EN Building a community that encourages people to use, contribute to, and evangelize your project.
Traduzir "working environment encourages" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "working environment encourages" de inglês para turco
Traduções de working environment encourages
"working environment encourages" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de inglês para turco de working environment encourages
inglês
turco
TR İnsanları projenizi kullanmaya, katkıda bulunmaya ve uyarlamaya teşvik eden bir topluluk oluşturmak.
| inglês | turco |
|---|---|
| community | topluluk |
| your project | projenizi |
| a | bir |
| and | ve |
| contribute | katkı |
| to use | kullanmaya |
EN Support to Life encourages fair and ethical procurement and business applications as a humanitarian actor
TR Hayata Destek Derneği, bir insani yardım aktörü olarak, adil ve etik satınalma ve iş uygulamalarını teşvik eder
| inglês | turco |
|---|---|
| fair | adil |
| ethical | etik |
| and | ve |
| support | destek |
| to life | hayata |
| applications | uygulamalar |
| a | bir |
EN Fastreel encourages people to express their creativity and bring business ideas to life.
TR Fastreel, insanları yaratıcılıklarını ifade etmeye ve iş fikirlerini hayata geçirmeye teşvik eder.
| inglês | turco |
|---|---|
| ideas | fikirlerini |
| to | etmeye |
| people | insanları |
| to life | hayata |
| and | ve |
EN Support to Life encourages fair and ethical procurement and business applications as a humanitarian actor
TR Hayata Destek Derneği, bir insani yardım aktörü olarak, adil ve etik satınalma ve iş uygulamalarını teşvik eder
| inglês | turco |
|---|---|
| fair | adil |
| ethical | etik |
| and | ve |
| support | destek |
| to life | hayata |
| applications | uygulamalar |
| a | bir |
EN People connected to Amway are part of a global community that supports and encourages each other
TR Amway’e bağlanan insanlar birbirlerini destekleyen ve teşvik eden küresel bir topluluğun parçalarıdırlar
| inglês | turco |
|---|---|
| people | insanlar |
| global | küresel |
| community | topluluğun |
| supports | destekleyen |
| and | ve |
| a | bir |
EN Support to Life encourages fair and ethical procurement and business applications as a humanitarian actor
TR Hayata Destek Derneği, bir insani yardım aktörü olarak, adil ve etik satınalma ve iş uygulamalarını teşvik eder
| inglês | turco |
|---|---|
| fair | adil |
| ethical | etik |
| and | ve |
| support | destek |
| to life | hayata |
| applications | uygulamalar |
| a | bir |
EN Support to Life encourages fair and ethical procurement and business applications as a humanitarian actor
TR Hayata Destek Derneği, bir insani yardım aktörü olarak, adil ve etik satınalma ve iş uygulamalarını teşvik eder
| inglês | turco |
|---|---|
| fair | adil |
| ethical | etik |
| and | ve |
| support | destek |
| to life | hayata |
| applications | uygulamalar |
| a | bir |
EN Material found on a website that promotes, encourages, or engages in child exploitation or abuse of children.
TR Çocukların istismar edilmesini veya istismar edilmesini teşvik eden, teşvik eden veya bunlarla uğraşan bir web sitesinde bulunan materyal
| inglês | turco |
|---|---|
| found | bulunan |
| website | web |
| or | veya |
| a | bir |
EN Fastreel encourages people to express their creativity and bring business ideas to life.
TR Fastreel, insanları yaratıcılıklarını ifade etmeye ve iş fikirlerini hayata geçirmeye teşvik eder.
| inglês | turco |
|---|---|
| ideas | fikirlerini |
| to | etmeye |
| people | insanları |
| to life | hayata |
| and | ve |
EN The highlight is the Market for Good Deeds, which encourages people to make their lives more sustainable.
TR Etkinliğin merkezindeki “İyi Gelecek Pazar Yeri” başlığı altında yaşamı daha sürdürülebilir biçimde şekillendirme isteği teşvik ediliyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| market | pazar |
| their | in |
| more | daha |
| sustainable | sürdürülebilir |
EN TheOneSpy believes in ethical supervision and encourages parents to supervise kids for their digital well-being
TR TheOneSpy etik denetime inanır ve ebeveynleri çocukları dijital refahları için denetlemeye teşvik eder
| inglês | turco |
|---|---|
| ethical | etik |
| digital | dijital |
| theonespy | theonespy |
| and | ve |
EN Having things on your website that are out of whack will make it seem like your business is shady or untrustworthy, and SEO encourages you to fix any issues that may exist.
TR Web sitenizde yolunda gitmeyen şeyler olması, işletmenizin şüpheli veya güvenilmez görünmesine neden olur ve SEO sizi var olabilecek sorunları çözmeye teşvik eder.
| inglês | turco |
|---|---|
| website | web |
| business | iş |
| seo | seo |
| your website | sitenizde |
| your business | işletmenizin |
| things | şeyler |
| issues | sorunları |
| to | neden |
| or | veya |
| of | sizi |
| and | ve |
EN Content that promotes, encourages, or affiliates with terrorist organizations or violent extremist groups.
TR Terör örgütlerini veya şiddet yanlısı radikal grupları tanıtan, teşvik eden veya bunlarla bağlantı kuran içerik.
| inglês | turco |
|---|---|
| content | içerik |
| or | veya |
| groups | grupları |
EN This means building a high-performance culture that encourages people to thrive and succeed.
TR Bu da, insanları çaba gösterip başarılı olmak üzere destekleyecek bir yüksek performans kültürü inşa etmek anlamına geliyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| high | yüksek |
| performance | performans |
| building | inşa |
| this | bu |
| people | insanları |
| a | bir |
| culture | kültürü |
EN ITAA encourages anyone who requires sign language interpretation to attend meetings (whether open or closed) with their interpreter
TR ITAA, işaret dili tercümesine ihtiyaç duyan herkesi (açık veya kapalı) tercümanlarıyla toplantılara katılmaya teşvik eder
| inglês | turco |
|---|---|
| itaa | itaa |
| language | dili |
| meetings | toplantı |
| open | açık |
| closed | kapalı |
| or | veya |
EN Content that encourages or instructs voters or participants to misrepresent themselves or participate illegally.
TR Seçmenleri veya katılımcıları kendilerini yanlış tanıtmaya veya yasa dışı olarak katılmaya teşvik eden veya yönlendiren içerikler.
| inglês | turco |
|---|---|
| participants | katılımcılar |
| or | veya |
| to | olarak |
EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.
TR Evet. AWS Lambda Konsolu, CLI veya SDK'lardan kolayca ortam değişkeni oluşturabilir ve değiştirebilirsiniz. Ortam değişkenleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için belgelere göz atın.
| inglês | turco |
|---|---|
| environment | ortam |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| console | konsolu |
| cli | cli |
| easily | kolayca |
| see | göz |
| yes | evet |
| or | veya |
| about | hakkında |
EN The AWS environment is a virtualized, multi-tenant environment
TR AWS ortamı sanallaştırılmış, çok kiracılı bir ortamdır
| inglês | turco |
|---|---|
| aws | aws |
| environment | ortamı |
| a | bir |
EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.
TR Evet. AWS Lambda Konsolu, CLI veya SDK'lardan kolayca ortam değişkeni oluşturabilir ve değiştirebilirsiniz. Ortam değişkenleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için belgelere göz atın.
| inglês | turco |
|---|---|
| environment | ortam |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| console | konsolu |
| cli | cli |
| easily | kolayca |
| see | göz |
| yes | evet |
| or | veya |
| about | hakkında |
EN The AWS operating environment allows you to have a level of security and compliance only possible in an environment supported by high levels of automation
TR AWS işletim ortamı ancak yüksek otomasyon düzeyleri tarafından desteklenen bir ortamda mümkün olabilecek bir güvenlik ve mevzuat uyumluluğu düzeyine sahip olmanıza olanak sağlar
| inglês | turco |
|---|---|
| aws | aws |
| allows | sağlar |
| security | güvenlik |
| possible | mümkün |
| supported | desteklenen |
| automation | otomasyon |
| high | yüksek |
| levels | düzeyleri |
| environment | ortamı |
| and | ve |
| by | tarafından |
| the | ancak |
| a | bir |
| to | sahip |
EN Both the Environment Ministry and the Transport Ministry take the stance that a speed limit would do little to protect the environment. Federal Transport Minister Andreas Scheuer (CSU) puts the reduction in CO2 emissions at less than 0.5%.
TR Çevre ve Ulaşım Bakanlıkları hız sınırının çevrenin korunmasına katkısının çok az olduğu görüşünde. Federal Ulaşım Bakanı Andreas Scheuer (CSU) CO2 salımındaki azalmanın yüzde 0,5’in altında kalacağını açıkladı.
| inglês | turco |
|---|---|
| transport | ulaşım |
| speed | hız |
| federal | federal |
| csu | csu |
| at | nda |
| in | altında |
| and | ve |
| less | az |
| limit | sınır |
EN Our groundbreaking research confirms the relationship between people's working environment and their health, well-being and ability to perform.
TR Çığır açan araştımalarımız, kişilerin çalışma alanları ve sağlık & refahlarının ve performanslarının arasındaki pozitif ilişkiyi teyit etmektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| health | sağlık |
| working | çalışma |
| and | ve |
| between | arasındaki |
EN Our groundbreaking research confirms the relationship between people's working environment and their health, well-being and ability to perform.
TR Çığır açan araştımalarımız, kişilerin çalışma alanları ve sağlık & refahlarının ve performanslarının arasındaki pozitif ilişkiyi teyit etmektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| health | sağlık |
| working | çalışma |
| and | ve |
| between | arasındaki |
EN Our strong team produces world-class solutions in a unique working environment. As our field of activity requires specific capabilities, we maintain a highly experienced team.
TR Yirmi kişilik ekibimizle, özel bir alanda, dünya ile yarışan çözümler üretiyoruz. Faaliyet alanlarımızın özel nitelikleri nedeniyle tecrübeli ekip arkadaşları ile çalışıyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| team | ekip |
| activity | faaliyet |
| experienced | tecrübeli |
| world | dünya |
| solutions | çözümler |
| unique | ile |
EN Unique USB cable management and extender are designed for easy organizing and extension to make working environment neat and tidy.
TR Eşsiz USB kablo yönetimi ve genişletici, çalışma ortamını temiz ve düzenli hale getirmek için kolay düzenleme ve genişletme için tasarlanmıştır.
| inglês | turco |
|---|---|
| unique | eşsiz |
| cable | kablo |
| management | yönetimi |
| easy | kolay |
| and | ve |
| working | çalışma |
| usb | usb |
| environment | ortamını |
EN USB cable management and extender make working environment neat and tidy.
TR USB kablo yönetimi ve genişletici, çalışma ortamını temiz ve düzenli hale getirir.
| inglês | turco |
|---|---|
| cable | kablo |
| management | yönetimi |
| and | ve |
| working | çalışma |
| usb | usb |
| environment | ortamını |
EN The idea is that this can be achieved by involving employees in decision-making processes to a considerable extent, thereby ensuring a more peaceful working environment, greater stability and fewer strikes.
TR Bundan kaçınmak ve daha iyi bir işletme barışı, daha çok istikrar ve daha az grev olmasını sağlamak için çalışanların yönetime daha fazla katılmaları amaçlanıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| working | iş |
| and | ve |
| fewer | az |
| to | sağlamak |
| a | bir |
EN Two more pluses: such programmes usually offer an international environment and the language of teaching and working is often English.
TR İki artı daha: Bu tür programlar genellikle uluslararası bir ortam sunuyorlar ve ders ve çalışma dili çoğu yerde İngilizce.
| inglês | turco |
|---|---|
| environment | ortam |
| international | uluslararası |
| working | çalışma |
| such | bu |
| the | çoğu |
| and | ve |
| more | daha |
| of | bir |
EN Communicate with employees on a regular basis. What do they find lacking in an ideal working environment? Would they like to be able work remotely? Get opinions on office politics and gauge the morale of the entire organization.
TR Çalışanlarınızla düzenli olarak iletişim kurun. İdeal bir çalışma ortamına göre eksik buldukları unsurlar neler? Uzaktan çalışmak isterler mi? Ofis politikaları hakkında fikir edinin ve tüm kuruluşun moral durumunu ölçün.
| inglês | turco |
|---|---|
| communicate | iletişim |
| regular | düzenli |
| remotely | uzaktan |
| office | ofis |
| organization | kuruluş |
| work | çalışmak |
| get | al |
| a | bir |
| and | ve |
| what | neler |
| environment | ortamı |
| to | hakkında |
| with | göre |
EN Communicate with employees on a regular basis. What do they find lacking in an ideal working environment? Would they like to be able work remotely? Get opinions on office politics and gauge the morale of the entire organization.
TR Çalışanlarınızla düzenli olarak iletişim kurun. İdeal bir çalışma ortamına göre eksik buldukları unsurlar neler? Uzaktan çalışmak isterler mi? Ofis politikaları hakkında fikir edinin ve tüm kuruluşun moral durumunu ölçün.
| inglês | turco |
|---|---|
| communicate | iletişim |
| regular | düzenli |
| remotely | uzaktan |
| office | ofis |
| organization | kuruluş |
| work | çalışmak |
| get | al |
| a | bir |
| and | ve |
| what | neler |
| environment | ortamı |
| to | hakkında |
| with | göre |
EN Communicate with employees on a regular basis. What do they find lacking in an ideal working environment? Would they like to be able work remotely? Get opinions on office politics and gauge the morale of the entire organization.
TR Çalışanlarınızla düzenli olarak iletişim kurun. İdeal bir çalışma ortamına göre eksik buldukları unsurlar neler? Uzaktan çalışmak isterler mi? Ofis politikaları hakkında fikir edinin ve tüm kuruluşun moral durumunu ölçün.
| inglês | turco |
|---|---|
| communicate | iletişim |
| regular | düzenli |
| remotely | uzaktan |
| office | ofis |
| organization | kuruluş |
| work | çalışmak |
| get | al |
| a | bir |
| and | ve |
| what | neler |
| environment | ortamı |
| to | hakkında |
| with | göre |
EN Communicate with employees on a regular basis. What do they find lacking in an ideal working environment? Would they like to be able work remotely? Get opinions on office politics and gauge the morale of the entire organization.
TR Çalışanlarınızla düzenli olarak iletişim kurun. İdeal bir çalışma ortamına göre eksik buldukları unsurlar neler? Uzaktan çalışmak isterler mi? Ofis politikaları hakkında fikir edinin ve tüm kuruluşun moral durumunu ölçün.
| inglês | turco |
|---|---|
| communicate | iletişim |
| regular | düzenli |
| remotely | uzaktan |
| office | ofis |
| organization | kuruluş |
| work | çalışmak |
| get | al |
| a | bir |
| and | ve |
| what | neler |
| environment | ortamı |
| to | hakkında |
| with | göre |
EN Communicate with employees on a regular basis. What do they find lacking in an ideal working environment? Would they like to be able work remotely? Get opinions on office politics and gauge the morale of the entire organization.
TR Çalışanlarınızla düzenli olarak iletişim kurun. İdeal bir çalışma ortamına göre eksik buldukları unsurlar neler? Uzaktan çalışmak isterler mi? Ofis politikaları hakkında fikir edinin ve tüm kuruluşun moral durumunu ölçün.
| inglês | turco |
|---|---|
| communicate | iletişim |
| regular | düzenli |
| remotely | uzaktan |
| office | ofis |
| organization | kuruluş |
| work | çalışmak |
| get | al |
| a | bir |
| and | ve |
| what | neler |
| environment | ortamı |
| to | hakkında |
| with | göre |
EN Communicate with employees on a regular basis. What do they find lacking in an ideal working environment? Would they like to be able work remotely? Get opinions on office politics and gauge the morale of the entire organization.
TR Çalışanlarınızla düzenli olarak iletişim kurun. İdeal bir çalışma ortamına göre eksik buldukları unsurlar neler? Uzaktan çalışmak isterler mi? Ofis politikaları hakkında fikir edinin ve tüm kuruluşun moral durumunu ölçün.
| inglês | turco |
|---|---|
| communicate | iletişim |
| regular | düzenli |
| remotely | uzaktan |
| office | ofis |
| organization | kuruluş |
| work | çalışmak |
| get | al |
| a | bir |
| and | ve |
| what | neler |
| environment | ortamı |
| to | hakkında |
| with | göre |
EN Communicate with employees on a regular basis. What do they find lacking in an ideal working environment? Would they like to be able work remotely? Get opinions on office politics and gauge the morale of the entire organization.
TR Çalışanlarınızla düzenli olarak iletişim kurun. İdeal bir çalışma ortamına göre eksik buldukları unsurlar neler? Uzaktan çalışmak isterler mi? Ofis politikaları hakkında fikir edinin ve tüm kuruluşun moral durumunu ölçün.
| inglês | turco |
|---|---|
| communicate | iletişim |
| regular | düzenli |
| remotely | uzaktan |
| office | ofis |
| organization | kuruluş |
| work | çalışmak |
| get | al |
| a | bir |
| and | ve |
| what | neler |
| environment | ortamı |
| to | hakkında |
| with | göre |
EN Communicate with employees on a regular basis. What do they find lacking in an ideal working environment? Would they like to be able work remotely? Get opinions on office politics and gauge the morale of the entire organization.
TR Çalışanlarınızla düzenli olarak iletişim kurun. İdeal bir çalışma ortamına göre eksik buldukları unsurlar neler? Uzaktan çalışmak isterler mi? Ofis politikaları hakkında fikir edinin ve tüm kuruluşun moral durumunu ölçün.
| inglês | turco |
|---|---|
| communicate | iletişim |
| regular | düzenli |
| remotely | uzaktan |
| office | ofis |
| organization | kuruluş |
| work | çalışmak |
| get | al |
| a | bir |
| and | ve |
| what | neler |
| environment | ortamı |
| to | hakkında |
| with | göre |
EN Communicate with employees on a regular basis. What do they find lacking in an ideal working environment? Would they like to be able work remotely? Get opinions on office politics and gauge the morale of the entire organization.
TR Çalışanlarınızla düzenli olarak iletişim kurun. İdeal bir çalışma ortamına göre eksik buldukları unsurlar neler? Uzaktan çalışmak isterler mi? Ofis politikaları hakkında fikir edinin ve tüm kuruluşun moral durumunu ölçün.
| inglês | turco |
|---|---|
| communicate | iletişim |
| regular | düzenli |
| remotely | uzaktan |
| office | ofis |
| organization | kuruluş |
| work | çalışmak |
| get | al |
| a | bir |
| and | ve |
| what | neler |
| environment | ortamı |
| to | hakkında |
| with | göre |
EN Communicate with employees on a regular basis. What do they find lacking in an ideal working environment? Would they like to be able work remotely? Get opinions on office politics and gauge the morale of the entire organization.
TR Çalışanlarınızla düzenli olarak iletişim kurun. İdeal bir çalışma ortamına göre eksik buldukları unsurlar neler? Uzaktan çalışmak isterler mi? Ofis politikaları hakkında fikir edinin ve tüm kuruluşun moral durumunu ölçün.
| inglês | turco |
|---|---|
| communicate | iletişim |
| regular | düzenli |
| remotely | uzaktan |
| office | ofis |
| organization | kuruluş |
| work | çalışmak |
| get | al |
| a | bir |
| and | ve |
| what | neler |
| environment | ortamı |
| to | hakkında |
| with | göre |
EN Communicate with employees on a regular basis. What do they find lacking in an ideal working environment? Would they like to be able work remotely? Get opinions on office politics and gauge the morale of the entire organization.
TR Çalışanlarınızla düzenli olarak iletişim kurun. İdeal bir çalışma ortamına göre eksik buldukları unsurlar neler? Uzaktan çalışmak isterler mi? Ofis politikaları hakkında fikir edinin ve tüm kuruluşun moral durumunu ölçün.
| inglês | turco |
|---|---|
| communicate | iletişim |
| regular | düzenli |
| remotely | uzaktan |
| office | ofis |
| organization | kuruluş |
| work | çalışmak |
| get | al |
| a | bir |
| and | ve |
| what | neler |
| environment | ortamı |
| to | hakkında |
| with | göre |
EN Communicate with employees on a regular basis. What do they find lacking in an ideal working environment? Would they like to be able work remotely? Get opinions on office politics and gauge the morale of the entire organization.
TR Çalışanlarınızla düzenli olarak iletişim kurun. İdeal bir çalışma ortamına göre eksik buldukları unsurlar neler? Uzaktan çalışmak isterler mi? Ofis politikaları hakkında fikir edinin ve tüm kuruluşun moral durumunu ölçün.
| inglês | turco |
|---|---|
| communicate | iletişim |
| regular | düzenli |
| remotely | uzaktan |
| office | ofis |
| organization | kuruluş |
| work | çalışmak |
| get | al |
| a | bir |
| and | ve |
| what | neler |
| environment | ortamı |
| to | hakkında |
| with | göre |
EN It quickly shows you how your content is performing, what’s working, what’s not working, and what issues need your attention.
TR İçeriğinizin nasıl performans gösterdiğini, neyin işe yaradığını, neyin işe yaramadığını ve hangi konulara dikkat etmeniz gerektiğini hızlı bir şekilde gösterir.
| inglês | turco |
|---|---|
| shows | gösterir |
| performing | performans |
| working | iş |
| attention | dikkat |
| what | neyin |
| how | nasıl |
| your | etmeniz |
| and | ve |
| is | bir |
EN We were living a safe and quiet life in our country. I was working as a teacher and my husband was working as a taxi driver. My children were going to the school and I had good relations with my neighbors. Our lives were just going by.
TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.
| inglês | turco |
|---|---|
| my | mı |
| good | iyi |
| i | ben |
| and | ve |
| life | hayat |
| a | bir |
| to | güvenli |
EN We were living a safe and quiet life in our country. I was working as a teacher and my husband was working as a taxi driver. My children were going to the school and I had good relations with my neighbors. Our lives were just going by.
TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.
| inglês | turco |
|---|---|
| my | mı |
| good | iyi |
| i | ben |
| and | ve |
| life | hayat |
| a | bir |
| to | güvenli |
EN We offer technical support by phone and ticketing system in Turkey during working hours, with the exception of working hours, we offer technical support through the ticket system
TR Türkiye mesai saatlerinde telefonla ve bilet sistemi üzerinden, mesai saatleri haricinde bilet sistemi üzerinden teknik destek sunmaktayız
| inglês | turco |
|---|---|
| technical | teknik |
| and | ve |
| system | sistemi |
| turkey | türkiye |
| hours | saatleri |
| ticket | bilet |
| by phone | telefonla |
| support | destek |
EN Health Problems Met in Working Area and Occupational Risks of Staff Working in Kayseri 112 Emergency Health Care Services
TR Kayseri 112 Acil Sağlık Hizmetlerinde Çalışan Personelin Çalışma Ortamında Karşılaştıkları Sağlık Sorunları Ve Karşılaştıkları Mesleki Riskler
| inglês | turco |
|---|---|
| health | sağlık |
| and | ve |
| kayseri | kayseri |
| services | hizmetlerinde |
| problems | sorunları |
EN We were living a safe and quiet life in our country. I was working as a teacher and my husband was working as a taxi driver. My children were going to the school and I had good relations with my neighbors. Our lives were just going by.
TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.
| inglês | turco |
|---|---|
| my | mı |
| good | iyi |
| i | ben |
| and | ve |
| life | hayat |
| a | bir |
| to | güvenli |
EN We were living a safe and quiet life in our country. I was working as a teacher and my husband was working as a taxi driver. My children were going to the school and I had good relations with my neighbors. Our lives were just going by.
TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.
| inglês | turco |
|---|---|
| my | mı |
| good | iyi |
| i | ben |
| and | ve |
| life | hayat |
| a | bir |
| to | güvenli |
EN We offer technical support by phone and ticketing system in Turkey during working hours, with the exception of working hours, we offer technical support through the ticket system
TR Türkiye mesai saatlerinde telefonla ve bilet sistemi üzerinden, mesai saatleri haricinde bilet sistemi üzerinden teknik destek sunmaktayız
| inglês | turco |
|---|---|
| technical | teknik |
| and | ve |
| system | sistemi |
| turkey | türkiye |
| hours | saatleri |
| ticket | bilet |
| by phone | telefonla |
| support | destek |
EN It quickly shows you how your content is performing, what’s working, what’s not working, and what issues need your attention.
TR İçeriğinizin nasıl performans gösterdiğini, neyin işe yaradığını, neyin işe yaramadığını ve hangi konulara dikkat etmeniz gerektiğini hızlı bir şekilde gösterir.
| inglês | turco |
|---|---|
| shows | gösterir |
| performing | performans |
| working | iş |
| attention | dikkat |
| what | neyin |
| how | nasıl |
| your | etmeniz |
| and | ve |
| is | bir |
EN Taking care of the children? Working part-time or from home? Parents explain how they balance their family and working lives.
TR Çocuklara nasıl bakılacak? Yarım gün çalışarak mı, evden çalışarak mı? Ana babalar, aile ve iş hayatını nasıl pay ettiklerini anlatıyorlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| family | aile |
| working | çalışarak |
| how | nasıl |
| the | gün |
| and | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
working environment peaceful working environment encourages encourages each culture encourages encourages creativity alumnus encourages others turn encourages rivals encourages better behaviour encourages fair encourages first nations itaa encourages anyone atlassian encourages innovation review button encourages red hat encourages encourages the implementation encourages spontaneous group healthier environment environment aws environment safe environment perfect environment network environment keep environment comfortable environment scalable environment database environment inclusive environment production environment current environment own environment contemporary environment quiet environment federal environment agency living environment environment variable computing environment secure environment environment designed competitive environment each environment environment with environment during learning environment storage environment account environment account aws environment fun environment environment set environment variablesTraduzir working environment encourages para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe