Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "non governmental organisation" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "non governmental organisation" de inglês para turco

Traduções de non governmental organisation

"non governmental organisation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

non bazı bir bu bunu da daha e hayır her ile için içinde kendi kişisel kolayca olan olarak olmayan tek tüm ve veya yalnızca çok özel şekilde

Tradução de inglês para turco de non governmental organisation

inglês
turco

EN February 27th that found its place in calendar of international special days under leadership of the European Union has been celebrated as World Non-Governmental Organisation (NGO) Day since 2014

TR Avrupa Birliği öncülüğünde uluslararası özel günler takvimine işlenen 27 Şubat tarihi, 2014 yılından bu yana Dünya Sivil Toplum Kuruluşları (STK) Günü olarak kutlanıyor

inglês turco
february tarihi
place iş
union birliği
international uluslararası
world dünya
european avrupa
the özel

EN “Celebrate, Commemorate and Collaborate” February 27th that found its place in calendar of international special days under leadership of the European Union has been celebrated as World Non-Governmental Organisation (NGO) Day since 2014

TR Kademeli olarak yüz yüze eğitimin başlayacağı 1 Mart yaklaşıyor

EN Applicant organizations must be non-profit and non-governmental organizations. NGOs wishing to apply for a grant must make registration online first.

TR Başvuruda bulunacak olan kuruluşlar kar amacı gütmeyen ve sivil toplum örgütleri olmalıdır. Hibe başvurusunda bulunmak isteyen STK’ lar, öncelikle çevrimiçi kayıt yaptırmalıdır.

inglês turco
non-profit kar amacı gütmeyen
and ve
grant hibe
registration kayıt
online çevrimiçi
organizations örgütleri
first öncelikle
must olmalıdır
a olan

EN The Berghof Foundation works as an independent, non-profit non-governmental organization to prevent political and social conflict and to achieve sustainable peace through conflict resolution

TR Berghof Vakfı, bağımsız, kar amacı gütmeyen hükümet dışı bir örgüt olarak siyasi ve sosyal çatışmayı engellemek ve çatışma çözümü ile sürdürülebilir barışın sağlanması için çalışır

inglês turco
independent bağımsız
non-profit kar amacı gütmeyen
political siyasi
social sosyal
sustainable sürdürülebilir
foundation vakfı
conflict çatışma
resolution çözümü
works çalışır
and ve
to için

EN The Berghof Foundation works as an independent, non-profit non-governmental organization to prevent political and social conflict and to achieve sustainable peace through conflict resolution

TR Berghof Vakfı, bağımsız, kar amacı gütmeyen hükümet dışı bir örgüt olarak siyasi ve sosyal çatışmayı engellemek ve çatışma çözümü ile sürdürülebilir barışın sağlanması için çalışır

inglês turco
independent bağımsız
non-profit kar amacı gütmeyen
political siyasi
social sosyal
sustainable sürdürülebilir
foundation vakfı
conflict çatışma
resolution çözümü
works çalışır
and ve
to için

EN I have worked at various non-governmental institutions and in different cities

TR Farklı sivil toplum kuruluşlarında, farklı şehirlerde çalıştım

inglês turco
at nda
institutions kuruluşlar
different farklı

EN Through our Academician / Researcher Database, we work for contributing to the transfer of academic productions beyond universities and strengthen the linkage between academia and non-governmental organizations.

TR Akademik üretimin üniversite sınırlarından dışarı taşınmasına ve sivil alanla buluşmasına katkı sunmak, akademi ve sivil toplum örgütleri arasındaki ilişkiyi güçlendirme

inglês turco
of ın
academic akademik
universities üniversite
organizations örgütleri
and ve
between arasındaki

EN NGO (Non-governmental Organizations) Projects as volunteers,

TR STK (Sivil Toplum Kuruluşları) Projelerinde Gönüllü olarak,

inglês turco
organizations kuruluşlar
projects projelerinde
as olarak

EN For Non-Governmental Organizations in Turkey: Active Citizenship, Civil Initiatives, and Volunteering Meeting

TR Dijital İZ kapasite geliştirme eğitimleri devam ediyor!

inglês turco
and e

EN Call on non-governmental organizations to apply for funding | STGM

TR Finansman başvurusunda bulunmaları için sivil toplum kuruluşlarına çağrı | STGM

inglês turco
organizations kuruluşlar
funding finansman
stgm stgm
call çağrı

EN Call on non-governmental organizations to apply for funding

TR Finansman başvurusunda bulunmaları için sivil toplum kuruluşlarına çağrı

inglês turco
organizations kuruluşlar
funding finansman
call çağrı

EN The UN Fund for Democracy (UNDEF) invites non-governmental organizations to apply for project funding.

TR BM Demokrasi Fonu (UNDEF), sivil toplum kuruluşlarını proje finansmanına başvurmaya davet ediyor.

inglês turco
democracy demokrasi
invites davet
project proje
funding finansman
organizations kuruluşlar

EN Eligible organizations include Turkish civil society, non-profit educational institutions, semi-governmental organizations and municipalities.

TR Başvurular için Türkiye sivil toplum örgütleri, kar amacı gütmeyen eğitim kurumları, yarı resmi kuruluşlar ve belediyeler uygundur.

inglês turco
civil sivil
society toplum
non-profit kar amacı gütmeyen
educational eğitim
semi yarı
organizations örgütleri
institutions kurumlar
and ve

EN - The problems and needs of non-governmental workers vary according to their field of work in CSOs

TR - STÖ’lerde çalışma alanlarına göre dahi sivil toplum emekçilerinin sorunları ve ihtiyaçları değişkenlik gösteriyor

inglês turco
problems sorunları
and ve
needs ihtiyaçları
work iş

EN Not-for-profit organisations, including Non-Governmental Organisations (NGOs) will be able to be associate applicant for this call. For detailed information please click the link

TR Sivil Toplum Kuruluşları (STK'lar) dahil olmak üzere kar amacı gütmeyen kuruluşlar, bu çağrı için ortak başvuru sahibi olabileceklerdir.

inglês turco
call çağrı
this bu
including dahil

EN Within the scope of the donation program, non-governmental organizations can access software and cloud solutions for many companies

TR Bağış programı kapsamında sivil toplum örgütleri pek çok firmanın yazılım ve bulut çözümlerine erişebiliyor

inglês turco
cloud bulut
donation bağış
organizations örgütleri
software yazılım
and ve
program programı
many pek
scope kapsamında
the çok

EN In Turkey, different studies were carried out on children and their rights through technical support programs carried out directly by different non-governmental organizations and the European Union

TR Türkiye'de doğrudan farklı sivil toplum örgütleri ve Avrupa Birliği tarafından yürütülen teknik destek programları aracılığıyla çocuklar ve çocukların hakları ile ilgili farklı çalışmalar yapıldı

inglês turco
technical teknik
directly doğrudan
union birliği
different farklı
organizations örgütleri
studies çalışmalar
rights hakları
support destek
programs programları
on ilgili
through aracılığıyla
by tarafından
children çocukların
and ve
out ile ilgili
european avrupa

EN Public Institutions, Non-Governmental Organizations, Educational Institutions, Media

TR Kamu Kurumları, Sivil Toplum kuruluşları, Eğitim Kurumları, Medya

inglês turco
educational eğitim
media medya
public kamu
institutions kurumlar
organizations kuruluşlar

EN The transparency of these standards is extremely important in order for non-governmental organizations to carry out their activities freely and safely

TR Sivil toplum örgütlerinin faaliyetlerini özgürce ve güvenle yürütebilmesi adına söz konusu bu standartların şeffaflığı son derece önemlidir

inglês turco
of ın
extremely son derece
activities faaliyetlerini
safely güvenle
organizations örgütlerinin
freely özgürce
transparency şeffaflığı
important önemlidir
these bu
and ve
standards standartları

EN Call on non-governmental organizations to apply for funding | STGM

TR Finansman başvurusunda bulunmaları için sivil toplum kuruluşlarına çağrı | STGM

inglês turco
organizations kuruluşlar
funding finansman
stgm stgm
call çağrı

EN Call on non-governmental organizations to apply for funding

TR Finansman başvurusunda bulunmaları için sivil toplum kuruluşlarına çağrı

inglês turco
organizations kuruluşlar
funding finansman
call çağrı

EN The UN Fund for Democracy (UNDEF) invites non-governmental organizations to apply for project funding.

TR BM Demokrasi Fonu (UNDEF), sivil toplum kuruluşlarını proje finansmanına başvurmaya davet ediyor.

inglês turco
democracy demokrasi
invites davet
project proje
funding finansman
organizations kuruluşlar

EN Eligible organizations include Turkish civil society, non-profit educational institutions, semi-governmental organizations and municipalities.

TR Başvurular için Türkiye sivil toplum örgütleri, kar amacı gütmeyen eğitim kurumları, yarı resmi kuruluşlar ve belediyeler uygundur.

inglês turco
civil sivil
society toplum
non-profit kar amacı gütmeyen
educational eğitim
semi yarı
organizations örgütleri
institutions kurumlar
and ve

EN We invite trainers, facilitators, and mentors who want to work with us and non-governmental…

TR Geçtiğimiz Haziran ayından bu yana nefret söylemi ve hedef gösterme ile mücadele eden ve uzun…

EN - The problems and needs of non-governmental workers vary according to their field of work in CSOs

TR - STÖ’lerde çalışma alanlarına göre dahi sivil toplum emekçilerinin sorunları ve ihtiyaçları değişkenlik gösteriyor

inglês turco
problems sorunları
and ve
needs ihtiyaçları
work iş

EN Sector: Non-Governmental Organization

TR Sektör: Sivil Toplum Kuruluşu

inglês turco
sector sektör
organization kuruluş

EN Maintaining relations with public institutions, local governments and other non-governmental organizations

TR Kamu kuruluşları, yerel yönetimler ve diğer sivil toplum kuruluşları ile ilişkilerin sürdürülmesi

inglês turco
local yerel
other diğer
and ve
with ile
public kamu
organizations kuruluşlar

EN We continue to meet with non-governmental organizations through online sessions on the STOK…

TR STOK Öğrenme Platformu’nda “Herkese Lazım Dersler”in canlı buluşmalarını tamamladık. Canlı…

EN Through our Academician / Researcher Database, we work for contributing to the transfer of academic productions beyond universities and strengthen the linkage between academia and non-governmental organizations.

TR Akademik üretimin üniversite sınırlarından dışarı taşınmasına ve sivil alanla buluşmasına katkı sunmak, akademi ve sivil toplum örgütleri arasındaki ilişkiyi güçlendirme

inglês turco
of ın
academic akademik
universities üniversite
organizations örgütleri
and ve
between arasındaki

EN Amendment of the "Regulation on Legislation Preparation Procedures and Principles" and Participation of Non-Governmental Organizations in Decision-Making Processes

TR “Mevzuat Hazırlama Usul ve Esasları Hakkında Yönetmelik” Değişikliği ve Sivil Toplum Örgütlerinin Karar Alma Süreçlerine Katılımı

inglês turco
preparation hazırlama
and ve
participation katılım
decision-making karar
processes süreçlerine

EN Within the scope of the donation program, non-governmental organizations can access software and cloud solutions for many companies

TR Bağış programı kapsamında sivil toplum örgütleri pek çok firmanın yazılım ve bulut çözümlerine erişebiliyor

inglês turco
cloud bulut
donation bağış
organizations örgütleri
software yazılım
and ve
program programı
many pek
scope kapsamında
the çok

EN The 'Basic Data Training Guide for Non-Governmental Organizations' prepared by the Association for Monitoring for Equal Rights has been published

TR Eşit Haklar İçin İzleme Derneği'nin hazırladığı, 'Sivil Toplum Örgütleri için Temel Veri Eğitimi Kılavuzu' yayınlandı

inglês turco
data veri
training eğitimi
guide kılavuzu
association toplum
equal eşit
rights haklar
basic temel
for için

EN For Non-Governmental Organizations in Turkey: Active Citizenship, Civil Initiatives, and Volunteering Meeting Report | STGM

TR Türkiye'de Sivil Toplum Örgütleri için: Aktif Vatandaşlık, Sivil İnisiyatifler ve Gönüllülük Toplantısı Raporu | STGM

inglês turco
active aktif
civil sivil
volunteering gönüllülük
report raporu
stgm stgm
and ve
meeting toplantı
for için

EN In Turkey, different studies were carried out on children and their rights through technical support programs carried out directly by different non-governmental organizations and the European Union

TR Türkiye'de doğrudan farklı sivil toplum örgütleri ve Avrupa Birliği tarafından yürütülen teknik destek programları aracılığıyla çocuklar ve çocukların hakları ile ilgili farklı çalışmalar yapıldı

inglês turco
technical teknik
directly doğrudan
union birliği
different farklı
organizations örgütleri
studies çalışmalar
rights hakları
support destek
programs programları
on ilgili
through aracılığıyla
by tarafından
children çocukların
and ve
out ile ilgili
european avrupa

EN Religions for Peace is an international non-governmental organization that aims to contribute to global peace through interreligious dialogue and cooperation

TR “Religions for Peace”, dinler arası diyalog ve işbirliği yoluyla küresel barışa katkıda bulunmayı amaçlayan uluslararası bir sivil toplum kuruluşu

inglês turco
peace barış
organization kuruluş
dialogue diyalog
cooperation işbirliği
an bir
global küresel
and ve
contribute katkı
through yoluyla

EN They also work for federal ministries and federal authorities, for more than 150 non-governmental organizations, scientific institutions such as the university, the broadcaster Deutsche Welle and globally operating companies.

TR Bu kişiler, federal bakanlıklar ve federal daireler için veya 150’yi aşkın sivil toplum kuruluşu, üniversite benzeri bilim kuruluşları, radyo televizyon kurumu Deutsche Welle ya da küresel faaliyet yürüten firmalarda da çalışıyorlar. 

inglês turco
federal federal
scientific bilim
globally küresel
university üniversite
companies faaliyet
and ve
such bu
organizations kuruluşlar

EN Because of the UN organizations, but also thanks to many government and non-governmental organizations, Bonn has become an international centre for the implementation of the 2030 Agenda.

TR BM kuruluşarı nedeniyle ve aynı zamanda hükümet kuruluşları ve sivil toplum kuruluşları sayesinde Bonn Gündem 2030’un hayata geçirildiği uluslararası bir merkez haline geldi.  

inglês turco
organizations kuruluşlar
government hükümet
bonn bonn
centre merkez
agenda gündem
international uluslararası
the aynı
and ve
to sayesinde

EN According to the non-governmental organization, journalists have been hindered in their work, attacked, interrogated and even arrested.

TR Bir sivil toplum kuruluşu olan RSF’ye göre gazeteciler çalışmaları sırasında engellendi, saldırıya uğradı, sorgulandı ve hatta tutuklandı.

inglês turco
organization kuruluş
journalists gazeteciler
been ya
even bir
to hatta
have olan
and ve
in sırasında

EN Several German non-governmental organizations (NGOs) are engaged in rescuing refugees in distress at sea

TR Çok sayıda Alman sivil toplum kuruluşu (STK) hayati tehlike altındaki bot mültecilerinin kurtarılması için etkin çalışma yürütüyor

inglês turco
in da
german alman

EN 2022 Call for Proposals for International Non-governmental Organizations - Finland Ministry of Foreign Affairs

TR Finlandiya Dışişleri Bakanlığı Uluslararası STÖ'lere Yönelik Teklif Çağrısı 2022

inglês turco
proposals teklif
foreign dış
ministry bakanlığı
international uluslararası

EN NGO (Non-governmental Organizations) Projects as volunteers,

TR STK (Sivil Toplum Kuruluşları) Projelerinde Gönüllü olarak,

inglês turco
organizations kuruluşlar
projects projelerinde
as olarak

EN Viva con Agua is a non-profit organisation that was founded in Hamburg in 2006

TR Almanya Dış İşleri Bakanlığının da destek verdiği proje kapsamında sanatçılardan oluşan grup, yerel halktan çocuklarla birlikte hijyen ve temiz suyun önemini vurgulama amaçlı duvarlara resimler çizdiler

inglês turco
in da

EN Governmental accreditations, such as the U.S. Department of Agriculture (USDA)

TR ABD Tarım Bakanlığı (USDA) gibi devlet akreditasyonları

inglês turco
agriculture tarım

EN Our customers include financial services providers, healthcare providers, and governmental agencies, who trust us with some of their most sensitive information.

TR Müşterilerimiz arasında en hassas bilgileri için bize güvenen finansal hizmet sağlayıcıları, sağlık hizmetleri sağlayıcıları ve devlet kurumları yer alıyor.

inglês turco
financial finansal
sensitive hassas
information bilgileri
our customers müşterilerimiz
healthcare sağlık
most en
services hizmetleri
and ve
us bize
of in

EN What tasks are the governmental agencies and offices responsible for in Germany and in Europe? Here you will find links to the state, politics and democracy. And you can also contact public authorities and take advantage of services for the citizens.

TR Acil Hizmete Dönük Sağlık Uzman Grubu (SEEG) pandeminin kontrol altına alınmasında sayısız ülkeye destek oldu.

inglês turco
services destek
in altına

EN We strategically support and represent clients during all aspects of their interactions with these respective governmental bodies and agencies, assisting clients to obtain a wide range of routine and exceptional approvals, exemptions or licenses

TR Müvekkillere çok çeşitli usullere tabii özel izinleri, muafiyetleri ve lisansları almalarında yardımcı olur

inglês turco
a yardımcı
and ve
to e

EN Disclosure of customer content: We do not disclose customer content unless we’re required to do so to comply with the law or a valid and binding order of a governmental or regulatory body

TR Müşteri içeriklerinin ifşa edilmesi: Yasalara uyma zorunluluğu ya da devlet veya yasama organlarının geçerli ve bağlayıcı emri olması durumları dışında müşteri içeriklerini ifşa etmeyiz

inglês turco
customer müşteri
valid geçerli
to edilmesi
binding bağlayıcı
and ve
or veya
of nın

EN We will not move or replicate your content outside of your chosen AWS Region(s) without your agreement, except in each case as necessary to comply with the law or a binding order of a governmental body

TR Yasalara veya bir devlet organının bağlayıcı emrine uymak için gerekli olduğu durumlar dışında, anlaşmanız olmadan içeriğinizi seçtiğiniz AWS Bölgelerinin dışına taşımayacağız veya çoğaltmayacağız

inglês turco
necessary gerekli
binding bağlayıcı
your content içeriğinizi
aws aws
or veya
of in
without olmadan
a bir
outside dışında
to için

EN AWS does not access or disclose customer content unless at the direction of the customer, or if necessary to comply with the law or a valid and binding order of a governmental or regulatory body having jurisdiction

TR AWS, müşterinin talep ettiği, yasaların gerektirdiği veya yargı yetkisine sahip bir devlet veya düzenleme kurumunun geçerli ve bağlayıcı talimatı olduğu durumların haricinde müşterilerin içeriğine erişmez ve bunları paylaşmaz

inglês turco
aws aws
valid geçerli
binding bağlayıcı
customer müşterilerin
and ve
or veya
a bir
to sahip

EN Governmental accreditations, such as the U.S. Department of Agriculture (USDA)

TR ABD Tarım Bakanlığı (USDA) gibi devlet akreditasyonları

inglês turco
agriculture tarım

Mostrando 50 de 50 traduções