen
• Minuten lang joggen

DE Auch wenn du die Gefühle von jemand anderem für dich nicht erzwingen kannst, kannst du Schritte unternehmen, um dich und die Beziehung zu verbessern

• Gefühle von jemand
• dich nicht erzwingen
• kannst du Schritte
• dich
• Beziehung zu verbessern

DE Obwohl Sie nichts gegen Kinder haben (vielleicht haben Sie auch eigene), haben Sie manchmal einfach Lust auf ein außergewöhnliches Hotel, wo Sie Zeit ohne den Soundtrack von kleinen, aufgeregten Kindern miteinander verbringen können.

• Obwohl Sie nichts
• vielleicht haben Sie
• eigene
• manchmal einfach Lust
• außergewöhnliches Hotel
• wo Sie Zeit
• Soundtrack von kleinen
• aufgeregten Kindern miteinander

DE Zwar können Sie VyprVPN nicht direkt auf Ihrem Roku installieren, doch Sie können durch die Installation einer VPN-App für Ihren Router in den Genuss derselben Vorteile kommen

• Zwar können Sie
• direkt auf Ihrem
• installieren
• Installation einer VPN-App
• Genuss derselben Vorteile

DE Sie können zwar nicht die Stile des Platzhalters bearbeiten, aber die folgenden Eigenschaften zur meta.json-Datei des Moduls hinzufügen, um den Inhalt anzupassen:

• Platzhalters bearbeiten
• Moduls hinzufügen
• Inhalt

DE Dabei sollten Sie nicht nur nach Nutzern Ausschau halten, die Ihre Marke taggen und bereits mit Ihren Inhalten interagieren (obwohl Sie auch unter ihnen durchaus gute Partner finden können)

• Dabei sollten Sie
• Nutzern Ausschau halten
• Marke taggen
• bereits mit Ihren
• interagieren
• ihnen durchaus gute

DE Derzeit gibt es zwar nur eine Karte, aber man kann sehen, dass ihr Social-Media-Team dabei ist, weitere Standorte einzurichten.

• Karte
• sehen
• ihr Social-Media-Team dabei
• Standorte

DE Das ist durchaus möglich. Obwohl der Mindestrechnungszeitraum einen Monat beträgt, können Sie Ihre gesamte monatliche Bandbreite auch an einem Tag verbrauchen.

• durchaus möglich
• Obwohl der Mindestrechnungszeitraum
• Monat beträgt
• gesamte monatliche Bandbreite
• Tag

DE In VR nimmt es jedoch ein anderes Leben an. Sie können es normal auf einer PS4 spielen, aber Sie werden die Art von Immersion verpassen, die nur ein Headset und ein unglaublich gut durchdachtes Spiel bieten können.

• Art von Immersion
• Headset
• unglaublich gut durchdachtes
• bieten

DE Du kannst deine Capture One Pro Einzelplatzlizenz zwar auf 3 Computern aktivieren, sie ist jedoch ausschließlich einem Benutzer vorbehalten

• kannst deine Capture
• Pro Einzelplatzlizenz zwar
• Computern aktivieren
• vorbehalten

DE Du kannst deine Capture One Pro Einzelplatzlizenz zwar auf 2 Computern aktivieren, sie ist jedoch ausschließlich einem Benutzer vorbehalten

• kannst deine Capture
• Pro Einzelplatzlizenz zwar
• Computern aktivieren
• vorbehalten

DE Du kannst deine Capture One Pro Einzelplatzlizenz zwar auf 2 Computern aktivieren, sie ist jedoch ausschließlich einem Benutzer vorbehalten

• kannst deine Capture
• Pro Einzelplatzlizenz zwar
• Computern aktivieren
• vorbehalten

DE Für deine Post kannst du aber eine andere Postadresse angeben.

• deine Post kannst
• andere Postadresse

DE Das ist durchaus möglich. Obwohl der Mindestrechnungszeitraum einen Monat beträgt, können Sie Ihre gesamte monatliche Bandbreite auch an einem Tag verbrauchen.

• durchaus möglich
• Obwohl der Mindestrechnungszeitraum
• Monat beträgt
• gesamte monatliche Bandbreite
• Tag

DE Das ist ganz leicht. Vergeben Sie reine Leseberechtigungen für bestimmte Dateien oder Ordner, wenn andere Nutzer sie zwar betrachten, nicht aber bearbeiten können sollen.

• ganz leicht
• Vergeben Sie reine
• bestimmte Dateien
• Ordner
• betrachten

DE Sie können zuschauen, aber nicht anfassen oder Sie können als Trainer weniger und strenger zuschauen, aber Sie können nicht genießen die Schönheit all dieser gebeugten Ärsche und Beine.

• zuschauen
• anfassen
• Trainer weniger
• strenger zuschauen
• genießen die Schönheit
• gebeugten Ärsche

DE Die App funktioniert nur, wenn ihre Lizenz der Lizenzstufe deines übergeordneten Produkts oder einer Stufe darüber entspricht – auch wenn nur einige deiner lizenzierten Benutzer die App nutzen werden

• Lizenz der Lizenzstufe
• übergeordneten Produkts
• Stufe darüber entspricht
• einige deiner lizenzierten

DE Net Zero erlaubt Offsets, allerdings unter einigen Definitionen nur für absolut unvermeidbare Emissionen und nur durch die Entfernung von Treibhausgasen (im Gegensatz zur Vermeidung).

• Net Zero erlaubt
• allerdings unter einigen
• absolut unvermeidbare Emissionen
• Entfernung von Treibhausgasen
• Gegensatz zur Vermeidung

DE Zu beachten ist, dass dies nur für Dienste gilt, die dies unterstützen - Spotify, Amazon Music und Apple Music -, obwohl nicht immer alle Titel dieser Dienste erfasst werden, sondern nur diejenigen, die als explizite Texte gekennzeichnet wurden

• gilt
• dies unterstützen
• Spotify
• Amazon Music
• Apple Music
• obwohl nicht immer
• Titel dieser Dienste
• sondern nur diejenigen
• explizite Texte gekennzeichnet

DE In unseren gesamten Zeittests konnte keine Instanz nicht entsperrt werden - obwohl in regelmäßigen Abständen nach einigen Tagen, in denen nur der Fingerabdrucksensor verwendet wurde, eine PIN abgefragt wird.

• unseren gesamten Zeittests
• Instanz nicht entsperrt
• obwohl in regelmäßigen
• einigen Tagen
• PIN abgefragt

DE An der Unterseite des Telefons befindet sich ein einzelner USB-C, der das Aufladen des Akkus mit Geschwindigkeiten von bis zu 30 W ermöglicht, obwohl sich in der Box kein Ladegerät befindet, sondern nur ein Kabel

• Unterseite des Telefons
• einzelner USB-C
• Aufladen des Akkus
• W ermöglicht
• Box kein Ladegerät

DE Obwohl Nur IPv6-Standorte verwendet werden können, um sicherzustellen, dass die IPv6-Auflösung erfolgreich ist, muss das Ziel nicht nur IPv6-kompatibel sein

• Obwohl Nur verwendet
• sicherzustellen
• muss das Ziel

DE In Fällen, in denen die Marke Soundiiz bereits etabliert wurde, nutzen wir einfach das Symbol alleine. Das Symbol kann ohne das Wortzeichen erscheinen, das Wortzeichen hingegen darf nie ohne das Symbol erscheinen.

• Fällen
• denen die Marke
• nutzen wir einfach
• Symbol alleine
• Wortzeichen erscheinen
• Wortzeichen hingegen darf
• Symbol

DE An der Unterseite des Telefons befindet sich ein einzelner USB-C, der das Aufladen des Akkus mit Geschwindigkeiten von bis zu 30 W ermöglicht, obwohl sich in der Box kein Ladegerät befindet, sondern nur ein Kabel

• Unterseite des Telefons
• einzelner USB-C
• Aufladen des Akkus
• W ermöglicht
• Box kein Ladegerät

DE In unseren gesamten Zeittests konnte keine Instanz nicht entsperrt werden - obwohl in regelmäßigen Abständen nach einigen Tagen, in denen nur der Fingerabdrucksensor verwendet wurde, eine PIN abgefragt wird.

• unseren gesamten Zeittests
• Instanz nicht entsperrt
• obwohl in regelmäßigen
• einigen Tagen
• PIN abgefragt

DE Die App funktioniert nur, wenn ihre Lizenz der Lizenzstufe deines übergeordneten Produkts oder einer Stufe darüber entspricht – auch wenn nur einige deiner lizenzierten Benutzer die App nutzen werden

• Lizenz der Lizenzstufe
• übergeordneten Produkts
• Stufe darüber entspricht
• einige deiner lizenzierten

DE Die App funktioniert nur, wenn ihre Lizenz der Lizenzstufe deines gehosteten Produktes entspricht oder darüber liegt – auch wenn nur einige deiner lizenzierten Benutzer die App nutzen werden.

• Lizenz der Lizenzstufe
• gehosteten Produktes entspricht
• darüber liegt
• einige deiner lizenzierten
• App nutzen

DE Der Entwickler hat diese lustiges, sexy Spiel mit dem Sie spielen können nur Ihre Hände! So kannst du heiße Tussis kontrollieren und ficken, indem du einfach deine Hände bewegst. Es werden keine Controller oder andere Geräte benötigt!

• Hände
• kannst du heiße
• kontrollieren
• ficken
• indem du einfach
• Hände bewegst
• Controller
• andere Geräte benötigt

DE Während es technisch nicht kostenlos ist, können Sie, wenn Sie bereits für eine Website durch sie zahlen, einen Podcast kostenlos hinzufügen.

• Während es technisch
• zahlen
• Podcast kostenlos

DE Du kannst diese Dateien zwar nicht in einem Video verwenden, das du online verbreitest, aber sie eignen sich perfekt zum Testen im Rahmen deiner Edits vor der Lizenzierung.

• kannst diese Dateien
• Video verwenden
• verbreitest
• eignen sich perfekt
• Testen im Rahmen

DE ?Sie können Ihre Kampagne in wenigen Minuten einrichten, selbst wenn Sie die Software noch nie verwendet haben und technisch nicht versiert sind. Es verwandelt jeden in ein E-Mail-Automatisierungs-Genie.?

• Kampagne in wenigen
• einrichten
• selbst wenn Sie
• Software noch nie
• technisch nicht versiert

DE Venngage bietet zwar eine umfangreiche Bibliothek von Archivbildern, aber Sie können auch Ihre eigenen Bilder hochladen, um Ihr Bannerdesign wirklich originell zu gestalten.

• Venngage bietet zwar
• eigenen Bilder hochladen
• Ihr Bannerdesign wirklich

DE Während Venngage dir eine umfangreiche Sammlung an Bildern zur Auswahl stellt, kannst du dennoch deine eigenen Bilder hochladen, um deinen Flugblatt-Entwurf wahrlich originell zu gestalten.

• Während Venngage dir
• Auswahl stellt
• kannst du dennoch
• eigenen Bilder hochladen
• deinen Flugblatt-Entwurf wahrlich

DE Du musst aber nicht mal technisches Kauderwelsch lernen, wenn Du nicht willst (obwohl ich es Dir empfehlen würde). Du kannst den Prozess automatisieren, damit Du nicht zu viel Arbeit damit hast.

• technisches Kauderwelsch lernen
• willst
• empfehlen würde
• kannst den Prozess
• viel Arbeit damit