Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "encourages the implementation" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "encourages the implementation" de inglês para turco

Traduções de encourages the implementation

"encourages the implementation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

implementation bu uygulama uygulanması

Tradução de inglês para turco de encourages the implementation

inglês
turco

EN Building a community that encourages people to use, contribute to, and evangelize your project.

TR İnsanları projenizi kullanmaya, katkıda bulunmaya ve uyarlamaya teşvik eden bir topluluk oluşturmak.

inglês turco
community topluluk
your project projenizi
a bir
and ve
contribute katkı
to use kullanmaya

EN Support to Life encourages fair and ethical procurement and business applications as a humanitarian actor

TR Hayata Destek Derneği, bir insani yardım aktörü olarak, adil ve etik satınalma ve iş uygulamalarını teşvik eder

inglês turco
fair adil
ethical etik
and ve
support destek
to life hayata
applications uygulamalar
a bir

EN Fastreel encourages people to express their creativity and bring business ideas to life.

TR Fastreel, insanları yaratıcılıklarını ifade etmeye ve iş fikirlerini hayata geçirmeye teşvik eder.

inglês turco
ideas fikirlerini
to etmeye
people insanları
to life hayata
and ve

EN Support to Life encourages fair and ethical procurement and business applications as a humanitarian actor

TR Hayata Destek Derneği, bir insani yardım aktörü olarak, adil ve etik satınalma ve iş uygulamalarını teşvik eder

inglês turco
fair adil
ethical etik
and ve
support destek
to life hayata
applications uygulamalar
a bir

EN People connected to Amway are part of a global community that supports and encourages each other

TR Amway’e bağlanan insanlar birbirlerini destekleyen ve teşvik eden küresel bir topluluğun parçalarıdırlar

inglês turco
people insanlar
global küresel
community topluluğun
supports destekleyen
and ve
a bir

EN Support to Life encourages fair and ethical procurement and business applications as a humanitarian actor

TR Hayata Destek Derneği, bir insani yardım aktörü olarak, adil ve etik satınalma ve iş uygulamalarını teşvik eder

inglês turco
fair adil
ethical etik
and ve
support destek
to life hayata
applications uygulamalar
a bir

EN Support to Life encourages fair and ethical procurement and business applications as a humanitarian actor

TR Hayata Destek Derneği, bir insani yardım aktörü olarak, adil ve etik satınalma ve iş uygulamalarını teşvik eder

inglês turco
fair adil
ethical etik
and ve
support destek
to life hayata
applications uygulamalar
a bir

EN Material found on a website that promotes, encourages, or engages in child exploitation or abuse of children.

TR Çocukların istismar edilmesini veya istismar edilmesini teşvik eden, teşvik eden veya bunlarla uğraşan bir web sitesinde bulunan materyal

inglês turco
found bulunan
website web
or veya
a bir

EN Fastreel encourages people to express their creativity and bring business ideas to life.

TR Fastreel, insanları yaratıcılıklarını ifade etmeye ve iş fikirlerini hayata geçirmeye teşvik eder.

inglês turco
ideas fikirlerini
to etmeye
people insanları
to life hayata
and ve

EN The highlight is the Market for Good Deeds, which encourages people to make their lives more sustainable.

TR Etkinliğin merkezindeki “İyi Gelecek Pazar Yeri” başlığı altında yaşamı daha sürdürülebilir biçimde şekillendirme isteği teşvik ediliyor.

inglês turco
market pazar
their in
more daha
sustainable sürdürülebilir

EN TheOneSpy believes in ethical supervision and encourages parents to supervise kids for their digital well-being

TR TheOneSpy etik denetime inanır ve ebeveynleri çocukları dijital refahları için denetlemeye teşvik eder

inglês turco
ethical etik
digital dijital
theonespy theonespy
and ve

EN Having things on your website that are out of whack will make it seem like your business is shady or untrustworthy, and SEO encourages you to fix any issues that may exist.

TR Web sitenizde yolunda gitmeyen şeyler olması, işletmenizin şüpheli veya güvenilmez görünmesine neden olur ve SEO sizi var olabilecek sorunları çözmeye teşvik eder.

inglês turco
website web
business iş
seo seo
your website sitenizde
your business işletmenizin
things şeyler
issues sorunları
to neden
or veya
of sizi
and ve

EN Content that promotes, encourages, or affiliates with terrorist organizations or violent extremist groups.

TR Terör örgütlerini veya şiddet yanlısı radikal grupları tanıtan, teşvik eden veya bunlarla bağlantı kuran içerik.

inglês turco
content içerik
or veya
groups grupları

EN This means building a high-performance culture that encourages people to thrive and succeed.

TR Bu da, insanları çaba gösterip başarılı olmak üzere destekleyecek bir yüksek performans kültürü inşa etmek anlamına geliyor.

inglês turco
high yüksek
performance performans
building inşa
this bu
people insanları
a bir
culture kültürü

EN ITAA encourages anyone who requires sign language interpretation to attend meetings (whether open or closed) with their interpreter

TR ITAA, işaret dili tercümesine ihtiyaç duyan herkesi (açık veya kapalı) tercümanlarıyla toplantılara katılmaya teşvik eder

inglês turco
itaa itaa
language dili
meetings toplantı
open açık
closed kapalı
or veya

EN Content that encourages or instructs voters or participants to misrepresent themselves or participate illegally.

TR Seçmenleri veya katılımcıları kendilerini yanlış tanıtmaya veya yasa dışı olarak katılmaya teşvik eden veya yönlendiren içerikler.

inglês turco
participants katılımcılar
or veya
to olarak

EN Shibboleth is an implementation of SAML (Secure Assertion Mark-up Language) which allows secure authentication enabling users to log in using their institutional credentials. For customers, we support OpenAthens and SAML-based single log-on.

TR Shibboleth, kullanıcıların kurumsal oturum açma bilgilerini kullanarak oturum açmalarını sağlayan bir SAML (Güvenli Onaylama İşlemi İşaret Dili) uygulamasıdır. Müşteriler için OpenAthens ve SAML tabanlı tek oturum açmayı destekleriz.

inglês turco
institutional kurumsal
customers müşteriler
log in oturum
we support destekleriz
based tabanlı
of in
and ve
using kullanarak
users kullanıcılar

EN The taxonomy and its implementation are also intended to provide greater recognition for the work of each author and reduce authorship disputes.

TR Bu taksonominin ve hayata geçirilmesinin bir diğer amacı da her yazarın çalışmasının daha fazla takdir görmesi ve yazarlıkla ilgili ihtilafların azaltılmasıdır.

inglês turco
its bu
greater daha fazla
author yazar
and ve
to her
the fazla

EN It enables blockchain developers to build their DApps and wallets natively without having to worry about the low-level implementation details

TR Blockchain geliştiricilerinin alt seviye uygulama ayrıntıları hakkında kaygılanmasına gerek kalmadan DApp'lerini ve cüzdanlarını native olarak inşa etmelerine olanak sunar

inglês turco
build inşa
implementation uygulama
blockchain blockchain
level seviye
details ayrıntıları
and ve
without kalmadan
about hakkında

EN We’re constantly working to make our clients’ experiences as fast and seamless as possible, so they can focus more on their business and less on implementation

TR Müşterilerimizin uygulamadan ziyade işlerine odaklanabilmeleri için, onların deneyimlerini mümkün olduğunca hızlı ve sorunsuz hâle getirmek üzere hiç durmadan çalışıyoruz

inglês turco
seamless sorunsuz
fast hızlı
possible mümkün
and ve
business iş

EN Control Union Certifications has the knowledge and network to support companies with the implementation.

TR Control Union sertifikasyon hizmetleri, şirketleri bu uygulama konusunda destekleyecek bilgiye ve ağa sahiptir.

inglês turco
certifications sertifikasyon
network ağ
control control
union union
companies şirketleri
support destekleyecek
and ve
has bu
to konusunda

EN Control Union Certifications supports clients through the setup, roll-out and monitoring of the implementation of custom programmes throughout their supply chain.

TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, müşterilerinin tedarik zinciri boyunca özel program uygulamalarının kurulumu, kullanıma açılması ve denetlenmesi yoluyla müşterilerini destekler.

inglês turco
certifications sertifikasyon
supports destekler
setup kurulumu
supply tedarik
chain zinciri
control control
union union
and ve
the özel

EN Companies, governments and other stakeholders have a continued interest in the implementation of good practices throughout the whole supply chain

TR Şirketler, hükümetler ve diğer paydaşlar, tüm tedarik zinciri boyunca iyi uygulamalar ortaya konulması konusuna devamlı ilgi göstermektedir

inglês turco
and ve
other diğer
interest ilgi
good iyi
practices uygulamalar
supply tedarik
chain zinciri
a tüm
of boyunca

EN What’s the difference between the implementation period and the execution period, indicated in the Special Conditions of the EU funded grant contracts? 

TR AB fonlu hibe projeleri sözleşmelerinin özel koşullarında (special conditions) belirtilen uygulama süresi ile icra süresi arasındaki fark nedir? 

inglês turco
implementation uygulama
eu ab
grant hibe
period süresi
conditions koşullar
difference fark
between arasındaki
special ile
and özel

EN An exception is made for costs relating to final reports, including expenditure verification, audit and final evaluation of the project, which may be incurred after the implementation period of the Action

TR Projenin uygulama döneminden sonra ortaya çıkabilecek harcama doğrulaması, denetim ve projenin nihai değerlendirmesi de dahil olmak üzere nihai raporlarla ilgili maliyetler için bir istisna yapılır

inglês turco
exception istisna
relating ilgili
final nihai
audit denetim
implementation uygulama
and ve
including dahil
of in
project projenin
the sonra

EN Note that the contracts cannot be amended after the end of the implementation period.

TR Sözleşmelerin uygulama süresinin bitiminden sonra değiştirilemeyeceği unutulmamalıdır.

inglês turco
implementation uygulama
the sonra

EN The detailed information regarding the impact of the amendment on the implementation and budget of the project/action. (i.e. and most notably on the activities and budget of the action).

TR Değişikliğin, projenin/eylemin uygulanması ve bütçesi üzerindeki etkisine ilişkin ayrıntılı bilgiler (örn. özellikle projenin/eylemin bütçesi ve faaliyetleri üzerindeki etkileri).

inglês turco
information bilgiler
most de
activities faaliyetleri
implementation uygulanması
detailed ayrıntılı
of in
and ve
on üzerindeki
project projenin

EN Kibar Volunteers Project was prepared with regards to the implementation of the social responsibility activities for the employees of Kibar Holding and the Group Companies on a voluntary basis

TR Kibar Gönüllüleri Projesi, Kibar Holding ve Grup Şirketlerindeki çalışanların gönüllü olarak gerçekleştirecekleri sosyal sorumluluk çalışmalarının yürütülmesine yönelik hazırlandı

inglês turco
kibar kibar
project projesi
social sosyal
responsibility sorumluluk
voluntary gönüllü
holding holding
and ve
group grup

EN The main goal of Callisto is to research and develop a reference implementation of a self-sustaining, self-governed and self-funded blockchain ecosystem and development environment.

TR Callisto'nun esas amacı, kendine yetebilen, kendini yönetebilen ve kendini fonlayabilen bir blockchain ekosistemi ve geliştirme ortamı için referans bir uygulama araştırmak ve geliştirmektir.

inglês turco
reference referans
ecosystem ekosistemi
goal amacı
blockchain blockchain
development geliştirme
implementation uygulama
environment ortamı
and ve
of in
to için
a bir

EN Fast Transaction Time With large blocks, the Bitcoin Cash network can afford to validate many transactions in a relatively short period of time compared to the original Bitcoin core implementation.

TR Hızlı İşlem Süresi Büyük bloklar sayesinde Bitcoin Cash ağı, orijinal Bitcoin kök uygulamasına kıyasla görece daha kısa bir zaman diliminde pek çok işlem doğrulayabilir.

inglês turco
blocks bloklar
bitcoin bitcoin
short kısa
compared kıyasla
original orijinal
fast hızlı
cash cash
network ağı
time zaman
period süresi
transaction işlem
many pek
large büyük
a bir

EN Certificate Inspector scans the user's network by detecting all certificates in use, checks SSL configuration and implementation and then displays the results in an intuitive and interactive dashboard

TR Certificate Inspector, kullanımdaki tüm sertifikaları algılayarak kullanıcının ağını tarar, SSL yapılandırmasını ve uygulamasını denetler ve ardından sonuçları sezgisel ve etkileşimli bir gösterge panosunda görüntüler

inglês turco
scans tarar
network ağı
ssl ssl
displays görüntüler
intuitive sezgisel
interactive etkileşimli
users kullanıcı
all tüm
and ve
certificates sertifikaları
use kullanıcının
results sonuçları
then ardından
the bir

EN Risk assessment procedures for the protection of personal data should be adopted and an implementation matrix should be established on the basis of sector/application/hardware/software.

TR Kişisel verilerin korunmasına yönelik risk değerlendirme prosedürleri benimsenmeli ve sektör/uygulama/donanım/yazılım temelinde bir uygulama matrisi oluşturulmalıdır.

inglês turco
risk risk
assessment değerlendirme
protection korunması
data verilerin
sector sektör
and ve
hardware donanım
software yazılım
application uygulama
personal kişisel

EN The implementation of specific accessibility tools and documentation

TR Spesifik erişilebilirlik araçları ve belgelerinin uygulanması

inglês turco
specific spesifik
accessibility erişilebilirlik
and ve
implementation uygulanması
tools araçları

EN In the Code & Context degree program, students therefore deal with the responsible development, design and implementation of innovative technologies

TR „Code & Context“ anabilim dalının öğrencileri bu nedenle, inovatif teknolojilerin sorumluluk bilinciyle geliştirilmesi, tasarımı ve uygulanmasıyla meşgul oluyorlar

inglês turco
implementation uygulanması
innovative inovatif
and ve
design tasarım
of nın

EN Support for technical implementation

TR Entegrasyon sırasında teknik destek

inglês turco
support destek
technical teknik
for sırasında

EN Roundtable meetings will be held in project implementation provinces to establish communication between social cooperatives and public authorities.

TR Sosyal kooperatifler ile kamu yetkilileri arasındaki iletişimi kurmak amacıyla proje uygulama illerinde yuvarlak masa toplantıları yapılacaktır.


inglês turco
project proje
implementation uygulama
communication iletişimi
social sosyal
public kamu
meetings toplantılar

EN -The development and implementation of sustainable financing mechanisms for freshwater ecosystem conservation and sustainable water use

TR Tatlı su ekosisteminin korunması ve sürdürülebilir su kullanımı için sürdürülebilir finansman mekanizmalarının geliştirilmesi ve uygulanması.

inglês turco
development geliştirilmesi
sustainable sürdürülebilir
water su
implementation uygulanması
and ve
of in
use kullanımı
for için

EN If our application is accepted, STGM will contact this person and carry out all necessary preparations for the implementation of the training program in coordination with this person

TR Başvurumuzun kabul edilmesi durumunda STGM bu kişi ile iletişime geçecek ve eğitim programının uygulanması için gerekli tüm hazırlıkları bu kişiyle koordineli bir şekilde yürütecek

inglês turco
stgm stgm
contact iletişime
necessary gerekli
training eğitim
implementation uygulanması
this bu
all tüm
program programı
and ve
of in
person kişi
the kabul
for için

EN Creation of guidelines and tools for the implementation of all case and fieldwork activities under the conservation program,

TR Koruma programı altındaki tüm vaka ve saha çalışmaları faaliyetlerinin uygulanması için rehber ve araçların oluşturulması,

inglês turco
case vaka
conservation koruma
activities çalışmaları
implementation uygulanması
and ve
of in
all tüm
program programı
for için
tools araçları

EN uses measurable indicators in regards to the evaluation of the projects' implementation, outcomes and impacts.

TR Projelere ilişkin olarak seyir, sonuç ve etki değerlendirmesinde ölçülebilir göstergeler kullanır.

inglês turco
uses kullanır
indicators göstergeler
projects projelere
measurable ölçülebilir
and ve

EN follows planning processes based on participation and joint decision making in identifying needs and methods of implementation.  

TR İhtiyaçların ve uygulama yöntemlerinin belirlenmesinde katılımcı, birlikte karar almayı temel alan plan süreçleri izler.  

inglês turco
processes süreçleri
based temel
and ve
decision karar
implementation uygulama

EN In Turkey, a "de-centralized" management system is currently implemented in the implementation of EU support

TR Türkiye’de halihazırda AB desteklerinin uygulanmasında “merkezi olmayan yapılanma” (de-centralised) yönetim sistemi uygulanmaktadır

inglês turco
management yönetim
currently halihazırda
implementation uygulanması
eu ab
system sistemi

EN 6.5.1. Degree of integrated water resources management implementation (0-100) 6.5.2. Proportion of transboundary basin area with an operational arrangement for water cooperation

TR 6.5.1. Entegre su kaynakları yönetimi uygulamasının derecesi (0-100) 6.5.2. Su işbirliği için operasyonel bir düzenleme ile sınır ötesi havza alanının oranı

inglês turco
integrated entegre
water su
operational operasyonel
cooperation işbirliği
management yönetimi
resources kaynakları
for için
area alan
of in
with ile
an bir

EN 10.5. Improve the regulation and monitoring of global financial markets and institutions and strengthen the implementation of such regulations

TR 10.5. Küresel finans piyasalarının ve kurumlarının düzenlenmesi ve denetlenmesinin geliştirilmesi ve bu tür düzenlemelerin hayata geçirilmelerinin güçlendirilmesi

inglês turco
global küresel
financial finans
and ve
such bu
institutions kurumlar
of nın

EN 10.7. Facilitate orderly, safe, regular and responsible migration and mobility of people, including through the implementation of planned and well-managed migration policies

TR 10.7. Planlı ve iyi yönetilen göç politikalarının uygulanmasıyla insanların sistemli, güvenli, düzenli ve sorumlu göçlerinin ve yer değiştirmelerinin kolaylaştırılması

inglês turco
regular düzenli
and ve
responsible sorumlu
migration göç
implementation uygulanması
policies politikalar
well iyi
managed yönetilen
safe güvenli
of yer
people insanlar
including de

EN 14.6.1. Progress by countries in the degree of implementation of international instruments aiming to combat illegal, unreported and unregulated fishing

TR 14.6.1. Ülkelerin; yasadışı, bildirilmemiş ve düzenlemesiz balıkçılıkla mücadele edilmesini amaçlayan uluslararası belgelerin uygulanması konusundaki ilerlemesi

inglês turco
combat mücadele
and ve
illegal yasadışı
international uluslararası
implementation uygulanması

EN Strengthen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development

TR Uygulama araçlarını güçlendirmek ve sürdürülebilir kalkınma için küresel ortaklığı canlandırmak

inglês turco
strengthen güçlendirmek
global küresel
sustainable sürdürülebilir
partnership ortaklığı
and ve
development kalkınma
implementation uygulama
of in
for için

EN Number of countries with a national statistical plan that is fully funded and under implementation, by source of funding

TR Finansman kaynağına göre tamamen finanse edilen ve uygulanan bir ulusal istatistik planı olan ülkelerin sayısı

inglês turco
national ulusal
fully tamamen
source kaynağı
funding finansman
countries ülkelerin
and ve
plan planı
by göre

EN They are also compatible with emergency response and disaster management software for easy implementation.

TR Ayrıca, kolay uygulama için acil müdahale ve afet yönetimi yazılımlarıyla uyumludurlar.

inglês turco
disaster afet
management yönetimi
easy kolay
and ve
with uygulama
software yazılımları

EN Development consulting: Resolving issues that arise during new application development, application migration or implementation

TR Geliştirme danışmanlığı: Yeni uygulama geliştirme, uygulama geçişi veya uygulama sırasında ortaya çıkan sorunları çözün

inglês turco
during sırasında
new yeni
or veya
development geliştirme
application uygulama
issues sorunları

Mostrando 50 de 50 traduções