EN Customer Service: Online chatbots are replacing human agents along the customer journey
EN Customer Service: Online chatbots are replacing human agents along the customer journey
TR Müşteri Hizmetleri: Çevrimiçi konuşma robotları, müşteri yolculuğunda insan temsilcilerin yerini alıyor
inglês | turco |
---|---|
human | insan |
customer | müşteri |
service | hizmetleri |
EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.
TR Çeşitli insan transkripsiyon hizmetlerini inceledik ve Sonix ile karşılaştırdık. İnsan transkripsiyon servisleri%99 doğruluk, otomatik transkripsiyon ses kalitesine bağlı olarak daha az doğru olabilir.
inglês | turco |
---|---|
human | insan |
transcription | transkripsiyon |
automated | otomatik |
quality | kalitesine |
services | servisleri |
against | karşı |
sonix | sonix |
be | olabilir |
depending | bağlı olarak |
EN Etkiniz UN Project defines monitoring human rights as “data collection, verification and advocacy for the improvement of human rights practice” and all of its activities
TR Etkiniz AB Programı insan hakları izlemesini “insan hakları uygulamalarının iyileştirilmesi amacıyla veri toplama, doğrulama ve savunuculuk” faaliyetlerinin bütünü olarak tanımlıyor
EN Human Rights Watch published the report "Gender, Sexuality and Human Rights in Turkey", which…
TR Dernek ve vakıf statüsünde hak temelli STÖ’lerde çalışan haklarının Türkiye’de mevcut durumu…
EN In Kibar Group, human rights are guaranteed in accordance with the Universal Declaration of Human Rights and the Global Compact and the provisions promulgated by national and international legislation
TR Kibar Holding bünyesinde çevresel konuların yönetimi ulusal ve uluslararası standartlara uygun olarak sürdürülmektedir
inglês | turco |
---|---|
kibar | kibar |
national | ulusal |
and | ve |
international | uluslararası |
with | uygun |
accordance | olarak |
EN Etkiniz UN Project defines monitoring human rights as “data collection, verification and advocacy for the improvement of human rights practice” and all of its activities
TR Etkiniz AB Programı insan hakları izlemesini “insan hakları uygulamalarının iyileştirilmesi amacıyla veri toplama, doğrulama ve savunuculuk” faaliyetlerinin bütünü olarak tanımlıyor
EN Human Resources - Üntel cables - Human Resources
TR İnsan Kaynakları - Üntel kablo - iş başvuru ve çalışma koşulları
inglês | turco |
---|---|
cables | kablo |
resources | kaynakları |
EN Our Human Resources Vision - Üntel cables - human
TR İnsan Kaynakları Vizyonumuz - Üntel Kablo - Çalışanlarımız Değerlidir
inglês | turco |
---|---|
our | de |
cables | kablo |
resources | kaynakları |
EN For the first time, Germany's Federal Government has enshrined the responsibility of German companies for human rights in its 2016 National Action Plan for Business and Human Rights (NAP)
TR 2016 yılında başlatılan Ekonomi ve İnsan Hakları Ulusal Eylem Planı (NAP) çerçevesinde Federal Hükümet, Alman şirketlerin sorumluluğunu ilk kez bir uygulamaya bağladı
inglês | turco |
---|---|
time | kez |
federal | federal |
government | hükümet |
national | ulusal |
action | eylem |
business | ekonomi |
companies | şirketlerin |
rights | hakları |
plan | planı |
first | ilk |
and | ve |
EN Afterwards, I produce reports for the Human Rights Council and the UN General Assembly in which I analyse the differences in supply in many countries and ascertain any potential serious human rights violations.
TR Ardından BM İnsan Hakları Konseyi ve BM Genel Kurulu için çok sayıdaki ülkenin tedarik koşulları arasındaki farklılıkları analiz ettiğim ve insan haklarına yönelik potansiyel ve ağır ihlalleri tespit ettiğim raporu hazırlıyorum.
inglês | turco |
---|---|
council | konseyi |
general | genel |
supply | tedarik |
potential | potansiyel |
human | insan |
rights | hakları |
and | ve |
analyse | analiz |
many | farklı |
the | çok |
EN Human-latency sensitive: services are optimized for human consumption
TR İnsanlar tarafından gecikmeye duyarlı: Servisler, insanların tüketimi için optimize edilir
inglês | turco |
---|---|
services | servisler |
optimized | optimize |
consumption | tüketimi |
sensitive | duyarlı |
for | için |
are | tarafından |
EN Supports the responsible and human-centric development and use of AI in a manner consistent with human rights, fundamental freedoms, and shared democratic values.
TR Yapay zekanın insan hakları, temel özgürlükler ve ortak demokratik değerlerle uyumlu, sorumlu ve insan merkezli bir şekilde geliştirilmesini ve kullanılmasını destekler.
inglês | turco |
---|---|
supports | destekler |
responsible | sorumlu |
use | kullan |
human | insan |
shared | ortak |
democratic | demokratik |
rights | hakları |
and | ve |
the | şekilde |
EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.
TR Çeşitli insan transkripsiyon hizmetlerini inceledik ve Sonix ile karşılaştırdık. İnsan transkripsiyon servisleri%99 doğruluk, otomatik transkripsiyon ses kalitesine bağlı olarak daha az doğru olabilir.
inglês | turco |
---|---|
human | insan |
transcription | transkripsiyon |
automated | otomatik |
quality | kalitesine |
services | servisleri |
against | karşı |
sonix | sonix |
be | olabilir |
depending | bağlı olarak |
EN Journal subscription price list for librarians and agents
TR Kütüphaneciler ve temsilciler için dergi aboneliği fiyat listesi
inglês | turco |
---|---|
journal | dergi |
price | fiyat |
list | listesi |
and | ve |
for | için |
EN Our agents speak Turkish, German, English and Polish to answer your queries.
TR Ekibimizde sorularına Türkçe, Almanca İngilizce ve Lehçe yanıt verecek çalışma arkadaşlarımız bulunmaktadır.
inglês | turco |
---|---|
polish | lehçe |
answer | yanıt |
to | e |
turkish | türk |
and | ve |
EN 10 time-saving real estate automation tools for agents
TR Yalnızlığın sırları: Yalnız kalmak ve yalnızlığı seçmek arasındaki fark...
inglês | turco |
---|---|
for | arasındaki |
EN Sonix is the #1 choice for attorneys, paralegals, judges, clerks, law enforcement officers, and insurance agents
TR Sonix avukatlar, avukat yardımcıları, yargıçlar, katipler, kolluk kuvvetleri ve sigorta acenteleri için #1 seçimidir
inglês | turco |
---|---|
sonix | sonix |
and | ve |
insurance | sigorta |
for | için |
EN Stock agents operate on the stock exchange on behalf and account of another person by proxy.
TR Borsa ajanları, başkasının adına ve hesabına vekil sıfatıyla borsada alım satım yapmaktadırlar.
inglês | turco |
---|---|
exchange | borsa |
behalf | adına |
and | ve |
account | hesabı |
proxy | vekil |
of | nın |
EN Unlike stock agents, stockbrokers only act as intermediaries in stock trading.
TR Borsa ajanlarından farklı olarak borsa simsarları, borsa alım satımlarında yalnızca aracılık yapmaktadırlar.
inglês | turco |
---|---|
unlike | farklı |
only | yalnızca |
EN Philosophically, we wanted to use more of our budget to compensate our agents rather than spend time and money on marketing materials
TR Pazarlama materyallerine zaman ve para harcamak yerine, bütçemizi daha çok acentalarımız için kullanmayı önceliyoruz
inglês | turco |
---|---|
time | zaman |
marketing | pazarlama |
of | in |
and | ve |
to | için |
more | daha |
EN Building a self-service culture inside your company is a challenging objective that can help your business a lot: Reduce first response time, improve customer happiness, train new agents or improve search engine
TR Şirketinizde bir self servis kültürü oluşturmak, işinize çok yardımcı olabilecek zorlu bir hedeftir: İlk müdahale süresini kısaltın, müşteri mutluluğunu artırın, yeni temsilciler eğitin veya arama motorunu iyileştirin
inglês | turco |
---|---|
improve | iyileştirin |
customer | müşteri |
new | yeni |
self | self |
service | servis |
business | iş |
is | oluşturmak |
or | veya |
search | arama |
can | olabilecek |
help | yardımcı |
culture | kültürü |
EN Our ticketing software will help your agents to keep an eye on customer support requests in one central shared inbox while taking advantages from all the features included.
TR Biletleme yazılımımız, dahil olan tüm özelliklerden yararlanırken acentelerinizin tek bir merkezi paylaşılan gelen kutusunda müşteri destek taleplerini takip etmelerine yardımcı olacaktır.
inglês | turco |
---|---|
customer | müşteri |
central | merkezi |
included | dahil |
help | yardımcı |
support | destek |
will | olacaktır |
shared | paylaşılan |
software | yazılım |
all | tüm |
EN We offer a free live chat software that you can install on your website with no limitation! You can have two agents to answer your website visitors in real time
TR Web sitenize hiçbir sınırlama olmaksızın yükleyebileceğiniz ücretsiz bir canlı sohbet yazılımı sunuyoruz! Web sitenizin ziyaretçilerine gerçek zamanlı olarak cevap vermek için iki temsilciniz olabilir
inglês | turco |
---|---|
website | web |
no | hiçbir |
answer | cevap |
free | ücretsiz |
live | canlı |
your website | sitenizin |
time | zamanlı |
chat | sohbet |
real | gerçek |
a | bir |
software | yazılımı |
two | iki |
with | olmaksızın |
to | için |
we offer | sunuyoruz |
EN The system or tool creates a 'ticket' which documents customer requests and interactions over time, making it easier for customer service agents to resolve complicated issues.
TR Sistem veya araç, zaman içinde müşteri isteklerini ve etkileşimlerini belgeleyen ve müşteri hizmetleri temsilcilerinin karmaşık sorunları çözmesini kolaylaştıran bir "bilet" oluşturur.
inglês | turco |
---|---|
creates | oluşturur |
ticket | bilet |
requests | isteklerini |
complicated | karmaşık |
time | zaman |
customer | müşteri |
and | ve |
issues | sorunları |
system | sistem |
the | araç |
or | veya |
service | hizmetleri |
EN Most of the other live chat service providers such as Zendesk, LiveAgent, Hubspot or Olark, are billing per agents
TR Hubspot veya Olark gibi diğer canlı sohbet hizmeti sağlayıcılarının çoğu, temsilci başına faturalandırıyor
inglês | turco |
---|---|
service | hizmeti |
live | canlı |
other | diğer |
chat | sohbet |
or | veya |
EN That's why we have a billing system that doesn't rely on agents but on websites
TR Bu nedenle acentelere değil web sitelerine dayanan bir faturalandırma sistemimiz var
inglês | turco |
---|---|
billing | faturalandırma |
but | de |
websites | web |
a | bir |
EN Our unlimited plan offer an unlimited number of agents for a flat price, nothing more.
TR Sınırsız planımız, sabit bir fiyata sınırsız sayıda temsilci sunar, başka bir şey değil.
inglês | turco |
---|---|
unlimited | sınırsız |
offer | sunar |
price | fiyata |
plan | plan |
nothing | bir şey |
for | şey |
our | de |
a | sayıda |
EN You can add unlimited agents in your team for free
TR Ekibinize ücretsiz olarak sınırsız temsilci ekleyebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
unlimited | sınırsız |
free | ücretsiz |
you can add | ekleyebilirsiniz |
in | olarak |
EN Through your live chat, allow your agents to offer a walkthrough to your customers
TR Canlı sohbetiniz aracılığıyla, temsilcilerinizin müşterilerinize bir yol haritası sunmasına izin verin
inglês | turco |
---|---|
live | canlı |
to your customers | müşterilerinize |
a | bir |
EN You can also use it to test extensions and agents built into the container image against the Lambda Extensions API.
TR Bu aracı, container görüntüsüne yerleştirilen uzantıları ve aracıları Lambda Uzantıları API'si üzerinde test etmek için de kullanabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
container | container |
image | görüntü |
lambda | lambda |
test | test |
the | aracı |
and | ve |
can | ne |
extensions | uzantıları |
against | için |
EN Travel Agents - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
TR Seyahat Acenteleri - Raffles Hotels & Resorts - Lüks Otel ve Resortlar - Raffles Oteller
inglês | turco |
---|---|
travel | seyahat |
raffles | raffles |
and | ve |
luxury | lüks |
hotels | hotels |
EN Famous Agents Travel Agent Education & Rewards Programme
TR Famous Agents Seyahat Acenteleri Eğitim ve Ödül Programı
inglês | turco |
---|---|
travel | seyahat |
education | eğitim |
programme | program |
EN Famous Agents is the industry’s most exciting travel agent education and recognition programme
TR Famous Agents piyasanın en heyecan verici seyahat acenteleri eğitim ve takdir programıdır
inglês | turco |
---|---|
most | en |
exciting | heyecan verici |
travel | seyahat |
education | eğitim |
and | ve |
EN As a Famous Agents member, you’ll become an expert on Raffles Hotels & Resorts, Fairmont Hotels & Resorts, and Swissotel Hotels & Resorts, and earn fabulous rewards for yourself.
TR Bir Famous Agents üyesi olarak, siz de Raffles Hotels & Resorts, Fairmont Hotels & Resorts ve Swissotel Hotels & Resorts üzerine uzman olacak ve kendiniz için harika ödüller kazanacaksınız.
inglês | turco |
---|---|
become | olacak |
raffles | raffles |
fairmont | fairmont |
swissotel | swissotel |
member | üyesi |
rewards | ödüller |
and | ve |
on | üzerine |
as | olarak |
hotels | hotels |
EN The MB1000 is constructed of materials that withstand common industrial cleaning agents.
TR MB1000, yaygın endüstriyel temizlik ürünlerine dayanıklı malzemelerden üretilmiştir.
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
materials | malzemelerden |
common | yaygın |
industrial | endüstriyel |
cleaning | temizlik |
EN The increase of the particle surface caused by the comminution results in a considerably better dissolution rate and bioavailability of the agents and therefore the APIs act faster.
TR Ufalama işlemine bağlı olarak parçacık yüzeyinin büyümesiyle birlikte çözünme hızı ve dolayısıyla etken maddelerin biyolojik aktivitesi kısmen ciddi şekilde artırılabilir.
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
the | şekilde |
therefore | dolayısıyla |
of | birlikte |
EN Phospholipids, Vitamin B5 & Allantoin prevent dryness & irritation, and act as calming agents to keep your skin healthy, dewy & fresh.
TR Fosfolipidler, B5 Vitamini ve Allantoin kuruluğu ve tahrişi önler ve cildinizi sağlıklı, nemli ve taze tutmak için sakinleştirici madde görevi görür.
inglês | turco |
---|---|
fresh | taze |
healthy | sağlıklı |
to | için |
and | ve |
to keep | tutmak |
EN All messages from WhatsApp appear in Jivo and are distributed between agents. This means that clients will get an answer to their question faster and choose your company over competitors.
TR WhatsApp'tan gelen tüm mesajlar Jivo'da görünür ve temsilciler arasında dağıtılır. Bu, müşterilerin sorularına daha hızlı yanıt alacakları ve rakipler yerine şirketinizi seçecekleri anlamına gelir.
inglês | turco |
---|---|
answer | yanıt |
competitors | rakipler |
clients | müşterilerin |
faster | hızlı |
in | da |
this | bu |
will | gelir |
messages | mesajlar |
all | tüm |
and | ve |
between | arası |
EN Assign tasks in Jivo and distribute clients among agents. You will have access to messages with clients, and if something goes wrong, you can improve the output.
TR Müşterileri temsilciler arasında dağıtın, görevler atayın ve hatırlatmalar kurun. Müşterilerinizle mesajlara erişebileceksiniz ve işler ters giderse süreci her zaman iyileştirebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
tasks | görevler |
in | da |
and | ve |
to | her |
the | arasında |
EN The client clicks on a button on the site or writes a message in WhatsApp using the phone number that you put on the site or in social networks. All messages will appear in the Jivo app and agents can work with them immediately.
TR Müşteri sitedeki bir butona tıklar ya da sitenize veya sosyal ağlara koyduğunuz telefon numarasını kullanarak WhatsApp'ta bir mesaj yazar. Tüm mesajlar Jivo uygulamasında görünecektir ve temsilcileriniz uygulamadan yanıtlayabilecektir.
inglês | turco |
---|---|
client | müşteri |
social | sosyal |
in | da |
phone | telefon |
app | uygulaması |
message | mesaj |
number | numarası |
all | tüm |
and | ve |
or | veya |
messages | mesajlar |
a | bir |
using | kullanarak |
EN Impossible to track how well and quickly the agents respond to customers
TR Temsilcilerin müşterilere ne kadar iyi ve hızlı yanıt verdiğini izlemek imkansızdır
inglês | turco |
---|---|
respond | yanıt |
to | kadar |
quickly | hızlı |
well | yanı |
and | ve |
customers | müşterilere |
EN After a visitor requests a Callback, all your agents' phones ring at once
TR Bir ziyaretçi geri arama isteğinde bulunduğunda, görevlendirdiğiniz tüm temsilcilerin telefonları bir kere çaldırılır
inglês | turco |
---|---|
visitor | ziyaretçi |
phones | telefonlar |
all | tüm |
a | bir |
EN When one of the agents answers the call, all other phones stop ringing and Jivo calls the visitor
TR Temsilcilerden biri aramayı cevapladığında, diğer tüm telefonlar çalmayı bırakır ve Jivo online destek ziyaretçiyi arar
inglês | turco |
---|---|
other | diğer |
phones | telefonlar |
all | tüm |
and | ve |
EN You can add any number of agents to receive incoming calls, however, simultaneous dialing will be done for no more than 9 numbers
TR Gelen çağrıları almak için rasgele sayıda temsilci ekleyebilirsiniz, ancak eşzamanlı arama en fazla 9 numara için yapılacaktır
inglês | turco |
---|---|
calls | arama |
however | ancak |
number of | sayıda |
numbers | a |
of | in |
more | fazla |
you can add | ekleyebilirsiniz |
EN If you assign more than 9 agents to receive calls for a website, then each call received will be sent to a random selection of 9 registered numbers and these ones will be dialed.
TR Bir web sitesi için çağrı almak için 9'dan fazla temsilci atarsanız, alınan her çağrı, tesadüfen seçilmiş 9 kayıtlı numaradan birine gönderilir ve bu kişi çağrıyı alır.
inglês | turco |
---|---|
received | alınan |
call | çağrı |
registered | kayıtlı |
these | bu |
ones | bir |
and | ve |
more | fazla |
be | kişi |
EN Agents no longer have to constantly switch between email and chat apps. Plus, work gets distributed amongst team members for maximum productivity. See your response times improve dramatically.
TR Artık temsilcilerinizin e-posta kutusu ve temsilci uygulaması arasında git gel yapması gerekmeyecek. Her mesaja tek bir yerden cevap verebilecek ve cevaplama sürenizi önemli ölçüde azaltacaksınız.
inglês | turco |
---|---|
no longer | artık |
posta | |
response | cevap |
between | arası |
and | ve |
to | her |
EN Emails and chats are sent to assigned agents.
TR E-postalar ve sohbetler, kanala atanan temsilcilere bildirilecek ve ilk kabul eden konuşmaya başlayacak. Bu daha hızlı yanıtlama ve daha eşit işyükü dağıtımı demek.
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
to | e |
EN Your online support agents are trained to be
TR Temsilcileriniz canlı destek ile hızlı ve hazırcevap
inglês | turco |
---|---|
your | ve |
support | destek |
to | ile |
EN Monitor your support agents' performance with service quality metrics.
TR olmak üzere tasarlanmıştır,
inglês | turco |
---|---|
your | olmak |
EN Monitor agents’ work and track statistics
TR Temsilcilerin performansını görün ve takip edin
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
track | takip |
Mostrando 50 de 50 traduções