Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "under international human" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "under international human" de inglês para turco

Traduções de under international human

"under international human" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

under 2 altına altında araya ayrıca başına belirli bir bize bu bunu büyük da daha daha fazla daha yüksek de diğer doğru en erişim farklı fazla gibi göre her herhangi ile ilgili için içinde kadar kendi kullanmak neden nin olan olarak olmak sahip sitesinin sizin sonra tarafından tek tüm uygun ve veya ya da yalnızca yerine yüksek çok üzerinden şekilde
international alan dünya e fazla gibi her için küresel nasıl ne olarak olmak tarafından uluslararası yer yerel çok özel ülke
human bir bu daha fazla güvenlik her ile insan için olarak tüm ve veya

Tradução de inglês para turco de under international human

inglês
turco

EN In Kibar Group, human rights are guaranteed in accordance with the Universal Declaration of Human Rights and the Global Compact and the provisions promulgated by national and international legislation

TR Kibar Holding bünyesinde çevresel konuların yönetimi ulusal ve uluslararası standartlara uygun olarak sürdürülmektedir

inglês turco
kibar kibar
national ulusal
and ve
international uluslararası
with uygun
accordance olarak

EN 10.3.1. Proportion of the population reporting having personally felt discriminated against or harassed within the previous 12 months on the basis of a ground of discrimination prohibited under international human rights law

TR 10.3.1. Uluslararası insan hakları hukuku çerçevesinde yasaklanmış olan ayrımcık baz alınarak, önceki 12 ay içinde bizzat ayrımcılığa ya da tacize uğradığını hissettiğini bildiren nüfusun oranı

inglês turco
population nüfusun
months ay
human insan
international uluslararası
rights hakları
previous önceki

EN Every issue is like a veil under which we see ourselves as we lift it up. Now we will look at ourselves under the veil of human and culture issue. We will be together with Metin Bobaroğlu on 20th May 2021 Thursday, at 15:00 hours.

TR Her mesele, kaldırdıkça altında kendimizi gördüğümüz bir örtü gibi. Şimdi de insan ve kültür meselesinin altındaki kendimize bakacağız. 20 Mayıs 2021 Perşembe günü, saat 15.00’de Metin Bobaroğlu ile birlikteyiz. 

inglês turco
human insan
culture kültür
under altında
may mayıs
at de
and ve
of her
on günü
with ile

EN In the last month of 2019, a modification was made in the 'Foreigners and International Protection Law' that related to people under international protection very closely

TR Türkiye’deki mültecilerin yaşam koşulları, pandemi kaynaklı kısıtlamalar öncesinde zaten zorlaşmaya başlamıştı

inglês turco
that yaşam
very ya
the zaten

EN In the last month of 2019, a modification was made in the 'Foreigners and International Protection Law' that related to people under international protection very closely

TR Türkiye’deki mültecilerin yaşam koşulları, pandemi kaynaklı kısıtlamalar öncesinde zaten zorlaşmaya başlamıştı

inglês turco
that yaşam
very ya
the zaten

EN In the last month of 2019, a modification was made in the 'Foreigners and International Protection Law' that related to people under international protection very closely

TR Türkiye’deki mültecilerin yaşam koşulları, pandemi kaynaklı kısıtlamalar öncesinde zaten zorlaşmaya başlamıştı

inglês turco
that yaşam
very ya
the zaten

EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.

TR Çeşitli insan transkripsiyon hizmetlerini inceledik ve Sonix ile karşılaştırdık. İnsan transkripsiyon servisleri%99 doğruluk, otomatik transkripsiyon ses kalitesine bağlı olarak daha az doğru olabilir.

inglês turco
human insan
transcription transkripsiyon
automated otomatik
quality kalitesine
services servisleri
against karşı
sonix sonix
be olabilir
depending bağlı olarak

EN Etkiniz UN Project defines monitoring human rights as “data collection, verification and advocacy for the improvement of human rights practice” and all of its activities

TR Etkiniz AB Programı insan hakları izlemesini “insan hakları uygulamalarının iyileştirilmesi amacıyla veri toplama, doğrulama ve savunuculuk” faaliyetlerinin bütünü olarak tanımlıyor

EN Human Rights Watch published the report "Gender, Sexuality and Human Rights in Turkey", which…

TR Dernek ve vakıf statüsünde hak temelli STÖ’lerde çalışan haklarının Türkiye’de mevcut durumu…

EN Etkiniz UN Project defines monitoring human rights as “data collection, verification and advocacy for the improvement of human rights practice” and all of its activities

TR Etkiniz AB Programı insan hakları izlemesini “insan hakları uygulamalarının iyileştirilmesi amacıyla veri toplama, doğrulama ve savunuculuk” faaliyetlerinin bütünü olarak tanımlıyor

EN Human Resources - Üntel cables - Human Resources

TR İnsan Kaynakları - Üntel kablo - iş başvuru ve çalışma koşulları

inglês turco
cables kablo
resources kaynakları

EN Our Human Resources Vision - Üntel cables - human

TR İnsan Kaynakları Vizyonumuz - Üntel Kablo - Çalışanlarımız Değerlidir

inglês turco
our de
cables kablo
resources kaynakları

EN For the first time, Germany's Federal Government has enshrined the responsibility of German companies for human rights in its 2016 National Action Plan for Business and Human Rights (NAP)

TR 2016 yılında başlatılan Ekonomi ve İnsan Hakları Ulusal Eylem Planı (NAP) çerçevesinde Federal Hükümet, Alman şirketlerin sorumluluğunu ilk kez bir uygulamaya bağladı

inglês turco
time kez
federal federal
government hükümet
national ulusal
action eylem
business ekonomi
companies şirketlerin
rights hakları
plan planı
first ilk
and ve

EN Afterwards, I produce reports for the Human Rights Council and the UN General Assembly in which I analyse the differences in supply in many countries and ascertain any potential serious human rights violations.

TR Ardından BM İnsan Hakları Konseyi ve BM Genel Kurulu için çok sayıdaki ülkenin tedarik koşulları arasındaki farklılıkları analiz ettiğim ve insan haklarına yönelik potansiyel ve ağır ihlalleri tespit ettiğim raporu hazırlıyorum.

inglês turco
council konseyi
general genel
supply tedarik
potential potansiyel
human insan
rights hakları
and ve
analyse analiz
many farklı
the çok

EN Human-latency sensitive: services are optimized for human consumption

TR İnsanlar tarafından gecikmeye duyarlı: Servisler, insanların tüketimi için optimize edilir

inglês turco
services servisler
optimized optimize
consumption tüketimi
sensitive duyarlı
for için
are tarafından

EN Supports the responsible and human-centric development and use of AI in a manner consistent with human rights, fundamental freedoms, and shared democratic values. 

TR Yapay zekanın insan hakları, temel özgürlükler ve ortak demokratik değerlerle uyumlu, sorumlu ve insan merkezli bir şekilde geliştirilmesini ve kullanılmasını destekler.  

inglês turco
supports destekler
responsible sorumlu
use kullan
human insan
shared ortak
democratic demokratik
rights hakları
and ve
the şekilde

EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.

TR Çeşitli insan transkripsiyon hizmetlerini inceledik ve Sonix ile karşılaştırdık. İnsan transkripsiyon servisleri%99 doğruluk, otomatik transkripsiyon ses kalitesine bağlı olarak daha az doğru olabilir.

inglês turco
human insan
transcription transkripsiyon
automated otomatik
quality kalitesine
services servisleri
against karşı
sonix sonix
be olabilir
depending bağlı olarak

EN Turkey: Joint statement: METU Pride human rights defenders must be acquitted at upcoming trial - Amnesty International

TR Türkiye: Ortak Açıklama: ODTÜ Onur Yürüyüşü’ne katılan insan hakları savunucuları gelecek duruşmada beraat etmeli

inglês turco
turkey türkiye
joint ortak
human insan
international ne
rights hakları

EN 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence Since 1991, from 25 November (International Day for the Elimination of Violence Against Women) until 10 December (Human Rights Day), the... Read more

TR Toplumsal Cinsiyete Dayalı Şiddete Karşı 16 Günlük Aktivizm 1991 yılından bu yana, 25 Kasım (Kadına Yönelik Şiddete Karşı Uluslararası Mücadele Günü) ile 10 Aralık (İnsan Hakları Günü) tarihleri... Daha fazla

inglês turco
november kasım
december aralık
based dayalı
international uluslararası
rights hakları
read daha
from yana

EN Etkiniz UN Project offers support to NGOs for monitoring compatibility with international human rights conventions and advocating in this area. | STGM

TR Etkiniz AB Programı, sivil toplum örgütlerine (STÖ), uluslararası insan hakları sözleşmelerine uyumu izleme ve bu alanda savunuculuk çalışmaları yapmaları için destekler sunuyor. | STGM

inglês turco
offers sunuyor
support destekler
monitoring izleme
human insan
stgm stgm
international uluslararası
rights hakları
and ve
this bu

EN Etkiniz UN Project offers support to NGOs for monitoring compatibility with international human rights conventions and advocating in this area.

TR Etkiniz AB Programı, sivil toplum örgütlerine (STÖ), uluslararası insan hakları sözleşmelerine uyumu izleme ve bu alanda savunuculuk çalışmaları yapmaları için destekler sunuyor.

inglês turco
offers sunuyor
support destekler
monitoring izleme
human insan
international uluslararası
rights hakları
and ve
this bu

EN In our age, human rights are guaranteed with a double safety system, national and international law function together

TR Çağımızda insan hakları çift güvenceli bir sistemle garanti altına alınmakta, ulusal ve uluslararası hukuk birlikte işlev görmektedir

inglês turco
human insan
guaranteed garanti
national ulusal
function işlev
international uluslararası
rights hakları
and ve
a bir
double çift
law hukuk

EN Etkiniz UN Project offers support to NGOs for monitoring compatibility with international human rights conventions and advocating in this area. | STGM

TR Etkiniz AB Programı, sivil toplum örgütlerine (STÖ), uluslararası insan hakları sözleşmelerine uyumu izleme ve bu alanda savunuculuk çalışmaları yapmaları için destekler sunuyor. | STGM

inglês turco
offers sunuyor
support destekler
monitoring izleme
human insan
stgm stgm
international uluslararası
rights hakları
and ve
this bu

EN Etkiniz UN Project offers support to NGOs for monitoring compatibility with international human rights conventions and advocating in this area.

TR Etkiniz AB Programı, sivil toplum örgütlerine (STÖ), uluslararası insan hakları sözleşmelerine uyumu izleme ve bu alanda savunuculuk çalışmaları yapmaları için destekler sunuyor.

inglês turco
offers sunuyor
support destekler
monitoring izleme
human insan
international uluslararası
rights hakları
and ve
this bu

EN In our age, human rights are guaranteed with a double safety system, national and international law function together

TR Çağımızda insan hakları çift güvenceli bir sistemle garanti altına alınmakta, ulusal ve uluslararası hukuk birlikte işlev görmektedir

inglês turco
human insan
guaranteed garanti
national ulusal
function işlev
international uluslararası
rights hakları
and ve
a bir
double çift
law hukuk

EN As STGM, we regularly update networks and platforms listed under headings of human, child, environment, youth, gender, and culture/cultural rights-art

TR İnsan, çocuk, çevre, gençlik, engelli hakları, toplumsal cinsiyet ve kültür/kültürel haklar-sanat olmak üzere listelenen ağ ve platformları STGM olarak belirli periyotlarda güncelliyoruz

inglês turco
stgm stgm
platforms platformlar
listed listelenen
youth gençlik
gender cinsiyet
child çocuk
environment çevre
rights hakları
and ve
cultural kültürel
culture kültür
of olarak

EN As STGM, we regularly update networks and platforms listed under headings of human, child, environment, youth, gender, and culture/cultural rights-art

TR İnsan, çocuk, çevre, gençlik, engelli hakları, toplumsal cinsiyet ve kültür/kültürel haklar-sanat olmak üzere listelenen ağ ve platformları STGM olarak belirli periyotlarda güncelliyoruz

inglês turco
stgm stgm
platforms platformlar
listed listelenen
youth gençlik
gender cinsiyet
child çocuk
environment çevre
rights hakları
and ve
cultural kültürel
culture kültür
of olarak

EN The goods that we import and consume should not be produced under conditions that violate human rights

TR İthal ettiğimiz ve tükettiğimiz mallar, insan haklarına aykırı koşullarda üretilen mallar olmamalı

inglês turco
and ve
conditions koşullarda
human insan
produced üretilen
rights hakları

EN Control Union Certifications is accredited by several local and international accreditation organisations, such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).

TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, Hollanda akreditasyon kurulu (RVA) ve Uluslararası Akreditasyon Hizmetleri (ASI) gibi çeşitli yerel ve uluslararası akreditasyon kuruluşları tarafından akredite edilmiştir.

inglês turco
certifications sertifikasyon
accredited akredite
dutch hollanda
board kurulu
services hizmetleri
control control
union union
local yerel
and ve
international uluslararası
by tarafından

EN The European Youth Foundation provides financial support to international youth meetings, other non-meeting events, administrative expenses of international youth organizations and networks, and pilot projects.

TR European Youth Foundation, uluslararası gençlik toplantılarına, toplantı dışı diğer etkinliklere, uluslararası gençlik kuruluşlarının ve ağların idari giderlerine ve pilot projelere mali destek sağlamaktadır.

inglês turco
youth gençlik
financial mali
support destek
other diğer
administrative idari
and ve
projects projelere
european european
international uluslararası
meeting toplantı
organizations kuruluşlar
networks ağlar
meetings toplantılar
of nın

EN Kibar International also eliminates important risks by insuring trade receivables and provides assistance for ensuring compliance of group companies’ foreign activities in line with international regulations and practices.

TR Kibar International ayrıca ticari alacakları sigortalayarak ciddi riskleri ortadan kaldırmakta ve grup şirketlerinin yurt dışı faaliyetlerinin uluslararası düzenleme ve uygulamalara uygunluğu konusunda destek sağlamaktadır.

inglês turco
kibar kibar
risks riskleri
trade ticari
assistance destek
group grup
companies şirketlerinin
and ve
international uluslararası
of konusunda

EN ISAF Fire&Rescue Exhibition 26th International International Fire, Emergency & Rescue Exhibition

TR ISAF Fire&Rescue Fuarı 26. Uluslararası Yangın, Acil Durum, Arama-Kurtarma Fuarı

inglês turco
fire yangın
emergency acil durum
international uluslararası

EN Control Union Certifications is accredited by several local and international accreditation organisations, such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).

TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, Hollanda akreditasyon kurulu (RVA) ve Uluslararası Akreditasyon Hizmetleri (ASI) gibi çeşitli yerel ve uluslararası akreditasyon kuruluşları tarafından akredite edilmiştir.

inglês turco
certifications sertifikasyon
accredited akredite
dutch hollanda
board kurulu
services hizmetleri
control control
union union
local yerel
and ve
international uluslararası
by tarafından

EN Her dissertation, which she abandoned to pursue her political career, also had an international subject, exploring humanitarian aid and international law

TR Siyasi çalışmaları nedeniyle yarım kalan doktora tezinin konusu ise uluslararası bir boyutu da kapsıyordu: İnsani yardım ve uluslararası hukuk

inglês turco
political siyasi
subject konusu
aid yardım
law hukuk
international uluslararası
and ve
she bir

EN Which role does Germany play in achieving the international climate objectives? The energy transition in Germany and the EU can, at least partially, act as an international model

TR Almanya uluslararası iklim hedeflerine ulaşılmasında nasıl bir rol oynuyor? Almanya’daki ve AB’deki enerjide dönüşüm programı kısmen uluslararası düzeyde öncü örnek olabilir

inglês turco
role rol
climate iklim
can olabilir
international uluslararası
germany almanya
at nda
and ve
the nasıl
in örnek

EN Germany is highly attractive as an international location for science and benefits from international exchange activities.

TR Almanya uluslararası düzeyde çok cazip bir bilim ülkesi ve uluslararası değişim ilişkilerinden yarar sağlıyor.

inglês turco
science bilim
exchange değişim
international uluslararası
germany almanya
and ve

EN International students can't do that," says Andreas Weihe, head of the university's International Office, which looks after about 1,000 people a year who go abroad or come to Bamberg to study.

TR Öte yandan yabancı öğrencilerin böyle bir şansı bulunmuyor.” Bamberg Üniversitesi Uluslararası İlişkiler Ofisi, yurtdışına çıkan ya da okumaya Bamberg’e gelen yılda yaklaşık 1000 öğrenciye danışmanlık veriyor.

inglês turco
office ofisi
after da
a bir
of gelen

EN In addition, there are many programmes that provide funds through international cooperation, the International Climate Initiative (IKI) of the Federal Ministry for the Environment and development banks.

TR Buna; uluslararası işbirliği, Çevre Bakanlığı’nın uluslararası iklim koruma girişimi ve kalkınma bankaları aracılığıyla para kaynaklarının hizmete sunulduğu çok sayıda program ekleniyor.

inglês turco
cooperation işbirliği
ministry bakanlığı
development kalkınma
banks bankalar
international uluslararası
in da
climate iklim
and ve
through aracılığıyla

EN JournalPark solely provides an infrastructure to achieve compliance with international standards of academic publishing, which is considered as an important criterion for a journal’s inclusion in national and international indexes.

TR DergiPark’ta yer alan tüm makaleler ÜAK tarafından belirlenmiş “ULAKBİM tarafından taranan ulusal hakemli dergilerde yayımlanmış makale” tanımına girmez.

inglês turco
national ulusal
of tarafından

EN Some of the areas that are incorporated in our model are iGaming licensing, overseas banking, international business corporations, international e-commerce, and payment processing.

TR Modelimize dahil edilen alanlardan bazıları iGaming lisansı, offshore bankacılık, uluslararası ticari şirketler, uluslararası e-ticaret ve ödeme işlemedir.

inglês turco
banking bankacılık
international uluslararası
payment ödeme
business iş
and ve
some bazı

EN If you would like to add an item to an upcoming International Service Meeting, please select ?International Service Meeting Secretaries? from the drop-down menu. We encourage you to keep your agenda item to 150 words or less.

TR Yaklaşan bir Uluslararası Hizmet Toplantısına bir madde eklemek istiyorsanız, lütfen açılır menüden "Uluslararası Hizmet Toplantısı Sekreterleri "ni seçin. Gündem maddesini 150 kelime veya daha kısa tutmanızı tavsiye ederiz.

inglês turco
upcoming yaklaşan
service hizmet
menu menü
agenda gündem
international uluslararası
meeting toplantı
item bir
please lütfen
or veya
to add eklemek

EN Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a CC BY-SA 4.0 International License.

TR Aksi belirtilmedikçe bu sitenin içeriği CC BY-SA 4.0 Uluslararası Lisansı altında lisanslanmıştır.

inglês turco
content içeriği
site sitenin
this bu
international uluslararası
under altında
license lisans

EN CONCERN AMONG REFUGEES UNDER INTERNATIONAL PROTECTION

TR SINIR KÖYLERİNDE KAYIT SORUNLARI

EN Thus, apart from vulnerable groups and emergency response, access to free health care for persons under international protection ended

TR Bu da topluluğun sağlık ve eğitim gibi temel hak ve hizmetlerden yararlanmalarını engelledi

inglês turco
health sağlık
and ve
under da
response bu
to e

EN February 27th that found its place in calendar of international special days under leadership of the European Union has been celebrated as World Non-Governmental Organisation (NGO) Day since 2014

TR Avrupa Birliği öncülüğünde uluslararası özel günler takvimine işlenen 27 Şubat tarihi, 2014 yılından bu yana Dünya Sivil Toplum Kuruluşları (STK) Günü olarak kutlanıyor

inglês turco
february tarihi
place iş
union birliği
international uluslararası
world dünya
european avrupa
the özel

EN CONCERN AMONG REFUGEES UNDER INTERNATIONAL PROTECTION

TR SINIR KÖYLERİNDE KAYIT SORUNLARI

EN Thus, apart from vulnerable groups and emergency response, access to free health care for persons under international protection ended

TR Bu da topluluğun sağlık ve eğitim gibi temel hak ve hizmetlerden yararlanmalarını engelledi

inglês turco
health sağlık
and ve
under da
response bu
to e

EN “Celebrate, Commemorate and Collaborate” February 27th that found its place in calendar of international special days under leadership of the European Union has been celebrated as World Non-Governmental Organisation (NGO) Day since 2014

TR Kademeli olarak yüz yüze eğitimin başlayacağı 1 Mart yaklaşıyor

EN Vegan Association Turkey filed a lawsuit against the Ministry of Agriculture and Forestry to prevent the killing of 15 red deer, which are under national and international protection, in Bolu until February 28, 2022, within the scope of "hunting tourism"

TR Vegan Derneği Türkiye, ulusal ve uluslararası düzeyde koruma altında olan 15 kızıl geyiğin “av turizmi” kapsamında Bolu’da 28 Şubat 2022 tarihine kadar öldürülmesini engellemek amacıyla Tarım ve Orman Bakanlığı’na dava açtı

inglês turco
association derneği
turkey türkiye
a a
ministry bakanlığı
agriculture tarım
forestry orman
prevent engellemek
under altında
national ulusal
protection koruma
of in
until kadar
and ve
scope kapsamında

EN CONCERN AMONG REFUGEES UNDER INTERNATIONAL PROTECTION

TR SINIR KÖYLERİNDE KAYIT SORUNLARI

Mostrando 50 de 50 traduções