EN ADSL connection was made to all of our Primary Class Primary Schools and computers were sent to these schools through the Ministry of Transport.
"schools and workplaces" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
EN ADSL connection was made to all of our Primary Class Primary Schools and computers were sent to these schools through the Ministry of Transport.
TR Birleştirilmiş Sınıflı İlköğretim Okullarımızın hepsine ADSL bağlantısı yapılmış ve bu okullarımıza Ulaştırma Bakanlığı kanalı ile bilgisayarlar gönderilmiştir.
inglês | turco |
---|---|
schools | okullar |
computers | bilgisayarlar |
ministry | bakanlığı |
connection | bağlantı |
and | ve |
these | bu |
made | yapılmış |
EN ADSL connection was made to all of our Primary Class Primary Schools and computers were sent to these schools through the Ministry of Transport.
TR Birleştirilmiş Sınıflı İlköğretim Okullarımızın hepsine ADSL bağlantısı yapılmış ve bu okullarımıza Ulaştırma Bakanlığı kanalı ile bilgisayarlar gönderilmiştir.
inglês | turco |
---|---|
schools | okullar |
computers | bilgisayarlar |
ministry | bakanlığı |
connection | bağlantı |
and | ve |
these | bu |
made | yapılmış |
EN About 190 schools are involved at present, mostly primary schools
TR Büyük çoğunluğunu ilkokulların oluşturduğu toplam 190 okul bu programın parçası
inglês | turco |
---|---|
schools | okul |
EN We deliver industry-leading facilities management, project management, transaction and portfolio, and consulting services that drive bottom-line impact and streamlined workplaces across all asset types.
TR Tüm mülk türlerinde kâr-zarar dengesini etkileyen ve modernleştirilmiş iş yerleri sağlayan sektör lideri tesis yönetimi, proje yönetimi, aracılık ve portföy ile danışmanlık hizmetleri sağlıyoruz.
inglês | turco |
---|---|
project | proje |
portfolio | portföy |
industry | sektör |
leading | lideri |
management | yönetimi |
and | ve |
consulting | danışmanlık |
services | hizmetleri |
all | tüm |
drive | ile |
EN We deliver industry-leading facilities management, project management, transaction and portfolio, and consulting services that drive bottom-line impact and streamlined workplaces across all asset types.
TR Tüm mülk türlerinde kâr-zarar dengesini etkileyen ve modernleştirilmiş iş yerleri sağlayan sektör lideri tesis yönetimi, proje yönetimi, aracılık ve portföy ile danışmanlık hizmetleri sağlıyoruz.
inglês | turco |
---|---|
project | proje |
portfolio | portföy |
industry | sektör |
leading | lideri |
management | yönetimi |
and | ve |
consulting | danışmanlık |
services | hizmetleri |
all | tüm |
drive | ile |
EN Can you give a few examples? We looked at digitally supported new workplaces, start-ups, creative spaces and communal living projects
TR Bunlardan birkaç örnek verebilir misiniz? Çalışmamız kapsamında dijital olarak desteklenen yeni çalışma mekanlarını, start-up’ları, yaratıcı mekanları ve ortak yaşam projelerini inceledik
inglês | turco |
---|---|
supported | desteklenen |
new | yeni |
living | yaşam |
examples | örnek |
can | verebilir |
creative | yaratıcı |
at | nda |
digitally | dijital olarak |
and | ve |
a | birkaç |
EN We encourage diverse, inclusive workplaces
TR Çeşitli ve kapsayıcı çalışma ortamlarını teşvik ederiz
inglês | turco |
---|---|
encourage | teşvik |
inclusive | kapsayıcı |
EN After the Kashmir earthquake we built 15 community centers with special areas for women and children, and we built 78 temporary schools and 100 tent classes for 2000 children to avoid training breaks.
TR Keşmir Depremi sonrasında kadınlar ve çocuklar için özel alanlar içeren 15 toplum merkezi kurduk ve eğitime ara verilmemesi için 78 geçici okul ve 2000 çocuk için 100 çadır sınıf inşa ettik.
inglês | turco |
---|---|
community | toplum |
areas | alanlar |
women | kadınlar |
temporary | geçici |
schools | okul |
tent | çadır |
built | inşa |
and | ve |
children | çocuklar |
the | özel |
EN After the Kashmir earthquake we built 15 community centers with special areas for women and children, and we built 78 temporary schools and 100 tent classes for 2000 children to avoid training breaks.
TR Keşmir Depremi sonrasında kadınlar ve çocuklar için özel alanlar içeren 15 toplum merkezi kurduk ve eğitime ara verilmemesi için 78 geçici okul ve 2000 çocuk için 100 çadır sınıf inşa ettik.
inglês | turco |
---|---|
community | toplum |
areas | alanlar |
women | kadınlar |
temporary | geçici |
schools | okul |
tent | çadır |
built | inşa |
and | ve |
children | çocuklar |
the | özel |
EN After the Kashmir earthquake we built 15 community centers with special areas for women and children, and we built 78 temporary schools and 100 tent classes for 2000 children to avoid training breaks.
TR Keşmir Depremi sonrasında kadınlar ve çocuklar için özel alanlar içeren 15 toplum merkezi kurduk ve eğitime ara verilmemesi için 78 geçici okul ve 2000 çocuk için 100 çadır sınıf inşa ettik.
inglês | turco |
---|---|
community | toplum |
areas | alanlar |
women | kadınlar |
temporary | geçici |
schools | okul |
tent | çadır |
built | inşa |
and | ve |
children | çocuklar |
the | özel |
EN After the Kashmir earthquake we built 15 community centers with special areas for women and children, and we built 78 temporary schools and 100 tent classes for 2000 children to avoid training breaks.
TR Keşmir Depremi sonrasında kadınlar ve çocuklar için özel alanlar içeren 15 toplum merkezi kurduk ve eğitime ara verilmemesi için 78 geçici okul ve 2000 çocuk için 100 çadır sınıf inşa ettik.
inglês | turco |
---|---|
community | toplum |
areas | alanlar |
women | kadınlar |
temporary | geçici |
schools | okul |
tent | çadır |
built | inşa |
and | ve |
children | çocuklar |
the | özel |
EN The ADA is a civil rights law that prohibits discrimination against individuals with disabilities in all areas of public life, including jobs, schools, transportation, and all public and private places that are open to the general public
TR ADA, iş, okul, ulaşım ve genel halka açık tüm kamu ve özel yerler de dahil olmak üzere kamu hayatının her alanında engelli bireylere karşı ayrımcılığı yasaklayan bir sivil hak yasasıdır
inglês | turco |
---|---|
civil | sivil |
law | yasası |
areas | alan |
schools | okul |
transportation | ulaşım |
places | yerler |
open | açık |
and | ve |
general | genel |
public | kamu |
including | dahil |
all | tüm |
life | hayat |
EN To meet them, Germany relies on its outstanding training of skilled professionals in trade and industry, schools and universities
TR Bu talepleri gerektiği gibi karşılayabilmek için Almanya, ustalık ve zanaat işletmelerinde, endüstride, okullarda ve yüksek öğretim kurumlarında sunulan mükemmel uzmanlık eğitimine güveniyor
inglês | turco |
---|---|
germany | almanya |
industry | iş |
and | ve |
outstanding | yüksek |
its | bu |
of | in |
EN To meet them, Germany relies on its outstanding training of skilled professionals in trade and industry, schools and universities
TR Bu talepleri gerektiği gibi karşılayabilmek için Almanya, ustalık ve zanaat işletmelerinde, endüstride, okullarda ve yüksek öğretim kurumlarında sunulan mükemmel uzmanlık eğitimine güveniyor
inglês | turco |
---|---|
germany | almanya |
industry | iş |
and | ve |
outstanding | yüksek |
its | bu |
of | in |
EN Clever fürs Klima is a project that was developed by the energy agency Energie 2000 and launched in nurseries and schools in 2018
TR 2018’de enerji ajansı “Energie 2000”, gündüz bakım merkezlerinde ve okullarda “İklim Zekası” (Clever fürs Klima) projesini başlattı
inglês | turco |
---|---|
energy | enerji |
agency | ajans |
and | ve |
EN With its residential and commercial buildings, schools, hospital wards and beautiful gardens, the monastery functioned like a city for centuries.
TR İkamet ve ticaret binaları, okullar, hasta istasyonları ve muhteşem güzellikteki bahçelere sahip bu manastır, asırlar boyunca adeta bir şehir gibi işledi.
inglês | turco |
---|---|
schools | okullar |
city | şehir |
residential | bu |
buildings | binalar |
a | bir |
the | gibi |
and | ve |
EN With map in hand, visitors can enjoy a different kind of sightseeing tour: banks, coffee bars, schools and galleries invite the general public to readings and exhibitions
TR Elde kent haritası, Leipzig caddelerinde oradan orada dolaşmanın, sightseeing’in farklı bir hali yaşanıyor: Bankalar, kafeler, okullar ve galeriler okuma etkinliklerine ve sergilere davet ediyor
inglês | turco |
---|---|
banks | bankalar |
schools | okullar |
invite | davet |
map | haritası |
and | ve |
with | elde |
different | farklı |
EN The “Schools: Partners for the Future” (PASCH) initiative is kindling enthusiasm for German language and culture, and has networked 600,000 school students the world over.
TR “Okullar: Geleceğin Partnerleri” (PASCH) inisiyatifinin Alman diline nasıl ilgi uyandırdığı ve dünya genelinde 600.000 öğrenciyi bir ağda buluşturması üzerine.
EN The German initiative “Schools: Partners for the Future” supports schoolchildren around the world and helps them become acquainted with German language and culture.
TR Dünyanın 71 ülkesinde Alman okulları var. Bu okullar değerli bir eğitim çalışması yürütüyorlar. 11 yurtdışı okuluna verilen yüksek para mükafatlı ödüller şimdi bunu kanıtlıyor.
inglês | turco |
---|---|
world | dünyanın |
schools | okullar |
and | bu |
for | para |
EN I hope that after the crisis this development will be taken forward and that in-service programmes for teachers at schools and universities will be offered in a targeted way
TR Umarım bu, krizden sonra da sürdürülür ve okullarda ve üniversitelerde hedefe uygun eğitim programları sunulur
inglês | turco |
---|---|
development | eğitim |
programmes | programları |
and | ve |
this | bu |
in | da |
for | uygun |
the | sonra |
EN Meet other local people who are interested in a discussion on the issue of Education & Technology. Gather and trade ideas on how to bring the latest technology into our schools and businesses.
TR Eğitim ve Teknoloji konularını tartışmaya meraklı diğer yerel insanlarla tanışın. Bir araya gelin ve okullarımızla işletmelerimize en yeni teknolojilerin nasıl getirebileceği konusunda fikir alışverişi yapın.
inglês | turco |
---|---|
meet | tanışın |
local | yerel |
people | insanlarla |
education | eğitim |
technology | teknoloji |
ideas | fikir |
schools | okullar |
other | diğer |
and | ve |
latest | en |
a | bir |
to | yapın |
how | nasıl |
EN The ADA is a civil rights law that prohibits discrimination against individuals with disabilities in all areas of public life, including jobs, schools, transportation, and all public and private places that are open to the general public
TR ADA, iş, okul, ulaşım ve genel halka açık tüm kamu ve özel yerler de dahil olmak üzere kamu hayatının her alanında engelli bireylere karşı ayrımcılığı yasaklayan bir sivil hak yasasıdır
inglês | turco |
---|---|
civil | sivil |
law | yasası |
areas | alan |
schools | okul |
transportation | ulaşım |
places | yerler |
open | açık |
and | ve |
general | genel |
public | kamu |
including | dahil |
all | tüm |
life | hayat |
EN SSRN is an open-access online pre-print community providing valuable services to leading academic schools and government institutions
TR SSRN önde gelen akademik okullar ve devlet kurumlarına değerli hizmetler sağlayan açık erişimli bir ön baskı topluluğudur
inglês | turco |
---|---|
providing | sağlayan |
valuable | değerli |
services | hizmetler |
academic | akademik |
schools | okullar |
government | devlet |
institutions | kurumlar |
open | açık |
baskı | |
access | erişimli |
and | ve |
EN Community Centers, Schools and Tent Classrooms
TR Toplum Merkezleri, Okul Binaları ve Çadır Sınıflar
inglês | turco |
---|---|
community | toplum |
centers | merkezleri |
schools | okul |
and | ve |
EN In the 2008-2009 Academic Year, a total of 797 students are transferred to 6 primary schools selected as centers and lunch is given to these students.
TR 2008-2009 Eğitim Öğretim Yılında toplam 797 öğrenci merkez seçilen 6 ilköğretim okuluna taşınmakta ve bu öğrencilere öğle yemeği verilmektedir.
inglês | turco |
---|---|
in | yılında |
year | yıl |
to | e |
and | ve |
these | bu |
EN In addition, METEM has kindergarten in Applied Kindergarten, Ataeymir, Yenice, Geyre, Ataköy, Yaykın, Işıklar, Alemler and Atatürk Primary Schools
TR Ayrıca, METEM bünyesinde Uygulamalı Anasınıfı, Ataeymir, Yenice, Geyre, Ataköy, Yaykın, Işıklar, Alemler ve Atatürk İlköğretim Okullarında anasınıfı mevcuttur
inglês | turco |
---|---|
has | mevcuttur |
and | ve |
atatürk | atatürk |
schools | okullar |
in addition | ayrıca |
EN Asil College serves with the concept of boutique school, because it defends that every student have to benefit of schools technological and social facilities equally
TR Asil Okulları her öğrencinin okulun teknolojik ve sosyal imkanlarından eşit düzeyde yararlanması gerektiğini savunduğu için Butik Okul konseptiyle eğitim ve öğretim hizmeti vermektedir
inglês | turco |
---|---|
boutique | butik |
technological | teknolojik |
social | sosyal |
and | ve |
school | okul |
schools | okullar |
because | için |
EN Independently reviewed as the most accurate automated service for schools, colleges, and universities.
TR Bağımsız olarak okullar, kolejler ve üniversiteler için en doğru otomatik hizmet olarak gözden geçirildi.
inglês | turco |
---|---|
independently | bağımsız |
automated | otomatik |
service | hizmet |
schools | okullar |
universities | üniversiteler |
and | ve |
most | en |
for | için |
accurate | doğru |
the | olarak |
EN Learn more about Sonix for schools, colleges, and universities
TR Sonix hakkında daha fazla bilgi edinin
inglês | turco |
---|---|
learn | bilgi |
sonix | sonix |
about | hakkında |
EN Community Centers, Schools and Tent Classrooms
TR Toplum Merkezleri, Okul Binaları ve Çadır Sınıflar
inglês | turco |
---|---|
community | toplum |
centers | merkezleri |
schools | okul |
and | ve |
EN First, you need to be a registered association, foundation, or non-profit organization in Turkey. Schools, companies, and for-profit cooperatives are not eligible for this donation.
TR Öncelikle Türkiye'de kayıtlı bir dernek, vakıf veya kar amacı gütmeyen kooperatif olmanız gerekiyor. Okullar, şirketler ve kar amacı güden kooperatifler bu bağıştan yararlanamıyor.
inglês | turco |
---|---|
need | gerekiyor |
non-profit | kar amacı gütmeyen |
schools | okullar |
donation | bağış |
registered | kayıtlı |
companies | şirketler |
this | bu |
or | veya |
and | ve |
a | bir |
EN Global education communities including schools, teachers, civil society organisations, foundations and UN agencies, who are supporting children learning about the Goals.
TR Çocukların Hedefleri öğrenmelerine destek olan ve okullar, öğretmenler, sivil toplum örgütleri, vakıflar ve Birleşmiş Milletler kuruluşlarını da içeren küresel eğitim topluluklarıdır.
inglês | turco |
---|---|
global | küresel |
schools | okullar |
civil | sivil |
society | toplum |
supporting | destek |
goals | hedefleri |
are | olan |
teachers | öğretmenler |
and | ve |
including | da |
about | içeren |
education | eğitim |
EN Guides to European Universities and Business Schools | Spotahome
TR Avrupa Üniversite ve Business Schoolları Rehberleri | Spotahome
inglês | turco |
---|---|
european | avrupa |
and | ve |
business | business |
EN Schools and Centers for Sectoral Education
TR Sektöre Yönelik Eğitim veren Okul ve Merkezler
inglês | turco |
---|---|
schools | okul |
education | eğitim |
for | yönelik |
and | ve |
EN In the 2008-2009 Academic Year, a total of 797 students are transferred to 6 primary schools selected as centers and lunch is given to these students.
TR 2008-2009 Eğitim Öğretim Yılında toplam 797 öğrenci merkez seçilen 6 ilköğretim okuluna taşınmakta ve bu öğrencilere öğle yemeği verilmektedir.
inglês | turco |
---|---|
in | yılında |
year | yıl |
to | e |
and | ve |
these | bu |
EN In addition, METEM has kindergarten in Applied Kindergarten, Ataeymir, Yenice, Geyre, Ataköy, Yaykın, Işıklar, Alemler and Atatürk Primary Schools
TR Ayrıca, METEM bünyesinde Uygulamalı Anasınıfı, Ataeymir, Yenice, Geyre, Ataköy, Yaykın, Işıklar, Alemler ve Atatürk İlköğretim Okullarında anasınıfı mevcuttur
inglês | turco |
---|---|
has | mevcuttur |
and | ve |
atatürk | atatürk |
schools | okullar |
in addition | ayrıca |
EN SSRN is an open-access online pre-print community providing valuable services to leading academic schools and government institutions
TR SSRN önde gelen akademik okullar ve devlet kurumlarına değerli hizmetler sağlayan açık erişimli bir ön baskı topluluğudur
inglês | turco |
---|---|
providing | sağlayan |
valuable | değerli |
services | hizmetler |
academic | akademik |
schools | okullar |
government | devlet |
institutions | kurumlar |
open | açık |
baskı | |
access | erişimli |
and | ve |
EN Community Centers, Schools and Tent Classrooms
TR Toplum Merkezleri, Okul Binaları ve Çadır Sınıflar
inglês | turco |
---|---|
community | toplum |
centers | merkezleri |
schools | okul |
and | ve |
EN Community Centers, Schools and Tent Classrooms
TR Toplum Merkezleri, Okul Binaları ve Çadır Sınıflar
inglês | turco |
---|---|
community | toplum |
centers | merkezleri |
schools | okul |
and | ve |
EN First, you need to be a registered association, foundation, or non-profit organization in Turkey. Schools, companies, and for-profit cooperatives are not eligible for this donation.
TR Öncelikle Türkiye'de kayıtlı bir dernek, vakıf veya kar amacı gütmeyen kooperatif olmanız gerekiyor. Okullar, şirketler ve kar amacı güden kooperatifler bu bağıştan yararlanamıyor.
inglês | turco |
---|---|
need | gerekiyor |
non-profit | kar amacı gütmeyen |
schools | okullar |
donation | bağış |
registered | kayıtlı |
companies | şirketler |
this | bu |
or | veya |
and | ve |
a | bir |
EN Responsibility for internal security, schools, universities, cul-ture, and municipal administration lies with the states
TR Eyaletler, iç güvenlik, eğitim, yükseköğrenim, kültür ve yerel yönetimler konusunda özerkler
inglês | turco |
---|---|
security | güvenlik |
municipal | yerel |
states | eyaletler |
and | ve |
EN There is a complete spectrum of schools, 27 sports clubs and numerous supermarkets
TR Her tür okul tipine ev sahipliği yapıyor, 27 spor kulübü ve çok sayıda süpermarket var
inglês | turco |
---|---|
schools | okul |
sports | spor |
and | ve |
a | sayıda |
of | her |
EN The Unicef Rights Respecting Schools programme has existed in its current form in Germany since 2015, at the moment in North Rhine-Westphalia and Lower Saxony
TR Unicef’in çocuk haklarına saygılı okullar programı bu şekliyle Almanya’da 2015 yılından bu yana Kuzey Ren-Vestfalya ve Aşağı Saksonya eyaletlerinde uygulanıyor
inglês | turco |
---|---|
schools | okullar |
north | kuzey |
saxony | saksonya |
rights | hakları |
and | ve |
programme | program |
has | bu |
EN Climate protection in Germany’s schools and nurseries
TR Alman okullarında ve anaokullarında iklim koruma
inglês | turco |
---|---|
climate | iklim |
protection | koruma |
schools | okullar |
and | ve |
EN Young children can also learn the ABC of climate protection in nurseries and schools. Three projects funded by the Federal Environment Ministry show how this works.
TR İklim korumanın “iki kere iki dört”ü anaokullarında ve okullarda da öğrenilebilir. Bunun nasıl yapılabildiğini, Federal Çevre Bakanlığı tarafından finanse edilen üç proje ortaya koyuyor.
inglês | turco |
---|---|
projects | proje |
federal | federal |
by | tarafından |
in | da |
EN In these international graduate schools, excellent graduates from all over the world work together in a structured doctoral programme with the best scholars and scientists in their fields.
TR Bu uluslararası lisans üstü programlarında tüm dünyadan yüksek başarılı üniversite mezunları yapılandırılmış bir programla, kuruluşlar üstü bir ağ içinde en iyi bilim insanlarıyla birlikte çalışma imkanına sahip.
inglês | turco |
---|---|
structured | yapılandırılmış |
work | çalışma |
international | uluslararası |
these | bu |
all | tüm |
with | birlikte |
in | içinde |
best | en |
EN What’s the best way to start? Well, you can take a classic language course, and nowadays you can do that with online language schools
TR En iyi nasıl başlamalı? Tabii ki bir lisan kursuyla başlanabilir; günümüzde uzaktan öğretim yapan lisan okulları var
inglês | turco |
---|---|
schools | okullar |
to | nasıl |
a | bir |
best | en |
EN Teachers at schools in Germany believe it is very important for pupils to engage in discussions and show initiative
TR Almanya’daki okullarda öğretmenler öğrencilerin tartışmalara katılmasına ve kişisel inisiyatife büyük önem atfeder
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
teachers | öğretmenler |
it | kişisel |
EN A key concern of the Federal Government is providing support for families when schools and childcare centres are closed or only working to a very limited extent
TR Okulların, anaokullarının ve kreşlerin kapalı olduğu veya kısıtlamalar çerçevesinde sınırlı bir kesime dönük olarak açık olduğu bu dönemde aileleri desteklemek Federal Hükümet’in merkezi hedeflerinden biri oldu
inglês | turco |
---|---|
federal | federal |
support | desteklemek |
schools | okullar |
closed | kapalı |
limited | sınırlı |
and | ve |
is | olduğu |
or | veya |
a | bir |
EN For universities, schools, and educational institutions:
TR Üniversiteler, okullar ve eğitim kurumları için:
inglês | turco |
---|---|
schools | okullar |
educational | eğitim |
institutions | kurumlar |
and | ve |
for | için |
Mostrando 50 de 50 traduções