TR Çocukların istismar edilmesini veya istismar edilmesini teşvik eden, teşvik eden veya bunlarla uğraşan bir web sitesinde bulunan materyal
Traduzir "çocukların istismar edilmesini" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "çocukların istismar edilmesini" de turco para inglês
Traduções de çocukların istismar edilmesini
"çocukların istismar edilmesini" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| çocukların | children children’s |
| edilmesini | for of |
Tradução de turco para inglês de çocukların istismar edilmesini
turco
inglês
EN Material found on a website that promotes, encourages, or engages in child exploitation or abuse of children.
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| bulunan | found |
TR Çalışan tarım işçisi ve mülteci çocukların aileleri ve işverenlerini ziyaret ediyor, çocukların çalışmaları durumunda maruz kaldıkları hak ihlalleri, çocuk hakları ve çocuk gelişimi konusunda bilgilendiriyoruz.
EN We visit the families and employers of child labourers. We inform them about the rights violations child labour entails and about children’s development.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ziyaret | visit |
| hakları | rights |
| konusunda | about |
| ın | of |
TR Geçim dertlerinden ötürü, ailelerine ekonomik destek vermek zorunda kalan çocukların sayısındaki artış, okula devam ederken çalışmak zorunda kalan çocukların oranına 2006-2012 döneminde %64’lük bir yükseliş olarak yansıyor
EN The number of children forced to work to support their low-income families has shown a 64% spike in the 2006-2012 period compared to the population of school children who work and attend school
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
TR Çalışan tarım işçisi ve mülteci çocukların aileleri ve işverenlerini ziyaret ediyor, çocukların çalışmaları durumunda maruz kaldıkları hak ihlalleri, çocuk hakları ve çocuk gelişimi konusunda bilgilendiriyoruz.
EN We visit the families and employers of child labourers. We inform them about the rights violations child labour entails and about children’s development.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ziyaret | visit |
| hakları | rights |
| konusunda | about |
| ın | of |
TR Çalışan tarım işçisi ve mülteci çocukların aileleri ve işverenlerini ziyaret ediyor, çocukların çalışmaları durumunda maruz kaldıkları hak ihlalleri, çocuk hakları ve çocuk gelişimi konusunda bilgilendiriyoruz.
EN We visit the families and employers of child labourers. We inform them about the rights violations child labour entails and about children’s development.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ziyaret | visit |
| hakları | rights |
| konusunda | about |
| ın | of |
TR Çalışan tarım işçisi ve mülteci çocukların aileleri ve işverenlerini ziyaret ediyor, çocukların çalışmaları durumunda maruz kaldıkları hak ihlalleri, çocuk hakları ve çocuk gelişimi konusunda bilgilendiriyoruz.
EN We visit the families and employers of child labourers. We inform them about the rights violations child labour entails and about children’s development.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ziyaret | visit |
| hakları | rights |
| konusunda | about |
| ın | of |
TR Ayrıca internetle uyuşturduğum ve kaçtığım tüm temel sorunlara farkındalık getirmeye başlayabildim - çocuklukta istismar, boşanmış ebeveynler, sosyal kaygı, depresyon, başarısızlık korkusu, terk edilme ve reddedilme korkusu
EN I also was able to start bringing awareness to all the underlying issues that I?d been numbing and escaping from with the internet – childhood abuse, divorced parents, social anxiety, depression, fear of failure, fear of abandonment and rejection
| turco | inglês |
|---|---|
| ayrıca | also |
| ve | and |
| farkındalık | awareness |
| ebeveynler | parents |
| sosyal | social |
TR Gelin, hepimiz koruma konusunda savunuculuk görevini üstlenelim, maruz bırakılanların haklarını ve insanlık onurunu işimizin en merkezine koyalım. Dr. Natalia Kanem, UNFPA Yönetici Direktörü Cinsel Sömürü ve İstismar N...
EN Let's all be champions of protection and place the rights and dignity of victims and survivors at the heart of our efforts. Dr. Natalia Kanem, UNFPA Executive Director Whats is Sexual Exploitation and Abuse? Sexual...
| turco | inglês |
|---|---|
| koruma | protection |
| konusunda | at |
| ve | and |
| unfpa | unfpa |
| yönetici | executive |
| cinsel | sexual |
| ın | of |
TR Cinsel Sömürü, İstismar ve Tacizen Koruma (CSİTK) Politikası
EN Access to Education is the Right of Every Child
TR Pek çok Suriyeli çocuk, yaşadıkları istismar ve yerinden edilme sorunları sebebiyle zihinsel olarak baskı ve zorluklarla karşı karşıya kalmaktadır. Bu sebeple, gelişimleri ve diğer insanlarla etkileşimleri negatif etkilenmektedir.
EN In light of the deteriorating health and living conditions, WATAN seeks to solve all the problems related to sheltering poor families in northern
| turco | inglês |
|---|---|
| sorunları | problems |
TR Cinsel Sömürü, İstismar ve Tacizen Koruma (CSİTK) Politikası
EN Access to Education is the Right of Every Child
TR Cinsiyet, yaş ve istismar türüne göre 100.000 nüfus başına insan kaçakçılığı mağdurlarının sayısı 16.2.3
EN Number of victims of human trafficking per 100,000 population, by sex, age and form of exploitation 16.2.3
| turco | inglês |
|---|---|
| cinsiyet | sex |
| yaş | age |
| nüfus | population |
| insan | human |
| sayısı | number |
TR Cinsel Sömürü, İstismar ve Tacizen Koruma (CSİTK) Politikası
EN When There is Bread and Butter…
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR Cinsel Sömürü, İstismar ve Tacizen Koruma (CSİTK) Politikası
EN When There is Bread and Butter…
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR Böyle bir sistem olan PhotoDNA karma eşleştirmesi, çocuğa yönelik cinsel istismar materyallerinin bilinen yasa dışı resimlerini ve videolarını belirlemek ve bunları yerel veya uluslararası emniyet yetkililerine bildirmek için kullanılır.
EN One such system, PhotoDNA hash-matching is used to identify known illegal images and videos of child sexual abuse material and report them to domestic or international law enforcement.
| turco | inglês |
|---|---|
| sistem | system |
| olan | is |
| cinsel | sexual |
| bilinen | known |
| yasa | law |
| kullanılır | used |
TR Cinsel Şiddetle Mücadele Derneği "Bir Çocuğun Cinsel İstismar Beyanını Karşılamak" Videosunu Türkçeleştirdi
EN 20 Years of Media Freedom: Ambiguity of Concepts Leads to Serious Encroachments on Freedom of Expression
TR Her ne şekilde olursa olsun istismar ve sömürü tolere edilmez ITAA'da
EN Abuse and exploitation, in any form, are not tolerated in ITAA
| turco | inglês |
|---|---|
| şekilde | form |
| olsun | are |
| itaa | itaa |
TR Fiziksel, cinsel, sözlü veya duygusal istismar.
EN Physical, sexual, verbal or emotional abuse.
| turco | inglês |
|---|---|
| fiziksel | physical |
| cinsel | sexual |
| veya | or |
| duygusal | emotional |
TR Organ veya insan kalıntıları ya da vücut parçalarından yapılan ürün ticareti gibi, diğer yasadışı ticari istismar biçimleri.
EN Other illegal commercial exploitation, such as trading of organs or products made from human remains or body parts.
TR Reşit olmayanları istismar eden veya tehlikeye atan, görüntüler, videolar, metinler veya hesaplar gibi, tüm içerikler için katı bir hoşgörüsüzlük politikamız vardır
EN That means we enforce a strict, zero-tolerance policy for any content – including imagery, video or text – or accounts that might exploit or endanger minors
TR Sonuç olarak her saldırı tespit edilir ve hiçbir güvenlik açığı istismar edilecek kadar uzun sürmez.
EN As a result, no unauthorized access goes undetected, and no vulnerability lives long enough to be exploited.
TR Bağışlar HIV ile enfekte kimsesiz çocukların hayatlarını iyileştirir
EN Charity improves lives of HIV-infected orphans
TR Ordu Valiliği ile yaptığımız işbirliği ile çocukların fındık bahçelerinden uzak tutulmasını hedefleyen ve çocuk işçiliği ile mücadelemizin temellerini oluşturan projemize başladık.
EN We initiated a project together with The Governership of Ordu. The project aimed to keep children away from hazelnut groves, laying the foundation of our Child Labour Program.
| turco | inglês |
|---|---|
| uzak | away |
TR Çocukların ayrımcılığa uğramadan toplumda var olma ve yaşam hakları için “BU İŞ ÇOCUK OYUNCAĞI DEĞİL!” adıyla başlatılan imza kampanyası ile farkındalık yarattık
EN We raised awareness with our «THIS IS NO KID’S PLAY!» campaign, the aim of which was to defend children’s rights against discrimination
| turco | inglês |
|---|---|
| hakları | rights |
| kampanyası | campaign |
| farkındalık | awareness |
TR Çocuk koruma programımız kapsamında çalıştığımız tüm alanlarda, çocukların karşılaşabileceği riskleri azaltmayı ve ortadan kaldırmayı hedefliyoruz
EN In all areas that we are active in the scope of our child protection program, we aim at decreasing and removing risks that children might be faced with
| turco | inglês |
|---|---|
| koruma | protection |
| kapsamında | in the scope of |
| riskleri | risks |
| ve | and |
| ın | of |
TR 15 yaş altındaki çocukların çalıştırılması yasaktır.
EN Legally, children under 15 cannot be workers.”
TR 12 Haziran Çocuk İşçiliği ile Mücadele Günü yaklaşıyor. Çocukların...
EN Our team of community volunteers is very important for voicing the rights of...
TR Yaz kampı katılım formu sayesinde kampa gelen çocukların velilerinden bazı kabul şartları ve bazı kamp seçenekleri seçebilecekleri bir form şablonu sunuyoruz.
EN The t-shirt product order form is used to process t-shirt orders online.
TR Hatay’daki Proje Yöneticimiz Elif Cabadak, çocukların eğitim hakkına erişebilmesi için yaptıkları çalışmaları...
EN As Support to Life staff, we faced many challenges in this process and...
TR Çünkü maalesef bu bölgedeki çocukların hemen hemen hepsinin hayatına mevsimlik tarım bir biçimde etki ediyor
EN These two-day trainings are given by our Monitoring, Evaluation, Accountability & Learning Director Aslı Silahdaroğlu Bekmen
| turco | inglês |
|---|---|
| bir | by |
TR Hayata Destek ekibi olarak biz de UNICEF desteğiyle yürüttüğümüz çocuk koruma projesiyle bu çocukların hayatına destek olmak için çabalıyoruz
EN A dedicated humanitarian worker, Aslı talks about what core humanitarian standards mean for her and explains the significance and content of this two-day training
TR 12 Haziran Çocuk İşçiliği ile Mücadele Günü yaklaşıyor. Çocukların...
EN Our team of community volunteers is very important for voicing the rights of...
TR Ordu Valiliği ile yaptığımız işbirliği ile çocukların fındık bahçelerinden uzak tutulmasını hedefleyen ve çocuk işçiliği ile mücadelemizin temellerini oluşturan projemize başladık.
EN We initiated a project together with The Governership of Ordu. The project aimed to keep children away from hazelnut groves, laying the foundation of our Child Labour Program.
| turco | inglês |
|---|---|
| uzak | away |
TR Çocukların ayrımcılığa uğramadan toplumda var olma ve yaşam hakları için “BU İŞ ÇOCUK OYUNCAĞI DEĞİL!” adıyla başlatılan imza kampanyası ile farkındalık yarattık
EN We raised awareness with our «THIS IS NO KID’S PLAY!» campaign, the aim of which was to defend children’s rights against discrimination
| turco | inglês |
|---|---|
| hakları | rights |
| kampanyası | campaign |
| farkındalık | awareness |
TR Çocuk koruma programımız kapsamında çalıştığımız tüm alanlarda, çocukların karşılaşabileceği riskleri azaltmayı ve ortadan kaldırmayı hedefliyoruz
EN In all areas that we are active in the scope of our child protection program, we aim at decreasing and removing risks that children might be faced with
| turco | inglês |
|---|---|
| koruma | protection |
| kapsamında | in the scope of |
| riskleri | risks |
| ve | and |
| ın | of |
TR 15 yaş altındaki çocukların çalıştırılması yasaktır.
EN Legally, children under 15 cannot be workers.”
TR Hatay’daki Proje Yöneticimiz Elif Cabadak, çocukların eğitim hakkına erişebilmesi için yaptıkları çalışmaları...
EN As Support to Life staff, we faced many challenges in this process and...
TR Çünkü maalesef bu bölgedeki çocukların hemen hemen hepsinin hayatına mevsimlik tarım bir biçimde etki ediyor
EN Our outreach officer Pervin Eviz from Batman describes what kind of responsibilities volunteers have in responding to the changing needs during the COVID-19 pandemic
TR Hayata Destek ekibi olarak biz de UNICEF desteğiyle yürüttüğümüz çocuk koruma projesiyle bu çocukların hayatına destek olmak için çabalıyoruz
EN I am Pervin Eviz, I am an outreach officer at Support to Life’s Batman branch
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
TR Çocukların bayıldığı bir çizgi kahraman eşliğinde
EN Led by a cartoon avatar your kids will love to learn from!
TR Çocukların fikirlerini ve haklarını ciddiye almak – Almanya’da bu inancı savunan yaklaşık 200 Unicef Çocuk Hakları Okulu var.
EN The “AGYLE” initiative networks young German and African leaders. We present some young people who are coming up with new ideas.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | german |
TR WATAN?DAN, ÇOCUKLARIN OKULLARA GERİ DÖNMESİ İÇİN YENİ BİR PROJE
EN Immunising livestock from seasonal disease
| turco | inglês |
|---|---|
| dan | from |
TR Çocukların Barış Algısı | STGM
EN Children's Perception of Peace | STGM
| turco | inglês |
|---|---|
| barış | peace |
| stgm | stgm |
| ın | of |
TR Türkiye'de doğrudan farklı sivil toplum örgütleri ve Avrupa Birliği tarafından yürütülen teknik destek programları aracılığıyla çocuklar ve çocukların hakları ile ilgili farklı çalışmalar yapıldı
EN In Turkey, different studies were carried out on children and their rights through technical support programs carried out directly by different non-governmental organizations and the European Union
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| de | out |
| doğrudan | directly |
| farklı | different |
| birliği | union |
| teknik | technical |
| programları | programs |
| çocuklar | children |
| hakları | rights |
| çalışmalar | studies |
TR 4.1.1. (a)2/3 sınıflarında; (b)ilkokul sonunda; ve (c) alt düzey ortaokulun sonunda en azından (i) okuma ve (ii) matematikte yeterlilik düzeyine sahip çocukların ve gençlerin oranı, cinsiyet ayrımında
EN 4.1.1. Proportion of children and young people: (a) in grades 2/3; (b) at the end of primary; and (c) at the end of lower secondary achieving at least a minimum proficiency level in (i) reading and (ii) mathematics, by sex
| turco | inglês |
|---|---|
| a | a |
| ve | and |
| c | c |
| alt | lower |
| düzey | level |
| okuma | reading |
| cinsiyet | sex |
| ın | of |
| en az | least |
| ii | ii |
TR 4.2.1. Cinsiyete göre gelişimsel olarak sağlık, öğrenme ve psikososyal iyi olma hali yolunda olan 5 yaş altı çocukların oranı 4.2.2. Cinsiyete göre planlanan öğrenmeye katılım oranı (ilkokula resmi giriş yaşından bir yıl önce)
EN 4.2.1. Proportion of children under 5 years of age who are developmentally on track in health, learning and psychosocial well-being, by sex 4.2.2. Participation rate in organized learning (one year before the official primary entry age), by sex
| turco | inglês |
|---|---|
| öğrenme | learning |
| iyi | well |
| oranı | rate |
| katılım | participation |
| resmi | official |
| giriş | entry |
| önce | before |
TR Çocukların Hedefleri öğrenmelerine destek olan ve okullar, öğretmenler, sivil toplum örgütleri, vakıflar ve Birleşmiş Milletler kuruluşlarını da içeren küresel eğitim topluluklarıdır.
EN Global education communities including schools, teachers, civil society organisations, foundations and UN agencies, who are supporting children learning about the Goals.
| turco | inglês |
|---|---|
| hedefleri | goals |
| destek | supporting |
| olan | are |
| okullar | schools |
| öğretmenler | teachers |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| içeren | including |
| küresel | global |
TR 8.7.1. Cinsiyet ve yaşa göre 5-17 yaş arası çalışan çocukların sayısı ve oranı
EN 8.7.1. Proportion and number of children aged 5-17 years engaged in child labour, by sex and age
| turco | inglês |
|---|---|
| cinsiyet | sex |
| ve | and |
| sayısı | number |
| ın | of |
| göre | by |
TR Son bir ay içinde bakıcılar tarafından herhangi bir fiziksel ceza ve / veya psikolojik saldırganlığa maruz kalan 1-17 yaş arası çocukların oranı 16.2.2
EN Proportion of children aged 1-17 years who experienced any physical punishment and/or psychological aggression by caregivers in the past month 16.2.2
| turco | inglês |
|---|---|
| ay | month |
| fiziksel | physical |
| psikolojik | psychological |
TR 16.9.1. Yaşa göre, bir sivil otorite tarafından doğumları tescil edilen 5 yaş altı çocukların oranı
EN 16.9.1. Proportion of children under 5 years of age whose births have been registered with a civil authority, by age
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
çocukların istismar edilmesini istismar edilmesini teşvik istismar çocukların edilmesini cocuklarin fikirlerini isbirligi ile cocuklarin cocuklarin calismalari durumunda kabul edilmesini yas altindaki cocuklarin cocuklarin ayrimciliga ugramadan mülteci çocukların aileleri çocukların hemen hemen çocukların karşılaşabileceği riskleri tercueme edilmesini saglayarak büyümesinin kontrol edilmesini kimsesiz çocukların hayatlarını kurabilir veya çocukların kolayca fark edilmesini onayların elde edilmesini çocukların ihtiyaç duydukları düzeyde yok edilmesini geleceğin teminatı çocukların transkribe edilmesini altındaki çocukların çalıştırılması çocukların barış algısıxstgm çocukların geleceğine ilişkin çocukların hedefleri öğrenmelerine zorunda kalan çocukların edilmesini engelliyor çocukların ve gençlerin çocukların hayatına destek çocukların eğitim hakkına çalıştığımız illerle çocukların çocukların oranı projesiyle bu çocukların çocukların dijital esenliği altı çocukların oranı yaş altı çocukların okuldaki kararlarda çocukların olarak kabul edilmesini çocukların pek çok çocukların sesine aracı
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe