Traduzir "olarak çalışıyordu" para inglês

TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.

• hayat yaşıyorduk
• Ben
• senelerdir öğretmenlik yapıyordum
• eşim de taksi
• olarak çalışıyordu
• Çocuklarım okullarına gidip
• komşularımla iyi geçiniyordum
• Akıp gidiyordu

TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.

• hayat yaşıyorduk
• Ben
• senelerdir öğretmenlik yapıyordum
• eşim de taksi
• olarak çalışıyordu
• Çocuklarım okullarına gidip
• komşularımla iyi geçiniyordum
• Akıp gidiyordu

TR Wunder, çalışanlarının faailyetlerini yürüttüğü çeşitli ülkelerde VPN çözümleri entegre etmeye çalışıyordu - bir kısmı ticari olarak yönetilen diğerleriyse kendini yöneten çözümlerdi

• Wunder
• çalışanlarının faailyetlerini yürüttüğü
• ülkelerde VPN çözümleri
• etmeye çalışıyordu
• kısmı ticari olarak
• diğerleriyse kendini yöneten

TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.

• hayat yaşıyorduk
• Ben
• senelerdir öğretmenlik yapıyordum
• eşim de taksi
• olarak çalışıyordu
• Çocuklarım okullarına gidip
• komşularımla iyi geçiniyordum
• Akıp gidiyordu

TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.

• hayat yaşıyorduk
• Ben
• senelerdir öğretmenlik yapıyordum
• eşim de taksi
• olarak çalışıyordu
• Çocuklarım okullarına gidip
• komşularımla iyi geçiniyordum
• Akıp gidiyordu

TR Eylül 1948’den itibaren parlamenter konsey Bonn’da anayasa üzerinde çalışıyordu

• Eylül itibaren parlamenter
• anayasa üzerinde çalışıyordu

TR Langhoff bir zamanlar yayıncılık ve televizyon dallarında çalışıyordu.

• Langhoff bir zamanlar
• televizyon dallarında

TR Almanya, geçtiğimiz yıllarda iyi giden ekonomi sayesinde cazip bir ülke konumunda: 2019 yılında 2,7 milyon AB vatandaşı yabancı Almanya’da çalışıyordu

• Almanya
• geçtiğimiz yıllarda iyi
• ekonomi sayesinde cazip
• ülke konumunda
• yılında milyon AB
• yabancı
• çalışıyordu

TR Aynı zamanda, birçok BT ve işletme personeli uzaktan çalışıyordu ve tesis içi uygulama ve sistemlere güvenli uzaktan erişime ihtiyaç duyuyordu.

• Aynı zamanda
• personeli uzaktan çalışıyordu
• tesis içi uygulama
• sistemlere güvenli uzaktan
• ihtiyaç

TR Spotify kaynağını EXCEL CSV olarak dışa aktarın Deezer kaynağını EXCEL CSV olarak dışa aktarın TIDAL kaynağını EXCEL CSV olarak dışa aktarın SoundCloud kaynağını EXCEL CSV olarak dışa aktarın Daha fazla gör

• Spotify kaynağını EXCEL
• olarak dışa aktarın
• kaynağını EXCEL CSV
• dışa aktarın TIDAL
• EXCEL CSV olarak
• aktarın SoundCloud kaynağını
• CSV olarak dışa
• Daha fazla gör

TR Spotify kaynağını EXCEL CSV olarak dışa aktarın Deezer kaynağını EXCEL CSV olarak dışa aktarın Apple Music kaynağını EXCEL CSV olarak dışa aktarın SoundCloud kaynağını EXCEL CSV olarak dışa aktarın Daha fazla gör

• Spotify kaynağını EXCEL
• olarak dışa aktarın
• kaynağını EXCEL CSV
• dışa aktarın Apple
• dışa aktarın SoundCloud
• EXCEL CSV olarak
• aktarın Daha fazla

TR Deezer kaynağını EXCEL CSV olarak dışa aktarın TIDAL kaynağını EXCEL CSV olarak dışa aktarın Apple Music kaynağını EXCEL CSV olarak dışa aktarın SoundCloud kaynağını EXCEL CSV olarak dışa aktarın Daha fazla gör

• Deezer kaynağını EXCEL
• olarak dışa aktarın
• kaynağını EXCEL CSV
• dışa aktarın Apple
• dışa aktarın SoundCloud
• EXCEL CSV olarak
• aktarın Daha fazla

TR Spotify kaynağını EXCEL CSV olarak dışa aktarın TIDAL kaynağını EXCEL CSV olarak dışa aktarın Apple Music kaynağını EXCEL CSV olarak dışa aktarın SoundCloud kaynağını EXCEL CSV olarak dışa aktarın Daha fazla gör

• Spotify kaynağını EXCEL
• olarak dışa aktarın
• kaynağını EXCEL CSV
• dışa aktarın Apple
• dışa aktarın SoundCloud
• EXCEL CSV olarak
• aktarın Daha fazla

TR PRÜFTECHNIK açık olarak, sayfaların bir kısmını veya komple sunumu ayrı bir bildirime gerek duymaksızın değiştirme, tamamlama, silme, veya yayını aralıklı olarak veya nihai olarak durdurma hakkını mahfuz tutar.

• PRÜFTECHNIK açık olarak
• sayfaların bir kısmını
• komple sunumu ayrı
• bildirime gerek duymaksızın
• tamamlama
• silme
• veya yayını aralıklı
• veya nihai olarak
• hakkını mahfuz

TR Swissôtel Merchant Court, Singapur geçici olarak Evde Kal Olarak Belirlenmiş Tesis (SDF) olarak hizmet vermek üzere dönüştürülmüştür.

• Swissôtel Merchant Court
• Singapur geçici olarak
• Kal Olarak Belirlenmiş
• SDF
• olarak hizmet vermek

TR Yılların mirasını koruyan Hyundai, insanlar tarafından yaygın olarak kullanılmaktadır ve sürekli olarak iyi güvenlik özelliklerine sahip olduğu için güvenilir olarak işaretlenmiştir

• Yılların mirasını koruyan
• insanlar tarafından yaygın
• kullanılmaktadır ve sürekli
• iyi güvenlik özelliklerine
• olduğu için güvenilir
• işaretlenmiştir

TR Bu boyutu önemseyen katılımcılar memleketi Almanya olarak veya kendi dillerinin konuşulduğu yer olarak veya bir arazi veya ev sahibi oldukları yer olarak belirtiyorlar

• Bu boyutu önemseyen
• memleketi Almanya olarak
• kendi dillerinin konuşulduğu
• veya ev sahibi
• yer olarak belirtiyorlar

TR Anket sonucunu ücretsiz olarak raporlayabilir ve bir resim dosyası olarak indirebilirsiniz. Animasyon veya etkileşim eklediyseniz, bunu HTML5 dosyası olarak indirmek için Standart plana yükseltebilirsiniz.

• Anket sonucunu ücretsiz
• dosyası olarak indirebilirsiniz
• Animasyon veya etkileşim
• bunu dosyası olarak
• Standart plana

TR Kulaklığın iki tarafında da bulunan ve “rahatsız etmeyin” sinyali olarak kullanılan kırmızı ışıklar arama sırasında otomatik olarak etkinleşir veya kullanıcı tarafından manuel olarak etkinleştirilebilir

• Kulaklığın iki tarafında
• rahatsız
• sinyali olarak kullanılan
• ışıklar arama sırasında
• olarak etkinleşir veya
• tarafından manuel olarak

TR 1. Dergilerimizin %90'ından fazlası bir makaleyi ortalamanın üstünde bir kaliteyle sektörün altında bir fiyata açık erişimli olarak yayınlama ve anında sürekli olarak kullanılabilir hale getirme seçeneğini sağlar.

• açık erişimli olarak
• anında sürekli olarak
• hale getirme seçeneğini

TR Elsevier olarak, yüksek etkili verilerin 10 özelliği olduğuna ve bunların veri yaşam döngüsü boyunca daha iyi veri yönetim süreçleri ve sistemleri geliştirilmesinde kılavuz olarak kullanılabileceğine inanmaktadır

• Elsevier olarak
• yüksek etkili verilerin
• olduğuna ve bunların
• yaşam döngüsü boyunca
• iyi veri yönetim
• sistemleri geliştirilmesinde kılavuz
• kullanılabileceğine inanmaktadır

TR Elsevier olarak, araştırma performansını maksimize etmek amacıyla akıllıca plan ve stratejik olarak yatırım yapmanıza yardımcı olmaya kendimizi adamış durumdayızdır.

• Elsevier olarak
• araştırma performansını maksimize
• amacıyla akıllıca plan
• stratejik olarak yatırım
• yardımcı olmaya kendimizi

TR Elsevier CHORUS'un kurucu üyelerinden biridir ve diğer yayıncılarla birlikte CHORUS hizmetini açık erişim için düşük maliyetli bir uyum hizmeti olarak aktif olarak geliştirmiş ve yönlendirmiştir.

• Elsevier CHORUS'un kurucu
• biridir ve diğer
• birlikte CHORUS hizmetini
• erişim için düşük
• uyum hizmeti olarak

TR Ünlü Gray’s Anatomy'den, Abeloff’s Clinical Oncology ve Nettler’s Atlas of Human Anatomy gibi geniş kapsamlı olarak okunan kaynaklara kadar, hedef kitlenize bağlı olarak içinden seçim yapabileceğiniz tam bir yelpaze mevcuttur.

• Ünlü
• Anatomy'den
• Atlas of Human
• gibi geniş kapsamlı
• okunan kaynaklara kadar
• hedef kitlenize bağlı
• içinden seçim yapabileceğiniz
• yelpaze

TR Anonim cihazını ücretsiz olarak olarak yükleyebilirsiniz, ancak hız limiti olmadan dünyanın dört bir yanındaki sunuculara bağlanmak istiyorsanız, premium hesap kullanmanızı öneririz.

• Anonim cihazını ücretsiz
• olarak yükleyebilirsiniz
• ancak hız limiti
• sunuculara bağlanmak istiyorsanız
• premium hesap kullanmanızı

TR Backlink profilinizin büyük bir detoksu sadece başlangıçtır. Sağlığından emin olmak ve ortaya çıkabilecek potansiyel olarak toksik bağlantıları tespit etmek için geri bağlantı profilinizi düzenli olarak yeniden tarayın.

• Backlink profilinizin büyük
• detoksu sadece başlangıçtır
• Sağlığından emin olmak
• ortaya çıkabilecek potansiyel
• toksik bağlantıları tespit
• geri bağlantı profilinizi
• olarak yeniden

TR Veya anahtar kelimelerinizi etiketlere göre gruplandırarak sıralanma gelişiminizin üst seviyede görünümünü elde edin. Sıralama Takipçisi, performansınızı etikete dayalı olarak göstermek için otomatik olarak veri toplar:

• Veya anahtar kelimelerinizi
• göre gruplandırarak sıralanma
• üst seviyede görünümünü
• edin
• Sıralama Takipçisi
• performansınızı etikete dayalı
• göstermek için otomatik
• veri

TR Hesabınızın yetkisiz olarak kullanılması veya farkına vardığınız hesapla ilgili başka herhangi bir güvenlik ihlalini derhal Foursquare'e yazılı olarak bildireceksiniz.

• Hesabınızın yetkisiz olarak
• veya farkına vardığınız
• ilgili başka herhangi
• güvenlik ihlalini derhal
• yazılı olarak

TR Herkese açık olarak gönderilmiş veya özel olarak aktarılmış tüm İçerik, yalnızca bu tür İçeriği oluşturan kişinin sorumluluğundadır

• Herkese açık olarak
• veya özel olarak
• tüm İçerik
• yalnızca bu tür
• oluşturan kişinin sorumluluğundadır

TR Siz ve Foursquare, Hizmetle ilgili olarak veya ondan kaynaklanan herhangi bir eylemin sebebinin bir (1) yıl içinde başlaması gerektiğini aksi halde, bu eylemin kalıcı olarak hukuken engelleneceğini kabul etmektesiniz.

• Siz ve Foursquare
• Hizmetle ilgili olarak
• ondan kaynaklanan herhangi
• yıl içinde başlaması
• aksi halde
• bu eylemin kalıcı
• hukuken engelleneceğini kabul

TR Jotform ile formlarınıza online olarak yanıt alın ve gelen yanıtları otomatik olarak profesyonel ve şık PDF belgelerine dönüştürün.

• Jotform ile formlarınıza
• olarak yanıt alın
• gelen yanıtları otomatik
• profesyonel ve şık
• belgelerine

TR Tüccardan iplik olarak alınan malzemeler dokunduktan sonra ham bez olarak tüccara satılmaktadır.

• Tüccardan iplik olarak
• malzemeler dokunduktan sonra
• bez olarak tüccara

TR Daha iyi uygulamaları takip etmek için düzenli olarak blogumuzdaki ‘ipuçlarına düzenli olarak göz atın.

• Daha iyi uygulamaları
• etmek için düzenli
• blogumuzdaki
• düzenli olarak göz

TR Birçok internet gezgini çerezleri otomatik olarak kabul etmektedir. Fakat bu ayarları değiştirip, çerezleri silebilir ve otomatik olarak kabul edilmesini engelleyebilirsiniz.

• Birçok internet gezgini
• otomatik olarak kabul
• Fakat bu ayarları
• olarak kabul edilmesini

TR Bir çok eserinde adını sadece Nilsson olarak belirtmiş olmakla beraber, ben ve yaşıtlarım aynı şahsı Nilsson Schmilsson olarak da tanırız

• çok eserinde adını
• Nilsson olarak belirtmiş
• beraber
• ben ve yaşıtlarım
• şahsı Nilsson Schmilsson
• da tanırız

TR Web siteni günlük olarak kötü amaçlı yazılımlara ve diğer risklere karşı tarar ve kötü amaçlı bir şey tespit edilirse sana uyarı gönderir. Bu bir “alarm sistemi” olarak işler, ama düzeltmeyi içermez.

• siteni günlük olarak
• risklere karşı tarar
• tespit edilirse sana
• gönderir
• alarm
• olarak işler
• ama düzeltmeyi

TR Web siteni günlük olarak kötü amaçlı yazılımlara ve diğer risklere karşı tarar ve kendi özel SMART (Güvenli Kötü Amaçlı Yazılım Uyarısı ve Temizleme Aracı) teknolojisiyle kötü amaçlı yazılımları otomatik olarak kaldırır.

• siteni günlük olarak
• risklere karşı tarar
• kendi özel SMART
• Güvenli Kötü Amaçlı
• Uyarısı ve Temizleme
• teknolojisiyle kötü amaçlı
• otomatik olarak

TR Kullanım Şartlarının tamamı İngilizce olarak bulunmaktadır özeti iseİngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Japonca, Lehçe, Portekizce, Rusça, İsveççe, Türkçe ve Çince olarak bulunmaktadır.

• Kullanım Şartlarının tamamı
• olarak bulunmaktadır özeti
• Almanca
• İspanyolca
• Fransızca
• İtalyanca
• Japonca
• Lehçe
• Portekizce
• Rusça
• İsveççe
• Türkçe ve Çince

TR Sonuç olarak Last.fm asla bir "son ürün" olarak değerlendirilmemelidir ve Last.fm'i kullanarak bunu her şekliyle kabul etmiş sayılırsın.

• Sonuç olarak
• kullanarak bunu her
• kabul etmiş

TR Manuel olarak oluşturduğunuz veya Google Arama Konsolu, Ahrefler, Semrush, Majestic, Moz vb. Öğelerinde bulduğunuz backlink'leri ekleyin ve gerçek zamanlı olarak backlink profilinizin gerçek bir resmini alın.

• Manuel olarak oluşturduğunuz
• Google Arama Konsolu
• Ahrefler
• Semrush
• Majestic
• Moz vb
• Öğelerinde bulduğunuz backlink'leri
• gerçek zamanlı olarak

TR Buna ek olarak bildirimler ve otomatik yanıtlayıcılarda "PDF Eki" özelliğini etkinleştirerek müşterilerinize form yanıtlarının PDF olarak bir kopyasını iletebilirsiniz.

• Buna ek olarak
• otomatik yanıtlayıcılarda
• özelliğini etkinleştirerek müşterilerinize
• yanıtlarının PDF olarak
• kopyasını

TR NFT'ler , Ethereum'da ERC721, ERC1155, BSC'de BEP721 ve BEP1155 olarak adlandırılan, benzersiz veya miktar olarak sınırlı dijital varlıklardır

• NFT'ler
• Ethereum'da
• BSC'de ve olarak
• benzersiz veya miktar
• sınırlı dijital varlıklardır

TR Kullanıcılar, kasayı dekorasyon amaçlı olarak duvara asabilir, istedikleri yere götürebilir ve kasalarını dikey veya yatay olarak sergileyebilir.

• Kullanıcılar
• kasayı dekorasyon amaçlı
• duvara asabilir
• istedikleri yere götürebilir
• kasalarını dikey veya
• olarak

TR Varsayılan olarak, DataNumen Word Repair sabit Word dosyasını xxxx_fixed.doc olarak kaydeder; burada xxxx, kaynak Word .doc / .docx dosyasının adıdır

• Varsayılan olarak
• DataNumen Word Repair
• Word dosyasını
• olarak kaydeder
• xxxx
• kaynak Word
• dosyasının adıdır

TR Halen Şensezgin Kurmuş Danışmanlık Şirketi'nin ortağı olarak yönetim kurulu üyeliğini sürdürürken yanı sıra şirketin danışmanı olarak çalışmaya devam etmektedir

• Halen Şensezgin Kurmuş
• Şirketi'nin ortağı olarak
• kurulu üyeliğini sürdürürken
• sıra şirketin danışmanı
• çalışmaya devam etmektedir

TR Değişiklikler konusunda sözlü anlaşma, taraflar için yasal olarak bağlayıcı bir usul olarak kabul edilmez

• Değişiklikler konusunda sözlü
• taraflar için yasal
• bağlayıcı bir usul
• kabul edilmez

TR Özgürlüğümüzü potansiyel olarak tehdit eden bir yasa Kongre'de ilerlemektedir, hepimiz açık ve özgür bir internetin aktif taraftarı ve bilgi sahibi olarak kalmalıyız.

• Özgürlüğümüzü potansiyel olarak
• eden bir yasa
• ilerlemektedir
• internetin aktif taraftarı
• sahibi olarak

TR Yapay zeka ve doğal dil işleme son kullanarak, Sonix'in metin çıktıları sürekli olarak en doğru olarak derecelendirilir.

• dil işleme son
• Sonix'in metin çıktıları
• olarak en doğru

TR Bağımsız olarak en hızlı ve en doğru otomatik servis olarak gözden geçirildi.

• gözden

TR Altyazı mı gerekiyor? Meta verilerin kliplerinize otomatik olarak eklenmesini mi istiyorsunuz? Hayatınızı harika hale getirmek için otomatik olarak FCPXML üretiriz.

• Altyazı mı gerekiyor
• Meta verilerin kliplerinize
• olarak eklenmesini mi
• Hayatınızı harika hale
• otomatik olarak FCPXML