Traduzir "hem" para inglês

TR Comodo Wildcard hem alan adını hem sınırsız alt alan adını tek bir sertifikada güvenceye alarak hem paradan hem yönetimden tasarruf etmeni sağlar.

• Comodo Wildcard hem
• adını hem sınırsız
• alan adını tek
• sertifikada güvenceye alarak
• paradan hem yönetimden
• etmeni

TR Tamir, hem üretici hem ekonomi hem de geri kalan herkes için iyi bir şeydir.

• Tamir
• hem üretici hem
• hem de geri
• herkes için iyi

TR Tamir, hem üretici hem ekonomi hem de geri kalan herkes için iyi bir şeydir.

• Tamir
• hem üretici hem
• hem de geri
• herkes için iyi

TR Cloudflare, hem kimlikten hem de uygulamadan bağımsızdır ve herhangi bir uygulamayı, SaaS'i, bulutu veya şirket içi altyapınızı tercih ettiğiniz kimlik sağlayıcısıyla korumanıza olanak tanır.

• Cloudflare
• hem kimlikten hem
• uygulamayı
• SaaS'i
• bulutu veya şirket
• altyapınızı tercih ettiğiniz
• sağlayıcısıyla korumanıza olanak

TR ErişilebilirVeriler depolansa ve korunsa bile, bu, otomatik olarak erişilebilir durumda oldukları anlamına gelmez. Hem araştırmacılar hem de makineler meta analiz veya diğer yeniden kullanım türleri için verilere erişmek isteyebilir.

• bile
• bu
• otomatik olarak erişilebilir
• oldukları anlamına gelmez
• Hem araştırmacılar hem
• makineler meta analiz
• diğer yeniden kullanım
• verilere erişmek

TR Elsevier güvenilir içeriğin hem uzmanlar hem de daha geniş kitlelere iletilmesi ve tercüme edilmesini sağlayarak bu süreçte rol oynamaktadır

• Elsevier güvenilir içeriğin
• uzmanlar hem de
• geniş kitlelere iletilmesi
• tercüme edilmesini sağlayarak
• süreçte rol oynamaktadır

TR Yazarlık hem itibar simgesi, hem de makalenin içeriği ve içindeki verilerin geçerliliğiyle ilgili bir sorumluluktur

• Yazarlık hem itibar
• hem de makalenin
• içindeki verilerin geçerliliğiyle
• sorumluluktur

TR Şirketin 2003 yılında kurulduğu yer olan Denver, Colorado'da hem çalışıyor hem eğleniyoruz

• Şirketin yılında kurulduğu
• olan Denver
• Colorado'da hem çalışıyor
• eğleniyoruz

TR Yolsuzlukla mücadele kanunlarını ihlal etmenin sonuçları hem Derneğimiz için hem de ilgili bireyler için ağırdır ve bu sonuçlar hukuki ve cezai yaptırımları içerebilir.

• Yolsuzlukla mücadele kanunlarını
• etmenin sonuçları hem
• hem de ilgili
• ağırdır ve bu
• hukuki ve cezai

TR Her durumda, bize gönderilen kişisel verileri hem aktarım sırasında hem de aldıktan sonra korumak için genel kabul görmüş standartları ve güvenlik önlemlerini takip ederiz

• Her durumda
• bize gönderilen kişisel
• hem aktarım sırasında
• de aldıktan sonra
• genel kabul görmüş
• güvenlik önlemlerini takip

TR Anahtar depomuz, hem temel hem de gelişmiş anahtar yönetimi işlemlerini gerçekleştirebileceğiniz güvenli ve kullanımı kolay bir ortam sağlar

• Anahtar depomuz
• hem temel hem
• gelişmiş anahtar yönetimi
• kolay bir ortam

TR Alex Kassian hem iş hem de eğlence amacıyla sıklıkla dünyayı dolaşan bir yazılım ve teknoloji geliştirme uzmanıdır

• Alex Kassian hem
• hem de eğlence
• sıklıkla dünyayı dolaşan
• yazılım ve teknoloji
• uzmanıdır

TR Veri yorumlaması hem bilim hem de sanattır ve her bir yorumcu veri noktaları hakkında kendine has görüşlere sahiptir. İşte bu yüzden, görüşlerimizin sizi etkilemesini istemediğimiz için ham veriyi sizlere sunuyoruz. Siz belirleyin!

• Veri yorumlaması hem
• hem de sanattır
• her bir yorumcu
• noktaları hakkında kendine
• görüşlere sahiptir
• İşte bu yüzden
• görüşlerimizin sizi etkilemesini
• ham veriyi sizlere
• Siz belirleyin

TR Ashley Nicolette Frangipane (d. 29 Eylül 1994) ABD'li şarkıcı ve söz yazarı. Sahne adı olarak hem doğup büyüdüğü yer olan eyaletinde ismini hem de isminin anagramı olan Halsey'… Devamını oku

• Ashley Nicolette Frangipane
• Eylül
• yazarı
• Sahne adı olarak
• doğup büyüdüğü yer
• eyaletinde ismini hem
• isminin anagramı olan
• Devamını oku

TR Tüm web sitelerinde olduğu gibi Last.fm'in de hizmetleri ve yazılımı zaman içinde hem görüntülenen içerik hem de sunulan işlevsellik bakımından değişiklik gösterecektir

• Tüm web sitelerinde
• gibi
• zaman içinde hem
• içerik hem de
• işlevsellik bakımından değişiklik

TR Last.fm'deki birçok bilgi ve içerik (hem kullanıcılar hem de üçüncü taraflar) üçüncü taraflarca sağlanmaktadır ve bu bilgilerin doğruluğu ve güvenilirliği tamamen bu tarafların sorumluluğundadır

• hem kullanıcılar hem
• üçüncü taraflar
• üçüncü taraflarca sağlanmaktadır
• bu bilgilerin doğruluğu
• güvenilirliği tamamen bu
• sorumluluğundadır

TR "Fiyatlar ucuz. Kendi California şarapları hem ucuz ve hem de lezzetli.. Süper kaliteli şarap var mı? Yok tabii ki. Ama gündelik içimler için uygun.."

• ucuz
• Kendi California şarapları
• ucuz ve hem
• Süper kaliteli şarap
• mı
• Yok tabii ki
• Ama gündelik içimler

TR Kullanıma hazır bir fatura şablonuyla hem işlerinize hız katabilir hem de doğru, tutarlı ve profesyonel faturalara sahip olabilirsiniz.

• şablonuyla hem işlerinize
• katabilir hem de
• tutarlı ve profesyonel
• sahip

TR Ev sahibi davetiyeyi hazırlamak için bu kadar özendiyse partiye nasıl özenmiştir kim bilir! Ancak ne yazık ki basılı davetiyeler artık hem çok zaman alan hem de ilgilisine ulaşmadan postada kaybolabilen nesneler hâline geldi

• Ev sahibi davetiyeyi
• bu kadar özendiyse
• nasıl özenmiştir kim
• Ancak ne yazık
• basılı davetiyeler artık
• çok zaman alan
• de ilgilisine ulaşmadan
• kaybolabilen nesneler hâline

TR Jotform'un Eğitim PDF Şablonları ile basılı formlarla uğraşmayacağınız için hem kâğıt tüketimini azaltabilir hem de zamandan tasarruf ederek öğrencilerinize daha fazla zaman ayırabilirsiniz.

• Jotform'un Eğitim PDF
• basılı formlarla uğraşmayacağınız
• hem kâğıt tüketimini
• hem de zamandan
• ederek öğrencilerinize daha
• zaman

TR Şu anda API'ımız, indirimler kazanmanıza ve hem iOS hem de Android'de herhangi bir blockchain için işlemleri imzalamanıza olanak sağlamaktadır.

• Şu anda API'ımız
• iOS hem de
• herhangi bir blockchain
• işlemleri imzalamanıza olanak

TR Logonuzu hem kişisel hem de ticari amaçlar için kullanmaktan çekinmeyin.

• Logonuzu hem kişisel
• de ticari amaçlar
• kullanmaktan

TR Çünkü zor diye bir şey yoktur, imkânsız zaman alır diye düşündük ve hem gereken zamanı verdik hem de tüm yatırımımızı bu amaçla gerçekleştirdik

• Çünkü zor diye
• şey yoktur
• imkânsız zaman alır
• düşündük ve hem
• zamanı verdik hem
• tüm yatırımımızı bu
• gerçekleştirdik

TR Kullanılmış mobilyalar ve dekor ürünleri başka bir mekanda yeniden hayat bulduklarında hem değerlerine değer katıyor hem de yeni mekanlarına keyifli bir soluk getiriyor

• başka bir mekanda
• hayat bulduklarında hem
• değer katıyor hem
• yeni mekanlarına keyifli
• soluk getiriyor

TR "Encore ve wynn efsane oteller. Las vegasta kalite arıyorsanız hem kumar hem de konaklama için burası önerimdir. Xs gece klubu de çok popüler. Çok şık otel tasarımı"

• wynn efsane oteller
• Las vegasta kalite
• hem kumar hem
• konaklama için burası
• Xs gece klubu
• çok popüler
• Çok şık otel

TR "İnsan yapımı bir bahçe bu kadar güzel olabilir. Özellikle gece gezilmeli hem daha serin, hem de daha sakin. Işık gösterisinden farksız. Minikler için parkın çeşitli yerlerinde sürprizler var."

• yapımı bir bahçe
• kadar güzel olabilir
• Özellikle gece gezilmeli
• daha serin
• hem de daha
• Işık gösterisinden farksız
• Minikler için parkın
• yerlerinde sürprizler

TR Eaton; metrik boru rakorları, hızlı bağlantı kesme kaplinleri ve hem pirinç hem de çelik adaptörlerden STC(TM) gibi daha yenilikçi ürünlere kadar neredeyse tüm endüstriyel uygulamalara uyacak inanılmaz bir konnektör yelpazesi sunmaktadır.

• Eaton
• metrik boru rakorları
• hızlı bağlantı kesme
• hem pirinç hem
• çelik adaptörlerden STC
• TM
• gibi daha yenilikçi
• kadar neredeyse tüm
• uygulamalara uyacak inanılmaz
• konnektör yelpazesi

TR Bir insani yardım çalışanı olarak Aslı, hem kendisi için temel insani yardım standartlarının ne anlama geldiğini, hem de bu iki günlük eğitimin önemini ve içeriğini anlatıyor.

• insani yardım çalışanı
• Aslı
• insani yardım standartlarının
• anlama geldiğini
• hem de bu
• günlük eğitimin önemini
• içeriğini

TR Bir insani yardım çalışanı olarak Aslı, hem kendisi için temel insani yardım standartlarının ne anlama geldiğini, hem de bu iki günlük eğitimin önemini ve içeriğini anlatıyor.

• insani yardım çalışanı
• Aslı
• insani yardım standartlarının
• anlama geldiğini
• hem de bu
• günlük eğitimin önemini
• içeriğini

TR Hayata Destek Evi’nde geçirdiğim zamanlar bana büyük bir zenginlik olarak dönüyor, beni iyi hissettiriyor, hem kendim hem başkaları için daha fazlasını yapmak için beni güçlü kılıyor

• Hayata Destek
• geçirdiğim zamanlar bana
• zenginlik olarak dönüyor
• beni iyi hissettiriyor
• hem kendim hem
• daha fazlasını yapmak
• beni güçlü kılıyor

TR Sivil alanda, bağlantı kurma ve ilişki geliştirme faaliyetleri (networking) STÖ’lerin hem etkilerini artırmak hem de çalışmalarını yaygınlaştırmak için önemli bir başlık

• Sivil alanda
• geliştirme faaliyetleri
• networking
• hem etkilerini artırmak
• de çalışmalarını yaygınlaştırmak
• önemli bir başlık

TR Bu özel günün amacı, sivil toplum sektörüne daha aktif bir katılım sağlanması için ilham vermek ve STK'ların hem kendi aralarının, hem de kamu ve özel sektör ile kurdukları ortaklık alanlarının genişlemesini teşvik etmek

• Bu özel günün
• sivil toplum sektörüne
• aktif bir katılım
• hem kendi aralarının
• hem de kamu
• ortaklık alanlarının genişlemesini
• etmek

TR Hem ses hem de dosyaları transkribe etmek ve düzenlemek için gelişmiş bilgisayar algoritmaları kullanıyoruz

• Hem ses hem
• dosyaları transkribe etmek
• düzenlemek için gelişmiş
• algoritmaları kullanıyoruz

TR Sonix'te, hem ses hem de dosyaları transkribe etmek ve düzenlemek için gelişmiş bilgisayar algoritmaları kullanıyoruz

• Sonix'te
• hem ses hem
• dosyaları transkribe etmek
• düzenlemek için gelişmiş
• algoritmaları kullanıyoruz

TR Bir logoyu, düşük çözünürlüklü bir PNG dosyası formatında, ücretsiz olarak indirebilirsiniz. Hem SVG (vektör dosyaları) hem de yüksek çözünürlüklü PNG dosyası formatında indirebilmek için ücretli opsiyonları kullanın.

• logoyu
• dosyası formatında
• ücretsiz olarak indirebilirsiniz
• Hem SVG
• vektör dosyaları
• hem de yüksek
• PNG dosyası formatında
• ücretli opsiyonları

TR Twitter hem bireysel kullanıcılar hem de markalar için son derece önemli ve etkili bir mecradır. İşte markanızın Twitter?da kısa süre içinde hızlı bir büyüme sağlaması adına bazı önemli ipuçları!

• Twitter hem bireysel
• hem de markalar
• son derece önemli
• etkili bir mecradır
• İşte markanızın Twitter
• da kısa süre
• hızlı bir büyüme
• adına bazı önemli

TR Twitter hem bireysel kullanıcılar hem de markalar için son derece önemli ve etkili bir mecradır

• Twitter hem bireysel
• hem de markalar
• son derece önemli
• etkili bir mecradır

TR Markanız için Twitter’da neler yapabilirsiniz?, Twitter hem bireysel kullanıcılar hem de markalar için son derece önemli ve etkili bir mecradır

• neler yapabilirsiniz
• Twitter hem bireysel
• hem de markalar
• son derece önemli
• etkili bir mecradır

TR Ortaklar genellikle bir blog yazarı, web yöneticisi veya dijital pazarlama, SEO veya RADAAR'ı kullanmaktan hoşlanan ve sıklıkla hem çevrimiçi hem de çevrimdışı olarak RADAAR?dan bahseden bir sosyal medya uzmanıdır

• yazarı
• yöneticisi veya dijital
• SEO veya RADAAR'ı
• hoşlanan ve sıklıkla
• çevrimiçi hem de
• olarak RADAAR
• medya uzmanıdır

TR Bilet, hem müşteri hizmetleri temsilcisi hem de müşteri arasında paylaşılır ve iletişimlerini tek bir sürekli iş parçacığına kaydeder

• Bilet
• hem müşteri hizmetleri
• hem de müşteri
• paylaşılır ve iletişimlerini
• sürekli iş parçacığına

TR Trust Cüzdan, kullanıcılarına hem Ethereum'larını hem de diğer tüm tokenlarını idare etmek için kullanabilecekleri birleşik bir cüzdan adresi sağlar

• Trust Cüzdan
• kullanıcılarına hem Ethereum'larını
• de diğer tüm
• birleşik bir cüzdan
• sağlar

TR AWS Lambda, hem hizmet hem de çalıştırdığı Lambda işlevleri için yüksek oranda erişilebilirlik sunma amacıyla replikasyon ve yedeklilik özelliklerinden faydalanacak şekilde tasarlanmıştır

• AWS Lambda
• hem hizmet hem
• çalıştırdığı Lambda işlevleri
• yüksek oranda erişilebilirlik
• özelliklerinden faydalanacak şekilde

TR Yolsuzlukla mücadele kanunlarını ihlal etmenin sonuçları hem Derneğimiz için hem de ilgili bireyler için ağırdır ve bu sonuçlar hukuki ve cezai yaptırımları içerebilir.

• Yolsuzlukla mücadele kanunlarını
• etmenin sonuçları hem
• hem de ilgili
• ağırdır ve bu
• hukuki ve cezai

TR Halep’te, kendi tabiriyle ‘az gelirli ama mutlu hayatlarını’ savaş nedeniyle bırakıp çocukları ve eşiyle Türkiye’ye geldiğinde hem geçim derdi hem de yeni bir yaşama alışma çabası başladı

• kendi tabiriyle
• gelirli ama mutlu
• savaş nedeniyle bırakıp
• eşiyle
• geldiğinde hem geçim
• hem de yeni
• yaşama alışma çabası

TR Halep’te, kendi tabiriyle ‘az gelirli ama mutlu hayatlarını’ savaş nedeniyle bırakıp çocukları ve eşiyle Türkiye’ye geldiğinde hem geçim derdi hem de yeni bir yaşama alışma çabası başladı

• kendi tabiriyle
• gelirli ama mutlu
• savaş nedeniyle bırakıp
• eşiyle
• geldiğinde hem geçim
• hem de yeni
• yaşama alışma çabası

TR Bazen büyük özellikler küçük paketler halinde gelir ve burda da tam olarak bu yaşanıyor. Hiçbir şeyden eksik kalmamak için hem ABD hem de Avrupa modellerini söküyoruz:

• Bazen büyük özellikler
• paketler halinde gelir
• burda da tam
• bu yaşanıyor
• Hiçbir şeyden eksik
• hem ABD hem
• Avrupa modellerini

TR Samsung Galaxy Note Android işletim sistemiyle çalışır. 5,3 inç geniş ekranı, cihazın hem bir akıllı telefon hem de bir tablet olması anlamına gelir. Telefon öncelikle siyah renkte üretildi, ama beyaz ve pembe versiyonları da mevcut.

• Samsung Galaxy Note
• işletim sistemiyle çalışır
• inç geniş ekranı
• telefon hem de
• tablet olması anlamına
• Telefon öncelikle siyah
• üretildi
• versiyonları da

TR Sonuçta, bir hizmetin aynı anda hem kullanıcı dostu hem de güçlü olmaması için herhangi bir sebep yok

• Sonuçta
• hizmetin aynı anda
• kullanıcı dostu hem
• sebep yok

TR Hem GeoTrust hem de Comodo, 2048 bit anahtar uzunluğuyla 256 bit sertifika şifrelemesi sağlamak için kapsamlı bir SSL Sertifika ürünleri yelpazesi sunar

• Hem GeoTrust hem
• Comodo
• bit anahtar uzunluğuyla
• sertifika şifrelemesi sağlamak
• kapsamlı bir SSL
• yelpazesi sunar

TR DNS protokolü, sorgular ve yanıtlar olmak üzere iki tür DNS mesajı kullanır. Hem sorgular hem de cevaplar bir başlık ve dört bölümden oluşur: soru, cevap, yetki ve ek bir alan:

• DNS protokolü
• sorgular ve yanıtlar
• üzere iki tür
• mesajı kullanır
• Hem sorgular hem
• cevaplar bir başlık
• dört bölümden oluşur
• soru
• cevap
• yetki ve ek