Traduzir "araya" para inglês

TR 1937'de Klautz bu proje için, Elsevier'in yıllık karının 120.000 florin olduğu düşünülünce büyük bir yatırım olan 35.000 florini bir araya getirmeyi başardı

• Klautz bu proje
• Elsevier'in yıllık karının
• olduğu düşünülünce büyük
• yatırım olan florini
• araya getirmeyi başardı

TR Science & People: En son bilim, teknoloji ve tıp araştırmalarını tartışmaları için araştırmacılar ve halktan konuya ilgi duyan kişileri bir araya getiren ve Elsevier tarafından düzenlenen bir dizi etkinliktir

• Science
• People
• son bilim
• teknoloji ve tıp
• tartışmaları için araştırmacılar
• halktan konuya ilgi
• kişileri bir araya
• Elsevier tarafından düzenlenen
• dizi etkinliktir

TR Semrush 2008'de, küçük bir grup SEO ve IT Uzmanının çevrimiçi rekabeti herkes için eşit şartlarda, adil ve transparan hale getirme gibi tek bir amaçla bir araya gelmesiyle başladı

• Semrush
• küçük bir grup
• IT Uzmanının çevrimiçi
• herkes için eşit
• adil ve transparan
• getirme gibi tek
• amaçla bir araya
• başladı

TR Bu rapor backlink, organik trafik ve organik anahtar kelimeler gibi önemli SEO ölçümlerini bir araya getiren tek rapordur.

• Bu rapor backlink
• anahtar kelimeler gibi
• getiren tek

TR Ahrefs Enterprise ile ekibiniz, web’deki varlığınızı büyütmek için bir araya gelir.

• araya

TR İstediğin her şeye ulaşmak için birden fazla sağlayıcıya ihtiyacın yok. Name.com, basit ve zahmetsiz alan adı yönetimini DigitalOcean ve Google Workspace gibi tercih edilen ürünlerle bir araya getirir.

• İstediğin her şeye
• birden fazla sağlayıcıya
• yok
• basit ve zahmetsiz
• adı yönetimini DigitalOcean
• Google Workspace gibi

TR Suriyeli Sivil Toplum Kuruluşlarını bir araya getirdik

• Suriyeli Sivil Toplum
• araya getirdik

TR Meetup etkinliklerimiz sayesinde babalar oyun buluşmaları, Babalar Gecesi, eğitim amaçlı atölyeler ve özel etkinliklerle bir araya geliyor."

• Meetup etkinliklerimiz sayesinde
• oyun buluşmaları
• Babalar Gecesi
• eğitim amaçlı atölyeler

TR Raporlarımız özelleştirilmiştir, bu yüzden ekibimizin en alakalı bilgiyi bir araya getirmesi için en azından bir kaç temel detayı ekibimiz ile paylaşmanız gerekiyor.

• Raporlarımız özelleştirilmiştir
• bu yüzden ekibimizin
• kaç temel detayı
• paylaşmanız

TR En sevdiğin müzik hizmetlerini bir araya getiriyoruz. Dinlemek, seyretmek ve müzik dünyanı paylaşmak için katılman yeterli.

• sevdiğin müzik hizmetlerini
• araya getiriyoruz
• Dinlemek
• seyretmek ve müzik
• paylaşmak için katılman

TR Şıklığa ve kendini tarzını yaratmaya inananların keyifle bir araya geleceği, nefis içecek ve yemeklerin tadını çıkarabileceği özel bir mekan

• Şıklığa ve kendini
• yaratmaya inananların keyifle
• araya geleceği
• tadını çıkarabileceği özel
• mekan

TR Bunu anlamak için, tren operatörlerinin daha inşa edilmeden raylarda “sürmesine” izin verecek bir oyun ortamı yaratmak için BIM modellerini sanal gerçeklikle bir araya getirme fikrini tasarladı

• tren operatörlerinin daha
• edilmeden raylarda
• modellerini sanal gerçeklikle
• araya getirme fikrini

TR Yarış ve e-spor Le Mans Virtual Series için bir araya geliyor

• Yarış ve e-spor
• Mans Virtual Series
• araya geliyor

TR Grup 2006 haziranında Ray Davies'in öncülüğünde yeniden bir araya geldi

• Grup haziranında Ray
• geldi

TR Emektar Mac Mini'nize yeni bir can verecek, ihtiyacınız olan tüm parçaları ve araçları bir araya getirdik.

• Emektar Mac Mini'nize
• can verecek
• ihtiyacınız olan tüm
• araçları bir araya

TR Emektar Mac'inize yeni bir can verecek, ihtiyacınız olan tüm parçaları ve araçları bir araya getirdik.

• Emektar Mac'inize yeni
• can verecek
• ihtiyacınız olan tüm
• araçları bir araya

TR Küresel tarih, 26 Haziran 1945‘de Fairmont San Francisco’nun Garden Room’unda 50 ülkenin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’ni hazırlamak ve imzalamak için bir araya gelmesiyle yazılıyor.

• Küresel tarih
• Haziran Fairmont San
• Garden
• ülkenin Birleşmiş Milletler
• hazırlamak ve imzalamak
• araya gelmesiyle

TR Türkiye’den ve dünyadan çeşitli sivil toplum aktörlerini aynı sahada bir araya getiren ilk etkinliklerden biri olan Sivil Sesler Festivali Hakkında detaylı bilgi almak için

• dünyadan çeşitli sivil
• aktörlerini aynı sahada
• araya getiren ilk
• biri olan Sivil
• Festivali Hakkında detaylı

TR Birçok Silikon Vadisi ve teknoloji şirketi FBI'ın 2015'teki teknolojik inovasyon ve veri güvenliği için gerekli bir aygıt olarak şifrelemeyi savunan, şifreleme arka kapıları için olan isteğini protesto için bir araya geldiler.

• Birçok Silikon Vadisi
• teknoloji şirketi FBI'ın
• inovasyon ve veri
• gerekli bir aygıt
• şifrelemeyi savunan
• şifreleme arka kapıları
• olan isteğini protesto
• araya

TR Kullanıcıların video ile veya video olmadan çevrimiçi bir araya gelmelerini sağlar ve ayrıca bir masaüstü istemcisi ve bir mobil uygulaması vardır

• video olmadan çevrimiçi
• araya gelmelerini sağlar
• ayrıca bir masaüstü
• mobil uygulaması vardır

TR Üst düzey mülk satışları ile finans ve yatırım bankacılığı yeteneklerini daha iyi bir gayrimenkul yatırımı performansı sunan tam entegre, tek bir hizmette bir araya getiriyoruz. Daha Fazla Bilgi Edin

• Üst düzey mülk
• finans ve yatırım
• yeteneklerini daha iyi
• gayrimenkul yatırımı performansı
• tam entegre
• tek bir hizmette
• araya getiriyoruz
• Daha Fazla Bilgi

TR Arkadaşlarınızla ve ailenizle bir araya gelmek, grup etkinliklerine katılmak veya topluluklarımızda hizmet etmek, bağımlılığımızın pekiştirdiği izolasyonu hafifletmeye yardımcı olabilir.

• Arkadaşlarınızla ve ailenizle
• araya gelmek
• grup etkinliklerine katılmak
• topluluklarımızda hizmet etmek
• bağımlılığımızın pekiştirdiği izolasyonu
• yardımcı

TR Moroğlu Arseven, ekonomi hukuku alanında kapsamlı uzmanlık ve deneyimi bir araya getiren bağımsız bir avukatlık bürosudur

• Moroğlu Arseven
• ekonomi hukuku alanında
• uzmanlık ve deneyimi
• araya getiren bağımsız
• avukatlık bürosudur

TR Düzenlenebilir bloklar yardımıyla kendi web sitenizi oluşturun; bileşenleri dilediğiniz gibi bir araya getirerek işlevsellik ve estetiğin buluştuğu bir tasarım elde edin.

• Düzenlenebilir bloklar yardımıyla
• sitenizi oluşturun
• bileşenleri dilediğiniz gibi
• araya getirerek işlevsellik
• elde

TR Sizin için bazı faydalı ipuçlarını bir araya getirdik

• Sizin için bazı
• ipuçlarını bir araya

TR Göz alıcı ve sanatsal çalışmalar ile kurumunuzun yaratıcı mesajı bir araya geldiğinde müşterilerinizi etkileyen ve piyasada yankı uyandıran başarılı bir kombinasyon ve tarza sahip oluyorsunuz.

• çalışmalar ile kurumunuzun
• mesajı bir araya
• yankı uyandıran başarılı
• kombinasyon ve tarza

TR Video oluşturma sürecinizi daha basit hale getirmek için, bir müzik görselleştirmesinin nasıl yapılacağıyla ilgili bazı ipuçlarını bir araya getirdik!

• Video oluşturma sürecinizi
• basit hale getirmek
• müzik görselleştirmesinin nasıl
• ilgili bazı ipuçlarını
• araya getirdik

TR Slayt gösterisi aracımızı kullanarak, en güzel anlarınızı kaydettiğiniz fotoğraf ve videoları bir araya getirin ve hedef kitlenizle daha samimi bir ilişki kurun.

• Slayt gösterisi aracımızı
• anlarınızı kaydettiğiniz fotoğraf
• videoları bir araya
• hedef kitlenizle daha
• ilişki

TR Tematik bir paket seçin, resimleri ve video kliplerini projeye yükleyin ve bunların kusursuz geçişlerle bir araya gelmesini sağlayın

• Tematik bir paket
• resimleri ve video
• gelmesini sağlayın

TR İş Ortağı Programımız hakkında en sık sorulan soruları ve yanıtları bir araya getirdik.

• İş Ortağı Programımız
• sık sorulan soruları
• yanıtları bir araya

TR Kendi alanlarında iş arayan milyonlarca insanın, işverenlerle kolay ve hızlı bir şekilde bir araya geldiği platform, benzerlerine kıyasla oldukça popülerdir

• Kendi alanlarında iş
• milyonlarca insanın
• şekilde bir araya
• platform
• benzerlerine kıyasla oldukça

TR “Burada olmasam bile ekibimden herhangi birinin araya girebileceğini bilmek içimi rahatlatıyor.“

• olmasam bile ekibimden
• birinin araya girebileceğini
• içimi

TR Suriyeli Sivil Toplum Kuruluşlarını bir araya getirdik

• Suriyeli Sivil Toplum
• araya getirdik

TR Kapsayıcı açık kaynaklı bir proje olan Mina dünyanın her yerinden merkeziyetsiz teknoloji için tutkulu kişileri bir araya getiriyor, geliştirmeleri onlarla birlikte yapıyor.

• Kapsayıcı açık kaynaklı
• proje olan Mina
• her yerinden merkeziyetsiz
• getiriyor
• geliştirmeleri onlarla birlikte

TR En popüler olanaklarımızı ve etkinliklerimizi yetişkin (18+ yaş) ve gece başına tek seferlik 25 USD resort deneyim ücreti altında bir araya getirdik

• yetişkin
• yaş
• gece başına tek
• USD resort deneyim
• altında bir araya

TR En popüler olanaklarımızı ve etkinliklerimizi yetişkin (18+ yaş) ve gece başına tek seferlik 27 USD resort deneyim ücreti altında bir araya getirdik

• yetişkin
• yaş
• gece başına tek
• USD resort deneyim
• altında bir araya

TR İnternet üzerinden çarpıcı bir kolaj oluşturmak için video kolaj aracımızı kullanın. En iyi anlarınızı bir araya getirin ve benzersiz bir video dakikalar içinde elinizde olsun.

• İnternet üzerinden çarpıcı
• kolaj aracımızı kullanın
• getirin ve benzersiz
• video dakikalar içinde

TR Başarı reçetemiz nedir? Canlı, merkezi mekanlar, modern teknoloji, güvenilir hizmet ve harika yemeklerle bir araya geliyor. Bu unsurlar birleştiğinde toplantıların ilham duygusuyla eş anlamlı hale geldiği bir ortam sunuyor.

• Başarı reçetemiz nedir
• Canlı
• merkezi mekanlar
• modern teknoloji
• yemeklerle bir araya
• Bu unsurlar birleştiğinde
• ilham duygusuyla eş

TR Münih’te düzenlenen “High End“ fuarı yüksek kaliteli eğlence teknolojisi meraklılarını bir araya getiriyor. Alman teknoloji firmaları arasından bir seçki.

• düzenlenen
• High End
• fuarı yüksek kaliteli
• getiriyor
• Alman teknoloji firmaları

TR “Journalists Network” iletişim ağı, dünyanın her yerindeki medya yapımcılarını bir araya getiriyor. Yönetim Kurulu Başkanı Lea Sahay ile, bunun arkasındaki düşünce hakkında konuştuk.

• Journalists
• iletişim ağı
• dünyanın her yerindeki
• yapımcılarını bir araya
• Yönetim Kurulu Başkanı
• bunun arkasındaki düşünce

TR Kamu ve özel sektörden 3.500’ün üzerinde işveren 13,4 milyon çalışanıyla iş yerinde fırsat eşitliğini hayata geçirmek için “Çeşitlilik Paktı” birliğinde bir araya geldi.

• Kamu ve özel
• üzerinde işveren milyon
• iş yerinde fırsat
• Çeşitlilik
• birliğinde bir araya

TR Almanya’daki küresel sağlık aktörlerini iki ağ bir araya getiriyor: Global Health Hub Germany (GHHG) (GHHG), konuyla ilgilenen tüm araştırmacılara yönelik bir ağ

• küresel sağlık aktörlerini
• ağ bir araya
• Global Health Hub
• GHHG
• konuyla ilgilenen tüm
• yönelik bir ağ

TR Berlin University Alliance; Özgür Üniversite, Humboldt Üniversitesi, Berlin Teknik Üniversitesi ve Charité Tıp Üniversitesinin bir araya gelmesiyle oluşan bir mükemmeliyet ittifakı

• Berlin University Alliance
• Özgür Üniversite
• Humboldt Üniversitesi
• Berlin Teknik Üniversitesi
• Charité Tıp Üniversitesinin
• araya gelmesiyle oluşan
• mükemmeliyet ittifakı

TR SteelSeries ve Designs by Humans markaları bu süper havalı tasarımlar için bir araya geldi. Aşağıdaki ürünler, satın alma işlemleri ve avantajlarıyla Design by Humans web sitesine yönlendirir:

• SteelSeries ve Designs
• Humans markaları bu
• araya geldi
• Aşağıdaki ürünler
• satın alma işlemleri
• avantajlarıyla Design by
• sitesine

TR Dijitalleşme, fikri mülkiyeti veya ürünü piyasaya sürme süresini riske atmadan tüm verileri, kişileri ve süreçleri bir araya getirebilir.

• Dijitalleşme
• fikri mülkiyeti veya
• piyasaya sürme süresini
• atmadan tüm verileri
• kişileri ve süreçleri
• araya

TR Pandemi koşulları sebebiyle tüm destekçilerimiz ve takipçilerimizle fiziksel olarak bir araya gelemesek de 50. yıl coşkumuzu UNFPA Türkiye’nin YouTube kanalından canlı yayında paylaşabilirsiniz.

• Pandemi koşulları sebebiyle
• destekçilerimiz ve takipçilerimizle
• olarak bir araya
• de
• yıl coşkumuzu UNFPA
• YouTube kanalından canlı

TR Kooperatifler temel olarak, gönüllü kişilerin bir araya gelerek, ekonomik, sosyal ve kültürel ihtiyaçlar doğrultusunda birlikte çalıştıkları işletmelerdir ve kooperatifçiliğin 7 evrensel ilkesi bulunmaktadır. 

• Kooperatifler temel olarak
• gelerek
• ekonomik
• sosyal ve kültürel
• doğrultusunda birlikte çalıştıkları
• kooperatifçiliğin evrensel ilkesi

TR Türkiye’nin 23 farklı şehrinde faaliyet gösteren 39 gençlik kuruluşunun bir araya gelmesiyle oluşan YGDA, 2022 yılında da faaliyetlerine devam ediyor.

• farklı şehrinde faaliyet
• gelmesiyle oluşan YGDA
• yılında da faaliyetlerine

TR Etkinlik, Batı Balkanlar ve Türkiye'den 50 kadar STK ve kamu kurumu temsilcisini bir araya getirecek.

• Etkinlik

TR Dijital iletişim ve sosyal medya eğitiminde ele alınan başlıklar bir iletişim planı etrafında bir araya getirilirken katılımcıların hem teorik, hem de teknik kapasitesinin güçlendirilmesi amaçlanıyor

• medya eğitiminde ele
• başlıklar bir iletişim
• etrafında bir araya
• katılımcıların hem teorik
• hem de teknik
• güçlendirilmesi amaçlanıyor